Downloaded from - MoviesMod.day
Este episodio incluye temas como el suicidio.
A criterio del público
ANTERIORMENTE...
Déjà vu.
Dicen que es como un cortocircuito en el cerebro.
¡Joder!
La evocación de un momento almacenado en la memoria.
Sientes que ya has vivido algo.
Soy Lucy Chambers, de Servicios Sociales. ¿Puedo pasar?
¡Echaré la puerta abajo si no me abres!
No lo deje entrar.
Todo está conectado, tus sueños...
MOTEL BRIGHTSIDE
...tus recuerdos. Todo lo que ocurre y lo que no.
¿DÓNDE ESTÁ LUCY?
No debería estar aquí.
Bueno, yo tampoco.
¿Qué te hace especial, Gideon?
Que recuerdo la canción. Y puedo mover la aguja.
Ni recuerdo las veces que he muerto.
Cuando reinicio todo, lo único que tengo son mis recuerdos.
Así que me rodeo de todos los detalles.
Aprendo las vilezas como la letra de una canción.
Haga lo que haga, vaya adonde vaya...
Siempre me encuentra alguien, el mismo inspector.
Yo no soy tu madre. Soy una agente de la ley.
¿Está sorda o qué?
¿Va a calmarse?
¿Y eso?
Ni idea.
Has dicho que mi vida era diferente. ¿A qué?
Puedo ayudarte a recordar.
Seguí vivo por ti. En la cárcel, solo, durante 25 años.
Esperando a que volvieses.
Me contaste qué era lo peor que te había pasado,
y, hace 30 años, impedí que ocurriese.
La última vez que nos vimos, me lo pediste.
No sabíamos que tu vida iba a ser tan diferente.
No eres quien eras.
¡Lucy!
Recuerda, Lucy.
LA HORA DEL DIABLO
¿Mamá?
Lucy. Ya sabes cómo va esto.
No te puedo ayudar si no me hablas.
La primera vez que viniste, no dijiste ni mu durante un mes.
Nos dedicamos a hacer flores de papel en silencio.
Pero ya eres mayor para eso.
¿Por qué escapaste esta vez? ¿Adónde fuiste?
A casa de mi madre.
¿Por qué?
Dejábamos el correo en el frutero.
Facturas, tarjetas de felicitación...
Notas de suicidio.
No quería abrirla y la escondí para que no la encontrasen.
¿Qué te gustaría que pusiese?
Que no me quería. Que yo le daba igual.
Que ya no quería ser mi madre.
¿Por qué querrías algo así?
Porque así podría odiarla.
Y no volver a pensar en ella.
De acuerdo.
Si vamos a seguir adelante, será mejor hacer una pausa. Necesitamos...
QUERIDA LUCY...
TE QUIERO. MAMÁ.
¡Mierda!
Joder...
Tranquila. Estoy aquí.
Estoy aquí. No pasa nada. Tranquila.
¿Qué edad tienes?
-Dieciocho. -¿Me enseñas el carné?
Está en el coche.
¿Fecha de nacimiento?
5 de diciembre de 19... 79.
Qué lenta. Otra vez.
-¿Edad? -Dieciocho.
-¿Y las tetas? -Vete a la mierda.
-No te van a vender alcohol. -¿Acaso tú lo harías mejor?
Mira y aprende.
POLICÍA
¿Piensas decirme cómo te llamas?
Vale. Yo primero.
Agente Holness. Llámame Nick.
Encantada, Nick.
Muy bien. ¿De qué parte de Gales eres?
Has hecho una estupidez bien gorda.
Birras cutres...
Si no vas a pagar,
al menos date el gusto con algo de calidad.
Mira, no iremos a comisaría.
Dime cómo te llamas y te llevo a casa.
Hablo con tus padres y listo.
-Mis padres están muertos. -Ya.
¿Vas al instituto?
-No mucho. -Ya. Yo también solía saltarme las clases.
Venga. ¿Dónde vives?
-Vale. A la comisaría, pues. -No. Percy Street.
Percy Street. Un buen barrio.
Bueno... mis padres de acogida son unos pijos estirados.
Hay muchos de esos en Percy Street. ¿Se van a cabrear?
Seguro que me echan.
Me las apañaré. Cumplo 18 dentro de tres meses.
Vale. ¿Y entonces qué harás?
Cuesta conseguir curro con antecedentes.
¿Un curro decente como el tuyo?
Mejor ser policía que ladrona. Tiene sus cosas buenas.
