Downloaded from - MoviesMod.day
Deze aflevering gaat over zelfmoord en zelfmoordthema's.
Wees gewaarschuwd.
WAT VOORAFGING...
Déjà vu.
Het is kortsluiting in de hersenen.
Jezus Christus.
Hoe je een moment ervaart, wordt afgespeeld via je geheugencentrum.
Alsof je dit allemaal al hebt meegemaakt.
Ik ben Lucy Chambers, van de Kinderbescherming.
Doe open. Ik breek de deur open.
Laat hem niet binnen in dit huis.
Het is met elkaar verbonden, je dromen,
je herinneringen, alles wat er gebeurt en niet.
WAAR IS LUCY CHAMBERS
Ik hoor hier niet te zijn.
Ik ook niet.
Wat maakt jou speciaal, Gideon?
Ik kan me het liedje herinneren. En ik kan de naald verplaatsen.
Ik ben vaker gestorven dan ik nog weet.
Als ik reset, heb ik alleen mijn herinneringen.
Dus omring ik mezelf met elk detail.
Ik leer het kwaad kennen als de tekst van een lied.
Wat ik ook doe, waar ik ook ga,
iemand vindt me altijd en het is altijd dezelfde rechercheur.
Ik ben je mama niet. Ik ben een wetshandhaver.
Doof of...
Ga je kalmeren?
Hoe deed je dat?
Ik heb geen idee.
Je zei dat mijn leven anders is. Anders hoe?
Ik kan helpen herinneren.
Ik bleef in leven voor jou. Opgesloten. Alleen.
In afwachting van je terugkeer.
Je vertelde me het ergste wat je ooit overkwam.
30 jaar geleden hield ik het tegen.
De vorige keer vroeg je me dit te doen.
We wisten niet hoe verschillend jouw leven zou zijn.
Je bent niet wie je was.
Lucy.
Herinner het je, Lucy.
Mama?
Lucy. Je weet hoe het werkt.
Ik kan je niet helpen als je niks zegt.
Toen je hier voor het eerst kwam, zei je een maand niks.
Dus hebben we papieren bloemen gemaakt. In stilte.
Maar daar ben je nu wat te oud voor.
Waarom ben je dit keer weggelopen? Waar ben je heen gegaan?
Mama's huisje.
Waarom daarheen?
Brieven legden we in de fruitschaal.
Rekeningen, verjaardagskaarten...
Zelfmoordbriefjes.
Ik wilde 'm niet openen, Ik heb 'm goed verborgen.
Wat wil je dat erin staat?
Dat ze niet van me hield. Dat ze niks om me gaf.
M'n mama niet meer wilde zijn.
Waarom wil je dat?
Dan kan ik haar haten.
En nooit meer aan haar denken.
Als we dit gaan doen, moeten we even diep ademhalen. We moeten...
LIEVE LUCY
VEEL LIEFS, MAMA
Godver.
Het is goed. Ik ben bij je.
Ik ben bij je. Het is goed.
Hoe oud ben je?
-Achttien. -Mag ik een ID zien?
Dat ligt in de auto.
Geboortedatum?
5 december 1979.
Te traag. Nog eens.
-Hoe oud ben je? -Achttien.
-Waarom heb je dan geen tieten? -Rot op, ja?
-We schenken je niks. -Denk je dat jij het beter kunt?
Kijk toe en leer.
Goed. Ga je me je naam zeggen?
Ik begin wel.
Ik ben agent Holness. Je kunt me Nick noemen.
Aangenaam, Nick.
Heel netjes. Uit welk deel van Wales kom je?
Dat was heel stom wat je daar deed.
Goedkoop bier pikken.
Als je er niet voor wilt betalen,
kun je net zo goed iets beters nemen.
We hoeven niet naar het bureau.
Zeg je naam, dan breng ik je thuis,
praat met je ouders en klaar.
-Mijn ouders zijn dood. -Juist.
Ga je naar school?
-Niet vaak. -Ja, ik heb ook vaak gespijbeld.
Kom op. Waar woon je?
