Downloaded from - MoviesMod.day
RIGBYN LELUT
17 kuollutta. 11 lasta.
Oikea paholainen on vapaana.
Varjoissa väijymässä.
Kuvan reunalla häilymässä.
Olen nähnyt, mihin hän pystyy. Ja sinäkin pian.
Ensi vuonna. 17 kuollutta.
Löysin nämä tulostimesta.
Kiitti.
Kävitkö kotona?
En kokenut tarpeelliseksi.
Ravi on yhä Leedsissä koulutuksessa.
Nukuitko?
En ole ihan varma.
Uhrit on käyty läpi.
Kukaan ei sovi profiiliin. Pommittaja pääsi karkuun.
Käymme yhä läpi valvontakameroita.
-Onko johtolankoja? -Ei.
Vain heijastus. Katso tätä.
Katso kuvan reunaa, tuo keltainen huppari.
Tarkkaa kuvaa ei ole saatu.
Kun suunnittelee tällaisen teon, ottaa selvää kameroista.
Kaikkia ei voi välttää.
Löydämme hänet.
Enpä usko.
Hyvä tsemppi päällä. Istu vain rypemässä itsesäälissä.
Shepherd oli vitun sekopää.
Kuten tämänkin tekijä.
Hän tiesi jotain tapahtuvan,
niin kuin minäkin tiedän,
sillä jotain hirveää tapahtuu aina!
Maailma vain pyörii yhdestä helvetin hirveydestä toiseen.
Hänen lukunsa ei täsmännyt.
Hän sanoi kuolleita tulevan 17.
Mutta uhreja oli 16.
Mitä?
Kelly Watson oli...
Hän oli viimeisillään raskaana.
Kuule, se on...
-Sen täytyy olla... -Selvä.
-Se on sattumaa. -Selvä on, Nick!
Kuinka monta kertaa olet katsonut tuon?
Kuuntelen vain musiikkia.
Juupa juu.
Olinpa hölmö.
Olemassaolo on kehä. Joka kiertää.
Joka kierroksella sinä ja minä istumme tässä huoneessa.
Sinä kyselet, minä kerron totuuden.
Varoitan siitä, mitä tapahtuu, jos et usko minua.
On kulunut melkein vuosi, ja hän näkee yhä painajaisia tulipalosta.
Luulin niiden helpottavan. Ne vain pahenevat.
Saisinpa hänet unohtamaan.
Olen varovainen unien kanssa.
Ne voivat johtaa harhaan.
Niissä on kuitenkin toistuva aihe.
Milloin Isaac näki isänsä viimeksi?
Sinä iltana.
-Se voi olla... -Ei.
Hän ei näe Mikea enää koskaan.
-Valvottuna... -Hän jätti pojan!
Hän sulki oven ja jätti pojan sinne palamaan.
Jos voisin todistaa sen, Mike olisi vankilassa, mutta en voi.
Etkä vieläkään usko minua.
-Se on toistuva painajainen... -Joka perustuu muistoon!
Traumaattiseen muistoon.
Johon on sekoittunut mielikuvitusta.
Entä, jos hän ei kuvitellut sitä?
Siis hypoteettisesti.
Entä, jos hän todella koki kaikki ne mahdottomat asiat?
Miten hoitaisit häntä, auttaisit hyväksymään tapahtuneen?
En ole varma, tajuanko.
Unohda.
En vain halua hänen pelkäävän.
Voisinpa vain painaa katkaisijasta.
Niin.
Voisimmekohan joskus pitää kahdenkeskisiä istuntoja?
Ei joka kerta.
Välillä tuntuu, että puheesi johdattelevat häntä.
Lucy?
Joo. Toki.
Mietin asiaa.
Kiitos.
Mitä tuumaat?
En näe sitä.
Tässä.
Purista sitä.
Parempi?
Tule. Minulla on juttuja huoneeseesi.
Viisi.
Viisitoista.
Ei hätää.
Talo vain asettuu.
Uudet talot aina asettuvat. Samalla, kun me asetumme niihin.
Isaac.
Täällä ei ole kummituksia, minä lupaan.
Mitä nyt?
Meredith sanoi, ettei kummituksia ole.
Mutta on niitä.
Yksi seisoi samalla hänen takanaan.
Milloin? Kun kävit siellä kylässä?
Kultapieni.
Täällä on erilaista.
Tässä talossa ei ole asunut ketään ennen meitä.
Se on vain meitä varten. Tätä elämää varten.
Tätä kehää.
