Downloaded from - MoviesMod.day
HIỆU ĐỒ CHƠI CỦA RIGBY
17 người chết, 11 trẻ em.
Quỷ dữ thực đang ngoài đó.
Ẩn nấp trong bóng tối.
Luôn hiện diện song không thấy rõ.
Không rõ mặt, nhưng thấy điều hắn có thể làm. Cô cũng sẽ thế.
Năm sau, 17 người chết.
Thấy nó trên máy in.
Cảm ơn anh.
Cô về nhà chưa?
Thấy chưa cần về.
Ravi vẫn đang ở Leeds cho đợt huấn luyện.
Cô có ngủ không?
Không nhớ nữa.
Đã tìm được hết các nạn nhân.
Không ai khớp với hồ sơ. Kẻ đánh bom đã tẩu thoát.
Vẫn đang xem các băng an ninh.
- Có manh mối chứ? - Vẫn chưa.
Chỉ ảnh phản chiếu. Cô xem.
Bên góc của ảnh chụp, áo hoodie màu vàng. Nhưng...
Nhưng chẳng thấy rõ.
Nếu đã chủ tâm gây án, anh sẽ để ý các nơi có máy quay.
Nhưng sao né hết được.
Ta sẽ tìm ra hắn.
Không. Tôi nghĩ là không đâu.
Phải lạc quan chứ. Đâu thể cứ ở đó suy nghĩ bi quan.
Shepherd là một kẻ tâm thần.
Y như kẻ đã làm chuyện này.
Hắn đã biết sẽ có chuyện,
cũng như tôi biết sẽ có chuyện,
vì luôn có chuyện xảy ra!
Trái Đất vẫn quay khi có kẻ làm chuyện tồi tệ với người khác.
Mà hắn đếm sai rồi.
Hắn bảo có 17 người chết.
Lần cuối tôi đếm, chỉ có 16.
Sao?
Kelly Watson, cô ấy...
Cô ấy mang bầu 9 tháng.
Nghe này, nó...
- Không, nó chỉ... - Rồi.
- Là trùng hợp. - Được rồi, Nick!
Cô đã xem nó bao nhiêu lần rồi?
Tôi nghe nhạc thôi mà.
Dĩ nhiên rồi.
Ngớ ngẩn thật.
Sự tồn tại là một vòng tròn. Tái diễn.
Trong mỗi lần tái diễn, cô và tôi đều ngồi trong căn phòng này.
Cô hỏi những câu đó. Tôi kể cô nghe sự thật.
Và tôi cảnh báo cô điều sẽ xảy ra nếu cô không tin tôi.
GIỜ CỦA QUỶ
Đã gần một năm trôi qua mà thằng bé vẫn mơ về vụ cháy.
Tưởng các cơn ác mộng sẽ hết, nhưng ngày càng tệ.
Ước gì có cách để tôi giúp thằng bé quên hết.
Cần cẩn thận các giấc mơ.
Chúng có thể gây rối loạn.
Dù đây là mô típ chung.
Isaac gặp bố lần cuối khi nào?
Đêm đó là lần cuối.
- Lucy, tôi nghĩ... - Không.
Mike đừng hòng gặp lại con.
- Quyền... - Anh ta bỏ nó một mình!
Anh ta đóng cửa và để thằng bé bị thiêu cháy trong đó.
Nếu chứng minh được, anh ta sẽ ngồi tù, nhưng không thể.
Và bà vẫn không tin tôi.
- Một giấc mơ tái diễn... - Dựa trên một ký ức!
Ký ức gây tổn thương.
Lộn xộn. Pha lẫn với tưởng tượng.
Lỡ không phải thằng bé tưởng tượng?
Ý tôi là, giả dụ nhé.
Giả dụ thằng bé đã thật sự trải qua những thứ không tưởng đó.
Về mặt tâm lý, bà làm sao để giúp thằng bé dần tiếp nhận nó?
Tôi chưa hiểu ý cô.
Thôi bỏ đi.
Tôi không muốn thằng bé phải sợ nữa.
Phải chi có giải pháp gì đó.
Ừ.
Lucy, cô thấy sao nếu ta làm các buổi trị liệu một-một?
Không phải toàn bộ, cô biết đấy,
thỉnh thoảng thôi, có vẻ Isaac phản ứng dựa trên biểu hiện của cô.
Lucy?
Ừ. Được.
Ý là tôi sẽ cân nhắc.
Cảm ơn cô.
Con thấy sao?
Con không nhìn thấy.
Đây.
Bóp chặt nó đi.
Đỡ hơn chưa?
Đi nào. Có mấy thứ nhỏ hơn cho phòng con.
Năm.
Mười lăm.
Ổn mà.
Ngôi nhà đang làm quen.
Nhà mới hay như vậy, nó làm quen dần. Ta cũng vậy.
Isaac.
Không có ma đâu, mẹ hứa.
Chuyện gì vậy?
Meredith nói ma không tồn tại.
Nhưng có đấy ạ.
Một con ma đứng phía sau khi bạn ấy nói.
Lúc nào? Lúc con qua đó chơi à?
Con yêu.
Nơi này khác.
Chưa ai từng sống trong ngôi nhà này.
Chỉ có mẹ và con. Trong cuộc đời này. Nhé?
Vòng lặp này.
Con không nên ở đây.
Không có chuyện "không nên".
Ta ở đây vì ta đã chọn như vậy.
Giống như mẹ chọn sinh con ra.
Và mẹ sẽ chọn thắng ván này.
Này!
Đi đâu vậy?
- Đi đi. - Gì thế, lão ấu dâm?
Ăn mặc y chang loại đó.
- Đón lấy! - Này.
