Downloaded from - MoviesMod.day
CET ÉPISODE TRAITE DE SUJETS SENSIBLES, DONT LE SUICIDE.
RÉSERVÉ À UN PUBLIC AVERTI.
PRÉCÉDEMMENT...
Le déjà-vu.
Comme un court-circuit cérébral.
Nom de Dieu !
Un instant que l'on visualise dans sa mémoire.
L'impression de l'avoir déjà vécu.
Lucy Chambers, Protection de l'enfance. Je peux entrer ?
Ouvre-moi, ou je défonce cette putain de porte !
Ne le laissez jamais entrer chez vous.
Tout est lié.
Vos cauchemars, vos souvenirs,
tout ce qui s'est produit ou pas.
Je ne suis pas censé être là.
Moi non plus.
En quoi êtes-vous unique, Gideon ?
Je me rappelle la chanson.
Je peux déplacer l'aiguille.
Je suis mort tant de fois.
Lorsque je renais, je conserve tous mes souvenirs.
Je me replonge dans chaque détail.
Je retiens les maux de ce monde comme les paroles d'une chanson.
Quoi que je fasse, où que j'aille,
le même inspecteur de police finit toujours par me coincer.
Je ne suis pas ta maman. Mais un représentant de la loi.
Vous êtes sourde...
Vous allez vous calmer ?
- Comment tu as fait ça ? - J'en sais rien.
En quoi ma vie a basculé ?
Je peux vous aider.
Je suis resté en vie pour vous. Seul, en prison.
À attendre votre retour.
Vous m'avez raconté votre pire expérience.
Il y a 30 ans, je vous l'ai évitée.
La dernière fois, vous m'avez demandé un service.
Sans savoir à quel point votre vie basculerait.
Vous n'êtes plus la même.
Lucy !
Souvenez-vous, Lucy. Souvenez-vous.
Maman ?
Lucy, tu sais comment ça marche.
Comment je t'aide si tu ne dis rien ?
Tu ne pouvais pas ouvrir la bouche le premier mois.
Alors, on fabriquait des fleurs en papier. En silence.
Mais ce n'est plus de ton âge.
Pourquoi tu as fugué, cette fois ? Pour aller où ?
Au cottage.
Pour quelle raison ?
On avait une coupelle à courrier.
Pour les factures, les cartes de vœux...
les lettres de suicide.
Je voulais pas la lire. Je l'avais bien cachée.
Qu'espères-tu apprendre ?
Qu'elle ne m'aimait pas. Qu'elle s'en foutait, de moi.
En avait marre de moi.
Pourquoi tu espères ça ?
Pour pouvoir la haïr.
Et l'oublier définitivement.
Bon, si tu es décidée à la lire,
tu vas prendre une minute, et...
JE T'AIME FORT MAMAN
Putain !
Fait chier !
Ça va aller. Je suis là.
Je suis là. Calme-toi.
Quel âge tu as ?
- 18 ans. - Tu as une pièce d'identité ?
Dans ma caisse.
Date de naissance.
Le 5 décembre... 1979.
Plus vite que ça. Quel âge tu as ?
- 18 ans. - Et t'as pas de nichons ?
Ta gueule !
- Tu veux boire ou pas ? - T'y arriverais, toi ?
Admire l'artiste.
Alors, tu as un nom, finalement ?
D'accord. À moi l'honneur.
Je suis l'agent Holness. Tu peux m'appeler Nick.
C'est un plaisir, Nick.
Pas mal. Tu te prends pour qui ?
T'as fait une belle connerie.
Voler de la pisse...
Quitte à ne pas payer,
autant se faire vraiment plaisir.
Ça peut ne pas se finir au poste.
Donne-moi ton nom, je te ramène,
j'informe tes parents et basta.
- Ils sont morts. - Ben voyons.
Tu es au lycée ?
- Rarement. - Moi aussi, je séchais souvent.
Allez. T'habites où ?
- Va pour le poste. - Non. Sur Percy Street.
Percy Street. Très cossu.
Ouais. Mes parents d'accueil sont des cons de richards.
C'est la norme sur Percy Street. Ils vont se mettre en rogne ?
Et me foutre dehors.
Ça fait rien. J'aurai 18 ans dans trois mois.
Et ? T'as un plan ?
Avec un casier, adieu les bons boulots.
Comme le vôtre ?
