Downloaded from - MoviesMod.day
Questo episodio tratta di suicidio.
La visione è raccomandata a discrezione dello spettatore.
NELLA STAGIONE PRECEDENTE...
Il déjà-vu.
Dicono sia un cortocircuito del cervello.
Cristo santo!
L'impressione di un istante rivive nella memoria.
E ti sembra di aver già vissuto tutto questo.
Lucy Chambers dei Servizi per l'infanzia. Posso entrare?
Se non apri questa cazzo di porta, la sfondo!
Non farlo entrare in questa casa.
È tutto collegato. I tuoi sogni,
i tuoi ricordi. Tutto ciò che accade, tutto ciò che non accade.
DOV'È LUCY CHAMBERS?
Non dovrei essere qui.
Nemmeno io.
Cosa ti rende speciale, Gideon?
Ricordo la canzone. E riesco a spostare la puntina.
Sono morto più volte di quanto ricordi.
Dopo il reset, mi restano solo i miei ricordi.
Quindi mi circondo di ogni dettaglio.
Imparo i mali del mondo come il testo di una canzone.
Qualunque cosa io faccia, ovunque io vada,
qualcuno alla fine mi trova ed è sempre lo stesso detective.
Non sono la tua mamma. Sono un agente di polizia.
Cazzo, sei sorda o...
Ti calmi?
Come hai fatto?
Non ne ho idea.
Dici che la mia vita era diversa, ma da cosa?
Posso aiutarti a ricordare.
Sono rimasto vivo per te. Sono stato in carcere, da solo.
Aspettando il tuo ritorno.
Mi hai detto la cosa peggiore che ti sia mai capitata,
e, 30 anni fa, l'ho impedita.
Me l'hai chiesto tu di farlo, l'ultima volta.
Non capivamo quanto diversa sarebbe stata la tua vita.
Non sei quello che eri.
Lucy!
Ricorda, Lucy. Ricorda.
Mamma?
Lucy. Sai come funziona.
Non posso aiutarti se non mi parli.
Appena arrivata qui, non hai parlato per un mese.
Così facevamo i fiori di carta. In silenzio.
Ma ora sei un po' troppo grande.
Perché sei scappata stavolta? Dove sei andata?
Al cottage di mamma.
Perché là?
Tenevamo la posta nella fruttiera.
Bollette, biglietti d'auguri...
Lettere di suicidio.
Non volevo aprirla. L'avevo nascosta al sicuro.
Cosa vorresti che dicesse?
Che non mi voleva bene, che non le importava di me
ed era stufa di farmi da madre.
Perché vorresti questo?
Così potrei odiarla.
Non dovrei più pensare a lei.
Va bene.
Bene, prima di procedere, ti suggerisco di fare un respiro profondo e...
CARA LUCY
CON TUTTO IL MIO AMORE, MAMMA
Cazzo!
Cazzo.
Tranquilla. Ci sono io.
Ci sono io qui. Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Quanti anni hai?
-Diciotto. -Documento, prego.
È in auto.
Data di nascita?
5 dicembre 1979.
Troppo lenta. Riprova.
-Quanti anni hai? -Diciotto.
-E perché non hai tette? -Vaffanculo.
-Non ti daranno da bere. -Ti credi tanto meglio?
Guarda e impara.
POLIZIA
Allora, mi dici come ti chiami?
D'accordo. Comincio io.
Sono l'agente Holness. Chiamami Nick.
Piacere, Nick.
Ottimo. Da che parte del Galles vieni?
Hai fatto una gran cavolata.
Rubi birra da due soldi?
Se non vuoi pagare,
almeno concediti qualcosa di buono.
Senti, non andiamo in centrale.
Mi dici il tuo nome, ti porto a casa,
parlo coi tuoi genitori, fine.
-I miei sono morti. -Sì, certo.
Vai a scuola?
-Non spesso. -Già, anch'io marinavo.
Andiamo. Dove abiti?
