Downloaded from - MoviesMod.day
RIGBY'S SPEELGOED
Zeventien doden. Elf kinderen.
De echte duivel is buiten.
Op de loer in de schaduw.
Onscherp, net binnen beeld.
Ik heb gezien wat hij kan doen. Jij ook.
Volgend jaar. Zeventien doden.
Deze zaten in de printer.
Bedankt.
Thuis geweest?
Vond ik niet nodig.
Ravi is nog in Leeds voor die cursus.
Heb je geslapen?
Geloof van niet.
We hebben alle slachtoffers geteld.
Geen past in het profiel. De bomlegger is weg.
We kijken nog naar camerabeelden.
-Aanwijzingen? -Geen aanwijzingen.
Alleen een weerkaatsing. Kijk hier.
In de hoek van de foto, een gele hoodie. Maar...
Er is geen goed beeld.
Als je zoiets plant, weet je waar de camera's zijn.
Je kunt ze niet allemaal vermijden.
We vinden hem wel.
Nee, dat denk ik niet.
Goed zo. Blijf daar maar zwelgen in zelfmedelijden.
Shepherd was een gestoorde gek.
Wie dit gedaan heeft ook.
Hij wist wat er zou gebeuren,
net zoals ik dat weet,
omdat er altijd wel wat ergs gebeurt.
De wereld draait gewoon door van de ene verschrikking naar de volgende.
Zijn getallen klopten niet.
Hij zei 17 doden.
Het waren er 16.
Wat?
Kelly Watson, zij was...
Ze was negen maanden zwanger.
Luister, het is...
-Nee, het moet... -Oké.
-Het is toeval. -Oké, Nick.
Hoe vaak heb je dat nu bekeken?
Ik luister naar muziek.
Tuurlijk.
Dom van me.
Het bestaan is een cirkel. Herhalend.
En bij elke herhaling, zitten jij en ik in deze kamer.
Jij stelt mij je vragen. Ik vertel je de waarheid.
En ik waarschuw je wat er gaat gebeuren als je me niet gelooft.
Na bijna een jaar droomt hij nog steeds over de brand.
De nachtmerries stoppen niet, ze worden erger.
Was er maar een manier dat ik hem zou kunnen laten vergeten.
Ik pas op met dromen.
Ze kunnen luidruchtig en misleidend zijn.
Er is wel een rode draad.
Heeft hij z'n vader nog gezien?
Niet sinds die avond.
-Misschien is het... -Nee.
Hij zal Mike nooit meer zien.
-Met toe... -Hij liet hem achter.
Hij sloot de deur en hij liet hem daar verbranden.
Als ik het kon bewijzen, dan zat hij nu vast.
Je gelooft me niet.
-Het is een terugkerende nachtmerrie... -Door een herinnering.
Een traumatische herinnering.
Troebel. Vermengd met fantasieën.
Wat als hij het zich niet verbeeldde?
Ik bedoel, hypothetisch.
Wat als hij die onmogelijke dingen echt ervaren had?
Hoe zou je hem behandelen, hem helpen het te verwerken?
Ik kan je niet helemaal volgen.
Nee, laat ook maar.
Ik wil dat hij niet bang meer is.
Kon ik maar een knop omzetten.
Ik wil vragen of we ook één-op-één sessies kunnen houden.
Niet steeds, maar,
soms heb ik het gevoel dat hij jouw signalen oppikt.
Lucy?
Ja. Goed.
Ik zal erover nadenken.
Dank je wel.
Wat vind je ervan?
Ik kan 't niet zien.
Hier.
Hou goed vast.
Beter?
Kom. Ik heb spullen voor op je kamer.
Vijf.
Vijftien.
Het is goed.
Het huis zet zich gewoon.
Dat gebeurt met nieuwe huizen, ze zetten zich. Net als wij.
Isaac.
Er zijn hier geen geesten, dat beloof ik.
Wat is er?
Meredith zei dat geesten niet bestaan.
Maar dat is wel zo.
Er stond er een achter haar toen ze het zei.
Wanneer was dat? Toen je ging spelen?
Liefje.
Het is hier anders.
Er heeft nog niemand in dit huis gewoond.
Het is alleen voor ons. Alleen voor dit leven. Ja?
Deze lus.