Flic plutôt que voleur, je gagne au change.
Bella aime les uniformes ?
Tu connais ma femme ?
C'est elle sur la photo ?
Et c'est son prénom sur la boîte ?
LES BOUGIES RAFFINÉES DE BELLA
C'est bon, tu arrêtes tes bêtises.
Je veux ton nom.
Lucy.
Lucy comment ?
Lucy Chambers.
Tu es une fine observatrice.
Tu passerais inspecteur avant moi.
On n'a pas d'alarme.
J'ai essayé de convaincre Mike.
J'ai des bijoux à l'étage qui valent...
une petite fortune.
Mais aucun n'a été volé ?
Il n'y a pas touché.
Je ne pense pas qu'il soit monté.
Il a dû se faire surprendre. Par un voisin ou le facteur.
Possible.
L'iPad de Mike était sur la table basse.
S'il y avait bien un truc à voler, c'était ça.
C'est logique.
Mais le micro-ondes...
Il va revenir ?
Non, ne t'inquiète pas.
On va l'attraper.
Super, merci.
Je viens d'avoir Ian, le voisin.
Il a vu un vieux fourgon garé au bout de la rue.
Rouge, de la marque Nissan.
Il n'est plus là.
Rouge de chez Nissan. Quel modèle ?
Aucune idée.
Comment ça va, Joshie ?
C'est le choc. Il a peur que le cambrioleur revienne.
Mais il ne reviendra pas. Papa est là pour lui faire peur.
Après un cambriolage raté, ils retentent souvent le coup.
Faites installer une alarme et ajoutez des verrous.
T'en fais pas, bonhomme.
Bravo. Pas d'enfants, j'imagine.
Tout va bien, tu n'as plus rien à craindre.
Juste pas devant le...
Tu te ramollis dès qu'il y a des gosses.
- Pas du tout. - Je t'assure.
Tu veux trois bambins et un pavillon.
Et un chien. Et une tondeuse. Et un Citroën Berlingo.
Et une femme, peut-être.
Laide, binoclarde, zéro odorat.
Trop bien pour moi.
Tu sais quoi ?
Si on est seuls à 45 ans, je t'épouse.
On fera chambre à part. Et tu me raseras cette barbe.
C'est sexy, la barbe. Je suis sexy.
Pas couvert de miettes de chips.
Tu te souviens du casse-tête ?
L'affaire à Dalworthy.
Le cambrioleur n'a emporté qu'un lion en peluche.
Figure-toi qu'après ça,
la peluche a été rappelée.
Risque d'étouffement avec les yeux.
C'était quoi ?
Feux d'artifice en plein jour ?
Comme c'est romantique, Ravi. Il ne fallait pas.
J'ai filé du mortier à des petits bouseux pour tes beaux yeux.
- Quoi ? - Rien.
CASSE-TOI, GLEN, VIEUX CON.
- Tenez. - C'est pour moi.
Elle m'a sauvé la vie. Sans elle, je serais à la rue.
Ce sera quoi ?
Son proprio était un dealeur. Personne ne perçoit de loyers en cellule.
Comment tu fais ?
Pas comme toi. Un Perrier ?
Va chier.
Prochaine tournée, je commande.
Ça passe mieux.
Non. Je vais vivre un enfer demain.
Ne regarde pas.
- Quoi ? - Ne regarde pas.
Au bar, avec le haut pailleté.
Eh ben ?
Elle te reluque grave.
N'importe quoi.
- Paie-lui un verre. - Je vais pas t'abandonner.
J'ai Holness.
Bella va le tuer.
Le faire fondre et le transformer en bougies.
Senteur houblon.
- C'est toi qui la coffreras. - Bella Holness ?
Pas sans le SWAT.
- Quoi ? - Elle te mate toujours.
Vas-y.
J'y vais.
Espèce d'enfoiré !
Qui a laissé ça là ?
Elle est là !
Ton sex-toy fait de la drague à une bimbo.
C'est pas mon sex-toy, c'est mon coéquipier.
Pourquoi tu boudes, alors ?
Je ne boude pas, je réfléchis.
Si tu le dis.
Je vais dégueuler et me trouver un taxi.
- Embrasse Bella pour moi. - Promis !
Je suis pas sûr qu'elle sera d'humeur.
Mais qui ne tente rien...
Bonne nuit, capitaine Chambers.
Bonne nuit, Don Juan.