-Goed. Bureau dan maar... -Nee. Percy Street.
Percy Street. Niet verkeerd.
Mijn pleegouders zijn bekakte eikels, dus.
Er zijn veel bekakte eikels in Percy Street. Worden ze boos?
Ze schoppen me eruit.
Krijg ik wat anders. Over drie maanden word ik 18.
Wat gebeurt er dan?
Met een strafblad krijg je geen goede baan.
Een goede baan, zoals de jouwe?
Je kunt beter agent zijn dan dief. Het heeft voordelen.
Bella valt op uniformen, hè?
Hoe weet je hoe m'n vrouw heet?
Staat zij op de foto met kaarsen? Dat is vast haar naam op de doos.
BELLA'S KAARSENBOUTIQUE
Goed. Kom op. Klaar nu. Hoe heet je?
Lucy.
Lucy wat?
Lucy Chambers.
Je hebt een goed oog voor detail.
Je zou een betere rechercheur zijn dan ik.
We hebben geen inbraakalarm.
Ik zei dat we die moeten kopen.
Ik heb boven wat sieraden liggen en die zijn...
Ze zijn best kostbaar.
Maar ze zijn er allemaal nog?
Er is niks aangeraakt.
Hij is niet naar boven gegaan.
Misschien is hij ergens van geschrokken? Een buurman of de postbode?
Ja, maar Mike had zijn iPad op de salontafel laten liggen.
Als je iets wilt stelen, dan pak je die, toch?
Dat zou ik ook denken.
Ja, dus waarom de magnetron?
Zal hij terugkomen?
Nee. Geen zorgen. We pakken hem.
Bedankt, man.
Ik heb Ian gesproken, van hiernaast.
Hij heeft verderop een oud busje gezien.
Een rode Nissan, denkt hij.
Maar die staat er nu niet.
Een rode Nissan. Welk model?
Geen idee.
Gaat het, Joshie?
Hij is wat van slag. Hij vreest dat de inbreker terugkomt.
Maar dat doet hij niet, hè? Niet met papa in de buurt.
Als iemand een inbraak verprutst, komen ze vaak terug.
Neem een alarm. Dubbele sloten op de deuren?
Oké, makker. Het is goed.
Wauw. Jij hebt vast geen kinderen.
Oké, makker. Het is oké. Je bent nu veilig.
Niemand komt terug. Papa is hier. Ik zal je beschermen.
Niet waar het kind bij is...
Jij wordt altijd zo sentimenteel bij kinderen.
-Dat word ik niet. -Wel.
Jij bent er een van 'drie kids en een hypotheek'.
Met een hond. Een zitmaaier. En een Citroën Berlingo.
En vrouw als ik bof.
Lelijke vrouw. Bijziend. Geen reukvermogen.
Te hoog gegrepen.
Weet je wat?
Als we 45 en single zijn, trouw ik met je.
Maar we slapen in aparte bedden. En je baard moet eraf.
Baarden zijn sexy. Deze is sexy.
Nee, niet. Er zitten chips in.
Ooit gehoord over dat rare geval?
Ik denk dat het Dalworthy was.
Iemand had ingebroken en een speelgoedleeuw gepikt.
Gek genoeg werd maanden later
dat speelgoed teruggeroepen.
Losse ogen. Verstikkingsgevaar.
Wat was dat?
Rare tijd voor vuurwerk.
Zo romantisch. Heb je dit voor mij gedaan?
Ik heb boerenkinderen met vuurpijlen bewapend. Voor jou.
-Wat? -Niks.
OPGERUIMD STAAT NETJES, GLEN, FLAPDROL.
-Alsjeblieft. -Nee, van het huis.
Zij heeft mijn leven gered.
Zonder haar zou ik dakloos zijn.
Ja, man?
Ik heb z'n huisbaas gearresteerd voor drugs.
Moeilijk om huur te verhogen als je vastzit.
Hoe drink je dit spul?
Niet zo. Wil je wat fris?
Donder op.
De volgende ronde kies ik.
Het gaat al beter.
