Downloaded from - MoviesMod.day
Cet épisode parle du suicide et de thèmes reliés au suicide.
Pour public averti.
PRÉCÉDEMMENT...
Déjà vu.
Comme un court-circuit dans le cerveau.
Bon sang!
L'impression d'un moment passe à travers la mémoire.
On sent qu'on a déjà vécu ça.
Lucy Chambers, protection de la jeunesse. Je peux entrer?
Ouvrez la porte! Sinon, je défonce!
Ne le laisse pas entrer.
Tout est relié, vos rêves...
... vos souvenirs, tout ce qui arrive ou non.
OÙ EST LUCY CHAMBERS
Je ne suis pas censé être ici.
Moi non plus.
Pourquoi êtes-vous spécial, Gideon?
Je me rappelle la chanson. Je peux déplacer l'aiguille.
Je suis mort plus de fois que je peux me rappeler.
Quand je recommence, j'ai tous mes souvenirs.
Alors, je m'entoure de tous les détails.
J'apprends le mal du monde comme les paroles d'une chanson.
Quoi que je fasse, où que j'aille,
quelqu'un finit par me trouver, et c'est toujours le même enquêteur.
Je ne suis pas ta maman. Je suis une policière.
Vous êtes sourde ou...
Vous allez vous calmer?
Comment as-tu fait ça?
Je ne sais pas.
Vous dites que ma vie était différente. Comment?
Je t'aiderai à te rappeler.
Je suis resté en vie pour toi. Incarcéré. Seul.
En attendant ton retour.
Tu m'as raconté la pire chose qui t'est arrivée.
Il y a 30 ans, je l'ai empêchée.
À notre dernière rencontre, tu m'a demandé de faire ça.
On ignorait combien ta vie serait différente.
Tu n'es pas celle que tu étais.
Lucy!
Rappelle-toi, Lucy. Rappelle-toi.
Maman?
Lucy. Tu sais comment ça fonctionne.
Je ne peux pas t'aider si tu ne me parles pas.
Ta première fois ici, tu n'as rien dit pendant un mois.
On faisait des fleurs en papier. En silence.
Mais tu es un peu vieille pour ça, maintenant.
Pourquoi t'es-tu enfuie cette fois? Où es-tu allée?
Au chalet de maman.
Pourquoi es-tu allée là?
On mettait les lettres dans le bol à fruits.
Les factures, les cartes de souhait...
Les notes de suicide.
Je ne voulais pas l'ouvrir, alors je l'ai cachée.
Que voudrais-tu y lire?
Elle ne m'aimait pas. Elle se fichait de moi.
Elle ne voulait plus être ma mère.
Pourquoi voudrais-tu y lire ça?
Pour pouvoir la détester.
Et je n'aurai plus à penser à elle.
D'accord.
Si on veut faire ça, il faut prendre une grande respiration.
CHÈRE LUCY
AVEC AMOUR, MAMAN
Merde!
Merde.
Ça va. Je suis là.
Je suis là. Ça va aller.
Quel âge as-tu?
- Dix-huit. - Je peux voir une pièce d'identité?
Je l'ai oubliée.
Date de naissance?
Le 5 décembre 19... 79.
Tu as hésité. Recommence.
- Quel âge as-tu? - Dix-huit ans.
- Pourquoi tu n'as pas de seins? - Va chier.
- Ils ne te serviront pas. - Tu crois pouvoir faire mieux?
Observe et apprends.
Bon. Tu vas me dire ton nom?
D'accord. Je commence.
Je suis l'agent Holness. Tu peux m'appeler Nick.
Enchantée, Nick.
Très bien. Tu viens de quelle partie du Pays de Galles?
C'était stupide, ce que tu as fait.
Voler de la bière bon marché.
Si tu ne paies pas,
aussi bien te gâter avec un truc décent.
Pas besoin d'aller au poste.
Dis-moi ton nom, je te conduirai chez toi,
je parlerai à tes parents, c'est tout.
- Mes parents sont morts. - D'accord.
Tu vas à l'école?
- Pas souvent. - Oui, je manquais souvent aussi.