C'est moi, Don Juan ?
Son prénom ?
Elena. Elle est professeure des écoles.
Une gentille fille.
À quoi tu penses ?
À des peluches et des micro-ondes.
Je cherche la constante dans tout ce chaos.
- Quoi ? - Tu as le droit de souffler.
Tu te laisses bouffer.
C'est le boulot qui veut ça.
Amanda Milton et Margo Jackson ont disparu
près de Tamford en rentrant de l'école,
vers 17 h hier après-midi.
Bien que les circonstances restent floues,
nous avons mis en œuvre sans délai tous les moyens nécessaires,
et en lien avec la police de Hackridge afin de n'omettre aucun élément.
Nous encourageons toute personne qui aurait des informations utiles
à se manifester et à concourir à notre enquête.
Nous allons ramener ces jeunes filles chez elles.
Pas ça.
Pitié !
Comment ils font dans ce trou ?
Ça donne quoi ?
Holness t'a déjà parlé de Jonah Taylor ?
Il n'est pas bavard sur le sujet.
La vidéosurveillance au bout de la rue des Taylor
avait filmé un véhicule qui n'a jamais été identifié.
Un Nissan Vanette rouge.
Ça me parle. On l'a jamais retrouvé.
Non, jamais.
Regarde.
Trois jours avant leur disparition, Amanda et Margo ont été filmées
à trois rues du lieu de l'enlèvement.
Elles prennent toujours le même chemin.
Dis-moi, Ravi,
ce ne serait pas un Nissan Vanette rouge ?
Une coïncidence.
Ce tacot a 20 ans. Coïncidence, mon cul.
Tu aurais une clope ?
C'est non-fumeur ici.
J'ouvre la fenêtre.
Lieutenant Dhillon.
Répétez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On y sera dans dix minutes.
On les a retrouvées ?
Nouvelle affaire.
- Reste là. - Je gère.
Pas les gamins, Ravi.
Ce serait mal venu, sur ce coup-là.
Reste interroger les collègues.
Reculez, messieurs-dames. S'il vous plaît.
Le mari a un casier.
Agression. En conditionnelle.
Les voisins l'ont vu marteler la porte, elle a fini par ouvrir.
- Il est où ? - Envolé. L'avis de recherche est lancé.
Ces voisins bien consciencieux l'ont vu fuir la scène ?
Shane ?
Vous vous appelez Shane ?
Shane, il faut que vous posiez votre couteau.
J'ai trouvé Fisher.
La salle d'eau, en haut.
Répétez.
Putain !
Lâchez-le !
Dans le véhicule. Baissez la tête.
Fais voir.
Non, tu vas tourner de l'œil.
Je serai courageux.
Ça fait mal ?
Que quand je ris.
La maison tient toujours, c'est déjà ça.
- C'est pas un mur porteur. - On verra.
Pardon, j'aime beaucoup.
Merci. Je m'attaque au grenier demain.
- Tu plaisantes ? - Quoi ?
Tu ne vas jamais t'arrêter ?
Si, regarde.
Ma puce ?
On est débordés.
Quelqu'un cherche son fils.
Et on l'a retrouvé, celui-là.
Aucun signalement ?
Pas encore.
Je préférais celle en or.
Suivez-moi.
Il est en haut.
Bonjour.
Je m'appelle Ravi. Et toi ?
Isaac.
Enchanté, Isaac.
Voici mon amie, Lucy.
On va te ramener chez toi.
Il croit qu'il vit ici.
Isaac ? Comment s'appelle ta maman ?
Lucy.
Tu connais son nom ?
Chambers.
Elle est où, ta maman ?
Non, je ne suis pas ta maman.
Non, c'est pas moi.
Mais elle doit beaucoup s'inquiéter, il faut qu'on la trouve.
C'est toi, ma maman.
Non, je ne suis pas ta maman.
Je lui ressemble peut-être.
Est-ce qu'on a la même coupe ?
Elle est différente.
C'est-à-dire ?
Mon cœur. Faut pas être triste comme ça.
Tout va bien.
C'est normal de pleurer.
Ça aide parfois, quand on a mal.
- On fait quoi ? - J'en sais rien.
Quelqu'un le cherche.
Il n'est pas sorti de nulle part.
Appelle la Protection de l'enfance, ils lui trouveront un toit.
Non. Isaac, tu ne bouges pas de là.
