Downloaded from - MoviesMod.day
Bu bölümde intihar teması işlenmektedir.
Temkinli izleyin.
DAHA ÖNCE...
Dejavu.
Beyindeki kısa devreye benzetiliyor.
Tanrım!
Bellek merkezinde canlanan bir anı hissi yüzünden
bunları daha önce deneyimlemişsin gibi geliyor.
Ben Çocuk Hizmetleri'nden Lucy Chambers. Girebilir miyim?
Aç şu kapıyı! Kıracağım yoksa!
Onun bu eve girmesine izin verme.
Hepsi birbirine bağlı. Düşlerin...
BRIGHTSIDE PANSİYON
...anıların, olan ve olmayan her şey.
LUCY CHAMBERS NEREDE
Burada olmamam gerekiyor.
Benim de öyle.
Seni özel kılan nedir Gideon?
Şarkıyı hatırlıyorum. Ve iğneyi oynatabiliyorum.
Kaç kez öldüm, hatırlamıyorum bile.
Baştan başladığımda sahip olduğum tek şey anılarım.
Bu yüzden kendimi ayrıntılarla kuşatıyorum.
Kötülükleri bir şarkının sözleri gibi ezberliyorum.
Ne yaparsam yapayım, nereye gidersem gideyim
er geç biri beni buluyor ve her seferinde aynı dedektif oluyor.
Ben annen değilim. Polis memuruyum.
Sağır falan mısın?
Sakinleşecek misin?
Bunu nasıl yaptın?
Hiçbir fikrim yok.
Hayatın farklı dedin. Neden farklı?
Hatırlamana yardım ederim.
Senin için hayatta kaldım. Hapiste kaldım. Tek başıma.
Geri dönmeni bekledim.
Başına gelen en kötü şeyi bana söyledin.
30 yıl önce bunu önledim.
Son karşılaşmamızda benden bunu istedin.
Hayatının ne kadar farklı olacağının farkında değildik.
Eski Lucy değilsin.
Lucy!
Hatırla Lucy. Hatırla.
ŞEYTANIN SAATİ
Anne?
Lucy. İşleyişi biliyorsun.
Benimle konuşmazsan yardım edemem.
Buraya ilk geldiğinde bir ay konuşmadın.
Kâğıttan çiçekler yaptık. Sessizce.
Ama artık bunun için biraz büyüdün.
Bu sefer neden kaçtın? Nereye gittin?
Annemin kulübesine.
Neden oraya?
Mektupları meyve kâsesine koyardık.
Faturalar, doğum günü kartları...
İntihar notları.
Açmak istemedim, bulunmayacak bir yere sakladım.
Ne yazsın istiyorsun?
Beni sevmediğini. Beni umursamadığını.
Annem olmak istemediğini.
Niye böyle yazsın istedin?
Nefret edebilmek için.
Bir daha onu düşünmemek için.
Tamam.
Bunu yapacaksak bir nefes almalıyız. Biz...
SEVGİLİ LUCY
BÜTÜN SEVGİMLE, ANNEN
Lanet olsun!
Lanet olsun.
Tamam. Yanındayım.
Yanındayım. Yok bir şey. Geçti.
Kaç yaşındasın?
-18. -Kimlik görebilir miyim lütfen?
Arabada bıraktım.
Doğum tarihi?
5 Aralık 1979.
Çok yavaş. Tekrar dene.
-Kaç yaşındasın? -18.
-Öyleyse niye memen yok? -Siktir git.
-Sana içki vermezler. -Daha iyisini yapabilir misin ki?
İzle de öğren.
POLİS
Evet, adını söyleyecek misin?
Tamam. Ben başlayayım.
Ben Memur Holness. Bana Nick diyebilirsin.
Memnun oldum Nick.
Çok iyi. Galler'in hangi bölgesindensin?
İçeride yaptığın şey çok aptalcaydı.
Ucuz bira çalmak da ne?
Parasını ödemeyeceksen
bari iyi bir şey seç kendine.
Bak, karakola gitmemize gerek yok.
Adını söyle, seni eve götürüp
ailenle konuşayım, hepsi bu.
-Ailem öldü. -Tabii.
Okula gidiyor musun?
-Pek sık değil. -Evet, ben de çok asardım.
Hadi ama. Evin nerede?