¿A Bella le pone el uniforme?
¿De qué conoces a mi mujer?
¿Es ella? Supongo que su nombre será el que aparece en la caja.
LA VELAS DE BELLA
Ya. Venga, déjate de chorradas. ¿Cómo te llamas?
Lucy.
¿Lucy qué más?
Lucy Chambers.
Eres muy observadora.
Eres mejor detective que yo, Lucy Chambers.
No tenemos alarma antirrobo.
Le dije a Mike que deberíamos poner una.
Guardo algunas joyas arriba y...
Bueno, son bastante caras.
¿Y dice que no falta nada?
No ha tocado nada.
Creemos que el ladrón no llegó a subir.
Igual lo asustó algo. ¿Un vecino? ¿El cartero?
Puede ser, pero Mike dejó el iPad en la mesita del salón.
Un ladrón se llevaría un trasto de esos, ¿no?
Sería lo lógico.
Claro. ¿Y se lleva el microondas?
¿Va a volver?
No. No te preocupes. Lo pillaremos.
Vale. Gracias.
Acabo de hablar con Ian, el vecino.
Vio una furgoneta vieja aparcada en la calle.
Una Nissan roja.
Ya no está.
Una Nissan roja. ¿Qué modelo?
No lo sé.
¿Joshie? ¿Todo bien, colega?
Está un poco preocupado por si el ladrón vuelve.
No va a volver, ¿vale? No si está papá en casa.
Cuando un robo se tuerce, suelen volver.
Les aconsejo que pongan una alarma y refuercen las cerraduras.
Tranquilo. No pasará nada.
Vaya. Supongo que no tiene hijos.
Bueno, ya está. Ahora estás a salvo.
Nadie va a volver. Papá está aquí. Yo te protegeré.
Es que delante del niño...
Joder. Los críos siempre te tocan la fibra.
-No es cierto. -Sí.
Eres el típico de "tres hijos e hipoteca".
Y perro. Y un cortacésped. Y un Citroën Berlingo.
Una mujer, quizá.
Fea, miope y sin sentido del olfato.
Sería demasiado para mí.
Te propongo algo.
Si estamos solteros a los 45, nos casamos,
pero dormiremos en camas separadas. Y tendrás que afeitarte.
Las barbas son sexis. Esta es la leche.
Para nada. Tiene restos de patata.
¿Recuerdas aquel caso tan raro?
Creo que fue en Dalworthy.
Entraron en una casa y solo se llevaron un león de peluche.
Lo más raro es que después
esos peluches se retiraron.
Peligro de asfixia con los ojos.
¿Qué ha sido eso?
Vaya momento para pirotecnia.
Qué romántico, Ravi. ¿Lo has montado para mí?
Sí. Le he dado fuegos artificiales a una panda de críos por ti.
-¿Qué? -Nada.
HASTA NUNCA, GLEN, SO PEDORRO.
-Tome. -No, invita la casa.
Esta mujer me salvó.
De no ser por ella, viviría en la calle.
Todo pagado.
Arresté a su casero por tráfico de drogas.
Si estás preso, no vas a cobrar el alquiler.
¿Cómo puedes beber esto?
No lo bebas a pelo. ¿Agüita con gas?
Vete a cagar.
La próxima ronda la elijo yo.
Lo estás pillando.
No. Mañana voy a estar hecho polvo.
No te gires.
-¿Qué pasa? -No mires.
Una tía arregladísima en la barra.
¿Y qué?
No te quita ojo.
Qué va.
Invítala a una copa.
¿Y dejarte sola?
Me quedo con Holness.
Bella lo va a matar.
Lo fundirá para hacer velas.
Velas con olor a cerveza.
La detienes tú.
¿A Bella? Necesitaríamos a los SWAT.
-¿Qué? -Sigue mirándote.
Venga.
Vale.
Cabronazo.
¿Quién ha puesto eso ahí?
PUB THE KINGS
¡A quién tenemos aquí!
Tu novio está ahí dentro ligando con una muñequita.
No es mi novio. Es mi compañero, Nick.
¿Por eso estás enfurruñada?
Estoy pensando, nada más.
Tú misma. Voy a vomitar y a buscar un taxi.
-Saluda a Bella de mi parte. -Lo haré.
Aunque no sé yo si estará muy amistosa.
Con ella nunca se sabe.
Buenas noches, inspectora.
Buenas noches, donjuán.
¿A quién llamas "donjuán"?