Non. On l'emmène au commissariat.
Parfait. Combien de temps ?
On fait pas garderie.
Rappelez-moi votre nom.
Ne me mettez pas en attente. Non !
- Quel beau métier. - Toujours aussi serviables.
Rob Shaw. Note-le.
Quel connard.
Pardon.
Comment on va faire ? Il ne voudra jamais me lâcher.
- Tu as une théorie ? - Aucune.
Pourquoi personne ne le signale ?
On l'aurait abandonné ?
Non. Qui ferait un truc pareil ?
Quelqu'un qui est à bout.
Qui le confie à une autre famille. Ça arrive.
- Ça va ? - Oui. J'ai le bras engourdi.
On change, mon cœur.
Quelle journée.
Prends la prochaine à gauche.
Capitaine Chambers.
Pardon ?
Quoi ?
- Fais demi-tour. - Hein ?
Demi-tour.
Reste là. J'envoie quelqu'un ramener le petit au commissariat.
Ce sont les filles ?
Verrouille la porte.
T'en fais pas.
Elle va revenir. Tout va bien.
Et si on écoutait un peu de musique ?
Ça te dit ?
Elle va faire vite.
On a lesté les corps, mais le nœud n'a pas tenu.
Le vendeur d'appâts du bout de la rue
dit avoir vu un fourgon plusieurs soirs d'affilée.
Il a décrit le fourgon ?
Rouge, marque inconnue. Qui sait si c'est lié ?
Tout est lié.
Isaac !
Isaac ?
ISOFLURANE
J'ai tourné la tête une seconde, et il a disparu.
Sauf que c'est impossible.
Il n'est pas là. J'ai vérifié.
- Là-dedans aussi ? - C'est fermé.
Et alors ?
Je peux vous renseigner ?
Rien d'autre à ajouter ?
Reprenez du début, ça nous aidera.
À mieux comprendre.
Non.
Très bien.
Fin de l'interrogatoire de Harold Slade à 17 h 32.
Tu piges quelque chose ?
J'arrive à l'instant.
Il ne leur voulait pas de mal, juste les...
retenir.
Excusez-moi. Sam Boyd.
Boyd nous arrive tout juste de Londres.
Comment ça, les retenir ?
Il dit qu'il ne les désirait pas sexuellement.
Vraiment ? La clé du sous-sol était dans son coffre,
et on a trouvé de la pédopornographie sur son PC.
Ce salaud leur a fait quoi ?
Rien, il le jure.
Elles sont mortes.
C'est un amoureux de Tchaïkovski.
Sa femme l'a emmené à Prague voir Le Lac des cygnes.
Voyage surprise.
Pas le temps d'y retourner.
Sans eau ni nourriture...
jusqu'à son retour, elles...
On attend que le légiste confirme
qu'elles sont mortes de soif.
Il aurait dû se suicider. Qu'est-ce qui l'a poussé à se rendre ?
Des menaces.
Un type l'a vu balancer les corps et lui a mis un couteau sous la gorge.
Un homme blanc, grand, mince, accent écossais, cheveux gris.
Sabots, longues cornes.
Le diable est venu pour le traîner en enfer.
Il pouvait prédire le futur.
Il a prédit en détail la découverte des corps.
Il l'a poussé au crime ?
Non, non, il l'a poussé aux aveux.
Pardon, mais...
L'enlèvement aurait impliqué un Nissan Vanette rouge ?
Parce que...
Il a donné des infos très précises.
Il peut être précis et fêlé.
Ce salaud est timbré.
Je sais, mais ce serait une sacrée coïncidence.
Devinez ce que conduisait le diable.
Aiden Stenner.
Multiples coups de couteau, mort à l'arrivée des secours.
Quand on rejoint un gang...
ça finit toujours comme ça.
- Tu tiens le coup ? - Oui, ça va.
- Tu as besoin de sortir ? - Non.
C'était pas un gang.
D'après quoi ?
Les témoignages décrivant un homme mince de 50 ou 60 ans.
Cheveux blancs, accent écossais. Il n'était jamais venu ici.
Prends les dépositions.
Je veux un portrait-robot,
un avis de recherche et les images des caméras
des immeubles et de la circulation dans un rayon de 15 km.
C'est maintenant qu'on l'aura.
Le diable est venu pour le traîner en enfer.
