Downloaded from - MoviesMod.day
RIGBYS SPIELZEUG
Siebzehn Tote. Elf Kinder.
Der Teufel ist draußen.
Lauert im Schatten.
Der trübe Fleck am Rande des Fotos.
Ich weiß, was er tun kann. Und Sie erfahren es auch.
Nächstes Jahr, 17 Tote.
Die lagen im Drucker.
Danke.
Warst du zu Hause?
Schien sinnlos.
Ravi ist auf einer Fortbildung in Leeds.
Hast du geschlafen?
Weiß nicht genau.
Alle Opfer wurden identifiziert.
Keiner passte zum Profil. Der Täter ist entkommen.
Wir überprüfen noch das CCTV.
-Hinweise? -Keine Hinweise.
Nur eine Spiegelung. Schau.
In der Ecke des Fotos, gelber Hoodie. Aber...
...ist nie klar zu sehen.
Wenn man so was plant, weiß man, wo die Kameras sind.
Nun, man kann nicht alle vermeiden.
Wir finden ihn.
Nein. Nein, das glaube ich nicht.
Ja, gute Einstellung. Suhle dich einfach in Selbstmitleid.
Shepherd war total wahnsinnig.
Und der hier auch.
Er wusste, es passiert etwas,
so wie ich es jetzt auch weiß,
denn irgendwas passiert immer!
Die Welt dreht sich von einem schrecklichen Ereignis zum nächsten.
Seine Zahlen waren falsch.
Er sagte mir, es sterben 17.
Soweit ich weiß, waren es 16.
Was?
Kelly Watson war...
Sie war im neunten Monat.
Hör zu, es...
-Nein, es muss... -Ok.
-Es ist ein Zufall. -Ok, Nick!
Wie oft hast du dir das angesehen?
Ich höre nur Musik.
Na klar doch.
Albern von mir.
Existenz ist ein Kreis. Wiederholend.
Und in jeder Wiederholung sitzen Sie und ich in diesem Raum.
Sie stellen Ihre Fragen, ich sage die Wahrheit.
Und ich sage Ihnen, was passiert, wenn Sie mir nicht glauben.
DIE STUNDE DES TEUFELS
Es ist fast ein Jahr her und er immer träumt noch vom Feuer.
Die Albträume werden schlimmer.
Ich wünschte, ich könnte ihn irgendwie vergessen lassen.
Träume sind so eine Sache.
Sie können laut und irreführend sein.
Sie haben aber einen roten Faden.
Wann sah er seinen Vater zuletzt?
An dem Abend.
-Lucy, ich denke... -Nein.
Er wird Mike nie wiedersehen.
-Mit... -Er hat ihn zurückgelassen!
Er schloss die Tür und überließ ihn dem Feuer.
Könnte ich es beweisen, wäre er im Gefängnis.
Und du glaubst mir nicht.
-Es ist ein Albtraum. -Basierend auf einer Erinnerung!
Einer traumatischen Erinnerung.
Konfus. Vermischt mit Fantasie.
Was, wenn es keine Fantasie war?
Ich meine, mal hypothetisch.
Was, wenn er all diese unmöglichen Dinge wirklich erlebte?
Wie würdest du ihn behandeln, ihm helfen, das zu verarbeiten?
Ich verstehe nicht ganz.
Nein. Schon gut.
Er soll nur keine Angst mehr haben.
Ich wünschte, ich könnte einen Knopf drücken.
Ja.
Ich wollte fragen, ob wir einige Sitzungen alleine machen könnten.
Nicht immer, aber...
...manchmal habe ich das Gefühl, er orientiert sich an dir.
Lucy?
Ja. Sicher.
Ich denke darüber nach.
Danke.
Was meinst du?
Ich sehe es nicht.
Hier.
Drück sie.
Besser?
Komm. Ich habe was für dein Zimmer.
Fünf.
Fünfzehn.
Alles ok.
Das ist nur das Haus.
So sind neue Häuser. Sie machen es sich bequem, so wie wir.
Isaac.
Es gibt hier keine Geister, versprochen.
Was ist?
Meredith sagte, Geister gibt es nicht.
Aber es gibt sie.
Es stand einer hinter ihr.
Wann? Als du bei ihr gespielt hast?
Ach, Liebling.
Hier ist es anders.
Niemand hat je in diesem Haus gelebt.
Es gehört nur uns. Nur für diese Lebenszeit. Ja?
Diese Wiederholung.
Ich sollte nicht hier sein.