Nee, niet. Dit moet ik morgen bezuren.
Niet kijken.
-Wat? -Niet kijken.
Vrouw aan de bar, glitterblouse.
Wat is ermee?
Ze valt op je.
Nee, niet.
Trakteer haar.
Wat? Jou alleen laten?
Ik ga bij Holness staan.
Bella maakt hem af.
Ze zal 'm omsmelten en kaarsen van 'm maken.
Kaarsen met pilsgeur.
Jij moet haar arresteren.
Bella Holness? Dan is een SWAT-team nodig.
-Wat? -Ze kijkt nog steeds.
Toe dan.
Prima.
Stomme eikel.
Wie heeft dat daar neergezet?
Daar is ze.
Je vrijer zit binnen met een of andere slet te praten.
Hij is niet mijn vrijer. Hij is mijn partner.
Zit je daarom hier te mokken?
Dat doe ik niet, ik denk na.
Wat jij wil. Ik ga overgeven en een taxi zoeken.
-Liefs aan Bella. -Zal ik doen.
Ze is er vast niet voor in de stemming.
Maar, je weet het nooit.
Welterusten, inspecteur.
Welterusten, loverboy.
Wie noem jij loverboy?
Hoe heet ze?
Elena. Ze is lerares.
Heel degelijk.
Waar denk je aan?
Speelgoedleeuwen en magnetrons.
Ergens in de ruis is er altijd een patroon.
-Wat? -Geef jezelf een avond vrij.
Je laat dit je verteren.
Dat doet deze baan.
Amanda Milton en Margo Jackson,
het laatst gezien toen ze uit school naar huis liepen rond Tamford
om ongeveer 17.00 uur gistermiddag.
De reden van hun verdwijning is nog niet bekend.
Maar onze reactie is snel en doeltreffend geweest.
We werken met de politie van Hackridge om elke steen om te keren.
We roepen iedereen met relevante informatie op
naar voren te komen en ons bij ons onderzoek te helpen.
Laten we die meisjes vinden en ze thuisbrengen.
Kom op.
God.
Geen idee hoe ze het hier redden.
Wat heb je gevonden?
Heb je ooit met Holness over de zaak Jonah Taylor gesproken?
Geprobeerd. Hij laat weinig los.
Er waren verkeerscamerabeelden vanaf het einde van Taylors Road.
Maar één voertuig had daar niets te zoeken.
Een rode Nissan Vanette.
Ik weet het nog. Hij is nooit gevonden.
Nee, inderdaad.
Moet je zien.
Dit is drie dagen vóór Amanda en Margo vermist werden opgenomen.
Het is een deurbelcamera, drie straten verder.
Ze nemen altijd dezelfde route naar huis.
Zeg me nu eens.
Is dat wel of geen rode Nissan Vanette?
Het kan toeval zijn.
Die auto is 20 jaar oud.
Het is geen toeval. Heb je een sigaret?
Je mag hier niet roken.
Ik open een raam.
Brigadier Dhillon.
Zeg dat nog eens?
Wat is er?
Zeg dat we er over tien minuten zijn.
Zijn ze gevonden?
Het is iets anders.
-Blijf buiten. -Ik kan het aan.
Het is een kind.
Je mag niet instorten. Niet daarbinnen.
Blijf hier. Zoek uit wat we weten.
Dames en heren, een stap terug, alstublieft.
Echtgenoot had een strafblad.
Proefverlof voor mishandeling.
Volgens buren bonkte hij op de deur tot ze hem binnenliet.
-Waar is hij nu? -Geen idee. Hij wordt gezocht.
Lekkere buren. Heeft iemand hem zien vertrekken?
Shane?
Je bent Shane, toch?
Ik wil dat je het mes neerlegt.
Ik heb Fisher.
Badkamer boven.
Wat zei je?
Godver.
Hé. Stop.
Laat vallen.
Goed, stap in. Hoofd omlaag.
-Laat eens kijken. -Nee, dan val je flauw.
Ik zal dapper zijn.
Doet het pijn?
Alleen als ik lach.
