Downloaded from - MoviesMod.day
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΡΙΓΚΜΠΙΣ
Δεκαεπτά νεκροί. Έντεκα παιδιά.
Ο αληθινός διάβολος τριγυρνά.
Παραμονεύει στις σκιές.
Στις σκοτεινές γωνιές.
Δεν ξέρω πώς είναι, αλλά είδα τι κάνει. Κι εσύ θα το δεις.
Τον επόμενο χρόνο. Δεκαεπτά νεκροί.
Βρήκα αυτά στον εκτυπωτή.
Ευχαριστώ.
Πήγες σπίτι;
Δεν είχε νόημα.
Ο Ράβι είναι ακόμα στο Λιντς για εκπαίδευση.
Έχεις κοιμηθεί;
Δεν είμαι σίγουρη.
Έχουμε αναγνωρίσει όλα τα θύματα.
Κανένας δεν ταιριάζει στο προφίλ. Ο βομβιστής ξέφυγε.
Κοιτάμε τα πλάνα από τις κάμερες.
-Κανένα στοιχείο; -Τίποτα.
Μόνο μια αντανάκλαση. Κοίτα εδώ.
Δες στη γωνία της εικόνας, κίτρινο φούτερ. Όμως...
δεν φαίνεται καθαρά.
Ναι, αν σχεδιάζεις κάτι τέτοιο, ξέρεις πού είναι οι κάμερες.
Ναι, αλλά δεν γίνεται να τις αποφύγεις όλες.
Θα τον βρούμε.
Όχι, δεν νομίζω ότι θα τον βρούμε.
Μπράβο, κράτα το ηθικό υψηλό. Απλώς κάτσε εκεί και κλάψου.
Ο Σέπερντ ήταν ψυχάκιας, γαμώτο.
Όπως κι ο δράστης.
Ήξερε ότι κάτι κακό θα συμβεί,
ακριβώς όπως το ξέρω κι εγώ,
γιατί κάτι κακό συμβαίνει πάντα, γαμώτο!
Ο κόσμος περνάει διαρκώς από τη μια φρίκη στην άλλη.
Κι έκανε λάθος στους αριθμούς.
Μου είπε ότι θα ήταν 17 οι νεκροί.
Στην τελευταία καταμέτρηση ήταν 16.
Τι;
Η Κέλι Γουότσον ήταν...
Ήταν εννέα μηνών έγκυος.
Κοίτα, είναι...
-Όχι, πρέπει... -Εντάξει.
-Είναι σύμπτωση. -Εντάξει, Νικ!
Αλήθεια, πόσες φορές το έχεις δει αυτό;
Απλώς ακούω μουσική.
Φυσικά.
Τι κουτός που είμαι!
Η ύπαρξη είναι κύκλος. Μια επανάληψη.
Και σε κάθε επανάληψη, εσύ κι εγώ καθόμαστε σε αυτό το δωμάτιο.
Μου κάνεις ερωτήσεις. Σου λέω την αλήθεια.
Και σε προειδοποιώ για το τι θα συμβεί αν δεν με πιστέψεις.
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
Πάει ένας χρόνος σχεδόν, κι ακόμα βλέπει στον ύπνο του τη φωτιά.
Νόμιζα ότι οι εφιάλτες θα έφευγαν, αλλά χειροτερεύουν.
Μακάρι να υπήρχε τρόπος να τον κάνω να ξεχάσει.
Είμαι προσεκτική με τα όνειρα.
Είναι χαοτικά και παραπλανητικά.
Υπάρχει, όμως, ένα μοτίβο.
Έχει δει ο Άιζακ τον πατέρα του;
Όχι από εκείνο το βράδυ.
-Λούσι, μπορεί να είναι... -Όχι.
Δεν πρόκειται να ξαναδεί τον Μάικ.
-Με επίβλεψη... -Τον άφησε!
Έκλεισε την πόρτα και τον άφησε εκεί να καεί.
Αν μπορούσα να το αποδείξω, θα ήταν στη φυλακή, μα δεν μπορώ.
Κι εσύ δεν με πιστεύεις.
-Ένας επαναλαμβανόμενος εφιάλτης... -Βασισμένος σε μια ανάμνηση!
Μια τραυματική ανάμνηση.