-D'accordo. In centrale... -No. Percy Street.
Percy Street. Bel posto.
Si, beh... I miei genitori adottivi sono degli snob del cazzo.
Ci sono tanti snob del cazzo in Percy Street. Si incazzeranno?
Mi cacceranno.
Andrò altrove. Tanto compio 18 anni tra tre mesi.
Bene. E poi?
Non trovi un bel lavoro con dei precedenti.
Che? Un bel lavoro come il tuo?
È meglio fare il poliziotto che il ladro. Ha dei vantaggi.
A Bella piace la divisa, eh?
Come sai il nome di mia moglie?
È lei nella foto, con le candele? E c'è il suo nome sulla scatola.
BELLA'S BOUTIQUE DELLE CANDELE
Bene. Smettiamola di perdere tempo. Come ti chiami?
Lucy.
Lucy e poi?
Lucy Chambers.
Beh, hai un buon occhio per i dettagli.
Saresti una detective migliore di me.
Non abbiamo l'allarme.
Ho detto a Mike di installarlo.
Ho dei gioielli di sopra e...
Beh, sono molto preziosi.
Ma non manca niente, giusto?
Non li ha toccati.
Secondo noi, non è andato di sopra.
Forse qualcosa lo ha spaventato? Un vicino, o magari il postino?
Sì, ma Mike aveva lasciato l'iPad sul tavolino del salotto.
Se entri per rubare, lo prendi, no?
Direi di sì.
E perché rubare il microonde?
Tornerà?
No. Tranquillo. Lo prenderemo.
Va bene. Grazie.
Ho sentito Ian, il vicino.
Ha visto un furgone vecchio fermo in fondo alla strada.
Un Nissan rosso, gli pare.
Ma ora non c'è più.
Un Nissan rosso. Che modello?
Non ne ho idea.
Allora, Joshie? Tutto bene?
È un po' scosso. Ha paura che il ladro tornerà.
Ma non tornerà, sai? Non se c'è qui il papà.
Se il furto è stato un flop, i ladri tendono a tornare.
Le conviene mettere l'allarme e una doppia serratura.
Dai, stai tranquillo.
Caspita. Deduco che lei non abbia figli.
Dai, va tutto bene. Qui sei al sicuro.
Non tornerà nessuno. C'è qui papà. Ti proteggo io.
Non davanti al bambino...
Come diventi melenso quando si tratta di bambini.
-Non è vero. -Eccome.
Sei uno da famiglia tradizionale.
Con cane, tagliaerba e Citroën Berlingo.
E una moglie, spero.
Brutta. Miope. Che non sente gli odori.
Non ne sarei all'altezza.
Ti dico una cosa.
Se saremo single a 45 anni, ti sposerò.
Ma dormiremo in letti separati. E dovrai raderti la barba.
La barba è sexy. Questa lo è.
Per niente. Trattiene le briciole.
Hai mai sentito di quel caso strano?
A Dalworthy, mi pare.
A una rapina avevano rubato solo un leone di peluche.
Stranamente, poco dopo
ritirarono dal mercato quei giochi
per rischio di soffocamento.
Che diavolo succede?
Fuochi d'artificio a quest'ora?
Che romantico, Ravi. L'hai fatto per me?
Esatto. Ho armato dei ragazzini con dei petardi. Solo per te.
-Che c'è? -Niente.
CHE LIBERAZIONE, GLEN, BRUTTO COGLIONE.
-Tieni. -No, offre la casa.
Lei mi ha salvato la vita.
Grazie a lei non sono un senzatetto.
Sì?
Ho arrestato il suo locatore per droga.
È dura sollecitare l'affitto, se sei dentro.
Come fai a berlo?
Non così. Ci vuoi del selz?
Vaffanculo.
Al prossimo giro scelgo io.
Inizia a piacerti.
No, per niente. Domani me ne pentirò.
Non girarti.
-Cosa? -Non girarti.