Allez. Où habites-tu?
- D'accord. Au poste... - Non. Sur la rue Percy.
La rue Percy. Très bien.
Oui, eh bien... Ma famille d'accueil, c'est des connards riches.
Il y a beaucoup de connards riches sur Percy. Ils seront fâchés?
Ils vont m'expulser.
J'irai ailleurs. Je vais avoir 18 ans dans trois mois.
D'accord. Que se passera-t-il ensuite?
Tu n'auras pas de bon emploi avec un dossier.
Un bon emploi comme le vôtre?
Mieux vaut être policier que voleur. Ça a ses bons côtés.
Bella aime l'uniforme, pas vrai?
Tu connais le nom de ma femme?
C'est elle sur la photo? Ce doit être son nom sur la boîte.
CHANDELLES DE LA BOUTIQUE BELLA
Allons. Arrête tes bêtises. Comment t'appelles-tu?
Lucy.
Lucy quoi?
Lucy Chambers.
Bon. Tu as l'œil pour les détails.
Tu ferais une meilleure enquêteuse que moi.
On n'a pas d'alarme de vol.
J'ai dit à Mike qu'il nous en fallait une.
J'ai des bijoux en haut et...
Ils valent assez cher.
Mais vous dites que tout est là?
Il n'a touché à rien.
On ne pense pas qu'il soit monté.
Quelque chose lui a fait peur? Un voisin ou le facteur?
Oui, mais Mike a laissé son iPad sur la table à café.
S'il devait prendre une chose, il aurait pris ça, non?
C'est ce que j'aurais pensé.
Pourquoi prendre le micro-ondes?
Va-t-il revenir?
Non. Ne t'en fais pas. On va l'attraper.
D'accord. Merci.
J'ai parlé à Ian, le voisin.
Il a vu une vieille camionnette stationnée au coin de la rue.
Une Nissan rouge, selon lui.
Mais elle n'est plus là.
Une Nissan rouge. Quel modèle?
Aucune idée.
Ça va, Joshie? Tu vas bien?
Il est un peu secoué. Il a peur que le voleur revienne.
Mais il ne reviendra pas. Papa est là pour protéger la maison.
En fait, quand quelqu'un rate un vol, il revient, en général.
Installez un système d'alarme. Et une serrure double.
D'accord. Ça va.
Ouah! Je présume que vous n'avez pas d'enfants.
D'accord, ça va. Tu es en sécurité.
Personne ne va revenir ici. Papa va te protéger.
Peut-être pas devant l'enfant...
Seigneur. Tu es tellement sentimental avec les enfants.
- Pas du tout. - Mais oui.
Tu es le genre à vouloir trois enfants et une hypothèque.
Avec un chien, une tondeuse autoportée. Et une Citroën Berlingo.
Une femme, j'espère.
Une femme laide. Myope. Qui n'a pas d'odorat.
Un peu hors de ma ligue.
Écoute.
Si on est célibataires à 45 ans, je t'épouse.
Mais on fera chambre à part. Et tu devras te raser la barbe.
Une barbe, c'est séduisant.
Pas du tout. Il y a des croustilles dedans.
Tu sais pour l'affaire bizarre?
Dalworthy, je crois.
Quelqu'un est entré et a seulement pris un lion jouet.
Le plus étrange, peu après ça,
ce jouet a fait l'objet d'un rappel.
Les yeux. Risque d'étouffement.
C'était quoi, ça?
Des feux d'artifice de jour?
C'est romantique, Ravi. Tu as fait tout ça pour moi?
Oui. J'ai armé des jeunes avec des fusées. Juste pour toi.
- Quoi? - Rien.
BON DÉBARRAS, GLEN, PETIT CON.
- Voilà. - Non, c'est la maison qui offre.
Cette femme m'a sauvé la vie.
Sérieusement, sans elle, je serais à la rue.
Oui?
J'ai arrêté son propriétaire pour trafic de drogue.
Dur de demander le loyer quand on est en prison.
Comment peux-tu boire ça?
Pas comme ça. Tu veux de l'eau pétillante?