Ik zou hier niet moeten zijn.
'Zou moeten' bestaat niet.
We zijn hier, omdat we daarvoor kiezen.
Net zoals ik ervoor gekozen heb jou te hebben.
En ik ervoor kies dit spel te winnen.
Gast.
Waar ga je heen?
-Ga weg. -Wat is dat, pedo?
Waarom kleed je je zo?
-Hé, vang. -Hé.
Je geld, anders geven we je aan omdat je een pedo bent.
Ik wil jullie niks doen, dus ga gewoon...
Pak zijn telefoon. Snel.
Hufter.
Kijk uit.
Dhillon, luister je naar me?
Sorry.
Val niet flauw.
Jezus Christus.
Vertel me wat ik moet weten.
Het slachtoffer is driemaal geslagen.
Schedelbreuken hier, hier en hier.
Deze klap scheurde een bloedvat.
Doodsoorzaak was een intracraniaal hematoom.
Niet onmiddellijk.
Daarom liep hij nog rond.
-Hij bloedde leeg. -Nee, inwendig.
De bloeding zat tussen de hersenen en de schedel.
Godallemachtig.
Is er nog iets?
Niks relevants.
Dood door hoofdtrauma. Helder.
Je kunt je man aanklagen.
Juist.
Niet laten ontsnappen.
Hilarisch. Zoek nieuwe grappen, Gibson.
Inspecteur Dhillon.
Ravi. Met Sam. Sam Boyd.
Boyd... Hallo, sorry, nieuwe telefoon.
Ik heb je niet opgeslagen.
Ja, sorry dat ik zomaar bel.
Geen probleem. Wil je een referentie?
Een gunst. Een grote.
Je zult 'nee' zeggen, maar ik blijf het vragen.
Natuurlijk.
Gideon Shepherd is gisteravond in Hackridge Park gezien.
Hatby wil er een inspecteur.
Er zijn genoeg inspecteurs bij je daar.
Nee, de beste is naar Sheffield verhuisd en hij is expert op dit gebied.
Die zaak kostte me de kop. Daarom ben ik verhuisd.
Het is al geregeld met je hoofdinspecteur.
Je wilt mij niet, Sam.
Waarom? Wil je hem niet vangen?
Eerlijk?
Ik weet het niet.
Ravi, hij is daar ergens.
Hij is dichtbij.
Hij zou iets van plan kunnen zijn.
Natuurlijk.
Dus help me. Alsjeblieft.
Jij moet het doen. Niemand kent hem zo goed als jij.
Dat is niet helemaal waar.
Burgers moeten de verdachte niet benaderen,
maar de politie waarschuwen bij elk mogelijk contact.
Dit is de eerste keer dat Gideon Shepherd gezien is
sinds hij uit hechtenis ontsnapt is 11 maanden geleden,
waarbij twee agenten gewond geraakt zijn. Gezocht...
BLAUWE SUBARU IMPREZA - GESTOLEN
Je mocht niet komen.
Je nam je telefoon niet op.
Als iemand je hierheen volgt...
Ik sta niet in de krant.
Je hebt mensen verwond.
Ze gaven me geen keus.
-Kinderen. -Amper.
Ik was alleen. Ik kon niet anders.
Ze zijn naar je op zoek.
Al sinds mijn negende.
Duizend levens geleden. Niks verandert.
Alles verandert. Je weet niet wat er straks gebeurt.
Ik heb een idee.
Er loopt daar iets walgelijks rond.
GELE HOODIE - ZWARTE RUGZAK
Als hij langs me loopt, zou ik het niet weten.
Hij kan iedereen van alles aandoen.
Dat doet hij niet.
We weten wat hij doet.
We weten wanneer.
We zoeken alleen een gezicht.
Niet daar roken. De gordijnen gaan stinken.
Je wordt vast boos dat ik dit zeg.
Zeg het dan niet.
Je moet een tijd vrij nemen.
Vorig jaar, met Shepherd en Slade.
En nu die bom.
Ik vrees dat het je opbreekt.
Ik vrees dat...
Wat?
Zelfs als je hier bent, ben je er niet.
Ik mis je.
Al is het egoïstisch, ik...
-Weet je wat? Negeer me. -Nee, het is goed.
Je hebt gelijk.
Echt?