Una al bancone, abito luccicante.
Cos'ha?
Ti sta squadrando per bene.
Non è vero.
Offrile da bere.
E ti lascio da sola?
Io starò con Holness.
Bella lo ucciderà.
Lo scioglierà per fare candele.
Profumate alla birra.
Dovrai arrestarla.
Bella Holness? Servirà la squadra speciale.
-Che c'è? -Continua a guardarti.
Vai.
D'accordo.
Bastardo del cazzo.
Ehi! Chi cazzo ha messo questo qui?
Eccola!
Il tuo innamorato è dentro che parla con una sciacquetta.
Non è il mio innamorato. È il mio collega, Nick.
E perché hai il broncio?
Non ho il broncio. Sto pensando.
Fai pure. Adesso io vomito, e poi mi chiamo un taxi.
-Salutami Bella. -Sarà fatto.
Ma non so se sarà in vena di carinerie.
Però, non si sa mai.
Buonanotte, ispettore Chambers.
Buonanotte, casanova.
A chi dai del casanova?
Come si chiama?
Elena. Fa l'insegnante.
Roba da integerrimi.
A che pensi, Chambers?
Leoni di peluche e microonde.
Nella confusione c'è sempre uno schema.
-Che c'è? -Prenditi una serata libera.
Così ti distruggi.
Questo lavoro è così.
Amanda Milton e Margo Jackson,
viste l'ultima volta a Tamford mentre tornavano a casa da scuola,
verso le 17:00 di ieri pomeriggio.
Non è ancora noto il motivo della loro scomparsa.
Ma la nostra risposta è stata rapida e ferma.
La polizia di Hackridge collabora con noi per far sì che nulla venga tralasciato.
Ed esortiamo tutti i cittadini in possesso di informazioni rilevanti
a farsi avanti per aiutarci nelle indagini.
Troviamo queste ragazze e riportiamole a casa.
POLIZIA DI HART VALLEY
RICERCA DI AMANDA MILTON E MARGO JACKSON
Andiamo.
Cristo.
Chissà come fanno a lavorare qui.
Che hai scoperto?
Hai mai parlato con Holness del caso Jonah Taylor?
Ci ho provato. Non è molto collaborativo.
C'erano delle telecamere in fondo alla strada dei Taylor.
Varie case lungo la strada, ma solo un mezzo non identificato.
Un Nissan Vanette rosso.
Sì, mi ricordo. Mai rintracciato.
Esatto.
Guarda qua.
Riprese fatte tre giorni prima della scomparsa di Amanda e Margo.
Telecamera privata, a tre strade di distanza.
Fanno sempre lo stesso giro.
Dimmi, Ravi.
Quello è un Nissan Vanette rosso o no?
Sarà una coincidenza.
Quel furgone avrà 20 anni.
Non è una coincidenza. Hai una sigaretta?
Non si dovrebbe fumare qui.
Apro una finestra.
Sergente Dhillon.
Come, scusa?
Che succede?
Ok. Digli che siamo lì tra dieci minuti.
Le hanno trovate?
Si tratta di altro.
-Resta fuori. -Ce la faccio.
Niente bambini, Ravi.
Non puoi crollare. Non là dentro.
Resta qui fuori. Interroga i colleghi.
State tutti indietro, per favore. Indietro.
Il marito ha precedenti.
In vigilata per aggressione.
Stando ai vicini, picchiava alla porta e lei l'ha fatto entrare.
-Dov'è? -Non si sa. Lo stiamo cercando.
Vicini coscienziosi. Qualcuno lo ha visto andarsene?
Shane?
Sei Shane, vero?
Shane, ti chiedo di mettere giù quel coltello.
Ho trovato Fisher.
Bagno di sopra.
Ripeti.
Cazzo. Cazzo.
Ehi! Fermo!
Getta l'arma!
Bene, sali. Giù la testa.
-Fammi vedere. -No, svieni.
Sarò forte.
Fa male?