La vidéosurveillance au bout de la rue des Taylor
avait filmé un véhicule qui n'a jamais été identifié.
Un Nissan Vanette rouge.
On l'a jamais retrouvé.
- Tout est lié. - Ce serait une sacrée coïncidence.
...ce ne serait pas un Nissan Vanette rouge ?
Sabots, longues cornes.
Un homme blanc, grand, mince, accent écossais, cheveux gris.
Devinez ce que conduisait le diable.
On a établi un lien entre plusieurs affaires,
à commencer par Jonah Taylor,
il y a 12 ans :
un Nissan Vanette rouge signalé mais jamais retrouvé.
On a une correspondance, un véhicule immatriculé
qui disparaît de la vidéosurveillance à Thornham Green.
Quelques fermes, des routes à sens unique.
Nos drones ne l'ont pas repéré, mais on a ceci.
Locations de vacances,
à l'abandon depuis le décès du proprio.
C'est censé être inoccupé.
Les caméras thermiques indiquent le contraire.
Notre théorie : c'est la planque de notre suspect.
Un homme extrêmement habile.
Et certainement armé.
Les responsables d'intervention vous fourniront les détails.
On opérera à la nuit tombée, en silence.
On installe des barrages pour le coincer par surprise.
À 30 secondes de l'objectif.
Le suspect serait sur place.
Approche par la gauche.
RAS !
Demande d'aide médicale.
RAS ! Le suspect n'est pas sur les lieux.
Envoyez toutes les unités et l'appui aérien.
UNE ENFANT DE 4 ANS ATTAQUÉE PAR UN CHIEN ENTRE LA VIE ET LA MORT
Sierra, Oscar, quatre, trois à Central.
Aucun signe du suspect ?
Bordel.
Sierra, Oscar, quatre, trois à Central. Ici le lieutenant Dhillon...
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous !
C'est vous, Dhillon ?
On est obligés de remettre ça ?
Je vous conseille de partir, même si vous resterez.
Plus un pas, mains en l'air.
À quoi bon ? J'anticipe vos moindres gestes.
- Laissez-moi passer. - Je ne peux pas faire ça.
Très bien. Réglons ça en vitesse.
Restez où vous êtes.
Arrêtez-vous !
Il est à pied. Les traces de pneus ne nous aideront pas.
De l'essence.
- Capitaine ? - Ce tacot marche au diesel.
Le générateur aussi.
Il a un autre véhicule.
Ce sont les traces du Nissan.
Il a quitté la propriété à pied.
L'autre est près de la route, au cas où.
Il me faut une carte.
- On y va ! - Allez !
Mains en l'air !
Capitaine Chambers ?
J'écoute.
On a un homme à terre.
- Il m'entend ? - Je n'en suis pas sûre.
Repose-toi. D'accord ? C'est fini.
On le tient.
On le tient, putain.
Ils m'affament.
Tant mieux.
Capitaine Lucy Chambers, police de Hart Valley.
Nous sommes le 11 novembre, il est 21 h 42.
Veuillez indiquer votre nom complet.
Gideon Shepherd.
Vous avez été arrêté
pour les meurtres d'Aiden Stenner et de Connor Larson.
C'est tout ?
Combien de personnes avez-vous tuées ?
Plus que ça.
Savez-vous combien de fois nous avons eu cette conversation ?
- Je ne vous suis pas. - La vie est un cercle, récurrente.
Dans chacune de nos vies, nous nous retrouvons dans cette pièce.
Vous m'interrogez, je vous révèle la vérité.
Et ce qui se passera si vous refusez de me croire.
Et que va-t-il se passer ?
- Vous avez lu mon carnet. - J'ai essayé.
Soignez un peu votre écriture.
Vous radotez, capitaine.
Dites-moi ce qui va se passer.
Dix-sept victimes.
Onze enfants.
Je ne peux plus rien y faire, mais vous, si.
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Rien.
Vous vous trompez sur mon compte.
Vous voyez en moi l'incarnation du diable,
alors qu'il est là-dehors.
Tapi dans l'ombre.
Dans le coin de l'image.
Il n'a pas de visage, mais il est capable du pire.
L'an prochain, 17 victimes, 11 enfants.
Je dois...
"Vous faire passer une évaluation psy."
J'irai en prison,
je me suiciderai,
et tout recommencera.
Mais nous finirons encore ici.