Va au diable.
Je choisis les prochains verres.
Tu commences à comprendre.
Non, pas du tout. Je vais le regretter demain.
Ne regarde pas.
- Quoi? - Ne regarde pas.
Une femme au bar, le haut qui brille.
Quoi donc?
Elle ne te quitte pas des yeux.
Non, pas du tout.
Paie-lui un verre.
Quoi? Et t'abandonner à ton sort?
Je vais discuter avec Holness.
Bella va le tuer.
Elle va le faire fondre et le transformer en chandelles.
Chandelles à odeur de bière.
Tu vas devoir l'arrêter.
Bella Holness? Il nous faudrait le SWAT.
- Quoi? - Elle te regarde encore.
Vas-y.
D'accord.
Sale enfoiré.
Hé! Qui a mis ça là?
La voilà!
Ton amoureux est à l'intérieur, il parle à une fille.
Ce n'est pas mon amoureux. C'est mon partenaire, Nick.
C'est pourquoi tu boudes ici?
Je ne boude pas, je réfléchis.
Comme tu veux. Je vais aller vomir et me trouver un taxi.
- Salue Bella pour moi. - D'accord.
J'ignore si elle sera contente, par contre.
Mais on ne sait jamais.
Bonne nuit, enquêteuse Chambers.
Bonne nuit, charmeur.
Qui appelles-tu le charmeur?
Comment s'appelle-t-elle?
Elena. Elle est enseignante.
Elle semble gentille.
Qu'as-tu en tête, Chambers?
Les lions jouets et les micro-ondes.
Quelque part dans le bruit, il y a un motif.
- Quoi? - Prends congé ce soir.
Tu laisses tout ça te consumer.
C'est ça, le travail, Ravi.
Amanda Milton et Margo Jackson
ont été vues pour la dernière fois rentrant à la maison à Tamford,
vers 17 h hier soir.
La nature de leur disparition demeure inconnue.
Mais notre réaction a été rapide et sans compromis.
On se coordonne avec la police pour fouiller partout.
On demande à toute personne du public qui aurait des renseignements
de se manifester pour nous aider dans nos recherches.
Trouvons ces filles et ramenons-les chez elles.
POLICE DE HART VALLEY
Recherche d'Amanda Milton et de Margo Jackson
Allez.
Bon sang.
J'ignore comment ils font.
Qu'as-tu trouvé?
Tu as déjà parlé à Holness de l'affaire Jonah Taylor?
J'ai essayé. Il n'est pas très ouvert.
Il y avait des images de surveillance du bout de la rue des Taylor.
Plusieurs maisons sur la route. Un seul véhicule non identifié.
Une camionnette Nissan rouge.
Oui, je m'en souviens. On ne l'a jamais retracée.
En effet.
Regarde ça.
Ça a été filmé trois jours avant la disparition d'Amanda et Margo.
C'est une caméra de sonnette, à trois rues de là.
Elles prennent toujours le même chemin.
Dis-moi, Ravi.
N'est-ce pas une camionnette Nissan rouge?
Peut-être une coïncidence.
Cette voiture a au moins 20 ans.
Ce n'est pas une coïncidence. Tu as une cigarette?
On ne peut pas fumer ici.
J'ouvrirai une fenêtre.
Enquêteur Dhillon.
Vous pouvez répéter?
Qu'y a-t-il?
D'accord. On sera là dans dix minutes.
Ils les ont trouvées?
C'est autre chose.
- Reste dehors. - Je peux gérer ça.
C'est un enfant, Ravi.
Ça va te chambouler. On n'a pas besoin de ça.
Reste ici. Découvre ce qu'on sait.
Mesdames et messieurs, veuillez reculer. Reculez.
Le mari avait un dossier.
En probation pour agression.
Selon les voisins, a frappé à la porte jusqu'à ce qu'elle lui ouvre.
- Où est-il? - Aucune idée. On le recherche.
De bons voisins. Quelqu'un l'a vu partir?
Shane?
C'est Shane, pas vrai?
Shane, tu dois lâcher le couteau.