-Tamam. Karakola... -Hayır. Percy Sokağı.
Percy Sokağı. Çok güzel.
Evet. Koruyucu ailem sosyetik götler olduğu için.
Evet ya.
Percy Sokağı'nda epeyce sosyetik göt var. Kızacaklar mı?
Kovarlar herhâlde.
Çeker giderim. Üç ay sonra 18 yaşına gireceğim.
Peki. O zaman ne olacak?
Sabıkan varsa iyi bir iş bulamazsın.
Ne? İyi bir iş mi? Seninki gibi mi?
Polis olmak hırsız olmaktan iyidir. Avantajları var.
Bella üniforma seviyor ha?
Eşimin adını nasıl bildin?
Fotoğraftaki o mu? Mumlarla. Kutunun üzerindeki onun adı olmalı.
BELLA'NIN BUTİK MUMLARI
Tamam. Hadi. Daha fazla oyalama beni. Adın ne?
Lucy.
Lucy ne?
Lucy Chambers.
Pekâlâ. Ayrıntılar gözünden kaçmıyor.
Benden daha iyi dedektif olursun Lucy.
Hırsız alarmımız yok.
Mike'a alarm taktıralım demiştim.
Üst katta mücevherlerim var ve...
oldukça pahalılar.
Ama hepsi duruyor, öyle mi?
Hiçbirine dokunmamış.
Yukarı çıktığını sanmıyoruz.
Belki de bir şey onu korkuttu. Bir komşu ya da postacı.
Evet ama Mike iPad'ini sehpanın üzerinde bırakmıştı.
Bir şey alacaksan onu alırsın, değil mi?
Bence de.
Niye mikrodalgayı almış ki?
Geri dönecek mi?
Hayır. Endişelenme. Onu yakalayacağız.
Tamam. Sağ ol.
Bitişik komşum Ian'la konuştum.
Az ileriye park etmiş eski bir minibüs görmüş.
Kırmızı bir Nissan diyor.
Ama şimdi yok.
Kırmızı bir Nissan. Modeli ne?
Hiçbir fikrim yok.
İyi misin Joshie? İyi misin?
Biraz sarsıldı. Hırsız geri dönecek diye endişeli.
Ama dönmeyecek, değil mi? Baban varken gelemez.
Aslında soygun başarısızsa genelde geri dönerler.
Alarm taktırın bence. Kapılarda çift kilit var mı?
Tamam canım. Yok bir şey.
Vay canına. Çocuğunuz yok sanırım.
Tamam canım. Geçti. Artık güvendesin.
Kimse gelmeyecek. Baban burada. Seni korurum.
Belki çocuğun önünde...
Tanrım. Çocuk varsa neden böyle yumuşuyorsun?
-Hiç de bile. -Öyle işte.
Üç çocuklu, ev kredili tiplerden biri olurdun.
Köpekli. Çim biçme makineli. Ve Citroën Berlingo'lu.
Şansım varsa evli.
Çirkin eş. Miyop. Koku alma duyusu yok.
O kadarı beni aşar.
Bak ne diyeceğim.
45 yaşında ikimiz de bekârsak evlenelim.
Ama ayrı yataklarda uyuyacağız. Sakalını da keseceksin.
Sakal seksidir. Bu seksi bir sakal.
Hayır, değil. İçine cips kaçmış.
Şu garip vaka vardı ya?
Sanırım Dalworthy'ydi.
Biri eve girip sadece bir oyuncak aslan almıştı.
En garibi, birkaç ay sonra
o oyuncakları toplattılar.
Gözleri düşüyordu. Boğulma riski.
Bu da neydi?
Havai fişeklerin sırası mı?
Çok romantik Ravi. Hepsini benim için mi yaptın?
Evet. Köylü çocukları roketlerle donattım. Sırf senin için.
-Ne? -Hiç.
UĞURLAR OLSUN GLEN, SENİ SERSEM.
-Buyurun. -Hayır, müesseseden.
Bu kadın hayatımı kurtardı.
Cidden, o olmasa evsiz kalacaktım.
Evet, buyurun?
Ev sahibini uyuşturucudan tutukladım.
Gözaltındayken kira istemek kolay değil.
Nasıl içiyorsun bunu?
Öyle değil. Soda ister misin?
Hadi oradan.