Je leeft maar eenmaal.
Ik mis jou ook.
We moeten ertussenuit.
Naar een warme en te dure plek.
Ik wil niet weg.
Ik wil een kind.
ZWANGER || NIET ZWANGER |
Ik neem je rotpillen niet.
Ze is er altijd.
Ze zit daar maar, aan het uiteinde van het bed.
Kijk niet zo naar me.
Kijk me niet zo aan.
Kijk niet naar me.
Dokter Ellis is vanmorgen geweest.
Ze wil niet meer in bed.
-Mam? -Gister had ze een goede dag.
Geen idee wat er gebeurd is.
Mam, laten we...
Laten we gaan zitten, kom.
Goed.
Goed, ga zitten.
Mam? Kijk me aan.
Waar is dokter Ellis nu?
Bij een andere patiënt.
Natuurlijk.
Wat is er veranderd? Wat geef je haar?
Dezelfde dosering. Misschien heeft ze tolerantie opgebouwd.
We moeten de opties bekijken.
Het schilderij?
Dokter Ellis wilde zien of ze naar het schilderij staarde of...
gewoon staarde.
Kun je het terughangen? Alsjeblieft.
Mam?
Praat met me. Wat is er gebeurd?
Wat is er?
-Mam. -Geef haar de tijd.
Die heb ik haar gegeven.
Ze gaat achteruit. Het is deze plek.
-Dit is de beste plek voor haar. -O, ja?
Met specialistische zorg.
Als u dokter Ellis wilt spreken...
Die weet niet wat er mis is. Niemand.
Jullie luisteren niet. Niemand luistert.
Sorry, ik...
Kun je ons alleen laten?
Waar ben je?
Waar ben je naartoe?
Ik wil niet dat je me weer verlaat. Snap je dat?
Je moet terugkomen.
Inspecteur Dhillon.
Brigadier Boyd.
Fijn dat je er bent.
-Het is tijdelijk. -Maar toch.
Als ik een oppas nodig heb, is het fijn als ik hem kan pesten.
Je had promotie moeten vragen.
Bespreek dat met mijn vrouw. En mijn driejarige.
Ik wil niet op zondag werken.
Zing je nog in het koor?
Slecht. Maar met gevoel.
Ik heb boven een bureau voor je.
Ik haal mijn pas. We gaan meteen.
Wat? Wil je geen hallo zeggen?
Ze verwijten jou niks.
Voor Shepherd? Of voor Nick?
Het is geen reünie.
Ja, ik zeg het maar.
Dank je.
Als je het niet erg vindt, wil ik erheen en het uitpluizen.
Jij mag het zeggen.
Waar wil je beginnen?
Deze camera's zijn van de school, wees er dus heel voorzichtig mee.
Jason Williams, luister je?
Nee.
Je mag ze mee naar huis nemen.
Dat betekent dat je zelf moet zorgen dat ze heel blijven.
Martin, dat geldt ook voor jou.
Nee, Johnny. Niet doen, toe.
We maken geen foto's van onszelf of elkaar.
Kunnen we even opletten? Dat geldt ook voor jou, Isaac Chambers.
Dank je.
Ik wil dat jullie foto's van de natuur maken.
Dus dieren, bomen, rivieren, stranden.
Maar we denken niet alleen aan de natuur.
-Hoor eens... -We denken aan...
...jullie hebben het goed gedaan.
-Wat voor soort effect? -Veel leuke ideeën.
-Is het positief of negatief? -Simon, let op.
-Ik zeg het niet weer. -Zijn wij verantwoordelijk?
-Ik wil een paar van jullie spreken... -Denk eens aan zwerfvuil.
Jason, leg dat neer.
Isaac, wat zei ik net?
'Wat zei ik net?'
Moet dat grappig zijn?
Wat is er?
Voel je je wel goed?
Het is goed. Hij is niet stuk.
Stil, alsjeblieft.
Schrik niet.
Dit is uit voorzorg.
Maar we kunnen toevalligheden niet negeren.
Shepherd was vlakbij. Mogelijk is hij iets van plan.
Sommige kinderen gaan via dat park naar school.
We moeten ouders op de risico's wijzen,
maar zonder paniek te veroorzaken.
Nee. Natuurlijk. Ik...