¿Cómo se llama?
Elena. Es profesora.
Qué bonito.
¿En qué estás pensando?
En leones de peluche y microondas.
En medio del ruido, siempre hay un patrón.
-¿Qué? -Relájate aunque sea una noche.
Todo eso te consumirá.
Así es el trabajo.
A Amanda Milton y Margo Jackson
las vieron por última vez en Tamford yendo del colegio a casa.
Ayer por la tarde, sobre las 17:00.
Se desconoce el motivo de su desaparición,
pero hemos reaccionado de forma inmediata y firme.
La policía de Hackridge está colaborando con nosotros en la búsqueda.
Instamos a cualquiera que disponga de información importante
a que acuda a nosotros para ayudar en la investigación.
Hay que encontrar a esas niñas y llevarlas a casa.
POLICÍA DE HART VALLEY
Búsqueda - Amanda Milton y Margo Jackson
Venga ya.
Dios.
No sé cómo se las apañan aquí.
¿Qué has encontrado?
¿Hablaste con Holness sobre el caso de Jonah Taylor?
Lo intenté, pero no es muy comunicativo.
Hay grabaciones de tráfico de la calle de los Taylor.
Hay varias casas, pero solo un vehículo sin identificar.
Una Nissan Vanette roja.
Lo recuerdo. No la llegaron a encontrar.
No.
Mira.
Estas imágenes son de tres días antes de la desaparición de Amanda y Margo.
Son de un timbre con cámara, a tres calles.
Suelen ir al colegio por el mismo camino.
Dime, Ravi...
¿Eso no es una Nissan Vanette roja?
Será una coincidencia.
Esa Nissan tiene 20 años.
No es una puta coincidencia. ¿Me das un pitillo?
No se puede fumar aquí.
Abriré la ventana.
Dhillon.
¿Puede repetirlo?
¿Qué pasa?
Vale. Diez minutos y estamos ahí.
¿Las han encontrado?
Es otra cosa.
-No entres. -Puedo soportarlo.
Es una niña, Ravi.
Abstraído no me sirves de nada.
Quédate fuera. Pregunta qué sabemos.
Señoras, señores, retrocedan, por favor. Atrás.
El marido tenía antecedentes.
Estaba acusado de agresión.
Los vecinos dicen que aporreó la puerta hasta que ella le abrió.
-¿Dónde está? -No se sabe. Hay una orden de búsqueda.
Qué buenos vecinos. ¿Lo han visto irse?
¿Shane?
Shane, ¿verdad?
Shane, suelte el cuchillo.
Tengo a Fisher.
En el baño de arriba.
Repítalo.
Mierda.
¡Suéltalo!
Venga, sube. Baja la cabeza.
-A ver... -No, que te desmayas.
Le echaré valor.
¿Te duele?
Solo cuando me río.
La casa no se ha venido abajo. Todo un avance.
No es un muro de carga.
Ya veremos.
No, está genial, cariño.
Gracias. Mañana empiezo con el desván.
-¿Estás de broma? -¿Qué?
¿No puedes parar un minuto?
¿Qué crees que hago?
¿Qué pasa?
No tenemos tiempo para esto.
Es el hijo de alguien.
Estaría bien encontrar a un niño, para variar.
¿No hay denuncia?
Aún no.
Vale.
Deberías haberte puesto uno de oro.
Vamos.
Está arriba.
Hola.
Me llamo Ravi. ¿Y tú?
Isaac.
Un placer, Isaac.
Te presento a Lucy.
Te ayudaremos a volver a casa.
Cree que esta es su casa.
Isaac, ¿cómo se llama tu mamá?
Lucy.
¿Y su apellido?
Chambers.
¿Sabes dónde está?
No, cielo. No soy tu madre.
Ni de broma.
Tenemos que encontrarla.
Estará preocupadísima.
Tú eres mi madre.
No, no soy tu madre.
Puede que me parezca a ella. ¿Tiene el pelo como yo?
Es diferente.
¿Diferente?
Peque, no te pongas triste.
Tranquilo.
Puedes llorar si te duele.
A veces sienta bien.
-¿Qué hacemos? -No lo sé.
Alguien estará buscándolo.
No aparecería de la nada.
Llamaremos a Servicios Sociales.
Le buscarán un sitio de acogida.
No. Isaac, quédate aquí.
No, lo llevamos a la comisaría.
Sí. Vale. ¿Cuánto tardarán?
No somos canguros.