Solo quando rido.
La casa non è ancora crollata, è già qualcosa.
Non è un muro portante.
Si vedrà.
No, è fantastico, amore.
Grazie. Domani inizio la soffitta.
-Non dirai sul serio? -Perché?
Non puoi stare fermo un minuto?
Cosa pensi che stia facendo?
Che c'è, tesoro?
Non abbiamo tempo per questo.
È il figlio di qualcuno.
È bello ritrovare un bambino, per una volta.
Nessuna denuncia di scomparsa?
Non ancora.
Ok.
Avresti dovuto metterlo d'oro.
Seguitemi.
È di sopra.
Ciao.
Io mi chiamo Ravi. E tu?
Isaac.
Piacere, Isaac.
La mia amica Lucy.
Ora ti portiamo a casa, ok?
Crede che questa sia casa sua.
Isaac, come si chiama la tua mamma?
Lucy.
Sai anche il cognome?
Chambers.
E sai dov'è la mamma?
No, non sono la tua mamma.
No, proprio no.
E dobbiamo trovarla.
Sarà in pensiero per te.
Sei tu la mia mamma.
No, non sono la tua mamma.
Magari assomiglio alla mamma. Ha i capelli come i miei?
È diverso.
In che senso?
Dai, tesoro, non rattristarti.
Va tutto bene.
È normale piangere se si sta male.
A volte, piangere fa stare meglio.
-Cosa facciamo? -Non lo so.
Lo staranno cercando.
Non può essere apparso dal nulla.
Chiamiamo i Servizi per l'infanzia.
Gli troviamo un posto dove stare.
No. Isaac, resta seduto qui.
No, lo portiamo in centrale.
Sì. Va bene. Per quanto?
Non siamo baby-sitter.
Scusi, mi ripete il suo nome?
No, non mi metta in attesa. Non...
-Roba da Servizi per l'infanzia. -Sempre disponibili.
Rob Shaw. Ricordati questo nome.
Coglione.
Scusa.
Non so come faremo una volta là. Non mi lascia.
-Cosa gli sarà successo? -Non lo so.
Strano che nessuno lo cerchi.
L'avranno abbandonato?
No. Chi mai lo farebbe?
Magari non ce la facevano più
e l'hanno lasciato a un'altra famiglia. È possibile.
-Tutto bene? -Sì. Ho solo il braccio intorpidito.
Dai, tesoro. Cambio.
Giornata strana.
Prendi la prossima a sinistra.
Ispettore Chambers.
Cosa?
Che c'è?
-Devi fare inversione. -Che?
Fai inversione.
HART VALLEY POLIZIA
Resta qui. Chiedo a qualcun altro di portarlo in centrale.
Saranno loro?
Blocca le portiere.
Ehi, va tutto bene.
Torna subito. Tranquillo.
Ascoltiamo un po' di musica?
Ti va?
Ci metterà poco.
C'erano dei pesi sui corpi, ma il nodo si è sciolto.
Il proprietario del vicino negozio di pesca
ha visto un furgone fermo qui in queste sere.
Che tipo di furgone?
Rosso. Non sa di che marca. Forse non è collegato.
Tutto è collegato.
Isaac!
Isaac?
FLURANO LIQUIDO PER INALAZIONE
Ho distolto lo sguardo un attimo e si è volatilizzato.
I bambini non si volatilizzano.
Nessun nascondiglio. Ho guardato ovunque.
-E là dentro? -È chiusa a chiave.
Quindi?
Posso aiutarla?
PERSONALE DI POLIZIA
Nient'altro da aggiungere?
Sarebbe utile se ripetesse tutto.
Per capire meglio.
No.
D'accordo.
L'interrogatorio ad Harold Slade termina alle ore 17:32.
Ci vedi un senso?
Appena arrivata. Aggiornami.
Non voleva far loro del male. Voleva solo tenerle.
Chiedo scusa. Sam Boyd.
Detective Boyd, trasferita da Londra.