Sorry, Miss.
Sorry, ik ben uw naam vergeten.
Inspecteur Dhillon. Ravi.
Alles goed?
-Sorry. Brigadier Boyd. -Juf Rogers.
Elena. Isaacs lerares.
Mooi.
Als u iets verdachts ziet, bel ons gewoon.
Direct naar mobiel. Niet naar kantoor.
Dank u.
'Dit is voor jou', zei de vriendelijke hond. 'Bedankt', zei Thomas.
'Nu ben ik niet verdrietig meer.
'Zolang ik dit heb, zal ik aan je denken
'en nooit meer eenzaam zijn.'
Wat doe je hier?
Inslaan.
Wat is dit?
Chocoladebroodjes.
Heb je nooit chocoladebroodjes gegeten?
-Nee. -Ze zijn lekker.
Bij het ontbijt.
Wie eet chocolade als ontbijt?
Je leeft maar één keer.
Nee, hoor.
Ze zijn niet voor jou.
Voor wie dan?
Lucy?
Mama zit in de auto.
Nee. Dit kun je niet doen.
Ze kent dit huis. We hebben hier herinneringen gemaakt.
Alleen hier kan ze ze vinden.
-Je denkt niet helder. -Nee, inderdaad.
Als ik nu niets doe, ben ik haar voor altijd kwijt.
Er is geen voor altijd.
Ze komt terug.
Jij ook, ik ook.
Dat geldt ook voor alle anderen.
Het gaat rond en rond, als een windmolentje.
Ik heb geprobeerd haar te redden, haar een leven te geven.
Maar haar lijf wees het af.
Je kunt niets doen.
-Dat weet je niet. -Ik weet alles.
Mijn geest is duizenden jaren oud.
Jij hebt twee levens in je hoofd. Ik honderden.
Ik ben verbrand, verdronken, doodgebloed,
ik heb geleefd, ik heb gelachen.
Ik kan niet helpen.
Ik vraag jouw hulp niet.
Ik kom elke dag. Ik geef haar eten, baad haar.
-Nee. -Je merkt niet dat ze er is.
Nee, ik heb het je gezegd.
Blijf uit m'n buurt. Je denkt dat je veilig bent.
Dat ben je niet.
Je denkt dat je me kent. Dat doe je niet.
Ik vermoord mensen.
Je vermoordt mensen die anderen iets aandoen.
Ik vermoord mensen die me in de weg staan.
Dat zal zij niet doen.
Pardon.
Hallo.
Ik geloof dat we elkaar vorig jaar hebben ontmoet.
O, ja?
De zaak Gideon Shepherd.
Juist.
Dit is brigadier Boyd.
We willen de baas even spreken, als dat kan.
Natuurlijk. Ik zal kijken of hij vrij is.
Ze heeft hier al maanden niet meer gewerkt.
-Hebt u nog contact? -Af en toe.
Ze heeft ontslag genomen na alles.
Waar werkt ze nu?
Nergens.
Voor zover we weten.
Hoe komt ze aan geld?
De verzekering keerde uit na de brand.
Ze is gescheiden, had wat geld.
En ze heeft gegokt.
Ik heb haar bij bookmakers gezien.
Paardenrennen?
Wimbledon-finale. Ja, ze heeft veel geld gewonnen.
De uitbetaling is klein, dus ze moet flink ingezet hebben.
Ieders kansen keren uiteindelijk.
Ze zijn dit seizoen onvoorspelbaar, hè?
Het is ook lastig, Wie weet verrassen ze je.
Je hebt gelijk.
Een comeback na een uitdagende competitiestart.
De laatste vijf weken ging het vaak mis.
De laatste wedstrijden verrasten me.
Ze hebben het lastig gehad.
De nieuwe coach heeft zich bewezen...
Ravi.
-Wat kom je... -Ik ben weer in de stad.
Ik wilde praten.
Ik heb je nummer niet, dus.
Hoe heb je ons gevonden?
Ik ben een speurder.
-Als het niet uitkomt, kan ik... -Nee. Het is goed je te zien.
Hallo, Isaac, lang niet gezien.
Je weet het nog.
Wil je je schoolkleding uittrekken? Ja?
Brave knul.
Vreemde plek om te wonen.
Ja. Nou...