Μπερδεύτηκε. Έβαλε τη φαντασία του να δουλέψει.
Κι αν δεν τα φαντάστηκε;
Υποθετικά μιλώντας.
Κι αν βίωσε πραγματικά όλα αυτά τα απίστευτα πράγματα;
Πώς θα το αντιμετώπιζες; Πώς θα τον βοηθούσες;
Δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνω.
Άσ' το. Δεν πειράζει.
Απλώς δεν θέλω να φοβάται πια.
Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω έναν διακόπτη.
Ναι.
Λούσι, θα μπορούσα να κάνω κάποιες ατομικές συνεδρίες με το παιδί;
Όχι συνέχεια. Απλώς, ξέρεις,
μερικές φορές νιώθω ότι ακολουθεί τις αντιδράσεις σου.
Λούσι;
Ναι. Βεβαίως.
Θέλω να πω, θα το σκεφτώ.
Ευχαριστώ.
Τι λες;
Δεν το βλέπω.
Ορίστε.
Κράτα το σφιχτά.
Καλύτερα;
Έλα. Έχω κάτι πραγματάκια για το δωμάτιό σου.
Πέντε.
Δεκαπέντε.
Μην ανησυχείς.
Το σπίτι μάς συνηθίζει.
Αυτό συμβαίνει με τα νέα σπίτια, συνηθίζουν. Κι εμείς θα συνηθίσουμε.
Άιζακ.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ, το ορκίζομαι.
Τι τρέχει;
Η Μέρεντιθ είπε ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Κι όμως, υπάρχουν.
Ένα στεκόταν πίσω της όταν το έλεγε αυτό.
Πότε έγινε αυτό; Όταν πήγες να παίξεις;
Γλυκέ μου.
Είναι διαφορετικά εδώ.
Κανείς δεν έχει ζήσει ποτέ σε αυτό το σπίτι.
Είναι μόνο για μας. Μόνο για αυτήν τη ζωή. Εντάξει;
Γι' αυτόν τον κύκλο.
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Δεν υπάρχει "έπρεπε".
Είμαστε εδώ γιατί το επιλέξαμε.
Όπως κι εγώ επέλεξα να κάνω εσένα.
Και επιλέγω να κερδίσω αυτό το παιχνίδι.
Φίλε!
Πού πας;
-Φύγετε. -Τι είπες, παιδόφιλε;
Γιατί ντύθηκες σαν παιδόφιλος;
Πιάσε!
Δώσε μας τα λεφτά σου, αλλιώς θα σε καταγγείλουμε ως παιδόφιλο.
Δεν θέλω να σας κάνω κακό, φύγετε...
Γαμώτο.
Πάρε το τηλέφωνό του. Γρήγορα. Πιάσ' το!
Μαλάκα!
Πρόσεχε!
Ντίλον, με ακούς; Ντίλον!
Συγγνώμη.
Μη μου λιποθυμήσεις.
Χριστέ μου!
Πες μου αυτά που πρέπει να ξέρω.
Το θύμα δέχτηκε τρία πλήγματα.
Κατάγματα κρανίου εδώ, εδώ και εδώ.
Εδώ έσπασε ένα αγγείο.
Αιτία θανάτου ήταν ένα ενδοκρανιακό αιμάτωμα.
Δεν ήταν ακαριαίο.
Γι' αυτό περπατούσε.
-Είχε αιμορραγία. -Εσωτερική.
Η αιμορραγία ήταν μεταξύ εγκεφάλου και κρανίου.
Για όνομα του Θεού.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Τίποτα σχετικό.
Θάνατος από τραύμα στο κεφάλι. Απλό.
Απάγγειλε κατηγορίες.
Εντάξει.
Μη σου ξεφύγει.
Πολύ αστείο. Πάλιωσαν τα αστεία σου, Γκίμπσον.
Επιθεωρητής Ντίλον.
Ράβι. Εδώ Σαμ. Σαμ Μπόιντ.
Μπόιντ... Γεια, συγγνώμη, καινούριο τηλέφωνο.
Δεν έχω τον αριθμό σου.
Ναι, συγγνώμη που πήρα έτσι στα καλά καθούμενα.
Δεν πειράζει. Θέλεις συστατική;
Μια χάρη. Μεγάλη.
Και θα αρνηθείς, αλλά θα συνεχίσω να τη ζητάω.