In che senso "voleva tenerle"?
Non a scopo sessuale, ha detto.
Cosa? Aveva la chiave della porta nella cassaforte
e materiale pedopornografico sul laptop.
Che cazzo gli ha fatto?
Niente, a suo dire.
E come sono morte?
È appassionato di Ciajkovskij.
La moglie l'ha portato di sorpresa a Praga per Il lago dei cigni.
Valigia già pronta.
Non ha avuto tempo di andare da loro.
Erano senza cibo e acqua.
Quando è tornato, erano...
Aspettiamo il referto del coroner, ma pare che siano morte di sete.
Oh, mamma...
Avrebbe dovuto ammazzarsi. Cosa l'ha spinto a costituirsi?
È stato minacciato. Qualcuno l'ha visto sbarazzarsi dei corpi
e gli ha puntato un coltello alla gola.
Un uomo bianco. Alto, magro, accento scozzese, capelli grigi.
Piedi caprini e corna.
Per Slade, era il Diavolo che lo portava all'inferno.
Gli ha detto che prevede il futuro.
Sapeva quando e dove sarebbero state ritrovate.
Le ha uccise per il Diavolo?
No. Il Diavolo lo ha fatto confessare.
Scusi, lei ha collegato al rapimento un Vanette rosso.
Ecco, il fatto è che lui è stato molto specifico.
Non per questo c'è con la testa.
Quello è uno svitato.
No, no. Lo so, ma... In ogni caso non può essere una coincidenza.
Indovini che mezzo ha il Diavolo.
Aiden Stenner.
Ferite da taglio multiple. Arrivato morto.
Se entrano in queste gang,
è solo questione di tempo.
-Tutto bene? -Sì. Sto bene.
-Vuoi uscire un attimo? -No.
Non è stato uno scontro tra gang.
Come lo sai?
I testimoni hanno visto un uomo magro, tra i 50 e i 60 anni.
Capelli bianchi, accento scozzese.
Non lo avevano mai visto qui in giro.
Fai deporre quei ragazzi.
Voglio l'identikit del sospetto,
un mandato di cattura e verifica delle telecamere
degli edifici intorno e di quelle stradali nel raggio di sei km.
Non ci capiterà più un'occasione così.
"NON MI ARRENDERÒ"
Per Slade era il Diavolo.
"È VIVO", DICE UN PASSANTE
C'erano delle telecamere in fondo alla strada dei Taylor.
Varie case lungo la strada, ma solo un mezzo non identificato.
Un Nissan Vanette rosso.
Mi ricordo. Mai rintracciato.
Tutto è collegato.
Non può essere una coincidenza.
Quello è un Nissan Vanette rosso o no?
Piedi caprini e corna.
Un uomo bianco. Alto, magro, accento scozzese, capelli grigi.
Indovini che mezzo ha il Diavolo.
Abbiamo trovato un collegamento tra vari casi che risalgono
al rapimento di Jonah Taylor avvenuto 12 anni fa.
Avvistamenti di un Nissan Vanette rosso che finora non è mai stato rintracciato.
Abbiamo confrontato vecchi avvistamenti e recenti rilevazioni della targa,
e pare che scompaia sempre nello stesso punto. Thornham Green.
Terreni agricoli. Strada a corsia unica.
I droni di sorveglianza non hanno rilevato il mezzo, bensì questo.
Era una struttura ricettiva.
Il proprietario è morto e nessuno l'ha reclamata.
Dovrebbe essere abbandonata.
L'analisi termografica dice ben altro.
La nostra ipotesi è che sia qui che si nasconde il sospetto.
Si tratta di un individuo molto ingegnoso.
E probabilmente armato.
Il comandate operativo fornirà ulteriori dettagli.
Agiremo di notte. Con discrezione.
Ci saranno dei posti di blocco. Lo coglieremo di sorpresa.
Obiettivo, 30 secondi.
Il sospetto sarà sul posto.