Sonraki turda ben seçeceğim.
Alışıyorsun.
Hayır. Yarın canım çıkacak.
Sakın bakma.
-Ne? -Sakın bakma.
Bardaki parlak giysili kadın.
Ne olmuş ona?
Seni süzüp duruyor.
Hiç de bile.
Ona içki ısmarla.
Ne? Seni yalnız mı bırakayım?
Holness'la takılırım.
Bella onu öldürecek.
Onu eritip mum yapacak.
Bira kokulu mumlar.
Sen tutuklarsın.
Bella Holness'ı mı? SWAT ekibi lazım.
-Ne var? -Hâlâ bakıyor.
Hadisene.
Peki.
Kahrolası şey!
Hey, bunu kim koydu buraya?
THE KINGS BİRAHANE
İşte orada!
Yavuklun içeride fıstığın tekiyle konuşuyor.
Nick, o benim yavuklum değil, partnerim.
O yüzden mi somurtuyorsun?
Somurtmuyorum, düşünüyorum.
Keyfine bak. Ben kusup kendime bir taksi bulacağım.
-Bella'ya sevgilerimi ilet. -Olur.
Sevgiden anlayacak hâlde olur mu bilmem.
Yine de belli olmaz.
İyi geceler Dedektif Chambers.
İyi geceler Çapkın.
Kime Çapkın diyorsun?
Kızın adı neymiş?
Elena. Öğretmenmiş.
Pek nezih.
Aklında ne var Chambers?
Oyuncak aslanlar ve mikrodalgalar.
Karmaşanın içinde daima bir örüntü vardır.
-Ne? -Bir akşam izin ver kendine.
Bu mesele seni tüketiyor.
İşim bu Ravi.
Amanda Milton ve Margo Jackson
en son Tamford bölgesinde okuldan eve giderken görülmüş.
Dün akşam 17.00 sularında.
Nasıl kayboldukları henüz bilinmiyor.
Ama hızlı ve tavizsiz bir şekilde karşılık verdik.
Hackridge polisiyle iş birliği yaparak her taşın altına bakıyoruz.
Konuyla ilgili bilgisi olan herkesin bize gelip
araştırmamıza yardım etmesini istiyoruz.
Bu kızları bulup evlerine götürelim.
HART VALLEY POLİS TEŞKİLATI
AMANDA MILTON VE MARGO JACKSON ARANIYOR
Hadi ama.
Tanrım.
Buradakiler ne yapıyor bilmem.
Ne buldun?
Jonah Taylor vakası hakkında Holness'la konuştun mu?
Denedim. Pek konuşkan değil.
Taylor'lara giden yolun sonundaki trafik kameralarından görüntüler vardı.
Yolda evler var. Sadece bir aracın sahibi bilinmiyordu.
Kırmızı Vanette.
Hatırlıyorum. İzini bulamadılar.
Evet ya.
Şuna bak.
Amanda'dayla Margo'nun kaybolmasından üç gün önce çekilmiş.
Kapı zili kamerası, üç sokak ötede.
Okuldan sonra aynı rotayı izliyorlar.
Söyle bakalım Ravi.
Bu kırmızı bir Nissan Vanette değil mi?
Tesadüf olabilir.
Araba en az 20 yıllık.
Tesadüf falan değil. Sigaran var mı?
Burada sigara içilmiyor.
Pencere açarım.
Dedektif Dhillon.
Tekrarlar mısın?
Ne oldu?
Tamam. 10 dakikaya orada oluruz.
Onları bulmuşlar mı?
Bu başka.
-Dışarıda kal. -Dayanırım.
Bu bir çocuk Ravi.
Sarsılman iyi olmaz. Hem de orada.
Dışarıda kal. Bilgi al.
Hanımlar, beyler, geri çekilelim lütfen. Hadi.
Kocası sabıkalıymış.
Saldırıdan şartlı tahliyede.
Komşular kadın onu eve alana dek kapıyı yumrukladığını söyledi.
-Şimdi nerede? -İpucu yok. Arama emri çıkardık.
Ne vicdanlı komşular! Gittiğini gören var mı?
Shane?
Shane, değil mi?
Shane, bıçağı indirmeni istiyorum.
Fisher burada.
Üst kattaki banyoda.
Tekrar söyle.
Lanet olsun.
