Downloaded from - MoviesMod.day
本集涉及自杀及自杀题材
请观者自酌
前情提要…
记忆幻觉
他们说这就像大脑里发生短路
我的天啊！
你的瞬间的感觉在你的记忆中心播放
让你觉得你以前经历过这一切
我是儿童服务中心的露西钱伯斯 我能进去吗？
开门！我他妈的要破门而入了！
不要让他进到这间房子里
这一切都是相连的 你的梦…
布莱德赛德旅馆
…你的回忆 发生的 没发生的一切
露西钱伯斯在哪里
我不应该在这里的
我也是
是什么让你特别 吉迪恩？
我能记住那首歌 我可以移动那根指针
我死的次数比我能记住的还多
重生时 伴随我的只有我的记忆
于是我记下每一个细节
霍布森 里格比家玩具店
我像记住歌词那样记住世间的邪恶
无论我做什么 无论我去哪里
最后总是会被同一个警探逮捕
我不是你妈妈 我是一名执法人员
你他妈是聋还是…
你会冷静下来吗？
你是怎么做到的？
我不知道
你说我的生活不一样了 和什么不一样？
我可以帮你记起来
我之前是为你才活着的 被单独监禁
等着你回来
你告诉过我 发生在你身上最糟糕的事
30年前 是我阻止了它的发生
我们上次见面时 是你让我这么做的
我们那时并没有想到你的生活 会变得有多么不同
你现在跟那时不一样了
露西！
记住 露西 记住
魔鬼时刻
露西
妈妈？
露西 你知道要怎么做
要是你不跟我说 我就帮不了你
你刚来的时候 一个月都没说过话
所以 我们就默不作声地做纸花
但我觉得你现在再这样就没意思了
你这次为什么出走？你去了哪儿？
我妈的小屋
你为什么要去那里？
我们过去把信件放在水果盘里
账单、生日贺卡…
自杀遗言
我之前不想打开这个 把它藏在了没人能找到的地方
你希望那里面写些什么？
写她不爱我 不关心我
她不想再当我的妈妈了
你为什么希望要写那些？
因为那样我就可以恨她了
我也就不用再想着她了
好吧
不过 我想如果要打开它 我们需要喘口气 我们需要…
亲爱的露西
我全部的爱 妈妈
妈的！
他妈的
没关系 有我在呢
有我呢 你不会有事的
你多大？
-18岁 -给我看下你的身份证
我把它落在车上了
出生日期？
12月5日 19…79年
太慢了 再来一次
-你今年多大？ -18岁
-那你怎么没胸？ -滚蛋
-听着 你是买不到酒的 -你觉得你比我强吗？
学着点
行了 你愿意说出你的名字了吗？
好吧 那我先说
我是霍尔内斯警员 你可以叫我尼克
很高兴认识你 尼克
很好 你是威尔士哪个地区的？
你之前在店里干的事太愚蠢了
偷那么便宜的啤酒
如果你不想付钱的话
不妨偷些像样的东西
听着 我们不用去警局
只要告诉我你的名字 我开车送你回家
跟你父母说一声 那样就行了
-我的父母不在了 -可不是嘛
你上学吗？
-不常去 -是啊 我以前也常逃学
行了 说吧 你家在哪？
-好吧 那就去警局… -别 珀西街
珀西街 很不错嘛
是啊 只不过… 是因为我的养父母是富裕的混蛋
珀西街住着很多那样的人 他们会生气吗？
他们可能会把我赶出去
我会去别的地方 再过三个月我就满18岁了
好吧 那然后呢？
要知道 有了案底 你就找不到好工作了
什么？好工作 像你这样的工作吗？
这个嘛 当警察好过当强盗 警察有特殊待遇
贝拉喜欢制服 是吗？
你怎么知道我妻子的名字？