Minun ei kuulu olla täällä.
Ei ole mitään "kuulumista".
Olemme täällä, koska päätimme niin.
Niin kuin päätin saada sinut.
Olen myös päättänyt voittaa tämän pelin.
Äijä hei!
Minne matka?
-Jatkakaa matkaa. -Mitä sanoit, pedofiili?
Miksi pedofiilivaatteet?
-Hei, ota koppi! -Hei.
Anna rahat tai teemme ilmoituksen, että olet pedofiili.
En halua satuttaa teitä, joten jatkakaa...
Helvetti!
Ottakaa puhelin!
Runkkari!
Hei, varo!
Kuunteletko sinä, Dhillon?
Anteeksi.
Et kyllä pyörry tänne.
Herraisä!
Kerro, mitä pitää tietää.
Uhria lyötiin kolme kertaa.
Kallon murtumia täällä, täällä ja täällä.
Tämä isku rikkoi verisuonen.
Kuolinsyy on kallonsisäinen verenvuoto.
Ei kuollut heti.
Siksi hän jatkoi kävelyään.
-Hän vuoti kuiviin. -Sisäisesti.
Veri oli aivojen ja kallon välissä.
Voi helvetti.
Oliko muuta?
Ei mitään tärkeää.
Kuoli päävammaan. Selvä juttu.
Voitte nostaa syytteet.
Selvä.
Älä päästä häntä karkuun.
Hillitöntä. Keksi uusia vitsejä, Gibson.
Etsivä Dhillon.
Tässä on Sam Boyd.
Boyd... Anteeksi, uusi puhelin.
Minulla ei ollut numeroasi.
Anteeksi, että soitin yllättäen.
Ei haittaa. Kaipaatko suosittelijaa?
Palvelusta. Isoa.
Aiot kieltäytyä, mutta jatkan pyytämistä.
Niinpä tietysti.
Gideon Shepherd nähtiin eilen Hackridge Parkissa.
Hatby haluaa rikoskomisarion paikalle.
Teillähän riittää niitä siellä.
Paras muutti Sheffieldiin, ja hän tuntee jutun läpikotaisin.
Sain jutun takia melkein potkut. Siksi muutinkin.
Selvitimme asian jo päällikkösi kanssa.
Ette halua minua, Sam.
Etkö halua napata häntä?
Rehellisesti puhuen?
En ole ihan varma.
Hän on vapaana.
Hän on lähellä.
Hän saattaa suunnitella jotain.
Niin suunnitteleekin.
Auta minua sitten.
Kukaan muu ei tunne häntä yhtä hyvin.
Se ei ole ihan totta.
Yleisöä varoitetaan lähestymästä epäiltyä -
ja ilmoittamaan poliisille kanssakäymisistä.
Kyseessä on ensimmäinen havainto Shepherdistä -
sen jälkeen, kun hän pakeni 11 kuukautta sitten -
haavoittaen vakavasti kahta poliisia.
Paska.
SININEN SUBARU IMPREZA - VARASTETTU
Käskin pysyä poissa.
Et vastannut puhelimeesi.
Jos joku seurasi sinua...
Minun naamani ei ole lehdessä.
Satutit ihmisiä.
Ei ollut vaihtoehtoa.
-Lapsia. -Hädin tuskin.
Jäin alakynteen. Tein, mitä oli pakko.
Sinua etsitään.
On etsitty 9-vuotiaasta lähtien.
Tuhat elämää sitten. Mikään ei muutu.
Kaikki muuttuu. Et tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
On minulla käsitys.
Tuolla vapaana on jotain iljettävää.
KELTAINEN HUPPARI - MUSTA REPPU
Hän voisi tulla tietämättäni kadulla vastaan.
Hän voisi tehdä mitä tahansa kenelle tahansa.
Mutta hän ei tee.
Tiedämme, mitä hän tekee.
Milloin hän tekee sen.
Hirviö tarvitsee enää kasvot.
Älä polta siellä. Verhot alkavat haista.
Inhoat minua, kun sanon tämän.
Älä sitten sano.
Sinun täytyy ottaa vapaata.
Viime vuonna oli Shepherd ja Slade.
Ja nyt pommi-isku.
Pelkään, että hajoat tähän.
Pelkään, että...
Mitä?
Vaikka olet paikalla, et ole täällä.
Minä ikävöin sinua.
Tiedän sen olevan itsekästä.
-Tiedätkö mitä? Unohda. -Ei se haittaa.
Olet oikeassa.
Olenko?