Hop! Dur!
Bırak şunu!
Tamam, bin. Başını eğ.
-Bakayım. -Olmaz, bayılırsın.
Cesur olacağım.
Acıyor mu?
Sadece güldüğümde.
Ev daha yıkılmadı. Bu da bir şey.
Taşıyıcı duvar değil.
Göreceğiz.
Harika görünüyor canım.
Sağ ol. Yarın çatı katına başlarım.
-Ciddi olamazsın. -Ne?
Bir an yerinde duramaz mısın?
Şimdi ne yapıyorum sence?
Ne oldu canım?
Bunun için vaktimiz yok.
Birinin küçük oğlu.
Bir kez olsun bir çocuğu bulmuş oluruz.
Kayıp ilanı yok mu?
Henüz yok.
Peki.
Altın kaplatmalıydın.
Böyle gelin.
Üst katta.
Merhaba.
Adım Ravi. Seninki nedir?
Isaac.
Memnun oldum Isaac.
Arkadaşım Lucy.
Seni eve götürmeye geldik.
Burayı kendi evi sanıyor.
Isaac, annenin adı ne?
Lucy.
Soyadını biliyor musun?
Chambers.
Annen nerede, biliyor musun?
Hayır, tatlım. Annen değilim.
Hayır, değilim.
Anneni bulmalıyız
çünkü seni çok merak eder.
Annem sensin.
Hayır, ben annen değilim.
Annene benziyor olabilirim. Saçı benimki gibi mi?
Farklı.
Nasıl farklı?
Tatlım. Hey, üzülme.
Her şey yolunda.
Acıyorsa ağlamak sorun değil.
Bazen ağlamak daha iyi hissettirir.
-Ne yapacağız? -Bilmiyorum.
Onu arıyorlardır.
Gaipten gelmiş olamaz ya.
Çocuk Hizmetleri'ni arayalım.
Ona kalacak bir yer bulalım.
Hayır. Isaac, burada kalman lazım.
Hayır, onu karakola götürüyoruz.
Evet. İyi fikir. Ne zamana kadar?
Çocuk bakıcısı değiliz.
Pardon, adın neydi?
Hayır, beni beklemeye alma. Sakın...
-Çocuk Hizmetleri'ni seversin. -Çok faydalı.
Rob Shaw. Bu ismi hatırla.
Yavşak.
Pardon.
Oraya vardığımızda ne yaparız bilmiyorum. Beni bırakmayacak.
-Sence ona ne oldu? -Hiçbir fikrim yok.
Kimsenin bildirmemesi garip.
Terk mi edildi acaba?
Hayır. Bunu kim yapar ki?
Artık baş edemeyen biri.
Onu başka bir aileye bırakıvermiştir. Olabilir yani.
-İyi misin? -Evet. Kolum uyuştu.
Hadi. El değiştirelim.
Garip bir gün.
İleriden sola döneceksin.
Dedektif Chambers.
Ne?
Ne oldu?
-Geri dönmen lazım. -Ne?
Dön hadi.
Burada kal. Çocuğu karakola götürecek birini bulayım.
Sence onlar mı?
Kapı kilitli kalsın.
Hey. Yok bir şey.
Geri dönecek. İyi olacaksın.
Biraz müzik dinlemeye ne dersin?
İster misin?
İşi uzun sürmez.
Ağırlık bağlanmış da düğüm açılmış gibi görünüyor.
Yolun ilerisinde bir yem dükkânı var.
Sahibi birkaç gece burada bir minibüs görmüş.
Ne tür bir minibüs?
Kırmızı. Markasını bilmiyor. Alakalı olmayabilir.
Her şey alakalı.
Isaac!
Isaac?
FLURANE İNHALASYON SIVISI
Bir an boş bulundum, ortadan kayboldu.
Çocuklar öylece kaybolmaz.
Saklanacak yer yok. Her yeri aradım.
-Ya içerisi? -Kilitli.
Yani?
Ne istemiştiniz?
POLİS
Ekleyeceğiniz bir şey var mı?
Adım adım anlatmanız iyi olabilir.
Her şeyi açıklığa kavuşturalım.
Hayır.
Peki.
Harold Slade ile görüşme 17.32'de sona erdi.
Mantıklı geliyor mu?
Daha yeni geldim. Anlat.