照片里拿着蜡烛的那个是她吗？ 我猜那个盒子上的是她的名字
贝拉的精品蜡烛
好吧 行了 别胡闹了 你叫什么名字？
露西
姓什么？
露西钱伯斯
不错 你对细节很有洞察力
你会成为一个比我更优秀的警探 露西钱伯斯
我们没装防盗警报
我跟迈克说过我觉得我们应该装一个
我家楼上有些珠宝 而且…
相当昂贵
但你说没丢什么东西？
盗贼什么都没碰
我们其实认为他并没有上楼
也许有什么东西让他忌惮？ 邻居或是邮递员？
但迈克的iPad当时就放在咖啡桌上
如果要拿什么东西 就会拿那个 对吗？
我觉得也是
是啊 那为什么要拿微波炉呢？
他还会回来吗？
不会 别担心 我们会抓住他的
好的 谢了 哥们
刚刚跟隔壁的伊恩聊了聊
他说他看到了一辆旧货车停在路边
他觉得是一辆红色尼桑
但那辆车现在不见了
一辆红色尼桑 什么型号的？
不知道 伙计
你没事吧 约什？你还好吗 伙计？
他有点怕 担心那个窃贼会再来
但他不会的 对吗 伙计？ 嘿 有爸爸没事的
事实上 入室行窃成功后 窃贼往往会回来 再次作案
我建议你们安装报警装置 在门上装两道锁
行了 孩子 没事的
哇 我想你应该还没孩子
行了 儿子 没事 你现在是安全的
不会有人回来的 有爸爸在 我可以保护你
也许不该当着孩子的面说那些…
天啊 我不明白怎么一有孩子 你就这么敏感
-我没有 -你有
你会是那种“有孩有房”的人
还有狗 骑乘割草机 还有一部雪铁龙Berlingo汽车
幸运的话还会有个妻子
长得丑的 目光短浅 没有嗅觉
那我可有点高攀不上
跟你这么说吧
如果到了45岁 我们俩都还单身 那我就嫁给你
但我们得分床睡 而且你得把胡子刮了
这胡子很性感 是性感的胡须
不 不性感 上面还粘着薯片
你还记得那件奇怪的案子吗？
我觉得是在达尔沃西
有人闯入民宅 除了一个玩具狮子 什么都没拿
最奇怪的是几个月后
那种玩具被召回了
眼睛松动 有窒息危险
怎么回事？
这个时间放烟花也太奇怪了
多浪漫啊 拉维 是你为我准备的吗？
是 我给了一群农场的孩子一些烟花 只为放给你看
-怎么了？ -没什么
祝你摆脱困境 格伦 你绝对突出
-给你 -不 是店里请的
这个女人救过我的命
说实话 如果不是她 我现在就无家可归了
怎么了 伙计？
我以贩毒罪逮捕了他的房东
被关进去就很难追讨租金了
这东西该怎么喝？
不是那样喝的 你要来点苏打水吗？
滚
下一轮我来挑酒
你已经掌握窍门了
不 我没有 我明天会很难受的
别看
-什么？ -别看
吧台旁边 穿闪亮上衣的那个女的
她怎么了？
她绝对在打量你
不 她没有
请她喝一杯
什么？留下你一个人吗？
我会和霍尔内斯一起玩的
贝拉会杀了他的
她会把他熔了做成蜡烛的
啤酒味的蜡烛
那得由你来逮捕她
逮捕贝拉霍尔内斯吗？ 那得需要特警队出马
-干吗？ -她还在看你
去啊
好吧
你他妈的混蛋
嘿 谁他妈把这个放在那儿的？
你在这儿呢！
你喜欢的男人正在里面 和某个头脑简单的性感女郎聊天呢
他不是我喜欢的人 是我的搭档 尼克
所以你才在这儿生闷气吗？
我没生闷气 我在想事情
你自便 我要吐了 然后给自己叫辆出租车
-代我向贝拉问好 -我会的
但不知道她会不会有心情接受问好
话说回来 不好说
晚安 钱伯斯探长
晚安 美男子
你叫谁美男子呢？
她叫什么名字？