Avanzate da sinistra.
Via libera!
Serve assistenza medica.
Via libera! Il sospetto non c'è!
A tutte le unità, procedete. Attivare supporto aereo.
Ricevuto.
BAMBINA DI 4 ANNI IN FIN DI VITA IN SEGUITO ALL'AGGRESSIONE DI UN CANE
Qui Sierra-Oscar-quattro-tre.
Avvistato il sospetto?
Porca troia.
Qui Sierra-Oscar-quattro-tre. Sono il sergente Dhillon...
Fermo dove sei.
Fermati!
Sei tu, Dhillon?
Vogliamo davvero rifarlo?
Ti direi di andartene, ma so che non lo farai.
Fermo dove sei! Mani sopra la testa.
Non puoi fermarmi. So tutte le mosse che farai.
-Lasciami passare. -Non posso.
D'accordo. Togliamoci il pensiero.
Non avvicinarti.
Fermo, ho detto!
È andato via a piedi. Tracce di pneumatici in ogni direzione.
Questa è benzina.
-Quindi? -Quel furgone va a diesel.
E anche il generatore.
Quindi ha un altro mezzo.
Le tracce sono univoche.
Se n'è andato a piedi.
Ha un mezzo di scorta lungo la strada.
Datemi la cartina della zona.
-Avanti, avanti! -Forza!
-Veloci! -Ci siamo!
Mani in alto!
Ispettore Chambers!
Dimmi.
Un uomo a terra.
-Riesce a sentirmi? -Difficile a dirsi.
Fatti una bella dormita, ok? È tutto finito.
L'abbiamo preso.
L'abbiamo preso, cazzo.
Non mi danno da mangiare.
Bene.
Ispettore Lucy Chambers della polizia di Hart Valley.
È l'11 novembre. Ore 21:42.
Dichiari il suo nome completo da mettere a verbale.
Gideon Shepherd.
Lei è stato arrestato
per gli omicidi di Aiden Stenner e Connor Larson.
Tutto qua?
Quante persone ha ucciso, sig. Shepherd?
Di più.
Sai quante volte abbiamo avuto questa conversazione, Chambers?
-Che significa? -L'esistenza è un cerchio. Ricorrente.
E, a ogni ricorrenza, io e te ci ritroviamo in questa stanza.
Tu mi fai le domande. Io ti dico la verità.
E ti avviso di cosa succederà, se non mi crederai.
Cosa succederà, sig. Shepherd?
-Hai letto i miei appunti. -Ci ho provato.
Migliori la calligrafia.
Non fai che ripetermelo, detective.
Cosa succederà, sig. Shepherd?
Diciassette morti.
Undici bambini.
Io non posso impedirlo ora. Invece tu sì.
-Cosa ha fatto? -Non io.
Non sono quello che pensi.
Mi guardi e vedi l'incarnazione del Diavolo.
Il vero Diavolo è là fuori.
In agguato tra le ombre.
La sfocatura ai bordi dell'immagine.
Non so che faccia ha, solo cosa può fare. Lo vedrai anche tu.
L'anno prossimo. Diciassette morti. Undici bambini.
Sig. Shepherd, chiederò
che venga sottoposto a valutazione psichiatrica.
Vado in prigione. Mi ammazzo. Ricominciamo da capo.
Ma finiamo sempre qui. Ogni volta.
Non posso batterti, Lucy.
Perciò ti voglio dalla mia parte.
Dalla sua parte?
Resterò in vita. Solo per questa volta, resterò in vita.
Sconterò la pena e aspetterò.
Quando sarai pronta a parlare, sai dove trovarmi.
Fino ad allora, ho detto tutto quello che avevo da dire.
Il silenzio non sarà utile alla difesa.
No comment.
-Ispettore Chambers. -Sono il detective Boyd.
Mi dica, Boyd.
Sto esaminando i verbali.
È arrivata una chiamata d'emergenza cinque minuti fa.