Onlara zarar vermek istememiş. Sadece onları alıkoymak istemiş.
Pardon. Sam Boyd.
Dedektif Boyd, Londra'dan geldi.
Alıkoymak mı istemiş?
Amacı cinsellik değilmiş.
Cinsellik değil miymiş? Kapının anahtarı kasasındaydı.
Bilgisayarında da çocuk pornosu bulduk.
Onlara ne yaptı acaba?
Dediğine göre hiçbir şey.
Öyleyse niye öldüler?
Çaykovski hayranıymış.
Karısı ona sürpriz bir Prag gezisi ayarlamış. Kuğu Gölü.
Bavulunu da toplamış.
Adam çocukların yanına dönememiş.
Onları aç ve susuz bırakmış.
Geri döndüklerinde de...
Adli tıp görevlisine de danışıyoruz ama teori susuzluktan öldükleri yönünde.
Aman...
Kendini öldürseymiş ya. Niye teslim olmuş ki?
Tehdit ediliyormuş. Biri onu cesetlerden kurtulurken görmüş.
Onu sıkıştırıp boğazına bıçak dayamış.
Beyaz bir erkek arıyoruz. Uzun, ince, İskoç aksanlı, gri saçlı.
Şeytan toynaklı, boynuzlu.
Slade'e göre onu cehenneme götürmeye gelen iblis.
Adam geleceği görebildiğini söylemiş.
Kızların bulunacağı yeri ve zamanı biliyormuş.
Ona Şeytan mı yaptırmış?
Hayır. Şeytan itiraf ettirmiş.
Pardon, kaçırılmayla ilişkilendirdiğiniz bir kırmızı Vanette vardı.
Evet, o... Oldukça kesin konuştu.
Yine de aklı başında olmayabilir.
Adam çatlağın teki.
Hayır. Biliyorum ama... Bu bir tesadüf olamaz.
Şeytan'ın aracını tahmin edin.
Adı Aiden Stenner.
Çoklu bıçak yarası. Geldiğinde ölmüş.
Çetelere katılıyorlar...
An meselesi.
-İyi misin dostum? -Evet. İyiyim.
-Biraz çıkmak ister misin? -Hayır.
Çete saldırısı değil.
Nereden bildin?
Tanıklar zayıf bir adamı tarif etti. 50, 60 yaşlarında.
Beyaz saçlı, İskoç aksanlı.
Onu daha önce buralarda görmemişler.
Çocukların ifadesini alın.
Şüpheli tasviri istiyorum.
Arama emri çıkarıp karşı binadaki
ve 16 km çaptaki trafik kameralarının kayıtlarına bakın.
Bir daha böyle bir fırsat olmaz.
"ARAMAKTAN VAZGEÇMEM"
Slade'e göre Şeytan o.
GÖRGÜ TANIĞI: "O YAŞIYOR"
Taylor'ların oradan görüntüler var.
Yolda evler var. Sadece bir aracın sahibi bilinmiyordu.
Kırmızı Vanette.
Hatırlıyorum. İzini sürmediler.
Her şey alakalı.
Bu bir tesadüf olamaz.
Bu kırmızı bir Nissan Vanette değil mi?
Şeytan toynaklı, boynuzlu.
Beyaz bir erkek arıyoruz. Uzun, ince, İskoç aksanlı, gri saçlı.
Şeytan'ın aracını tahmin edin.
12 yıl önce Jonah Taylor'ın kaçırılmasından itibaren
pek çok vaka arasında bağ var.
Hepsinde kırmızı Nissan Vanette görüldü, hiç izi sürülmedi.
Aracın görüldüğü yerlerle son plaka okumalarını karşılaştırdık.
Hep aynı noktada gözden kayboluyor. Thornham Green.
Çoğunlukla tarım arazisi. Tali yollar.
Gözetleme dronlarımız onu kaydetmemiş. Ama bunu bulduk.
Eskiden bir tatil beldesiydi.
Sahibi bir süre önce ölünce talibi çıkmamış.
Boş olması gerekiyordu.
Termal görüntüleme farklı bir hikâye anlatıyor.
Sınanacak teori. Şüphelimizin saklandığı yer burası.
Son derece becerikli biri.
Ve muhtemelen silahlı.
Komutanlar silahlı ekibe önemli ayrıntıları verecek.