Het huis is nog niet ingestort, dus dat is iets.
Het is geen draagmuur.
We zullen zien.
Nee, het ziet er goed uit.
Fijn. Morgen begin ik op zolder.
-Dat meen je toch niet? -Wat?
Kun je geen minuut stilzitten?
Wat doe ik nu dan?
Wat is er, lieverd?
We hebben hier geen tijd voor.
Het is iemands zoontje.
Misschien leuk om ook eens een kind te vinden.
Niet vermist opgegeven?
Nog niet.
Oké.
Je had voor goud moeten gaan.
Hierheen.
Hij is boven.
Hallo, daar.
Ik heet Ravi. Hoe heet jij?
Isaac.
Aangenaam, Isaac.
Dit is Lucy.
We gaan je naar huis brengen.
Hij denkt dat dit zijn huis is.
Isaac, hoe heet je moeder?
Lucy.
Weet je haar achternaam?
Chambers.
En weet je waar mama is?
Nee, schat. Ik ben je mama niet.
Nee, ik ben het niet.
We moeten haar vinden omdat ze
zich zorgen om je zal maken.
Jij bent mijn mama.
Nee, ik ben je mama niet.
Misschien lijk ik wel op mama. Heeft ze haar zoals ik?
Het is anders.
Anders hoe?
Schatje. Niet bang zijn.
Het is goed.
Je mag huilen als het pijn doet.
Soms zorgt huilen dat het beter voelt.
-Wat doen we? -Ik weet het niet.
Iemand moet hem missen.
Hij komt niet zomaar uit het niets.
We bellen de Kinderbescherming.
Om onderdak voor hem te vinden.
Nee. Isaac, je moet hier blijven zitten.
Nee, we nemen hem mee naar het bureau.
Ja. Klinkt goed. Hoelang?
We zijn geen oppas.
Wat is je naam ook weer?
Zet me niet in de wacht. Zet me...
-Fijn, de Kinderbescherming. -Behulpzaam als altijd.
Rob Shaw. Onthou die naam.
Eikel.
Sorry.
Ik weet niet wat we straks doen. Hij laat me niet los.
-Wat zou er met hem gebeurd zijn? -Geen idee.
Vreemd dat het niet gemeld is.
Is hij in de steek gelaten?
Nee. Wie zou dat doen?
Iemand die het niet meer trekt.
Ze laten hem bij een ander gezin achter. Het kan.
-Gaat het? -Ja. Mijn arm gaat slapen.
Kom, schat. Laten we ruilen.
Vreemde dag.
Neem de volgende straat links.
Inspecteur Chambers.
Wat?
Wat is er?
-Je moet keren. -Wat?
Keer gewoon.
Blijf hier. Ik zoek iemand die het kind naar het bureau brengt.
Zouden zij het zijn?
Hou de deur op slot.
Het is in orde.
Ze komt terug. Het komt goed.
Zullen we wat muziek luisteren?
Lijkt je dat wat?
Ze is zo terug.
Er is geprobeerd ze te verzwaren, maar de knoop liet los.
Er is een hengelsportzaak verderop.
De eigenaar zegt dat hij hier een busje heeft gezien.
Wat voor busje?
Rood. Kent het merk niet. Er is wellicht geen verband.
Alles houdt verband.
Isaac.
Isaac?
FLURAAN - NARCOSEVLOEISTOF
Ik keek even weg. Hij lijkt gewoon verdwenen.
Kinderen verdwijnen niet zomaar.
Verstoppen kan niet. Ik heb overal gezocht.
-En daarbinnen? -Het zit op slot.
Dus?
Kan ik u helpen?
Wilt u nog iets toevoegen?
Het kan helpen als u alles herhaalt.
Zorgen dat alles duidelijk is.
Nee.
Prima.
Verhoor van Harold Slade beëindigd om 17.32 uur.
Kun jij er iets mee?
Ik ben er net. Praat me bij.
Hij wilde ze geen pijn doen. Hij wilde ze gewoon houden.
Sorry. Sam Boyd.