Incendio a Sycamore Drive, 7.
-Perché lo dice a me? -È solo che...
Lei è stata là il mese scorso.
È la casa in cui è stato trovato quel bambino, Isaac.
Detective Chambers?
Hanno portato fuori tutti?
Sembrerebbe. Stanno curando le ustioni della madre.
Tutto bene, signora?
Sì, è solo una sensazione.
Un déjà-vu.
Isaac?
Sei qui dentro?
Sono Lucy. Lucy Chambers.
Puoi uscire, Isaac? Non dovremmo essere qui.
Papà mi ha fatto venire freddo.
Non devi aver paura.
Non l'ho impedito.
Cosa?
L'incendio.
Tesoro, non potevi impedirlo.
Stanno tutti bene. Lo stanno spegnendo.
Mi ha seguito fin qui.
Che intendi dire?
Isaac?
Che ore sono?
È tardi.
E ti hanno fatta entrare?
Vantaggi del mestiere. Dovevo parlare col mio collega.
-"Questioni di polizia urgenti." -Buon per me.
Già, ho mentito.
Volevo solo stare con qualcuno.
Tutto bene?
No.
No, credo che sto per impazzire.
Anch'io. Possiamo impazzire insieme.
Sarebbe bello.
Fa tanto male?
Non così tanto.
Bene.
So di essere pazza a venire qui.
Ma forse sarà la mia ultima occasione.
Mi resta poco tempo.
No, non è vero.
Io e te abbiamo tutto il tempo del mondo.
Tornerai in questa vita, come me.
Come abbiamo sempre fatto.
Ma la prossima volta facciamo sì che sia diversa.
Quanto diversa?
Non lo so per certo.
Una farfalla batte le ali e scatena un temporale.
Posso salvare la vita a tua madre. Ma finiremo nel caos.
E il caos ti sveglierà, facendoti ricordare questa conversazione.
Se lo facciamo...
Se impedisci a mia madre di suicidarsi...
perderò tutto.
Ci perdi, ci guadagni, fai una strada diversa.
Lo dimenticherò.
Sarebbe comunque successo.
Ma, se ti svegli, riusciremo a salvarli tutti.
-Non dovrei essere qui. -Invece sì.
Lucy.
Conosci il caso. Hai inciso nell'anima ogni dettaglio disgustoso. Lo so.
Non solo Rigby's. Ma anche gli altri. Le scuole. Il parco giochi.
Tempo quasi scaduto!
Dobbiamo fermarlo, Lucy.
Ho bisogno di te.
Ok.
Tutto bene?
SALA VISITE
Va tutto bene. Aiuto!
-Che succede? -Chiama un'ambulanza!
Tranquilla. Andrà tutto bene.
Ravi?
Sono qui. Hai bisogno di qualcosa?
Non lasciarmi.
Ho sempre avuto bisogno solo di te.
Lo sai, vero?
Dai, Chambers. Secondo me, stai esagerando.
Mi hai reso tanto felice.
Ci rivedremo.
Promesso.
Ti troverò.
Ti amo, Lucy Chambers.
Ravi?
Sono qui.
Sento la musica.
Se lo facciamo...
perderò tutto.
Ci perdi, ci guadagni, fai una strada diversa.
Gli incubi non ci fanno del male.
Non ora.
Ancora niente?
Non piange mai. Non ride mai, non si arrabbia mai, è sempre...
Isaac!
Fate passare!
-Non sforzarti a parlare. -Isaac?
-Sta bene. -Dov'è?
-Sta bene. È al sicuro. -È uscito?
Sì. Lo hanno trovato i vicini.
-Ravi è qui? -Ravi?
Ravi. Ravi, Ravi Dhillon. Mio marito.
Lucy, ricordi cosa è successo?
Lo ricordo.
Ricordo tutto.
Sottotitoli: Sara Marcolini
Supervisore creativo Stefano Santerini
Downloaded from - MoviesMod.day