Φυσικά.
Ο Γκίντεον Σέπερντ εθεάθη στο πάρκο Χάκριτζ χθες το βράδυ.
Ο Χάτμπι θέλει κάποιον εκεί.
Υπάρχουν πολλοί επιθεωρητές εκεί.
Ο καλύτερος μετακόμισε στο Σέφιλντ. Και ξέρει τα πάντα για την υπόθεση.
Παραλίγο να απολυθώ για την υπόθεση. Γιατί λες να έφυγα;
Έχουμε ήδη πάρει άδεια από τον ανώτερό σου.
Δεν είμαι ο κατάλληλος, Σαμ.
Γιατί; Δεν θέλεις να τον πιάσεις;
Ειλικρινά;
Δεν ξέρω αν θέλω.
Ράβι, κυκλοφορεί ελεύθερος.
Είναι κοντά.
Μπορεί να σχεδιάζει κάτι.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Οπότε, βοήθησέ με. Σε παρακαλώ.
Κοίτα, πρέπει να έρθεις. Κανείς δεν τον ξέρει όσο εσύ.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Προειδοποιούμε το κοινό να μην πλησιάσει τον ύποπτο,
αλλά να ειδοποιήσει την αστυνομία αν τον δει.
Πρώτη φορά εμφανίζεται ο Γκίντεον Σέπερντ
από τότε που δραπέτευσε κατά τη σύλληψή του πριν από 11 μήνες,
τραυματίζοντας σοβαρά δύο αστυνομικούς. Καταζητείται για...
Να πάρει.
ΜΠΛΕ SUBARU IMPREZA - ΕΚΛΑΠΗ
Σου είπα να μην έρθεις.
Δεν σήκωνες το τηλέφωνό σου.
Αν σε ακολουθούσε κάποιος εδώ...
Δεν είναι η δική μου φάτσα πρωτοσέλιδο.
Τραυμάτισες κόσμο.
Δεν είχα επιλογή.
-Παιδιά. -Ούτε καν.
Μου την έπεσαν. Αναγκάστηκα να το κάνω.
Λοιπόν, σε ψάχνουν.
Από τότε που ήμουν εννέα ετών.
Χίλιες ζωές πριν. Τίποτα δεν αλλάζει.
Όλα αλλάζουν. Δεν ξέρεις τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Έχω μια ιδέα.
Κάτι σιχαμερό κυκλοφορεί εκεί έξω.
ΚΙΤΡΙΝΟ ΦΟΥΤΕΡ - ΜΑΥΡΟ ΣΑΚΙΔΙΟ
Δίπλα μου να περνούσε, δεν θα το καταλάβαινα.
Μπορεί να κάνει οτιδήποτε σε οποιονδήποτε.
Όχι.
Ξέρουμε τι κάνει.
Ξέρουμε πότε το κάνει.
Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι.
Μην καπνίζεις εκεί. Θα μυρίσουν οι κουρτίνες.
Θα με μισήσεις γι' αυτό που θα πω.
Μην το πεις, τότε.
Πρέπει να πάρεις άδεια.
Πέρυσι, ο Σέπερντ και ο Σλέιντ.
Τώρα, η βομβιστική επίθεση.
Ανησυχώ ότι θα λυγίσεις.
Ανησυχώ ότι θα...
Τι;
Ακόμα κι όταν είσαι εδώ, είσαι αλλού.
Και μου λείπεις.
Ξέρω ότι είναι εγωιστικό, μα...
-Ξέρεις κάτι; Μη μου δίνεις σημασία. -Δεν πειράζει.
Έχεις δίκιο.
Αλήθεια;
Ζεις μόνο μία φορά.
Κι εμένα μου λείπεις.
Πάμε διακοπές.
Κάπου ζεστά και πανάκριβα.
Δεν θέλω να πάω διακοπές.
Θέλω να κάνω παιδί.
ΕΓΚΥΟΣ ΜΗ ΕΓΚΥΟΣ
Δεν παίρνω τα γαμημένα τα χάπια σου.
Είναι πάντα εδώ.
Κάθεται εκεί, στην άκρη του κρεβατιού.
Μη με κοιτάς έτσι.
Μη με κοιτάς έτσι!
Μη με κοιτάς!