Agent Boyd is net overgeplaatst van de Met.
Hoe bedoel je, hij wilde ze houden?
Hij zegt dat het niet seksueel was.
Niet seksueel? De sleutel van die deur lag in z'n kluis
en we vonden kinderporno op zijn laptop.
Wat heeft hij ze aangedaan?
Niks, volgens hem.
Hoe zijn ze dan gedood?
Hij is een groot Tsjaikovski-fan,
z'n vrouw verraste hem met een reis naar Praag. Zwanenmeer.
Had z'n koffer gepakt.
Geen tijd meer voor de kinderen.
Liet ze daar zonder eten of water.
Dus toen ze terugkwamen, waren ze...
We wachten nog op de lijkschouwer, maar men denkt dat ze stierven door dorst.
Mijn hemel.
Hij had zelfmoord moeten plegen. Wat bracht hem ertoe zich aan te geven?
Hij is bedreigd. Iemand zag hem de lijken dumpen.
Zette hem een mes op de keel.
We zoeken een witte man. Lang, slank, Schots accent, grijs haar.
Gespleten hoeven. Grote hoorns.
Slade zei de duivel, om hem naar de hel te brengen.
Die man zei de toekomst te kunnen zien.
Wist wanneer en waar ze gevonden zouden worden.
De duivel liet hem dit doen?
Nee. De duivel liet hem bekennen.
Sorry, je hebt een rode Vanette aan de ontvoering gekoppeld.
Juist, goed, hij was heel specifiek.
Betekent niet dat hij normaal is.
De man is getikt.
Nee. Ik weet het, maar... Dat kan toch geen toeval zijn.
Raad 's welke auto de duivel rijdt.
Hij heet Aiden Stenner.
Meerdere steekwonden. Dood bij aankomst.
Ze gaan bij een bende en...
Het is een kwestie van tijd.
-Gaat het? -Ja. Niks aan de hand.
-Wil je even naar buiten? -Nee.
Het is geen bendeaanval.
Hoe weet je dat?
Getuigen beschreven een slanke man van rond de vijftig of zestig.
Wit haar, Schots accent.
Ze hebben hem hier nog niet eerder gezien.
Ondervraag die jongeren.
Ik wil een tekening van de verdachte.
Vaardig een zoekbevel uit en controleer camera's
op de gebouwen en verkeerscamera's in een straal van 15 kilometer.
Zo'n kans krijgen we niet weer.
'IK ZAL BLIJVEN KIJKEN'
Hij is de duivel.
'HIJ LEEFT' ZEGT LOKALE BEWONER
Er waren beelden van Taylors Road.
Meerdere huizen, maar één voertuig had daar niets te zoeken.
Een rode Nissan Vanette.
Weet ik nog. Nooit gevonden.
Alles houdt verband.
Het kan geen toeval zijn.
Is dat wel of geen rode Nissan Vanette?
Gespleten hoeven. Grote hoorns.
We zoeken een blanke man. Lang, slank, Schots accent, grijs haar.
Raad 's welke auto de duivel rijdt.
Er is een verband gevonden tussen zaken die teruggaan
naar de Jonah Taylor-ontvoering 12 jaar terug.
Waarnemingen van een rode Nissan Vanette die tot nu toe nooit is opgespoord.
We hebben gekeken naar automatische kentekenplaatherkenning.
Hij lijkt steeds rond dezelfde plek te verdwijnen. Thornham Green.
Het platteland. Tweebaanswegen.
Onze drones hebben 'm niet opgepikt. Maar dit hebben we wel gevonden.
Een oud vakantiehuis.
De eigenaar is overleden, geen erfgenaam.
Het hoort leeg te zijn.
Thermische beelden vertellen een ander verhaal.
Voorlopige theorie: hier houdt onze verdachte zich schuil.
Hij is buitengewoon vindingrijk.
En mogelijk gewapend.
Het arrestatieteam wordt voorbereid.
We gaan 's avonds naar binnen. Stilletjes.
We zetten wegversperringen op. We gaan hem verrassen.
Doel, 30 seconden.