埃琳娜 是个老师
很不错
钱伯斯 你在想什么？
玩具狮子和微波炉
看似毫不相干的案子 却总会有规律可循
-怎么了？ -你今晚就好好休息休息吧
你现在让这些事吞噬了自己
这就是我的工作 拉维
阿曼达弥尔顿和玛戈杰克逊
最后被人看到是昨天下午5点左右 在坦福德地区
从学校步行回家
她们失踪的性质目前尚不清楚
但我们的反应迅速且坚决
我们正与哈克布里奇警方合作 以确保不遗余力地展开调查
我们敦促任何有相关信息的民众
主动上报并协助我们进行问讯
让我们找到这些女孩 并把她们带回家
哈特瓦利警察
寻找阿曼达弥尔顿和玛戈杰克逊
不是吧
天啊
真不知道他们在这里是怎么过的
你有什么发现？
你跟霍尔内斯谈过 乔纳泰勒那件案子吗？
试过 他不太愿意说
有泰勒家那条路尽头的 交通摄像头录像
路上有几栋房子 只有一辆车不知去向
一辆红色日产瓦内特
对 我记得 当时没能追踪到它的行踪
是的
看这个
这是在阿曼达和玛戈 失踪三天前拍到的
三条街之外的一个门铃摄像头
她们总是走同一条路放学回家
现在 告诉我 拉维
那是不是一辆红色日产瓦内特？
可能是巧合
那辆车至少有20年的历史了
这不是他妈的巧合 你有烟吗？
这里不能抽烟
我去开扇窗
我是迪隆警探
麻烦再说一遍？
怎么了？
好的 告诉他们我们10分钟就到
找到她们了？
是别的事
-别进去 -我能应付
是一个孩子 拉维
不能让你在里面情绪失控
留在外面 了解下情况
女士们、先生们 请退后好吗？退后
丈夫有过案底
因人身攻击被判了缓刑
邻居说他当时在猛拍后门 直到那个女人让他进去
-他现在在哪儿？ -不知道 我们发出了全面通缉
警觉的邻居 有人看到他离开吗？
谢恩？
你是谢恩 对吗？
谢恩 我需要你放下刀
我找到费舍尔了
在楼上浴室里
再说一遍
该死
嘿！住手！
放下！
行了 上车 小心别碰头
-让我看看 -不 你会晕的
我会勇敢的
疼吗？
只有笑的时候才疼
房子还没倒 很出人意料
那不是承重墙
等着瞧
不 那看起来非常棒 亲爱的
谢谢夸奖 明天开始弄阁楼
-你不是认真的吧？ -怎么了？
你就不能老实坐一分钟吗？
那你觉得我现在是在干什么呢？
怎么了 亲爱的？
我们没时间做这个
那可是某家的儿子
我觉得改变一下 找个孩子也许挺好的
但没人报告他失踪？
暂时还没有
好吧
你应该镶金的才对
来吧
他在楼上
你好呀
我叫拉维 你呢？
艾萨克
很高兴认识你 艾萨克
这是我的朋友 露西
我们是来带你回家的 好吗？
他认为这里就是他的家
艾萨克 你妈妈叫什么名字？
露西
你知道她姓什么吗？
钱伯斯
那你知道妈妈现在在哪吗？
不 亲爱的 我不是你妈妈
不 我不是
我们要找到她 因为你妈妈
会非常担心你的
你就是我妈妈
不 我不是妈妈
也许 我长得像妈妈 她的头发和我一样吗？
不一样
有什么不一样？
亲爱的 嘿 别难过
没事的
要是疼的话 可以哭出来
有时候哭能让人好受一些
-我们怎么办？ -我不知道
现在肯定有人在找他
他不可能是凭空出现的
我们打电话给儿童服务中心吧？
给他找个地方住下
不 艾萨克 你要留在这里
不 我们要带他回警局
是的 听起来不错 多长时间？
因为我们不是保姆
抱歉 你刚才说你叫什么名字？
不 别让我在线等 你敢…
-你肯定会喜欢儿童服务中心的 - 一如既往地没用