Je tiens Fisher.
Salle de bains du haut.
Répétez.
Merde. Merde.
Hé! Arrêtez!
Lâchez ça!
Montez. Baissez la tête.
- Je veux voir. - Tu vas t'évanouir.
Je serai brave.
Ça fait mal?
Seulement quand je ris.
La maison ne s'est pas effondrée, c'est bien.
Ce n'est pas un mur de soutien.
On verra.
Non, c'est beau, bébé.
Super. Je commence le grenier demain.
- Tu n'es pas sérieux? - Quoi?
Tu ne peux pas t'arrêter une minute?
Que penses-tu que je fais?
Qu'y a-t-il, ma belle?
On n'a pas le temps pour ça.
C'est le fils de quelqu'un.
Ce serait bien de retrouver un enfant, pour une fois.
Personne n'a signalé sa disparition?
Pas encore.
D'accord.
Tu aurais dû prendre celle en or.
Voilà.
Il est ici.
Salut.
Je m'appelle Ravi. Et toi?
Isaac.
Enchanté, Isaac.
Voici mon amie, Lucy.
On va t'aider à rentrer chez toi.
Il croit que c'est ici, chez lui.
Isaac, comment s'appelle ta maman?
Lucy.
Connais-tu son nom de famille?
Chambers.
Sais-tu où est maman?
Non, mon beau. Je ne suis pas ta maman.
Non, pas du tout.
On doit la trouver, car ta maman
va vraiment s'inquiéter à ton sujet.
C'est toi, ma maman.
Non, je ne suis pas ta maman.
Peut-être que je lui ressemble. Elle a des cheveux comme les miens?
Ils sont différents.
De quelle manière?
Mon petit. Ne te fâche pas.
Ça va aller.
Tu peux pleurer si tu as mal.
Parfois, pleurer, ça fait du bien.
- On fait quoi? - Je ne sais pas.
Quelqu'un signalera sa disparition.
Il n'est pas apparu de nulle part.
On appelle la protection de la jeunesse.
On lui trouvera un endroit où rester.
Non. Isaac, tu dois rester ici.
Non, on le ramène au poste.
Oui. Bonne idée. Quand?
On ne fait pas de gardiennage.
Pardon, quel est votre nom?
Ne me mettez pas en attente. Non...
- La Protection de la jeunesse. - Ils sont inutiles.
Rob Shaw. Rappelle-toi de ce nom.
Connard.
Pardon.
J'ignore quoi faire en arrivant. Il ne me laissera pas partir.
- Que lui est-il arrivé selon toi? - Aucune idée.
Bizarre que ça ne soit pas signalé.
Quelqu'un l'a abandonné, tu crois?
Non. Qui ferait ça?
Quelqu'un qui n'en peut plus.
Ils le laissent avec une autre famille. C'est possible.
- Ça va? - Oui. Mon bras est engourdi.
Allez, petit. On change.
Journée étrange.
Tu dois tourner à gauche.
Enquêteuse Chambers.
Quoi?
Qu'y a-t-il?
- Fais demi-tour. - Quoi?
Fais-le.
Reste ici. Je trouverai quelqu'un pour ramener le petit au poste.
C'est elles, tu crois?
Verrouille.
Hé! Ça va.
Elle va revenir. Ça va aller.
Tu veux écouter de la musique?
Ça te plairait?
Ce ne sera pas long.
Quelqu'un a essayé de les submerger, mais le nœud a glissé.
Il y a un magasin d'appât au bout de la rue.
Le propriétaire dit avoir vu une camionnette.
Quelle sorte?
Rouge. Il ignore la marque. Ce n'est peut-être pas lié.
Tout est lié.
Isaac!
Isaac?
ISOFLURANE LIQUIDE POUR INHALATION
Je l'ai quitté des yeux une seconde. Il a juste disparu.
Un enfant ne disparaît pas comme ça.
Il n'y a pas de cachette. J'ai cherché partout.
- Et là-dedans? - C'est verrouillé.
Et alors?
Je peux vous aider?
Vous avez autre chose à ajouter?