Gece içeri gireceğiz. Sessizce.
Barikat kuracağız. Onu gafil avlayacağız.
Hedef, 30 saniye.
Şüpheli bizce hâlâ yerinde.
Önden sola devam edin.
Temiz!
Tıbbi destek istiyorum.
Temiz! Şüpheli burada değil!
Tüm birimler içeri. Hava desteği gelsin.
Anlaşıldı.
DÖRT YAŞINDAKİ KIZ KÖPEK SALDIRISINDAN SONRA ÖLÜM DÖŞEĞİNDE
S-O-dört-üç, kontrol.
Şüpheliden iz var mı?
Lanet olsun.
S-O-dört-üç, kontrol. Ben Dedektif Dhillon.
Orada dur lütfen.
Dur dedim!
Sen misin Dhillon?
Gerçekten bunu tekrar yapacak mıyız?
Sana git derdim ama gitmeyeceğini biliyorum.
Orada dur! Ellerini kaldır.
Beni yenemezsin. Her hareketini biliyorum.
-Bırak geçeyim. -Bunu yapamam.
Pekâlâ. Hadi bu işi bitirelim.
Daha fazla yaklaşma.
Dur dedim!
Yayan gitmiş. Her yönde izler var.
Benzin bu.
-Efendim? -Bu araç mazotlu.
Jeneratör de öyle.
Yani başka bir aracı var.
Sadece bir set lastik izi var.
Demek ki yürüyerek kaçmış.
Ana yola yakın yedek aracı var.
Bölgenin haritasını getirin.
-Hadi, hadi! -Yürüyün!
-Kımıldayın! -Hadi!
Eller yukarı!
Chambers, cevap ver!
Devam et.
Yaralı biri var.
-Beni duyuyor mu? -Anlamak zor.
Uyu da geçsin. Tamam mı? Artık bitti.
Onu yakaladık.
Yakaladık o herifi.
Yemek vermediler.
İyi.
Hart Valley Polis Teşkilatı'ndan Dedektif Lucy Chambers.
Tarih 11 Kasım. Saat 21.42.
Kayda girmesi için tam adınızı söyler misiniz?
Gideon Shepherd.
Bay Shepherd,
Aiden Stenner ve Connor Larson'ı öldürmekten tutuklusunuz.
Bu kadar mı?
Kaç kişiyi öldürdünüz Bay Shepherd?
Daha fazla.
Bu sohbeti kaç kez yaptık, biliyor musun Dedektif Chambers?
-Ne demek bu? -Varoluş döngüseldir. Tekerrür eder.
Her tekerrür edişinde ikimiz bu odada oturuyoruz.
Sen sorularını soruyorsun. Ben de gerçeği söylüyorum.
Ve bana inanmazsan olacaklar konusunda seni uyarıyorum.
Neler olacak Bay Shepherd?
-Notlarımı okudun. -Denedim.
El yazınızı düzeltmelisiniz.
Bana hep bunu söylüyorsun.
Ne olacak Bay Shepherd?
17 ölü.
11 çocuk.
Artık ben durduramam. Ama sen yapabilirsin.
-Ne yaptınız siz? -Ben değil.
Ben sandığın gibi biri değilim.
Bana bakınca Şeytan'ın bedenlenmiş hâlini görüyorsun.
Gerçek Şeytan dışarıda.
Gölgelerde gizleniyor.
Fotoğrafın kenarındaki karaltı.
Yüzünü bilmem ama yaptıklarını gördüm. Sen de göreceksin.
Gelecek yıl. 17 ölü. 11 çocuk.
Bay Shepherd, sizi
psikolojik değerlendirmeye yönlendireceğim.
Hapse girerim, intihar ederim, baştan başlarız.
Ama hep buraya geliyoruz. Her seferinde.
Seni yenemiyorum Lucy.
O yüzden bana katılmanı istiyorum.
Katılmak mı?
Yaşayacağım. Bu seferlik hayatta kalacağım.
Cezamı çekip bekleyeceğim.
Konuşmaya hazır olduğunda yerimi biliyorsun.
O zamana dek söyleyeceğimi söyledim.
Susmanızın savunmanıza faydası olmaz.
Yorum yok.
-Dedektif Chambers. -Ben Dedektif Boyd.