"Sollte" gibt es nicht.
Wir sind hier, da wir uns es ausgesucht haben.
So wie ich mir ausgesucht habe, dich zu kriegen.
Und ich suche mir aus, dieses Spiel zu gewinnen.
Hey, Alter!
Wohin geht's?
-Geht weg. -Wie war das, Pädo?
Warum das Pädo-Outfit?
-Hey, fang! -Hey.
Gib uns deine Kohle oder wir melden dich der Polizei.
Ich will euch nicht verletzen, also...
Scheiße.
Schnappt sein Handy. Schnell.
Wichser!
Hey, Vorsicht!
Dhillon, hörst du mir zu? Dhillon!
Tut mir leid.
Nicht umfallen.
Mein Gott!
Sag mir, was ich wissen muss.
Das Opfer wurde dreimal getroffen.
Schädelbrüche hier, hier und hier.
Hier platzte ein Blutgefäß.
Todesursache war eine Hirnblutung.
Nicht sofort.
Darum lief er noch umher.
-Er verblutete. -Im Inneren.
Die Blutung war zwischen Hirn und Schädel.
Verdammte Scheiße.
Sonst noch etwas?
Nichts Relevantes.
Schädeltrauma. Klarer Fall.
Du kannst ihn anklagen.
Ok.
Nicht entkommen lassen.
Zum Schreien. Denk dir was Neues aus, Gibson.
DI Dhillon.
Ravi. Sam hier. Sam Boyd.
Boyd... Hi, tut mir leid, neues Handy.
Hab Ihre Nummer nicht.
Tut mir leid, dass ich einfach so anrufe.
Kein Problem. Was brauchen Sie?
Einen Gefallen. Einen großen.
Sie werden Nein sagen, aber ich werde weiter fragen.
Natürlich.
Gideon Shepherd wurde gestern in Hackridge Park gesehen.
Hatby will einen DI vor Ort.
Da gibt es doch jede Menge bei Ihnen.
Der beste, den ich kenne, zog nach Sheffield und ist ein Experte in dem Fall.
Ich wurde deswegen fast gefeuert. Darum zog ich um.
Wir haben es schon mit Ihrem Chef geklärt.
Ihr wollt wen anders, Sam.
Warum? Wollen Sie ihn nicht schnappen?
Ganz ehrlich?
Ich weiß nicht.
Ravi, er ist dort draußen.
In der Nähe.
Soweit wir wissen, plant er etwas.
Natürlich tut er das.
Also helfen Sie mir. Bitte.
Sie müssen kommen. Niemand kennt ihn so wie Sie.
Das stimmt nicht ganz.
Die Bevölkerung wird gewarnt, sich nicht zu nähern,
aber die Polizei über mögliche Sichtungen zu informieren.
Dies ist die erste bestätigte Sichtung Shepherds
seit seiner Flucht aus Polizeigewahrsam vor 11 Monaten,
bei der er zwei Beamte schwer verletzte. Gesucht...
Scheiße.
BLAUER SUBARU IMPREZA - GESTOHLEN
Ich sagte, kommen Sie nicht.
Sie sind nicht rangegangen.
Wenn Ihnen jemand gefolgt ist...
Ich bin nicht in den Zeitungen.
Sie haben Leute verletzt.
Ich hatte keine Wahl.
-Kinder. -Kaum.
Ich war umringt. Ich musste es tun.
Tja, sie suchen nach Ihnen.
Das tun sie, seit ich neun war.
Vor tausend Leben. Immer dasselbe.
Nein. Sie wissen nicht, was als Nächstes passiert.
Ich ahne etwas.
Dort draußen läuft etwas Ekelhaftes herum.
GELBER HOODIE SCHWARZE TASCHE
Ich könnte ihn sehen und wüsste es nicht mal.
Er könnte jedem alles Mögliche antun.
Wird er nicht.
Wir wissen, was er tut.
Wann er es tut.
Das Monster braucht nur ein Gesicht.
Nicht hier, sonst stinken die Gardinen.
Ich will das nicht sagen müssen.
Dann sag es nicht.
Du musst dir freinehmen.
Letztes Jahr, mit Shepherd und Slade...
Und jetzt diese Bombe.
Ich mache mir Sorgen.
Ich sorge mich, dass...
Was?
Selbst wenn du hier bist, bist du nicht hier.
Ich vermisse dich.
Es ist egoistisch, aber...
-Weißt du was? Ignorier mich. -Nein, ist ok.