罗布肖 记住这个名字
混蛋
抱歉
我不知道到了那该怎么做 他不会让我走的
-你觉得他发生了什么事？ -不知道
奇怪的是没人报失踪
你觉得是有人抛弃了他吗？
不 谁会那么做？
某个无法继续支撑下去的人
他们把他送到另一个家庭 有这种可能
-你还好吗？ -我的胳膊要麻了
来吧 亲爱的 我们换只手
奇怪的一天
下一个路口左转
我是钱伯斯探长
什么？
什么事？
-你得掉头了 -什么？
掉头
哈特瓦利警察
留在车上 我会找人送这个孩子回警局
你觉得是那俩孩子吗？
把车门锁好
嘿 没关系
她会回来的 你不会有事的
我们听点音乐怎么样？
你想听吗？
她不会去太久的
看来有人想要把她们沉在水里 但那个结却脱落了
路那边有家卖鱼饵的店
店主说前几天晚上 他看到一辆货车停在这里
什么样的货车？
红色的 不知道牌子 可能没有联系
一切都有联系
艾萨克！
艾萨克？
氟烷 吸入剂
我才一秒没盯着 他就消失了
孩子不会平白消失 不是吗？
这里没有可以藏身的地方 我已经都找过了
-那里面呢？ -是锁着的
所以呢？
有什么可以帮你的吗？
警察 职员
你还有什么要补充的吗？
你再给我们完整复述一遍 也许会有帮助
帮我们把一切搞清楚
没有了
那好
对哈罗德斯莱德的讯问 于17点32分结束
你觉得那合理吗？
我刚到 跟我说说
他本不想伤害她们 只是想留住她们
对不起 我是山姆博伊德
博伊德探员 刚从伦敦警察厅调过来
你说他想留住她们是什么意思？
这个嘛 他说跟性无关
跟性无关？那扇门的钥匙 在他的保险箱里
而且我们在他的笔记本电脑里 发现了儿童色情内容
他到底对她们做了什么？
据他说 没做什么
那她们是怎么死的？
他是柴可夫斯基的忠实粉丝
他的妻子给他安排了布拉格惊喜之旅 去看《天鹅湖》
他妻子给他收拾好了行李
没来得及回头管那两个孩子
导致她们没有食物和水
所以 等他们回来时 那两个孩子…
我们正跟验尸官核实死因 但据推断 那两个孩子…是渴死的
哦 我的…
他应该自杀的 他为什么自首？
他受到了威胁 有人看到他试图抛尸
逼迫他说了实话 并把刀架在了他的喉咙上
我们要找的是一名白人男性 高瘦 苏格兰口音 灰白头发
长有偶蹄 巨型犄角
斯莱德说那人是魔鬼 来带他去地狱
那个人说自己可以预见未来
确切知道那些女孩会在什么时候 在什么地点被找到
所以是魔鬼逼他那么做的？
不 是魔鬼逼他认罪的
抱歉 你将一辆红色瓦内特 跟这起绑架案联系了起来
好吧 他…只是他说得很具体
并不代表他正常
这家伙是个他妈的疯子
不 我知道 可是… 不管怎样 这不可能是巧合
猜猜那个魔鬼开什么车
死者叫艾登施泰纳
身上多处刺伤 我来时就已经死了
他们加入帮派 然后…
迟早会是这种下场
-你还好吗 伙计？ -是的 我没事
-你要出去透透气吗？ -不用
这不是帮派火拼
你怎么知道的？
目击者描述了 一名五六十岁的瘦弱男子
白发 苏格兰口音
他们以前没在这里见过他
给那些孩子做份笔录
给嫌疑人画一幅模拟肖像
发出全面通缉 查看一下
对面建筑物以及方圆16公里内 所有的交通摄像头录像
这样的机会只有一次
“我不会停止寻找的”
斯莱德说那人是魔鬼
“他还活着” 当地旁观者如是说
有泰勒家那条路尽头的 交通摄像头录像
路上有几栋房子 只有一辆车不知去向