Meillä on vain yksi elämä.
Minullakin on ikävä sinua.
Lähdetään matkalle.
Jonnekin kuumaan ja kalliiseen paikkaan.
En halua matkustaa.
Haluan lapsen.
RASKAANA || - EI RASKAANA |
En ota pillereitäsi.
Hän on aina täällä.
Istuu vain tuossa, sängyn päädyssä.
Älä katso minua noin.
Älä katso noin!
Älä katso minua!
Tohtori Ellis kävi aamulla.
Häntä ei saatu enää sänkyyn.
-Äiti? -Hänellä oli eilen hyvä päivä.
Emme tiedä, mitä tapahtui.
Äiti.
Istutaanpas alas, jooko?
Tällä lailla.
No niin, istuhan.
Äiti? Katso minua.
Missä tohtori Ellis nyt on?
Toisen potilaan luona.
Niinpä tietysti.
Mikä muuttui? Mitä annatte hänelle?
Annos on sama. Ehkä hänen sietokykynsä on noussut.
Pitää tutkia vaihtoehtoja.
Missä kuva on?
Tohtori Ellis kokeili, katsooko hän kuvaa -
vai tuijottaako vain.
Laittaisitko sen takaisin?
Äiti?
Puhu minulle. Mitä on tapahtunut?
Mikä on vialla?
-Äiti! -Anna hänelle aikaa.
Minä olen antanut aikaa.
Hän vain huononee. Se johtuu paikasta.
-Tämä on paras paikka hänelle. -Onko?
Hän tarvitsee erikoishoitoa.
Jos haluat puhua tohtorille...
Ei hän tiedä, mikä äitiä vaivaa.
Etkä sinä kuuntele. Kukaan ei kuuntele!
Anteeksi.
Jättäisitkö meidät kaksin?
Missä sinä olet?
Minne olet mennyt?
En anna sinun jättää minua enää. Tajuatko?
Sinun on tultava takaisin.
Rikoskomisario Dhillon.
Rikosylikonstaapeli Boyd.
Kiitos, kun tulit.
-Väliaikaisesti. -Silti.
Lapsenvahtini on parasta olla helppo kiusattava.
Olisit pyytänyt itsellesi ylennyksen.
Syytä vaimoani. Ja kolmevuotiastani.
Komisariot ovat töissä sunnuntaisin.
Laulatko vielä kuorossa?
Huonosti. Mutta tunteella.
Siivosin sinulle pöydän yläkerrasta.
Otan vain kulkulupani. Lähdetään heti.
Etkö halua ensin tervehtiä porukkaa?
Eivät he syytä sinua.
Shepherdistä? Vai Nickistä?
Tämä ei ole luokkakokous.
Niin. Sanoinpahan vain.
Kiitos.
Jos sopii, niin hoitaisin tämän päiväjärjestyksestä.
Sinä päätät.
Mistä haluat aloittaa?
Kamerat ovat koulun, joten olkaa varovaisia.
Jason Williams, kuunteletko?
Älä.
Viette nämä kotiin.
Eli olette vastuussa siitä, että ne pysyvät ehjinä.
Martin, se koskee sinuakin.
Ei, Johnny. Älä tee noin.
Emme ota kuvia itsestämme tai toisistamme.
Kuunnelkaapas nyt kaikki. Sinä myös, Isaac Chambers.
Kiitos.
IHMISEN SILMIN
Ottakaa kuvia luonnosta.
Eläimistä, puista, joista, rannoista.
Mutta ei ajatella pelkästään luontoa.
-Kuunnelkaa. -Ajatellaan...
Teitte kaikki tosi hyvää työtä.
-Mikä vaikutus sillä on? -Tosi hyviä ideoita.
-Positiivinen vai negatiivinen? -Kuuntele.
-En sano uudelleen. -Onko vastuu meidän?
-Haluan jutella... -Miettikää roskaamista.
Jason, laita se pois!
Isaac, mitä juuri sanoin?
"Mitä juuri sanoin?"
Yritätkö olla hauska?
Mikä on vialla?
Oletko kunnossa?
Ei hätää. Se ei ole rikki.
Hiljaa!
Emme halua pelotella.
Tämä on varotoimenpide.
Mutta emme voi sivuuttaa sattumia.
Shepherd oli ihan lähellä. Hän saattaa suunnitella jotain.
Osa lapsista kulkee kouluun puiston kautta.
Vanhemmille pitää kertoa vaarasta,
mutta ei lietsoa paniikkia.