Ça pourrait aider si vous recommenciez du début.
Pour bien comprendre.
Non.
Très bien.
Fin de l'interrogatoire de Harold Slade à 17 h 32.
Ça a du sens pour toi?
Je viens d'arriver. Résume.
Il ne leur voulait pas de mal. Il voulait juste... les garder.
Désolée. Sam Boyd.
L'enquêteuse Boyd vient d'être transférée du Met.
Comment ça, il voulait les garder?
Il dit que ce n'était pas sexuel.
Pas sexuel? La clé de cette porte était dans son coffre-fort
et on a trouvé de la pornographie infantile dans son ordi.
Que leur a-t-il fait, merde?
Rien, selon ses dires.
Comment sont-elles mortes?
Il adore Tchaïkovski.
Sa femme l'a surpris avec un voyage à Prague. Le Lac des cygnes.
Elle lui a fait sa valise.
Pas le temps d'aller voir les enfants.
Elles n'avaient ni nourriture ni eau.
Donc, à leur retour, elles...
On attend des nouvelles du coroner, mais elles seraient mortes de soif.
Seigneur.
Il aurait dû se tuer. Pourquoi s'est-il rendu?
Il a reçu des menaces. Quelqu'un l'a vu essayer de se débarrasser des corps.
Il lui a mis un couteau sur la gorge.
On cherche un homme blanc. Grand, mince, accent écossais, cheveux gris.
Sabots fendus. Grandes cornes.
Slade a dit que c'était un diable qui l'emmenait en enfer.
Cet homme a dit qu'il pouvait voir l'avenir.
Il savait où et quand ces filles seraient trouvées.
Le diable l'a poussé à faire ça?
Non, non. Le diable l'a poussé à tout avouer.
Pardon, vous avez relié une camionnette rouge à l'enlèvement.
Oui, eh bien, il... Il a été assez précis.
Il n'est pas sain d'esprit.
C'est un fou.
Non, non. Je sais, mais... Ça ne peut pas être une coïncidence.
Quelle sorte de voiture conduit le diable?
Il s'appelle Aiden Stenner.
Poignardé plusieurs fois. Mort à notre arrivée.
Ils se joignent à des bandes et...
Ce n'est qu'une question de temps.
- Ça va? - Oui. Je vais bien.
- Tu veux sortir un moment? - Non.
Ce n'est pas un truc de bande.
Comment le sais-tu?
Les témoins ont décrit un homme mince dans la cinquantaine ou soixantaine.
Cheveux blancs, accent écossais.
Ils ne l'ont jamais vu ici.
Demandez-leur une déclaration.
Je veux un dessin du suspect.
Vérifiez les images de surveillance
des immeubles en face et les caméras de circulation du secteur.
On n'aura pas une autre chance comme ça.
"JE N'ARRÊTERAI PAS"
Le diable, selon Slade.
"IL EST VIVANT" SELON UN TÉMOIN
Il y avait des images de surveillance.
Plusieurs maisons sur la route. Un seul véhicule non identifié.
Camionnette Nissan rouge.
On ne l'a jamais retracée.
Tout est lié.
Ce n'est pas une coïncidence.
N'est-ce pas une camionnette Nissan rouge?
Sabots fendus. Grandes cornes.
On cherche un homme blanc. Grand, mince, accent écossais, cheveux gris.
Quelle sorte de voiture conduit le diable?
On a trouvé un lien entre plusieurs affaires, y compris
l'enlèvement de Jonah Taylor il y a 12 ans.
Une camionnette Nissan rouge a été vue, mais n'a jamais été retracée.
On a fait des recoupements avec les moments où elle a été vue.
Elle semble disparaître toujours au même endroit. Thornham Green.
C'est des terres cultivées. Des voies simples.
Nos drones de surveillance n'ont rien vu. Mais on a trouvé ceci.
C'était un centre de villégiature.
Le propriétaire est mort, personne n'en a hérité.
C'est censé être vide.
L'imagerie thermique nous montre autre chose.
Une théorie. Notre suspect se cache là.
Il est plein de ressources.