Ik betaal geen tv-belasting.
Hopelijk vinden ze ons hier niet.
Je geheim is veilig bij mij.
Wil je binnenkomen?
Wil je een biertje? Of heb je dienst?
Zoiets.
'Zoiets.'
Kom je voor hem? Het was op het nieuws.
Het leek me voorbij.
Ik dacht: al die dingen die hij zei over scheermesjes en resetten,
-zou hij... -Zich van kant maken?
Sorry.
Hoelang blijf je?
Zolang als het duurt.
De school weet het.
Ze nemen het serieus.
Hij heeft ons een jaar alleen gelaten.
Hij is een akelig monster.
Geobsedeerd door jou.
Hij is gezien achter Isaacs school.
Ben je niet bezorgd?
Moet dat?
Hij heeft mij nooit verwond, mij nooit bedreigd.
Hij heeft mij halfdood geslagen. Dus...
Ik...
heb nu een taser in de auto.
Is dat toegestaan?
Niet echt.
Ik heb geprobeerd je te bezoeken in het ziekenhuis.
Geprobeerd?
De baas vond het niet goed.
Ik wilde m'n baan houden.
Ik heb daarna gebeld, maar je had je nummer gewijzigd.
Een ouderwetse. Digitale detox.
Smart.
Nee, dat is het 'm juist.
Je moet blijven eten.
Ik heb een cassoulet gemaakt.
Of casserole, wat is het...
Wat is het verschil ertussen?
Het is gewoon een stoofpot of zo.
Ik wil niet storen.
Ik heb heel veel.
En als je je zorgen om ons maakt,
moet je eigenlijk wel blijven.
Ons beschermen.
Je hebt mij niet nodig.
Ik heb je wel nodig.
Trouwens, zoals je zei, er loopt een monster rond.
Je hoeft het niet op te eten. Ik heb je te veel gegeven.
Onmogelijk. Dit is heerlijk.
Je boft met echt eten.
Meestal eten we kapitein Iglo.
Of kolonel Sanders als ik geen tijd heb.
Ik heb iets met mannen met baarden.
Isaac wil het liefst vissticks, hè?
Maar liever geen spruitjes, zie ik.
Goede tip. Ze zijn veel lekkerder als je ze braadt.
Gekookt worden ze papperig.
Je hoeft mijn papperige spruiten niet te eten.
Heb ik niet gedaan. Ik heb ze in mijn zak gestopt toen je niet keek.
Ongelooflijk.
Voor straf moet je alle afwas doen.
-Dat wilde ik al aanbieden. -Ja?
Ja, omdat ik heel beleefd ben.
Juist.
Dank je.
Klaar hiervoor?
Heb je het warm genoeg?
Zullen we uit Narnia voorlezen?
Ik ben moe.
Goed, ik zal Metal Mickey hier neerzetten.
-Hij zal je nachtmerries verjagen. -Oké.
Slaap lekker, schat.
Je bent gelukkig.
O, ja?
Waarom zei je dat?
Hij laat je lachen.
En jij laat hem lachen.
Dus je moet hem kussen.
Je kunt niet zomaar kussen wie je maar wilt.
In plaats daarvan zal ik jou kussen. Kom.
-Slaap lekker. -Welterusten.
VERVORMINGEN
Wat doe je?
-Sorry. Dat was niet... -Ja, dat is privé.
Ik had niet moeten kijken.
Maar dat heb ik gedaan.
-Lucy. -Wat?
Het is een droomdagboek.
Mijn... Isaacs therapeut zei dat ik er een bij moest houden.
Een droomdagboek?
Als er iets...
Sorry.
-Hoi. -Goedemorgen.
-Het is 8.30 uur. -Sorry, ik heb me verslapen.
Waar?
Ben je bij Lucy Chambers geweest?
Het werd laat. Ik sliep op de bank.
Vijf minuten. Ik ga me even opfrissen.
Ravi.
Ik heb de beelden gezien.
Gideon Shepherd is bij haar geweest.
-Je ziet het niet. -Ik zie het.
Je moet een naam opzoeken.
Evelyn Wiseman.
Kijk of er een verband is.
Evelyn Wiseman.
Heb je dat van haar?
Het duurt 5 minuten.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Xander Purcell
Downloaded from - MoviesMod.day