Ο δρ Έλις την είδε σήμερα το πρωί.
Δεν την έπεισε να ξαπλώσει.
-Μαμά; -Ήταν καλά χθες.
Δεν ξέρουμε τι συνέβη.
Μαμά, έλα...
Έλα να καθίσεις. Ας καθίσουμε.
Εντάξει.
Κάτσε κάτω.
Μαμά; Κοίτα με.
Πού είναι ο δρ Έλις τώρα;
Με άλλον ασθενή.
Φυσικά.
Τι άλλαξε; Τι της δίνετε;
Την ίδια δοσολογία. Μάλλον την έχει συνηθίσει.
Ας δούμε τις εναλλακτικές.
Πού είναι η φωτογραφία;
Ο δρ Έλις ήθελε να δει αν κοίταζε τη φωτογραφία ή...
το τίποτα.
Μπορείς να την ξανακρεμάσεις; Σε παρακαλώ.
Μαμά;
Μίλα μου. Τι συνέβη;
Τι τρέχει;
-Μαμά! -Δώσ' της χρόνο.
Της έδωσα χρόνο.
Χειροτερεύει. Φταίει το μέρος.
-Είναι ό,τι καλύτερο για εκείνη. -Αλήθεια;
Χρειάζεται ειδική φροντίδα.
Αν θες να μιλήσεις με τον δρα Έλις...
Δεν ξέρει τι έχει. Κανείς δεν ξέρει.
Και δεν με ακούτε. Κανείς δεν ακούει!
Συγγνώμη, απλώς...
Μας αφήνεις λίγο μόνες, σε παρακαλώ;
Πού είσαι;
Πού έχεις πάει;
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ξανά. Με κατάλαβες;
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Γύρνα πίσω.
Επιθεωρητή Ντίλον.
Αστυνόμε Μπόιντ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Για λίγο. -Ακόμα κι έτσι.
Αν είναι να έχω μπέιμπι σίτερ, καλύτερα να έχω το πάνω χέρι.
Ας τους ζητήσεις απλώς προαγωγή.
Αυτό να το πεις στη γυναίκα μου. Και στο τρίχρονο παιδί μου.
Μετά θα δουλεύω και Κυριακές.
Ακόμα είσαι στη χορωδία;
Ναι, και γκαρίζω. Αλλά με πολύ πάθος.
Σου ετοίμασα ένα γραφείο πάνω.
Πάω να πάρω το πάσο μου και φύγαμε.
Τι; Δεν θα χαιρετήσεις;
Δεν σε κατηγορούν, Ράβι.
Για τον Σέπερντ; Ή για τον Νικ;
Δεν ήρθα να τους δω, Σαμ.
Ναι, το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Αν δεν έχεις πρόβλημα, θέλω απλώς να πάω να επανορθώσω.
Ναι, εσύ αποφασίζεις.
Από πού θες να αρχίσεις;
Επειδή οι φωτογραφικές είναι του σχολείου, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί.
Τζέισον Γουίλιαμς, ακούς;
Όχι.
Θα τις πάρετε μαζί σας στο σπίτι.
Που σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε να μην τις καταστρέψετε.
Μάρτιν, αυτό ισχύει και για σένα.
Όχι, Τζόνι. Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
Δεν φωτογραφίζουμε τον εαυτό μας. Ούτε ο ένας τον άλλον.
Θα προσέξετε λίγο, σας παρακαλώ; Αυτό ισχύει και για σένα, Άιζακ Τσέιμπερς.
Ευχαριστώ.
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΟΠΤΙΚΗ
Θέλω να τραβήξετε φωτογραφίες της φύσης.
Δηλαδή ζώα, δέντρα, ποτάμια, παραλίες.
Αλλά δεν σκεφτόμαστε μόνο τη φύση.
-Σκεφτόμαστε πώς επιδρά... -Ακούστε.
Κάνατε εξαιρετική δουλειά.
-Τι είδους επίδραση είναι; -Πολλές ωραίες ιδέες.
-Θετική ή αρνητική; -Σάιμον, σε παρακαλώ, πρόσεχε.
-Δεν θα το ξαναπώ. -Είμαστε υπεύθυνοι ή ανεύθυνοι;
-Θέλω να μιλήσω σε μερικούς από εσάς... -Σκεφτείτε τα σκουπίδια.