Et fort possiblement armé.
Les commandants tactiques donneront plus de détails.
On entre de nuit. En silence.
On bloque les routes. On le prend par surprise.
Cible, 30 secondes.
On croit que le suspect est là.
Procédez par l'avant, vers la gauche.
C'est libre!
Demande de soutien médical.
La voie est libre! Le suspect n'est pas là!
Allez-y tous. Appelez le soutien aérien.
Bien reçu.
Une fillette de 4 ans lutte pour sa vie après une attaque de chien
Sierra-Oscar-quatre-trois, contrôle.
Aucun signe du suspect?
Bordel.
Sierra-Oscar-quatre-trois, contrôle. Ici l'enquêteur Dhillon...
Arrêtez.
Arrêtez, j'ai dit!
C'est vous, Dhillon?
On va vraiment recommencer ça?
Je vous dirais de partir, mais vous ne le ferez pas.
Arrêtez! Les mains en l'air.
Vous ne m'aurez pas. Je sais ce que vous allez faire.
- Laissez-moi passer. - Je ne peux pas.
D'accord. Finissons-en.
N'approchez pas.
Arrêtez!
CAMIONNETTE NISSAN
Il est parti à pied. Les pistes vont dans toutes les directions.
C'est du pétrole.
- Madame? - Ça roule au diesel.
La génératrice aussi.
Alors, il a un autre véhicule.
Il y a des traces pour une seule voiture.
Alors, il part à pied.
Il garde un autre véhicule près de la route.
Donnez-moi un carte du secteur.
- Allez, allez! - Allez!
- Allons-y! - C'est ça, allez!
Les mains en l'air!
Enquêteuse Chambers, répondez!
Allez-y.
Un homme à terre.
- Il m'entend? - Dur à dire.
Tu peux dormir. Oui? C'est terminé.
On le tient.
On le tient, bon sang.
On ne m'a pas nourri.
Bien.
Ici l'enquêteuse Lucy Chambers de la police de Hart Valley.
On est le 11 novembre. Il est 21 h 42.
Pouvez-vous dire votre nom complet pour l'enregistrement?
Gideon Shepherd.
M. Shepherd, vous avez été arrêté
pour les meurtres d'Aiden Stenner et de Connor Larson.
C'est tout?
Combien de gens avez-vous tués, M. Shepherd?
Plus.
Savez-vous combien de fois on a eu cette conversation, enquêteuse Chambers?
- Ça veut dire quoi? - L'existence est un cercle qui se répète.
Dans chaque version, vous et moi, on est dans cette pièce.
Vous me posez des questions. Je vous dis la vérité.
Je vous avertis de ce qui va arriver si vous refusez de me croire.
Que va-t-il arriver, M. Shepherd?
- Vous avez lu mes notes. - J'ai essayé.
Écrivez plus lisiblement.
Vous me le dites toujours.
Que va-t-il arriver, M. Shepherd?
Dix-sept morts.
Onze enfants.
Je ne peux plus l'empêcher. Mais vous, oui.
- Qu'avez-vous fait? - Pas moi.
Je ne suis pas ce que vous pensez.
Vous me regardez et vous voyez le diable incarné.
Le vrai diable est dehors.
Caché dans l'ombre.
Le flou au bord de l'image.
Je sais ce qu'il peut faire. Vous le verrez aussi.
L'an prochain. Dix-sept morts. Onze enfants.
M. Shepherd, je vais
demander une évaluation psychologique pour vous.
Si je vais en prison, je me tue, on recommence.
Mais on finit toujours ici. Chaque fois.
Je ne peux pas te battre, Lucy.
Alors, joins-toi à moi.
Me joindre à vous?
Je vais vivre. Juste cette fois, je resterai en vie.
Je purgerai ma peine et j'attendrai.
Quand tu seras prête, tu sauras où me trouver.
D'ici là, je n'ai rien d'autre à dire.
Le silence n'aidera pas votre défense.
Aucun commentaire.
- Enquêteuse Chambers. - Madame, ici Boyd.
Je vous écoute.
Je vérifie les dossiers criminels.