一辆红色日产瓦内特
我记得 当时没能追踪到它的行踪
一切都有联系
这不可能是巧合
那是不是一辆红色日产瓦内特？
长有偶蹄 巨型犄角
我们要找的是一名白人男性 高瘦 苏格兰口音 灰白头发
猜猜那个魔鬼开什么车
艾登施泰纳 康纳拉尔森
我们发现多起案件之间 存在着一种联系 可以追溯到
12年前的乔纳泰勒绑架案
至于被目击到的红色日产瓦内特 到目前还没有查到它的去向
我们用车牌自动识别系统 查看了过去关于这辆车的目击报告
它似乎总在同一个 事故多发点附近消失 索海姆格林
那里大部分是农田 单行车道
我们的监控无人机没有发现它 但我们发现了这个
这里以前是个度假屋
屋主前段时间去世了 屋子没人认领
应该是空着的
热成像的显示结果却不然
合理的推断是 这里就是嫌疑人的藏身之所
他极其机警
而且很可能有武器
战术火力指挥官 将向枪械警官讲解更多细节
我们晚上攻进去 悄无声息地
设置路障 对其进行突袭
目标 30秒
我们相信嫌疑人还在原地
继续向左前进
安全！
请求医疗支持
全部安全！没有发现嫌疑人！
各小组进入 请求空中支援
收到
女孩 4岁 被狗攻击后垂死挣扎
SO43 呼叫控制台
有嫌疑人的踪迹吗？
该死
SO43 呼叫控制台 我是迪隆警探…
站在那儿别动
我说了 站在那儿别动！
是你吗 迪隆？
我们真要再来一次吗？
我会叫你走开 但我知道你不会的
站在那儿别动！双手举过头
你打不过我的 我知道你会做出的每一个动作
-让我过去就好 -我不能那么做
那好 我们来做个了结
别再靠近了
我说了 站住！
日产瓦内特
他是步行离开的 各个方向都有车轮印
这是汽油
-我没懂 长官 -可那辆车是烧柴油的
这个发电机也是
这表示他还有另一辆车
只有一组轮胎印
所以 他步行离开了这里
在主干道附近备了一辆备用的车
给我一张这个地区的地图
-上 快上！ -上！
-快上！ -行了 快上！
举起手来！
呼叫钱伯斯探长！
请讲
有人受伤
-他能听到我说话吗？ -很难说
好好休息养伤 好吗？都结束了
我们抓到他了
我们他妈的抓到他了
他们还没让我吃过饭
很好
我是哈特瓦利警察局的 露西钱伯斯探长
今天是11月11日 现在时间是21点42分
为了此次审讯录音 请说出你的全名
吉迪恩谢泼德
谢泼德先生
你因为谋杀 艾登施泰纳和康纳拉尔森被捕
是吗？
谢泼德先生 你杀了多少人？
比这多
你知道我们有过多少次 这样的对话了吗 钱伯斯探长？
-这是什么意思？ -存在是一个轮回 循环往复地发生
并且在每一次轮回里 你跟我都是坐在这个房间里
你问我你的问题 我告诉你真相
而且如果你不相信我 我会警告你会发生什么
谢泼德先生 接下来会发生什么？
-你已经看过我的笔记了 -我是想看来着
你该好好练习下怎么写字
你一直都这么跟我说 探长
谢泼德先生 接下来会发生什么？
17人死亡
11个是孩子
我现在无法阻止它了 但你可以
-你干了什么？ -不是我干的
我不是你所想的那样
你将我看成是魔鬼的化身
可真正的魔鬼在外面
潜伏在暗处
不被注意到
我不认识他的脸 但我见识过他的能力 你也会的
明年 17人死亡 11个是孩子
谢泼德先生
我要把你转去做心理评估
我进监狱 自杀 然后我们重新开始
但我们最后总会在这里见面 每次都是