Τζέισον, άσ' την κάτω!
Άιζακ, τι είπα μόλις τώρα;
"Τι είπα μόλις τώρα;"
Κάνεις τον έξυπνο;
Τι τρέχει;
Νιώθεις καλά;
Μην ανησυχείς. Δεν έσπασε.
Ησυχία, παρακαλώ!
Δεν θέλουμε να τρομάξετε.
Είναι προληπτικά μέτρα.
Αλλά δεν θα αγνοήσουμε τις συμπτώσεις.
Ο Σέπερντ ήταν σε απόσταση αναπνοής. Πιθανότατα σχεδιάζει κάτι.
Ναι, μερικά παιδιά διασχίζουν το πάρκο.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους γονείς,
χωρίς να προκαλέσουμε πανικό.
Ναι. Βεβαίως. Εγώ...
Συγγνώμη, κυρία.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε, ξέχασα το όνομά σας.
Επιθεωρητής Ντίλον. Ράβι.
Όλα καλά;
-Συγγνώμη. Αστυνόμος Μπόιντ. -Δεσποινίς Ρότζερς.
Ελένα. Η δασκάλα του Άιζακ.
Τέλεια.
Λοιπόν, αν δείτε κάτι ύποπτο, απλώς τηλεφωνήστε μας.
Απευθείας στο κινητό. Μην πάρετε στο γραφείο.
Ευχαριστώ.
"'Για σένα', είπε ο καλός σκύλος. 'Ευχαριστώ', είπε ο Τόμας.
"'Τώρα δεν θα στενοχωριέμαι πια.
"'Όσο το έχω αυτό, θα σε θυμάμαι
"'και δεν θα νιώσω ποτέ ξανά μοναξιά'".
052 ΚΟΥΙΝΣΓΚΕΪΤ
Τι κάνεις εδώ, Λούσι;
Έφερα προμήθειες.
Τι είναι αυτά;
Ψωμάκια με σοκολάτα.
Μη μου πεις ότι δεν έχεις φάει ποτέ.
-Όχι. -Είναι ωραία.
Τα τρως για πρωινό.
Σοκολάτα για πρωινό;
Ζεις μόνο μία φορά.
Όχι βέβαια.
Εξάλλου, δεν είναι για σένα.
Για ποιον είναι;
Λούσι;
Η μαμά είναι στο αμάξι.
Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ξέρει αυτό το σπίτι. Έχουμε ζήσει πράγματα εδώ.
Μόνο εδώ θα τα θυμηθεί.
-Δεν σκέφτεσαι καθαρά. -Όχι, δεν σκέφτομαι καθαρά.
Γιατί αν δεν κάνω κάτι τώρα, θα τη χάσω για πάντα.
Δεν υπάρχει το πάντα.
Θα επιστρέψει.
Όπως κι εσύ, όπως κι εγώ.
Όπως κι όλοι οι άλλοι.
Και όλα πάνε γύρω γύρω σαν σβούρα.
Προσπάθησα να τη σώσω, να της προσφέρω μια ζωή.
Αλλά το σώμα της το απέρριψε.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
-Δεν το ξέρεις αυτό. -Ξέρω τα πάντα.
Το μυαλό μου είναι χιλιάδων ετών.
Εσύ έχεις δύο ζωές στο μυαλό σου. Εγώ έχω εκατοντάδες.
Έχω καεί, έχω πνιγεί, έχω πεθάνει από αιμορραγία,
έχω ζήσει, έχω γελάσει.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν σου ζητάω βοήθεια.
Θα έρχομαι κάθε μέρα. Θα την ταΐζω, θα την κάνω μπάνιο.
-Όχι. -Δεν θα σε ενοχλήσει.
Όχι, σου είπα.
Μείνε μακριά μου. Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής.
Δεν είσαι.
Νομίζεις ότι με ξέρεις. Δεν με ξέρεις.
Σκοτώνω ανθρώπους.
Σκοτώνεις ανθρώπους που βλάπτουν άλλους.
Σκοτώνω ανθρώπους που μου στέκονται εμπόδιο.
Δεν θα σου σταθεί εμπόδιο.
Με συγχωρείτε.
Γεια.
Επιθεωρητής Ντίλον. Νομίζω ότι γνωριστήκαμε πέρυσι.