Verdachte kan nog ter plaatse zijn.
Ga voor naar links.
Veilig.
Medische ondersteuning graag.
Alles veilig. Verdachte is er niet.
Alle eenheden naar binnen. Zet luchtsteun in.
Begrepen.
MEISJE, 4, VECHT VOOR LEVEN NA HONDENAANVAL
Simon-Otto-vier-drie, centrale.
Enig spoor van de verdachte?
Godsamme.
Simon-Otto-vier-drie, centrale. Dit is brigadier Dhillon...
Blijf staan.
Ik zei: blijf staan.
Ben jij dat, Dhillon?
Gaan we dit echt nog een keer doen?
Ik zou zeggen weglopen, maar dat doe je niet.
Blijf staan. Handen boven je hoofd.
Je kunt me niet verslaan. Ik weet je zetten.
-Laat me er gewoon langs. -Dat kan ik niet doen.
Goed. Laten we het dan maar doen.
Kom niet dichterbij.
Ik zei stop.
Hij vertrok te voet. Er lopen sporen in alle richtingen.
Dit is benzine.
-Mevrouw? -Dat ding rijdt op diesel.
De generator ook.
Dan heeft hij een ander voertuig.
Er is maar één stel bandensporen.
Dus hij sluipt te voet weg.
Heeft een reserve bij de hoofdweg.
Geef een kaart van de omgeving.
-Snel. -Snel.
-Lopen. -Schiet op, lopen.
Handen omhoog.
Chambers, meld je.
Zeg het maar.
Er is een man neer.
-Kan hij me horen? -Moeilijk te zeggen.
Rust goed uit. Ja? Het is voorbij.
We hebben hem.
Ik heb niet gegeten.
Mooi.
Dit is Lucy Chambers van de Hart Valley-politie.
Het is 11 november. Het is 21.42 uur.
Wilt u uw volledige naam zeggen ten behoeve van de opname?
Gideon Shepherd.
U bent gearresteerd
voor de moorden op Aiden Stenner en Connor Larson.
Is dat alles?
Hoeveel mensen heeft u vermoord, Mr Shepherd?
Meer.
Weet je hoe vaak we dit gesprek hebben gehad?
-Wat bedoelt u? -Het bestaan is een cirkel. Herhalend.
En bij elke herhaling zitten jij en ik in deze kamer.
Jij stelt mij je vragen. Ik vertel je de waarheid.
En ik waarschuw je wat er gaat gebeuren als je me niet gelooft.
Wat gaat er gebeuren?
-Je hebt mijn notities gelezen. -Geprobeerd.
Uw handschrift is niet best.
Dat zeg je steeds, rechercheur.
Wat gaat er gebeuren?
Zeventien doden.
Elf kinderen.
Ik kan het nu niet tegenhouden. Maar jij wel.
-Wat hebt u gedaan? -Niet ik.
Ik ben niet wat je denkt.
Je kijkt naar me en je ziet de duivel herboren.
De echte duivel is buiten.
Op de loer in de schaduw.
Onscherp, net binnen beeld.
Ik heb gezien wat hij kan doen. Jij ook.
Volgend jaar. Zeventien doden. Elf kinderen.
Mr Shepherd, ik ga
u doorverwijzen voor psychologische evaluatie.
Ik ga naar de gevangenis, ik pleeg zelfmoord, we beginnen opnieuw.
Maar we komen steeds hier. Elke keer.
Ik kan je niet verslaan.
Dus wil ik dat je met me meewerkt.
Dat ik met u meewerk?
Ik blijf leven. Deze keer blijf ik in leven.
Ik zal mijn tijd uitzitten en wachten.
Als je wilt praten, weet je me te vinden.
Tot die tijd heb ik alles gezegd wat ik te zeggen heb.
Stilte zal uw verdediging niet helpen.
Geen commentaar.
-Inspecteur Chambers. -Met rechercheur Boyd.
Zeg het maar, Boyd.
Ik kijk in de politiedossiers.
Er was vijf minuten geleden een 112-oproep.