Un appel du 999 est entré il y a environ cinq minutes.
Un incendie au 7 Sycamore Drive.
- Pourquoi me dites-vous ça? - C'est juste que...
Vous y étiez, madame. Le mois dernier.
C'est la maison où on a trouvé le garçon, Isaac.
Enquêteuse Chambers?
Tout le monde est sorti?
On dirait bien. La mère a quelques brûlures.
Tout va bien, madame?
Ce n'est rien. Une impression.
Un déjà vu.
Isaac?
Isaac, tu es là?
C'est Lucy. Lucy Chambers.
Tu peux sortir, Isaac? On ne doit pas rester là.
Papa m'a donné froid.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je ne l'ai pas empêché.
Quoi donc?
L'incendie.
Mon beau. Tu n'as pas à empêcher l'incendie.
Tout le monde va bien. Les pompiers l'éteignent.
Il m'a suivi jusqu'ici.
Que veux-tu dire?
Isaac?
Quelle heure est-il?
Tard.
Ils t'ont laissée entrer.
Les avantages du métier. Je devais parler à mon partenaire.
- "Pour une affaire urgente." - J'ai de la chance.
Oui, j'ai menti.
Je ne voulais pas être seule.
Tu vas bien?
Non.
Non, je crois que je perds la tête.
Moi aussi. On perdra la tête ensemble.
J'aimerais ça.
Tu as mal?
Ce n'est pas si pire.
Tant mieux.
Je sais que je suis folle d'être ici.
Mais c'est peut-être ma dernière chance.
Je manque de temps.
Non, pas du tout.
Toi et moi, on a tout le temps du monde.
Tu reviendras à cette vie, tout comme moi.
Comme on l'a toujours fait.
La prochaine fois, on fera en sorte que ce soit différent.
À quel point ça va changer?
Je ne peux pas dire.
Un papillon bat des ailes et déclenche un orage.
Je peux sauver la vie de ta mère. Après ça, on sombre dans le chaos.
Le chaos te réveillera et te fera te rappeler cette conversation.
Alors, si on fait ça...
Si tu empêches ma mère de se tuer...
Je perds tout.
Tu vas perdre, tu vas gagner, tu vivras une autre vie.
Je vais l'oublier.
Tu allais toujours le faire.
Mais si tu te réveilles, on peut tous les sauver.
- Je ne devrais pas être ici. - Mais oui.
Lucy.
Tu connais cette affaire. Elle est dans ton âme. Je le sais.
Pas seulement Rigby. Les autres. Les écoles. Le terrain de jeu.
Terminez!
On doit l'arrêter, Lucy.
J'ai besoin de toi.
D'accord.
Vous allez bien?
SALLE DES VISITES
Ça va. À l'aide!
- Qu'y a-t-il? - Appelez une ambulance!
Ça va. Tout va bien aller.
Ravi?
Je suis là. Tu veux quelque chose?
Ne me lâche pas.
Je n'avais besoin que de toi.
Tu le sais, n'est-ce pas?
Allons, Chambers. Tu exagères un peu.
Tu m'as rendue si heureuse.
On se reverra.
C'est promis.
Je te trouverai.
Je t'aime, Lucy Chambers.
Ravi?
Je suis là.
J'entends de la musique.
Alors, si on fait ça...
Je perds tout.
Tu vas perdre, tu vas gagner, tu vivras une autre vie.
Les cauchemars sont sans danger.
Ils le sont maintenant.
Toujours rien?
Il ne pleure pas. Il ne rit pas. Il ne se fâche pas.
Isaac!
On arrive. On arrive.
- N'essaie pas de parler. - Isaac?
- Il va bien. - Où est-il?
- Il va bien. On s'occupe de lui. - Il est sorti?
Il est sorti. Tes voisins l'ont trouvé.
- Ravi est là? - Ravi?
Ravi. Ravi, Ravi Dhillon. Mon mari.
Lucy, te souviens-tu de ce qui s'est passé?
Je m'en souviens.
Je me souviens de tout.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau
Downloaded from - MoviesMod.day