Αλήθεια;
Στην υπόθεση Γκίντεον Σέπερντ.
Σωστά.
Από δω η αστυνόμος Μπόιντ.
Θα θέλαμε να μιλήσουμε στο αφεντικό.
Ναι, βέβαια. Περιμένετε να δω αν μπορεί.
Όχι, έχει να δουλέψει εδώ πολλούς μήνες.
-Μιλάτε μαζί της; -Πού και πού.
Παραιτήθηκε μετά από όλα αυτά.
Πού δουλεύει τώρα;
Πουθενά.
Απ' όσο ξέρουμε.
Πού βρίσκει λεφτά;
Την αποζημίωσε η ασφαλιστική όταν κάηκε το σπίτι της.
Πήρε διαζύγιο, είχε λίγα μετρητά.
Και τζογάρει.
Την έχω δει στα πρακτορεία στοιχημάτων.
Ιπποδρομίες;
Τελικός του Γουίμπλεντον. Ναι, κέρδισε πολλά.
Δεν έχει μεγάλες αποδόσεις το τένις, οπότε θα είχε στοιχηματίσει πολλά.
Υποθέτω ότι η τύχη μας αλλάζει τελικά.
Πολύ δσκολες οι προβλέψεις φέτος, έτσι;.
ΡΑΓΚΜΠΙ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 2
Οι αγώνες είναι απρόβλεπτοι. Θα υπάρξουν πολλές εκπλήξεις.
Έχεις δίκιο.
Σ. ΧΕΛΕΝΣ 23 - 6 ΡΕΝΤ ΝΤΕΒΙΛΣ
Η ομάδα ανέβηκε μετά από μια δύσκολη αρχή.
Εδώ και πέντε βδομάδες οι αγώνες ήταν αμφίρροποι.
Οι δύο τελευταίοι αγώνες με εξέπληξαν.
Νίκησαν δύσκολους αντιπάλους.
Ο νέος προπονητής έχει βελτιωθεί πολύ...
Ράβι.
Γεια.
-Τι κάνεις... -Είμαι... Γύρισα.
Σκέφτηκα να τα πούμε.
Και δεν έχω τον αριθμό σου.
Πώς μας βρήκες;
Ντετέκτιβ είμαι.
-Αν είναι ακατάλληλη στιγμή, μπορώ να... -Όχι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου, Άιζακ. Χρόνια και ζαμάνια.
Το θυμάσαι!
Άιζακ, θέλεις να βγάλεις τη στολή σου;
Μπράβο, αγόρι μου.
Σε παράξενο μέρος ζεις, Τσέιμπερς.
Ναι. Κοίτα...
Δεν πλήρωσα τη συνδρομητική.
Ήλπιζα ότι δεν θα μας βρουν εδώ.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Θες μια μπίρα; Ή είσαι σε υπηρεσία;
Κατά κάποιον τρόπο.
"Κατά κάποιον τρόπο".
Γύρισες εξαιτίας του; Είδα τις ειδήσεις.
Νόμιζα ότι έληξε.
Σκέφτηκα όλα αυτά που είπε για ξυράφια και επαναφορά...
-Ίσως... -Έκοψε τις φλέβες του;
Συγγνώμη.
Πόσο καιρό θα μείνεις;
Όσο χρειαστεί.
Μίλησα στις δασκάλες του Άιζακ.
Το παίρνουν στα σοβαρά.
Μας άφησε ήσυχους για έναν χρόνο.
Είναι ένα διαταραγμένο τέρας.
Κι έχει εμμονή μαζί σου.
Εθεάθη στο πάρκο πίσω από το σχολείο του Άιζακ.
Δεν ανησυχείς;
Θα έπρεπε;
Ποτέ δεν μου έκανε κακό. Ποτέ δεν με απείλησε.
Εμένα παραλίγο να με σκοτώσει. Οπότε...
Έχω...
Έχω τέιζερ στο αμάξι πια.
Επιτρέπεται;
Κανονικά, όχι.
Προσπάθησα να σε επισκεφτώ στο νοσοκομείο.
Προσπάθησες;
Ο αρχηγός το βρήκε κακή ιδέα.
Πάλευα να μην απολυθώ.
Τηλεφώνησα μετά, αλλά είχες αλλάξει αριθμό.