Söyle Boyd.
Polis kayıtlarına bakıyorum da.
Beş dakika önce 999 çağrısı geldi.
Sycamore Sokağı, no 7'de yangın.
-Bunu neden bana söylüyorsun? -Şey...
Geçen ay oradaymışsınız efendim.
Isaac adlı çocuğun bulunduğu ev.
Dedektif Chambers?
Herkesi çıkardılar mı?
Öyle görünüyor. Anneye yanık tedavisi uygulanıyor.
Her şey yolunda mı?
Yok bir şey. Sadece bir his.
Dejavu.
Isaac?
Isaac, orada mısın?
Ben Lucy. Lucy Chambers.
Dışarı çıkar mısın? Burada olmamamız gerekiyor.
Babam beni üşüttü.
Korkacak bir şey yok.
Durduramadım.
Neyi durduramadın?
Yangını.
Tatlım. Yangını durdurman gerekmiyor.
Herkes iyi. İtfaiyeciler söndürüyor.
Peşimden geldi.
Nasıl yani?
Isaac?
Saat kaç?
Geç.
Nasıl girebildin?
İşin avantajları. Partnerimle konuşmalıyım dedim.
-"Acil polis meselesi." -Ne şanslıyım.
Evet, yalan söyledim.
Biriyle olayım istedim.
Sen iyi misin?
Hayır.
Hayır, galiba aklımı kaçırıyorum.
Ben de. Birlikte çıldırabiliriz.
Bunu isterdim.
Acıyor mu?
O kadar da kötü değil.
Güzel.
Burada olmam delilik, farkındayım.
Ama bu benim son şansım olabilir.
Zamanım tükeniyor.
Hayır.
İkimiz dünya kadar vakte sahibiz Dedektif.
Hayata döneceksin, tıpkı benim gibi.
Her zaman yaptığımız gibi.
Fakat gelecek sefere farklı olmasını sağlayacağız.
Ne kadar değişecek?
Kesin bir şey diyemem.
Kelebek kanat çırpar, bir fırtına kopar.
Annenin hayatını kurtarabilirim. Ama sonra kaosa teslimiz.
Kaos seni uyandırıp bu konuşmayı hatırlatacak.
Yani bunu yaparsak...
Annemin kendini öldürmesine engel olursan...
Her şeyi kaybedeceğim.
Kaybedip kazanacaksın, farklı yoldan yürüyeceksin.
Onu unutacağım.
Zaten unutacaktın.
Ama uyanırsan herkesi kurtarabiliriz.
-Burada olmamalıyım. -Olmalısın.
Lucy.
Bu vakayı biliyorsun. En ufak detay ruhuna kazındı. Biliyorum.
Sadece Rigby değil. Diğerleri de. Okullar. Oyun alanı.
Vaktiniz doluyor!
Onu durdurmalıyız Lucy.
Yanımda olmalısın.
Tamam.
İyi misiniz?
ZİYARET ODASI
Tamam. Yardım edin!
-Ne oldu? -Ambulans çağırın!
Tamam. İyi olacaksınız.
Ravi?
Buradayım. Sana bir şey getirebilir miyim?
Sakın bırakma.
Tek ihtiyacım sendin.
Biliyorsun, değil mi?
Yapma Chambers. Abartıyorsun bence.
Beni çok mutlu ettin.
Tekrar görüşeceğiz.
Söz veriyorum.
Seni bulacağım.
Seni seviyorum Lucy Chambers.
Ravi?
Buradayım.
Müzik duyuyorum.
Yani bunu yaparsak...
Her şeyi kaybedeceğim.
Kaybedip kazanacaksın, farklı yoldan yürüyeceksin.
Kâbuslar bize zarar veremez.
Artık olmaz.
Hâlâ yok mu?
Hiç ağlamaz. Hiç gülmez. Hiç sinirlenmez. Sadece...
Isaac!
Yolu açın.
-Konuşmaya çalışma. -Isaac?
-O iyi. -Nerede?
-O iyi. Ona bakılıyor. -Dışarı çıktı mı?
Evet. Komşularınız onu bulmuş.
-Ravi burada mı? -Ravi mi?
Ravi. Ravi Dhillon. Kocam.
Lucy, olanları hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Her şeyi hatırlıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna
Downloaded from - MoviesMod.day