Du hast recht.
Habe ich?
Man hat nur ein Leben.
Und ich vermisse dich auch.
Wir sollten verreisen.
Irgendwohin, wo es heiß und zu teuer ist.
Ich will nicht verreisen.
Ich will ein Baby.
SCHWANGER NICHT SCHWANGER
Ich nehme deine Scheißpillen nicht.
Sie ist immer hier.
Sie sitzt einfach da, am Fußende.
Sieh mich nicht so an.
Sieh mich nicht so an!
Sieh mich nicht an!
Dr. Ellis sah sie heute früh.
Sie wollte nicht ins Bett.
-Mama? -Gestern war ein guter Tag für sie.
Keine Ahnung, was los ist.
Mama, lass uns...
Setzen wir uns, komm.
In Ordnung.
Ok, setz dich.
Mama? Sieh mich an.
Wo ist Dr. Ellis jetzt?
Bei einem Patienten.
Natürlich.
Was ist anders? Was geben Sie ihr?
Dieselbe Dosis. Vielleicht ist sie immun geworden.
Wir müssen Optionen prüfen.
Wo ist das Bild?
Dr. Ellis wollte wissen, ob sie das Foto anstarrt oder...
...nur starrt.
Können Sie es wieder aufhängen? Bitte.
Mama?
Rede mit mir. Was ist passiert?
Was ist los?
-Mama! -Geben Sie ihr Zeit.
Das habe ich.
Es wird schlimmer. Es ist dieser Ort.
-Hier ist der beste Ort für sie. -Ja?
Sie braucht Spezialisten.
Wenn Sie Dr. Ellis sprechen...
Keiner von Ihnen weiß, was los ist.
Und Sie hören mir nicht zu. Niemand!
Es tut mir leid...
Können Sie bitte gehen?
Wo bist du?
Wohin bist du gegangen?
Du verlässt mich nicht wieder. Hörst du?
Du musst zurückkommen.
DI Dhillon.
DS Boyd.
Danke fürs Kommen.
-Es ist vorübergehend. -Trotzdem.
Wenigstens kann ich Sie als meinen Babysitter mobben.
Sie hätten sich befördern lassen sollen.
Daran ist wohl meineFrau schuld. Und mein Dreijähriger.
Und DIs arbeiten sonntags.
Singen Sie noch im Chor?
Schlecht. Aber mit Emotionen.
Ich habe Ihnen einen Tisch organisiert.
Ich hole meinen Pass, dann gehen wir.
Was? Sie wollen niemanden begrüßen?
Sie geben Ihnen keine Schuld.
Wegen Shepherd? Oder Nick?
Es ist kein Wiedersehen.
Ja. Ich meine nur...
Danke.
Wenn es ok ist, will ich nur los und es erledigen.
Ja, liegt bei Ihnen.
Wo fangen wir an?
Die Kameras gehören der Schule, also seid vorsichtig.
Jason Williams, hörst du zu?
Nein.
Ihr nehmt die mit nach Hause.
Das heißt, ihr seid dafür verantwortlich, dass sie nicht kaputtgehen.
Martin, das gilt auch für dich.
Nein, Johnny. Lass das bitte.
Wir fotografieren nicht uns oder einander.
Können wir bitte zuhören? Das gilt auch für dich, Isaac Chambers.
Danke.
DURCH DIE MENSCHLICHE LINSE
Ich will, dass ihr die Natur fotografiert.
Also Tiere, Bäume, Flüsse, Strände.
Aber wir denken nicht nur an die Natur.
-Hört zu... -Wir denken an...
...ihr habt das alle toll gemacht.
-Was für ein Effekt? -Viele sehr gute Ideen.
-Positiv oder negativ? -Simon, hör zu.
-Ich sage das nicht noch mal. -Sind wir...
-Ich muss mit einigen reden... -Ihr denkt vielleicht an Müll.
Jason, leg das hin!
Isaac, was sagte ich gerade?
"Was sagte ich gerade?"
Soll das lustig sein?
Was ist los?
Alles in Ordnung?
Es ist ok, sie ist nicht kaputt.
Ruhe, bitte!
Keiner soll Angst haben.
Das ist zur Vorbeugung.
Aber wir können Zufälle nicht ignorieren.
Shepherd war ganz in der Nähe. Er plant vielleicht etwas.
Ja, einige Kinder nutzen den Park.
Wir müssen es den Eltern sagen,
aber ohne Panik auszulösen.
Nein. Natürlich, ich...