Perdón, ¿me repite su nombre?
No, no me ponga en espera. No se...
-Qué majos los de Servicios Sociales. -Tan solícitos.
Rob Shaw. Quédate con el nombre.
Qué capullo.
Perdón.
No sé qué haremos al llegar. No me va a soltar.
-¿Qué le habrá pasado? -Ni idea.
Es raro que no haya denuncia.
¿Lo habrán abandonado?
No. ¿Quién haría algo así?
Alguien harto de todo.
Va y lo deja con otra familia. Es una posibilidad.
-¿Estás bien? -Sí. Se me ha dormido el brazo.
Cambiemos de brazo.
Qué día más raro.
La siguiente a la izquierda.
Inspectora Chambers.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
-Da la vuelta. -¿Cómo?
Tú da la vuelta.
POLICÍA DE HART VALLEY
No salgas. Le pediré a alguien que lleve al niño a la comisaría.
¿Serán ellas?
Cierra las puertas.
Eh, oye. No pasa nada.
Vuelve ahora. Tranquilo.
¿Quieres escuchar música?
¿Qué te parece?
No tardará mucho.
Intentaron que se hundiesen, pero el nudo se deshizo.
Hay una tienda de pesca un poco más allá.
El dueño vio una furgoneta estas últimas noches.
¿De qué tipo?
Una roja. No sabe la marca. Igual no está relacionado.
Todo lo está.
¡Isaac!
¿Isaac?
FLURANO - LÍQUIDO PARA INHALACIÓN
Me he distraído un segundo. Parece que se ha esfumado.
Los niños no se esfuman.
No se pueden esconder. Lo he revisado todo.
-¿Has mirado ahí? -Está cerrado.
¿Y?
¿Necesita ayuda?
PERSONAL POLICIAL
¿Quiere añadir algo más?
Podría sernos útil repasarlo todo de nuevo.
Para tenerlo claro.
No.
Vale.
Interrogatorio de Harold Slade. Hora de finalización: 17:32.
¿Le ves algún sentido?
Acabo de llegar. Resumídmelo.
No quería hacerles daño. Solo quería... quedárselas.
Perdón. Sam Boyd.
La han transferido desde la Met.
¿Cómo que quería quedárselas?
Dice que no tenía motivaciones sexuales.
¿No? Guardaba la llave de la puerta en una caja fuerte
y encontramos pornografía infantil en su portátil.
¿Qué cojones les hizo?
Nada, por lo que dice.
Entonces, ¿cómo murieron?
Es fan de Chaikovski.
Su mujer organizó un viaje a Praga. El lago de los cisnes.
Le hizo la maleta.
A él no le dio tiempo a nada.
No les dejó comida ni agua.
Cuando ellos volvieron, las crías...
El departamento forense está investigando, pero la teoría es que murieron... de sed.
No me lo...
Tendría que haberse suicidado. ¿Por qué se entregó?
Lo amenazaron. Alguien lo vio deshaciéndose de los cadáveres
y le puso un cuchillo en el cuello.
Un hombre blanco. Alto, delgado, con acento escocés y pelo canoso.
Pezuñas hendidas y cuernos.
Según Slade, el demonio quería llevarlo al infierno.
El tipo le dijo que podía ver el futuro.
Sabía cuándo y dónde encontrarían a las chiquillas.
El demonio lo obligó.
No. El demonio lo obligó a confesar.
Perdone. Usted relaciona una Vanette roja con el caso.
Bueno, es que... Él ha sido muy específico.
Eso no significa que esté cuerdo.
El tío está como una cabra.
No, ya, pero... Sea como sea, no es una coincidencia.
Adivine qué coche tiene el diablo.
Aiden Stenner.
Múltiples heridas por arma blanca. Llegó muerto.
Se meten en bandas y...
Después pasa lo que pasa.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Quieres salir a despejarte? -No.
No es un ataque de bandas.
¿Cómo lo sabes?
Los testigos han mencionado a un hombre delgado de entre 50 y 60 años.
Pelo blanco, acento escocés.
Nunca lo habían visto por la zona.
Pregunta a sus amigos.
Quiero un retrato robot.
Emite una orden de búsqueda y revisa las grabaciones
del edificio de enfrente y de las cámaras de tráfico.
Es una oportunidad única.
"NUNCA DEJARÉ DE BUSCAR"
Dijo que era el diablo.
"ESTÁ VIVO" DICE UN TESTIGO
Hay grabaciones de las cámaras.