Υποβαθμίστηκα. Ψηφιακή αποτοξίνωση.
Έξυπνο.
Όχι, αυτό είναι το θέμα.
Να μείνεις για δείπνο.
Έφτιαξα κασουλέ.
Ή φασολάδα, ποια...
Ποια η διαφορά μεταξύ κασουλέ και φασολάδας;
Δεν... Και τα δύο φασόλια έχουν.
Μη γίνω βάρος.
Όχι, έχει πολύ φαΐ.
Επιπλέον, αν ανησυχείς για εμάς,
δεν πρέπει να μείνεις λίγο παραπάνω;
Για να είμαστε ασφαλείς.
Δεν με χρειάζεσαι.
Σε χρειάζομαι.
Εξάλλου, όπως είπες, κυκλοφορεί ένα τέρας.
Δεν χρειάζεται να το φας όλο. Μάλλον σου έβαλα πάρα πολύ.
-Αδύνατον. Είναι πεντανόστιμο. -Ναι.
Τυχερέ, τρως αληθινό φαγητό.
Τρώμε συνήθως κατεψυγμένα γεύματα.
Κοτομπουκιές, στην καλύτερη.
Μου αρέσουν τα κατεψυγμένα, βλέπεις.
Ο Άιζακ προτιμά τις ψαροκροκέτες, έτσι;
Σίγουρα όχι τα λαχανάκια Βρυξελλών.
Άκου μια συμβουλή. Ψητά είναι πιο νόστιμα.
Βρασμένα είναι λίγο δύσπεπτα.
Δεν χρειαζόταν να φας τα δύσπεπτα λαχανάκια μου.
Δεν τα έφαγα. Τα έβαλα κρυφά στην τσέπη μου.
Απίστευτο.
Γι' αυτό θα πλύνεις τα πιάτα τώρα.
-Θα προσφερόμουν ούτως ή άλλως. -Ναι;
-Ναι, γιατί είμαι πολύ ευγενικός. -Ναι.
Ωραία.
Ευχαριστώ.
Είσαι έτοιμος;
Λοιπόν, δεν κρυώνεις, έτσι;
Να διαβάσουμε λίγες σελίδες Νάρνια;
Είμαι κουρασμένος.
Να σου πω, θα βάλω τον Μέταλ Μίκι εδώ.
-Θα διώξει τους εφιάλτες σου. -Εντάξει.
Όνειρα γλυκά, αγάπη.
Είσαι ευτυχισμένη.
Αλήθεια;
Γιατί το λες αυτό;
Σε κάνει να χαμογελάς.
Κι εσύ αυτόν.
Οπότε, φίλα τον.
Δεν μπορείς να φιλάς όποιον σ' αρέσει.
Κοίτα, θα φιλήσω εσένα. Έλα εδώ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
ΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ
ΕΒΕΛΙΝ ΓΟΥΑΪΣΜΑΝ
Τι κάνεις εκεί;
-Συγγνώμη. Δεν... -Είναι προσωπικό.
Το ξέρω. Κακώς το άνοιξα.
Αλλά το έκανα.
-Λούσι. -Τι;
Είναι ημερολόγιο ονείρων.
Η ψυχολόγος μου... Η ψυχολόγος του Άιζακ μου είπε να κρατάω ημερολόγιο.
Ημερολόγιο ονείρων;
Εντάξει.
Λούσι, αν υπάρχει...
Συγγνώμη.
-Γεια. -Καλημέρα.
-Είναι 8:30. -Συγγνώμη, παρακοιμήθηκα.
Πού;
Πήγες να δεις τη Λούσι Τσέιμπερς;
Πήγε αργά. Κοιμήθηκα στον καναπέ.
Έρχομαι σε πέντε λεπτά. Να φρεσκαριστώ.
Ράβι.
Έχω δει τις κασέτες.
Ο Γκίντεον Σέπερντ την επηρέασε.
-Ξέρω ότι δεν το βλέπεις. -Το βλέπω.
Θέλω να ψάξεις ένα όνομα.
Έβελιν Γουάισμαν.
Δες αν υπάρχει κάποια σύνδεση.
Έβελιν Γουάισμαν.
Αυτή σου το είπε;
Έρχομαι σε πέντε λεπτά.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα
Downloaded from - MoviesMod.day