Entschuldigung, Miss.
Tut mir leid. Entschuldigung. Ich habe Ihren Namen vergessen.
DI Dhillon. Ravi.
Alles gut?
-Verzeihung. DS Boyd. -Miss Rogers.
Elena. Isaacs Lehrerin.
Super.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie einfach an.
Gleich aufs Handy. Nicht übers Büro.
Danke.
"'Das ist für dich', sagte der nette Hund. 'Danke', sagte Thomas.
"'Nun kann ich fröhlich sein.
"'Solange ich das habe, denke ich an dich
"'und werde nie wieder einsam sein.'"
Was machen Sie hier?
Vorräte aufstocken.
Was ist das?
Schoko-Croissant.
Haben Sie noch nie eines gegessen?
-Nein. -Nun, sie sind gut.
Sind zum Frühstück.
Schokolade zum Frühstück?
Man lebt nur einmal.
Nein, Sie nicht.
Egal. Die sind nicht für Sie.
Für wen sind sie?
Lucy?
Mama ist im Auto.
Nein. Nein. Das können Sie nicht tun.
Sie kennt dieses Haus. Wir haben Erinnerungen hier.
Hier können Sie sie finden.
-Sie denken nicht klar. -Nein, tue ich nicht.
Ich verliere sie für immer, wenn ich nichts tue.
Es gibt kein "Für immer".
Sie wird zurückkehren.
Sie und ich auch.
Und alle anderen.
So dreht es sich weiter, wie ein verdammtes Windrad.
Ich habe versucht, sie zu retten, ihr ein Leben zu geben.
Aber ihr Körper stieß es ab.
Sie können nichts tun.
-Das wissen Sie nicht. -Ich weiß alles.
Mein Geist ist Tausende Jahre alt.
Sie haben zwei Leben im Kopf, ich habe Hunderte.
Ich bin verbrannt, wurde ertränkt, bin verblutet,
habe gelebt, habe gelacht.
Ich kann nichts tun.
Sollen Sie auch nicht.
Ich komme jeden Tag her. Ich füttere, wasche sie.
-Nein. -Sie werden sie nicht bemerken.
Nein, ich sagte doch:
Sie müssen sich fernhalten. Sie fühlen sich hier sicher?
Das sind Sie nicht.
Sie denken, Sie kennen mich. Das tun Sie nicht.
Ich töte Menschen.
Sie töten Menschen, die andere verletzen.
Ich töte Menschen, die mir in die Quere kommen.
Das wird sie nicht.
Entschuldigung.
Hallo.
DI Dhillon. Wir lernten uns letztes Jahr kennen.
Ja?
Der Gideon-Shepherd-Fall.
Ach ja.
Das ist DS Boyd.
Wir würden gerne mit Ihrem Chef reden.
Warten Sie. Ich schaue, ob er Zeit hat.
Sie arbeitet seit Monaten nicht hier.
-Haben Sie Kontakt? -Manchmal.
Sie reichte ihre Kündigung ein nach... Nun, nach allem.
Wo arbeitet sie jetzt?
Nirgendwo.
Soweit wir wissen.
Wie verdient sie Geld?
Ihr niedergebranntes Haus war versichert.
Ihr Ex-Mann hatte etwas Geld.
Und sie spielt.
Ich sehe sie manchmal beim Buchmacher.
Pferderennen?
Wimbledon-Finale. Ja, sie gewann einen Batzen Kohle.
Die Quoten beim Tennis sind nicht super. Muss viel gewettet haben.
Muss wohl jeder mal Glück haben.
Waren diese Saison schwer vorherzusehen, was?
RUGBY SUPER 2. WOCHE
Jedes Spiel ist schwierig. Sie können einen überraschen.
Das stimmt.
Ein Comeback nach einem schweren Start.
Viele verpasste Chancen die letzten fünf Wochen.
Die letzten zwei Spiele waren überraschend.
Sie hatten viele starke Gegner.
Der neue Trainer hat sich wirklich...
Ravi.
Hi.
-Was tust du... -Ich... bin wieder in der Stadt.
Ich dachte, ich melde mich mal.
Und ich habe deine Nummer nicht.
Wie hast du uns gefunden?
Ich bin Polizist.
-Wenn es nicht passt... -Nein. Es ist schön, dich zu sehen.
Hallo, Isaac. Ist eine Weile her.
Hey! Du erinnerst dich!
Isaac, willst du dich umziehen gehen? Ja?
Guter Junge.