Huisbrand op Sycamore Drive 7.
-Waarom vertel je me dit? -Het is...
U bent daar geweest. Vorige maand.
Het huis waar ze die jongen gevonden hebben, Isaac.
Inspecteur Chambers?
Is iedereen eruit gehaald?
Waarschijnlijk. Ze behandelen de moeder.
Is alles in orde?
Het is niks. Een gevoel.
Déjà vu.
Isaac?
Ben je daar?
Ik ben het, Lucy. Lucy Chambers.
Wil je naar buiten komen? We mogen hier niet zijn.
Papa heeft me koud gemaakt.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik kon 't niet tegenhouden.
Wat niet?
Het vuur.
Liefje. Je hoeft het vuur niet tegen te houden.
Iedereen is in orde. De brandweer blust het.
Het is me gevolgd.
Wat bedoel je?
Isaac?
Hoe laat is het?
Laat.
Dat ze je binnenlaten.
Voordelen van de baan. Ik zei dat ik je moet spreken.
-'Dringende politiekwestie.' -Bof ik even.
Ja, ik heb gelogen.
Ik wilde gewoon bij iemand zijn.
Gaat het?
Nee.
Ik denk dat ik gek aan het worden ben.
Ik ook. We kunnen samen gek worden.
Dat lijkt me leuk.
Doet het pijn?
Het is niet zo erg.
Mooi.
Ik moet wel gek zijn om hier te komen.
Maar dit kan mijn laatste kans zijn.
Ik heb bijna geen tijd meer.
Toch wel.
Jij en ik hebben alle tijd ter wereld.
Je komt weer tot leven, net als ik.
Zoals we altijd hebben gedaan.
Volgende keer zorgen we dat het anders is.
Hoeveel zal het veranderen?
Ik weet het niet zeker.
Een vlinder kan een storm veroorzaken.
Ik kan je moeder redden. Daarna zijn we aan de chaos overgeleverd.
De chaos zal je doen ontwaken, je dit gesprek laten herinneren.
Dus als we dit doen,
als je voorkomt dat mijn moeder zelfmoord zal plegen,
verlies ik alles.
Je verliest en wint, bewandelt een ander pad.
Ik zal hem vergeten.
Dat zou je altijd al doen.
Maar als je ontwaakt, kunnen we ze allemaal redden.
-Ik moet hier niet zijn. -Jawel.
Lucy.
Je kent deze zaak. Elk smerig detail is in je ziel gegrift. Dat weet ik.
Niet alleen die van Rigby. De anderen ook. De scholen. De speelplaats.
Afronden.
We moeten hem tegenhouden.
Ik heb je hulp nodig.
Gaat het?
Het is goed. Iemand moet komen helpen.
-Wat is er? -Bel een ambulance.
Het is goed. Het komt goed.
Ravi?
Ik ben er. Kan ik iets voor je halen?
Niet loslaten.
Ik had altijd alleen jou nodig.
Dat weet je, hè?
Kom op, Chambers. Ik denk dat je dit een beetje opklopt.
Je hebt me zo gelukkig gemaakt.
We zien elkaar weer.
Dat beloof ik.
Ik zal je vinden.
Ik hou van je.
Ravi?
Ik ben er.
Ik hoor muziek.
Dus als we dit doen,
verlies ik alles.
Je wint en verliest, bewandelt een ander pad.
Nare dromen doen ons niks.
Ze kunnen niks doen.
Nog steeds niks?
Hij huilt nooit. Lacht nooit. Wordt nooit boos. Hij is gewoon...
Isaac.
Iedereen opzij.
3.33 uur
-Probeer niet te praten. -Isaac?
-Hij is in orde. -Waar is hij?
-Er wordt voor hem gezorgd. -Is hij eruit?
Hij is eruit. Je buren vonden hem.
-Is Ravi hier? -Ravi?
Ravi Dhillon. Mijn man.
Lucy, herinner je je wat er gebeurd is?
Ik herinner het me.
Ik herinner me alles.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Xander Purcell
Downloaded from - MoviesMod.day