Vous gagnez à chaque fois.
Alors, unissons nos forces.
Pardon ?
Je resterai en vie. Juste pour cette fois. Je ne me tuerai pas.
Je purgerai ma peine. Je vous attendrai.
Quand vous serez prête, nous en discuterons.
D'ici là, je ne dirai pas un mot de plus.
Vous taire n'aidera pas votre cas.
Je n'ai rien à dire.
Capitaine Chambers.
Capitaine, c'est Boyd.
Je vous écoute.
J'ai les registres sous les yeux.
On vient de recevoir un appel d'urgence,
un incendie sur Sycamore Drive.
Et donc ?
C'est juste que...
vous y êtes allée le mois dernier.
C'est là qu'ils ont trouvé le petit Isaac.
Capitaine Chambers ?
Tout le monde est sorti ?
On dirait bien. Ils traitent les brûlures de la mère.
Tout va bien, capitaine ?
J'ai juste une impression...
de déjà-vu.
Isaac ?
Tu es là ?
C'est Lucy. Lucy Chambers.
Tu veux bien sortir ? On n'est pas censés être là.
Papa m'a donné froid.
N'aie pas peur.
J'ai rien pu faire.
De quoi tu parles ?
De l'incendie.
Mon cœur, ce n'était pas à toi d'agir.
Tout le monde va bien, ils vont l'éteindre.
Il m'a suivi.
Quoi donc ?
Isaac ?
Quelle heure il est ?
Il est tard.
On t'a laissée entrer ?
Privilège de flic. Je devais voir mon coéquipier.
- "Une affaire urgente." - J'en ai, du pot.
C'est pas vrai.
Je pouvais pas rester seule.
Ça va pas ?
Non.
Je crois que je deviens folle.
Moi aussi. On est dans le même bateau.
C'est chouette.
Tu as mal ?
Pas tant que ça.
Tant mieux.
Je sais. J'ai été folle de venir ici.
C'est peut-être ma dernière chance.
Je n'ai plus assez de temps.
Mais si.
Notre temps est inépuisable.
Vous renaîtrez, tout comme moi.
Comme toujours.
Et nous changerons le cours des choses.
À quel point ?
Difficile à dire.
Un battement d'aile suffit à causer un orage.
Je peux sauver votre mère, mais le chaos s'ensuivra.
Et il vous ouvrira les yeux. Vous vous rappellerez cet échange.
Si on fait ça,
si vous empêchez ma mère de se suicider,
je perdrai tout.
Pertes, gains, votre vie sera tout autre.
Je l'oublierai ?
C'est inévitable.
Mais nous serons capables de tous les sauver.
- Je n'aurais pas dû. - Si.
Lucy.
Vous connaissez cette affaire par cœur, elle fait partie de vous.
Les jouets de Rigby, et tout le reste. Les écoles, l'aire de jeux.
Fin des visites.
On doit l'arrêter.
J'ai besoin de vous.
D'accord.
Ça va ?
Ça va aller. J'ai besoin d'aide !
- Oui ? - Appelez une ambulance !
Ça va aller. Ne t'en fais pas.
Ravi ?
Je suis là. Qu'est-ce qu'il te faut ?
Ne me lâche pas.
Je n'ai toujours voulu que toi.
Tu le sais, hein ?
C'est bon, Chambers, range tes violons.
Tu m'as rendue tellement heureuse.
On se reverra.
Je te le promets.
Je te retrouverai.
Je t'aime, Lucy Chambers.
Ravi ?
Je suis là.
J'entends de la musique.
Si on fait ça,
je perdrai tout.
Pertes, gains, votre vie sera tout autre.
Les cauchemars ne nous feront rien.
C'est fini.
Toujours pas ?
Il ne pleure jamais,
ne rit jamais, ne s'énerve jamais, il n'est...
Isaac !
Laissez passer.
- N'essayez pas de parler. - Isaac ?
- Il va bien. - Il est où ?
- On s'occupe de lui. - Il est sorti ?
Oui, les voisins l'ont trouvé.
Ravi est là ?
- Ravi ? - Ravi.
Ravi Dhillon. Mon mari.
Lucy, vous vous rappelez ce qui s'est passé ?
Je m'en souviens.
Je me souviens de tout.
Sous-titres : Sophie ISSA
Direction artistique Thomas B. Fleischer
Downloaded from - MoviesMod.day