Niin, tietenkin.
Anteeksi, opettaja.
Anteeksi. Unohdin nimesi.
Dhillon. Ravi.
Kaikki hyvin?
-Anteeksi. Olen Boyd. -Rogers.
Elena. Isaacin opettaja.
Kiva.
Jos näet jotain epäilyttävää, soita.
Suoraan kännykkään vain.
Kiitos.
"Tämä on sinulle, kiltti koira sanoi. Kiitos, Thomas sanoi.
Minun ei tarvitse olla surullinen.
Kun minulla on tämä, ajattelen sinua -
enkä koskaan enää ole yksinäinen."
Mitä teet täällä?
Täytän kaapit.
Mitä nämä ovat?
Pain au chocolat.
Älä sano, ettet ole ikinä maistanut.
-En. -Ne ovat hyviä.
Ne ovat aamiaiselle.
Kuka syö suklaata aamiaisella?
Kerranhan sitä eletään.
Eipäs.
No, ne eivät ole sinulle.
Kenelle sitten?
Lucy?
Äiti on autossa.
Ei. Et voi tehdä tätä.
Hän tuntee tämän talon. Meillä on muistoja täältä.
Täältä hän löytää ne.
-Et ajattele selkeästi. -En niin.
Jos en nyt tee jotain, menetän hänet iäksi.
Iäisyyttä ei ole.
Hän tulee takaisin.
Niin sinäkin, ja minä.
Ja kaikki muut.
Kaikki kiertää kehää kuin jokin helvetin hyrrä.
Yritin pelastaa hänet. Yritin antaa hänelle elämän.
Hänen ruumiinsa hylkii sitä.
Et voi tehdä mitään.
-Et tiedä sitä. -Tiedän kaiken.
Mieleni on tuhansia vuosia vanha.
Sinun päässäsi on kaksi elämää. Minulla satoja.
Olen palanut, hukkunut, vuotanut kuiviin.
Olen elänyt, olen nauranut.
En voi auttaa sinua.
En pyydä apuasi.
Käyn joka päivä. Syötän hänet, kylvetän hänet.
-Ei. -Et edes huomaa häntä.
Sanoin jo, että ei.
Sinun pitää pysyä poissa. Luulet olevasi turvassa.
Et ole.
Luulet tuntevasi minut. Et tunne.
Minä tapan ihmisiä.
Tapat ihmisiä, jotka satuttavat muita.
Tapan ihmisiä, jotka tulevat tielleni.
Hän ei tule tiellesi.
Anteeksi.
Hei.
Olen Dhillon, taisimme tavata viime vuonna.
Niinkö?
Gideon Shepherdin tapaus.
Aivan.
Tässä on Boyd.
Haluaisimme jutella pomon kanssa.
Odottakaa tässä. Katson, onko hän vapaa.
Hän ei ole työskennellyt kuukausiin.
-Pidättekö yhteyttä? -Välillä.
Hän irtisanoutui kaiken jälkeen.
Missä hän nyt on töissä?
Ei missään.
Tietääksemme.
Mistä hän saa rahaa?
Hän sai vakuutusrahat talon palamisesta.
Hän sai vähän avioerossa.
Ja hän on pelannut.
Olen nähnyt hänet vedonvälittäjillä.
Laukkakisojako?
Wimbledonin finaali. Voitti tukun kahisevaa.
Tenniksessä ei ole isoja kertoimia, joten panoksen oli oltava iso.
Kaikkien onni kääntynee aikanaan.
Kausi on sujunut aika ennakoimattomasti, eikö?
RUGBYN 2. SUPERVIIKKO
Matsien ennustaminen on vaikeaa He voivat yllättää.
Olet oikeassa.
Alku oli haastava, mutta he ovat nousseet.
Läheltä piti -tilanteita on piisannut.
Viimeiset kaksi peliä yllättivät.
He ovat saaneet kovia vastustajia.
Uusi valmentaja on osoittanut kykynsä...
Ravi.
Hei.
-Mitä sinä... -Tulin kaupunkiin.
Ajattelin vaihtaa kuulumisia.
Minulla ei ollut numeroasi.
Miten löysit meidät?
No, olen etsivä.
-Jos nyt on huono hetki, niin... -Ei. Kiva nähdä.
Hei, Isaac, pitkästä aikaa.
Hei! Muistit!
Isaac, haluatko vaihtaa kotivaatteet?
Hyvä poika.
Outo paikka asua.
Niin, no.
En ole maksanut tv-lupaa.