Hay varias casas, pero solo un vehículo sin identificar.
Una Vanette roja.
No la llegaron a encontrar.
Todo está conectado.
No es una coincidencia.
¿Eso no es una Nissan Vanette roja?
Pezuñas hendidas y cuernos.
Un hombre blanco. Alto, delgado, con acento escocés y pelo canoso.
Adivine qué coche tiene el diablo.
Hemos encontrado una conexión entre varios casos,
incluido el de Jonah Taylor hace 12 años.
Pistas sobre la Vanette roja que nunca se habían seguido hasta ahora.
Hemos comparado las ubicaciones con las del reconocimiento de matrículas.
Parece que siempre desaparece en la misma zona: Thornham Green.
Granjas, caminos de vía única...
Los drones no la han detectado, pero hemos encontrado esto.
Un antiguo motel.
La propietaria murió y no hay herederos.
Supuestamente, está vacío,
pero las imágenes térmicas lo desmienten.
De momento, creemos que ahí se esconde el sospechoso.
Es muy ingenioso.
Es posible que vaya armado.
La unidad TFC informará a los agentes que vayan armados.
Entraremos por la noche. En silencio.
Bloquearemos las carreteras y lo pillaremos por sorpresa.
Objetivo, 30 segundos.
Creemos que el sospechoso está ahí.
Procederemos según lo indicado.
¡Despejado!
Necesitamos a un médico.
¡Despejado! ¡El sospechoso no está aquí!
Adelante todas las unidades. Apoyo aéreo.
Recibido.
Niña de 4 años en estado grave tras el ataque de un perro.
Sierra, oscar, cuatro, tres, control.
¿Algo del sospechoso?
Me cago en todo.
Sierra, oscar, cuatro, tres, control. Aquí Dhillon...
Deténgase.
He dicho que pare.
¿Es usted, Dhillon?
¿De verdad vamos a volver a pasar por esto?
Le diría que se fuera, pero no me haría caso.
¡Quieto! Manos sobre la cabeza.
No podrá conmigo. Conozco todos sus movimientos.
-Déjeme pasar. -No puedo.
Muy bien. Acabemos de una vez.
No se acerque.
¡Alto!
Se ha ido a pie. Hay rodadas en todas direcciones.
Es gasolina.
-¿Y? -Esa tartana va con diésel.
Como el generador.
Tiene otro vehículo.
Solo hay un par de marcas de rueda.
Eso quiere decir que va a pie
y tiene otro coche en la carretera.
Consígueme un mapa de la zona.
-¡Vamos! -¡Vamos!
-¡Movámonos! -Eso es!
¡Manos arriba!
¡Inspectora Chambers!
Adelante.
Tenemos una baja.
-¿Puede oírme? -Quién sabe.
Descansa, ¿vale? Se acabó.
Lo hemos pillado.
Tenemos a ese cabrón.
No he comido nada.
Estupendo.
Inspectora Lucy Chambers, de la Policía de Hart Valley.
Hoy es 11 de noviembre. Son las 21:42.
¿Me dice su nombre completo para que quede constancia?
Gideon Shepherd.
Lo hemos detenido
por los asesinatos de Aiden Stenner y Connor Larson.
¿Solo?
¿A cuántas personas ha matado, sr. Shepherd?
A más.
¿Sabes cuántas veces hemos tenido esta misma conversación, inspectora?
-¿A qué se refiere? -La existencia es un círculo. Se repite.
Y en cada repetición, tú y yo acabamos en esta estancia.
Tú me haces preguntas y yo las contesto con sinceridad.
Y te aviso de lo que sucederá si no me crees.
¿Qué va a suceder, sr. Shepherd?
-Ya has leído mis notas. -Lo he intentado.
Debería mejorar su caligrafía.
Me lo dices a menudo, inspectora.
¿Qué va a suceder, señor Shepherd?
Diecisiete muertos.
Once niños.
Yo ya no puedo pararlo, pero tú sí.
-¿Qué ha hecho? -Yo, nada.
No soy quien crees que soy.
Me ves como la encarnación del diablo.
El mal sigue ahí fuera.
Entre las sombras.
El borrón en el margen de la foto.
No conozco su cara, pero sí sus obras. Ya las verás.
El año que viene. 17 muertos. 11 niños.
Voy a solicitar...
...que le hagan una evaluación psicológica.
Iré a la cárcel, me suicidaré y vuelta a empezar.