Seltsamer Ort zum Leben, Chambers.
Ja. Nun...
Habe keine GEZ gezahlt.
Hoffentlich finden sie uns hier nicht.
Ich werde dein Geheimnis wahren.
Willst du reinkommen?
Willst du ein Bier? Oder arbeitest du?
Sozusagen.
"Sozusagen."
Du bist wieder hinter ihm her?
Ich dachte, das war's.
Ich dachte, bei dem, was er über "Klingen" und "zurücksetzen" sagte,
-hätte er... -Sich umgebracht?
Tut mir leid.
Wie lange bleibst du?
So lange es dauert.
Ich war bei der Schule.
Sie nehmen es ernst.
Er ließ uns ein Jahr in Ruhe.
Er ist ein Monster.
Und von dir besessen.
Er wurde hinter Isaacs Schule gesehen.
Sorgst du dich nicht?
Sollte ich?
Er hat mich nie verletzt, hat mich nie bedroht.
Er schlug mich halb tot. Also...
Ich...
Ich habe jetzt einen Taser.
Ist das erlaubt?
Nicht wirklich.
Ich wollte dich im Krankenhaus besuchen.
"Wollte"?
Der Chef riet davon ab.
Ich kämpfte um meinen Job.
Ich rief danach an, aber du hattest deine Nummer geändert.
Downgrade. Digitaler Entzug.
Schlau.
Nein, simpel.
Bleib zum Abendessen.
Es gibt Cassoulet.
Auflauf. Was ist der...
Cassoulet und Auflauf, was ist der Unterschied?
Ich... Es... Es ist eine Art Eintopf.
Will nicht stören.
Nein, ich habe viel gemacht.
Und wenn du dich um uns sorgst,
solltest du etwas hierbleiben, weißt du?
Uns beschützen.
Dafür brauchst du mich nicht.
Ich brauche dich.
Und es ist, wie du sagtest: Ein Monster läuft frei herum.
Du musst nicht alles essen. Ist wahrscheinlich zu viel.
-Unmöglich. Es ist köstlich. -Ja.
Du hast Glück.
Sonst kocht Käpt'n Iglo.
Oder Colonel Sanders, wenn ich gestresst bin.
Ich steh offensichtlich auf Bärte.
Isaac mag lieber Fischstäbchen, oder?
Kein Fan von Rosenkohl, sehe ich.
Ein Tipp: geröstet sind sie viel besser.
Gekocht sind sie nicht so gut.
Du musst meinen schlechten Kohl nicht essen.
Habe ich nicht. Ich habe sie in meine Tasche gesteckt.
Unglaublich.
Alleine dafür darfst du abwaschen.
-Hätte ich sowieso angeboten. -Ja?
-Ja, weil ich sehr höflich bin. -Ja.
Ok.
Danke.
Bereit?
Ok, ist dir warm genug?
Sollen wir etwas Narnia lesen?
Ich bin müde.
Schau, ich stelle Metal Mickey hier hin.
-Er verjagt alle Alpträume. -Ok.
Schlaf gut.
Du bist glücklich.
Bin ich das?
Warum sagst du das?
Er lässt dich lächeln.
Und du ihn.
Du solltest ihn küssen.
Man kann nicht einfach küssen, wen man will.
Ich küsse dich stattdessen. Komm her.
-Nacht. -Nacht.
VERZERRUNGEN
Was tust du?
-Tut mir leid, ich... -Ja, das ist privat.
Ich hätte es lassen sollen.
Habe ich aber nicht.
-Lucy. -Was?
Es ist ein Traumtagebuch.
Meine... Isaacs Therapeutin sagte, ich soll eines führen.
Traumtagebuch?
Ok.
Lucy, gibt es...
Tut mir leid.
-Hey! -Morgen.
-Es ist halb neun. -Tut mir leid, habe verschlafen.
Wo?
Sie waren bei Lucy Chambers?
Ich habe auf dem Sofa geschlafen.
Ich mache mich nur schnell frisch.
Ravi.
Ich habe die Tapes gesehen.
Gideon Shepherd hat sie manipuliert.
-Sie wollen das nicht hören, klar. -Doch.
Überprüfen Sie einen Namen.
Evelyn Wiseman.
Suche Sie nach einer Verbindung.
Evelyn Wiseman.
Kommt der von ihr?
Ich brauche fünf Minuten.
Untertitel von: Dana Frenz
Kreative Leitung Nicolai Erdmann
Downloaded from - MoviesMod.day