Toivottavasti meitä ei löydetä täältä.
En kerro kellekään.
Haluatko tulla sisään?
Haluatko oluen? Vai oletko työvuorossa?
Tavallaan.
"Tavallaan."
Olet täällä hänen takiaan. Näin uutiset.
Luulin sen olevan ohi.
Luulin, että puhe partateristä ja nollaamisesta...
-Tarkoitti... -Ranteiden viiltelyä?
Anteeksi.
Kauanko olet kaupungissa?
Niin kauan kuin pitää.
Puhuin opettajille.
He ottavat sen vakavasti.
Hän on jättänyt meidät rauhaan vuodeksi.
Hän on häiriintynyt.
Ja pakkomielteinen sinusta.
Hänet nähtiin puistossa Isaacin koululla.
Etkö ole huolissasi?
Pitäisikö olla?
Hän ei koskaan ole satuttanut minua. Eikä uhkaillut.
Minut hän hakkasi puolikuoliaaksi.
Minä...
Pidän autossa etälamautinta.
Onko se sallittua?
Ei oikeastaan.
Yritin tulla sairaalaan katsomaan sinua.
Yritit?
Pomosta se oli huono idea.
Taistelin työni takia.
Soitin myöhemmin, mutta olit vaihtanut numerosi.
Vaihdoin halvempaan. Digipaasto.
Siinä on älyä.
Ei ole, ja se on tarkoituskin.
Jää päivälliselle.
Tein vuokaa.
Tai pataa, mitä eroa?
Mikä on vuoan ja padan ero?
En tiedä. Se on muhennosjutskaa.
En halua tunkeilla.
Ruokaa on paljon.
Ja jos olet meistä huolissasi,
kannattaa kai jäädä hetkeksi, vai mitä?
Voit suojella meitä.
Ei minun tarvitse.
Tarvitsen sinua.
Kuten sanoit, hirviö on vapaalla jalalla.
Kaikkea ei ole pakko syödä. Laitoin ihan liikaa.
-Et suinkaan. Onpa herkullista. -Niin.
Onnenpekka, oikeaa ruokaa.
Yleensä meillä on pakasteaterioita.
Tai pikaruokaa.
Mitä vain merkkiä, missä on partaheppuja.
Isaac tykkää kalapuikosta, etkö?
Et ole mikään ruusukaalifani.
Vinkki: ne ovat parempia paahdettuna.
Keitetyt ovat vähän tylsiä.
Ei ole pakko syödä tylsiä ruusukaalejani.
En syönytkään. Pistin ne taskuun, kun katsoit muualle.
Uskomatonta.
Saat luvan tiskata tuosta hyvästä.
-Olin aikeissa muutenkin. -Niinkö?
-Olen hirvittävän kohtelias. -Niinpä.
No niin.
Kiitos.
Valmiina hommiin?
Onko lämmin?
Luetaanko pari sivua Narniaa?
Minua väsyttää.
Laitan Teräs-Timon tähän.
-Hän karkottaa pahat unet. -Joo.
Nuku hyvin, kulta.
Olet onnellinen.
Olenko?
Miksi niin sanot?
Hän saa sinut hymyilemään.
Ja sinä hänet.
Teidän pitäisi pussata.
Ei voi vain pussailla ketä tykkää.
Pussaan sinua. Tules tänne.
-Hyvää yötä. -Öitä.
VÄÄRISTYMÄT
Mitä oikein teet?
-Ei ollut tarkoitus. -Se on yksityinen.
Ei olisi pitänyt avata.
Mutta avasin.
-Lucy. -Mitä?
Se on unipäiväkirja.
Minun... Isaacin terapeutti käski pitää sellaista.
Unipäiväkirjaa?
Selvä.
Niin.
Lucy, jos on...
Anteeksi.
-Hei! -Huomenta.
-Kello on 8.30. -Anteeksi, nukuin pommiin.
Missä?
Menitkö tapaamaan Lucy Chambersia?
Ilta venyi. Nukuin sohvalla.
Anna hetki. Käyn peseytymässä.
Ravi.
Olen nähnyt nauhat.
Gideon Shepherd sekoitti Lucyn pään.
-Tiedän, ettet näe sitä. -Näen minä.
Etsi minulle eräs henkilö.
Evelyn Wiseman.
Tutki, liittyykö hän tähän.
Evelyn Wiseman.
Saitko nimen Lucylta?
Menee hetki.
Tekstitys: Nora Tamminen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama
Downloaded from - MoviesMod.day