Siempre acabamos aquí. Siempre.
No puedo vencerte, Lucy.
Por eso te pido que te unas a mí.
¿Que me una a usted?
Viviré. Por una vez, seguiré con vida.
Cumpliré mi condena y esperaré.
Cuando estés lista, ya sabes dónde encontrarme.
Hasta entonces... He dicho todo lo que tenía que decir.
El silencio no le servirá como defensa.
Sin comentarios.
-Inspectora Chambers. -Soy la agente Boyd.
Dime, Boyd.
Estoy revisando los registros de CID.
Han llamado a emergencias hace cinco minutos.
Incendio en Sycamore Drive, 7.
-¿Por qué me lo cuentas? -Es que...
Estuvo allí, señora. El mes pasado.
Es la casa donde encontraron a aquel niño, Isaac.
¿Inspectora?
¿Han sacado a todo el mundo?
Eso parece. La madre tiene quemaduras.
¿Se encuentra bien?
Es solo una sensación.
Un déjà vu.
¿Isaac?
Isaac, ¿estás ahí?
Soy Lucy. Lucy Chambers.
¿Por qué no sales? No deberías estar aquí.
Papá me ha dejado helado.
No hay nada que temer.
No he podido pararlo.
¿El qué?
El fuego.
Cielo, no es cosa tuya apagar el fuego.
Todos están bien. Los bomberos están aquí.
Me ha seguido.
¿Cómo dices?
¿Isaac?
¿Qué hora es?
Es tarde.
Te han dejado pasar.
Ventajas de ser poli. Tenía que hablar con mi compañero.
-Un asunto policial urgente. -Qué suerte tengo.
Sí. He mentido.
Quería estar con alguien.
¿Estás bien?
No.
Creo que me estoy volviendo loca.
Y yo. Mejor volverse locos en compañía.
Estaría bien.
¿Te duele?
No es para tanto.
Me alegro.
Sé que estoy mal de la cabeza por estar aquí.
Puede ser mi última oportunidad.
Me quedo sin tiempo.
No, qué va.
Tú y yo tenemos todo el tiempo del mundo.
Volverás a esta vida, como yo.
Como siempre hemos hecho.
Para la próxima, seguro que será diferente.
¿Cuán diferente?
No lo sé con seguridad.
Un aleteo de mariposa crea un tornado.
Puedo salvar a tu madre, pero, después, será el caos.
Y el caos te abrirá los ojos. Hará que recuerdes esta conversación.
Si lo hacemos...
Si evitas que mi madre se suicide...
Lo perderé todo.
Perderás, ganarás. Recorrerás otro camino.
Lo olvidaré a él.
Eso iba a pasar sí o sí.
Pero, si despiertas, podremos salvarlos a todos.
-No debería estar aquí. -Claro que sí.
Lucy.
Conoces el caso. Tienes grabados a fuego todos los detalles. Lo sé.
No es solo Rigby's. Está lo otro. Los colegios. El patio.
¡Vayan acabando!
Tenemos que pararlo, Lucy.
Te necesito a mi lado.
Vale.
De acuerdo.
¿Está bien?
SALA DE VISITAS
Tranquila. ¡Necesito ayuda!
-Calma. -¡Llamad a una ambulancia!
No se preocupe. Se pondrá bien.
¿Ravi?
Estoy aquí. ¿Te traigo algo?
No te vayas.
Eres todo lo que necesito.
Lo sabes, ¿no?
Venga ya, Chambers. Te estás poniendo muy sentimental.
Me has hecho muy feliz.
Nos volveremos a ver.
Te lo prometo.
Te encontraré.
Te quiero, Lucy Chambers.
¿Ravi?
Estoy aquí.
Escucho música.
Si lo hacemos...
Lo perderé todo.
Perderás, ganarás. Recorrerás otro camino.
Las pesadillas no hacen daño.
Ya no.
¿Nada?
Nunca llora. Nunca se ríe ni se enfada. Es...
¡Isaac!
¡Abran paso! ¡Abran paso!
-No intente hablar. -¿Isaac?
-Está bien. -¿Dónde está?
-Está bien. Lo están cuidando. -¿Salió?
Sí. Lo encontraron sus vecinos.
-¿Y Ravi? -¿Ravi?
Ravi. Ravi Dhillon. Mi marido.
Lucy, ¿recuerda lo que pasó?
Sí.
Lo recuerdo todo.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisión creativa Santi Aguirre
Downloaded from - MoviesMod.day