我无法击败你 露西
所以 我希望你加入我
加入你？
我会活下去 就这一次 我会活下去
我会服刑并等待
等你想谈的时候 你知道在哪可以找到我
在那之前…我该说的都已经说了
沉默对于你脱罪没有帮助
我无可奉告
-我是钱伯斯探长 -长官 我是博伊德探员
请讲 博伊德
我在查看犯罪调查科的记录
大约五分钟前接到过报警电话
说是梧桐路7号发生了火灾
-你为什么要告诉我这个？ -因为…
你去过那里 长官 上个月
他们就是在那里 找到那个男孩艾萨克的
钱伯斯探长？
他们把所有人都救出来了吗？
看上去是的 他们现在正在给那位妈妈治疗烧伤
一切都好吗 长官？
没什么 只是一种感觉
记忆幻觉
艾萨克？
艾萨克 你在里面吗？
我是露西 露西钱伯斯
艾萨克 你能出来吗？ 我们不该在这里的
爸爸让我很冷
没什么好怕的
我阻止不了
你阻止不了什么？
火
亲爱的 你不用阻止那场火
大家都没事 消防员正在灭火
它是跟着我来到这里的
什么意思？
艾萨克？
现在几点了？
已经很晚了
没想到他们还会让你进来
当警察的好处 我说必须得跟我搭档聊聊
-“紧急警务” -我还真幸运
是啊 我撒谎了
我只是想有人陪
你还好吗？
不好
不好 我想我可能疯了
我也是 我们可以一起疯
我想要那样
疼吗？
没那么疼
那就好
我知道我来这很疯狂
但这可能是我最后的机会了
我的时间不多了
不 你没有
你和我都有的是时间 警探
你会回到这一生 就像我也会一样
正如我们一直以来的那样
只是下一次 我们要确保它会不一样
会改变多少？
我不确定
蝴蝶效应
我可以救下你母亲 但在那之后 我们就会陷入混乱
混乱会唤醒你 让你想起这次谈话
所以 如果我们这么做…
如果你阻止我妈自杀…
我会失去一切
你会有所失 也会有所得 你会走一条不同的路
我会忘记他的
你一直都是会忘记他的
但如果你觉醒 我们就可以拯救他们所有人
-我不应该来这里 -不 你应该
露西
你了解这个案子 每一个犯罪细节 我知道 它已经刻进了你的灵魂里
不仅是里格比家玩具店 而是其他地方 那些学校 软地面操场
探视时间到！
我们必须阻止他 露西
我需要你帮我
好吧
好的
你没事吧？
探视室
没事的 来人帮忙啊！
-怎么了？ -叫救护车！
没事的 你不会有事的
拉维？
我在 要我给你拿什么东西吗？
别放开手
我只需要你
你知道的 不是吗？
行了 钱伯斯 我觉得你有点夸张了
你让我非常幸福
我们还会再见的
我发誓
我会找到你的
我爱你 露西钱伯斯
拉维？
我在呢
我能听到音乐
所以 如果我们这么做…
我会失去一切
你会有所失 也会有所得 你会走一条不同的路
不好的梦伤不到我们的 露西
那些现在伤害不到我们
还是什么都没有吗？
他从来不哭 不笑 不生气 他只是…
梅瑞狄斯
艾萨克！
借过
凌晨3点33分
-不要试图说话 -艾萨克呢？
-他没事 -他在哪儿？
-他没事 有人在照顾他 -他出来了？
他出来了 你的邻居发现了他
-拉维在这儿吗？ -拉维？
拉维 拉维迪隆 我丈夫
露西 你还记得发生了什么吗？
我记得
我一切都记得
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷
Downloaded from - MoviesMod.day