Xì tiền ra đi, hoặc bọn tôi tố cáo ông là kẻ ấu dâm.
Tôi không muốn hại cậu, nên biến...
Khốn.
Lấy điện thoại của lão. Nhanh đi.
Đồ khốn!
Này, coi chừng!
Dhillon, có đang nghe không vậy? Dhillon!
Xin lỗi.
Đừng ngất trước mặt tôi.
Chúa ơi!
Cho tôi biết thông tin đi.
Nạn nhân bị đánh ba lần.
Vỡ hộp sọ ở đây, đây và đây.
Cú đánh làm vỡ mạch máu.
Nguyên nhân tử vong là do xuất huyết não.
Không chết ngay.
Ra vậy mà ông ta vẫn đi lại.
- Bị chảy máu. - Ở bên trong.
Máu chảy giữa não và hộp sọ.
Ôi trời ạ.
Còn gì khác không?
Hết rồi.
Chết do chấn thương ở đầu. Xong.
Truy tố được rồi đó.
Phải.
Đừng để hắn thoát.
Hay đấy. Bà thật biết đùa, Gibson.
Thanh tra Dhillon.
Ravi. Là Sam. Sam Boyd.
Boyd... Chào, xin lỗi, tôi đổi điện thoại.
Nên chưa lưu số cô.
Xin lỗi vì đột ngột gọi anh.
Không sao. Cô cần hỏi gì à?
Cần giúp. Chuyện lớn.
Có thể anh sẽ từ chối, nhưng tôi sẽ vẫn nhờ.
Dĩ nhiên rồi.
Gideon Shepherd xuất hiện ở công viên Hackridge tối qua.
Hatby cần người đến điều tra.
Chỗ cô thiếu gì thanh tra chứ.
Người giỏi nhất đã đến Sheffield và anh ấy là chuyên gia của vụ này.
Và tôi suýt bị đuổi. Cô biết lý do tôi đến đây nhỉ?
Bọn tôi đã trao đổi với cấp trên của anh.
Tôi không phù hợp đâu.
Tại sao? Chẳng phải anh muốn bắt hắn à?
Nói thật nhé.
Tôi cũng chẳng biết.
Ravi, hắn đang ở ngoài đó.
Rất gần.
Theo thông tin, hắn đang âm mưu gì đó.
Dĩ nhiên là thế.
Nên giúp tôi đi. Xin anh.
Phải là anh. Không ai rõ hắn như anh cả.
Chẳng đúng hoàn toàn đâu.
Cảnh báo người dân không tiếp cận đối tượng,
hãy thông báo cho cảnh sát nếu đụng độ.
Đây là lần lộ diện đầu tiên của Gideon Shepherd
từ khi vượt ngục 11 tháng trước,
làm hai sĩ quan bị thương nặng lúc ngăn chặn hắn. Lệnh truy...
Chết tiệt.
XE SUBARU IMPREZA XANH - ĐÃ BỊ TRỘM
Đã bảo cô đừng đến đây.
Ông không nghe điện thoại.
Lỡ có ai đi theo cô...
Tôi đâu phải người bị truy nã.
Ông lại hại người.
Là do chúng ép tôi.
- Nít ranh thôi. - Không đâu.
Chúng đông hơn. Tôi phải tự vệ.
Cảnh sát đang tìm ông.
Từ lúc tôi chín tuổi họ đã tìm rồi.
Đã nhiều năm. Vẫn y vậy.
Có thay đổi đấy. Ông đâu biết chuyện sắp xảy ra.
Tôi có ý này.
Thứ gì đó ghê tởm đang lảng vảng ngoài đó.
ÁO HOODIE VÀNG - BA LÔ MÀU ĐEN
Có khi chạm mặt ngoài đường mà không biết.
Hắn có thể làm mọi việc với bất kỳ ai.
Nhưng sẽ không làm.
Ta biết điều hắn làm.
Và khi nào làm.
Chỉ cần biết khuôn mặt của hắn.
Đừng hút ở đó. Mùi bám vào màn đấy.
Em sẽ ghét anh nói điều này.
Vậy đừng nói.
Em cần nghỉ ngơi.
Năm ngoái là Shepherd và Slade.
Giờ là vụ đánh bom này.
Anh sợ em không trụ nổi.
Và anh lo là nó sẽ...
Sao?
Em đứng đây, mà lòng lại không ở đây.
Và anh nhớ em.
Anh biết thế là ích kỷ, chỉ...
- Mà thôi. Kệ anh đi. - Không, được mà.
Anh nói đúng.
Thế à?
Ta chỉ có một cuộc đời.
Em cũng nhớ anh.
Ta nên đi chơi xa.
Chỗ nào đó nóng và đắt đỏ.
Em không muốn đi chơi xa.
Em muốn có con.
CÓ THAI KHÔNG CÓ THAI
Tôi chả muốn uống thuốc nữa.
Cô ta luôn ở đây.
Cô ta ngồi đó, ở cuối giường.
Đừng nhìn tôi như thế.
Đừng nhìn tôi như thế!
Đừng có nhìn tôi!
Bác sĩ Ellis khám cho bà ấy sáng nay.
Bà ấy không chịu lên giường.
- Mẹ? - Hôm qua bà ấy khỏe.
Không rõ đã có chuyện gì.
Mẹ, để con...
Để con đỡ mẹ ngồi. Ngồi xuống nhé.
Ổn mà.
Rồi, ngồi xuống.
Mẹ? Nhìn con đi.
Bác sĩ Ellis đâu rồi?
Đang khám bệnh nhân khác.
Dĩ nhiên rồi.
Đổi thuốc ư? Cô cho bà ấy uống gì?
Vẫn liều cũ. Có khả năng đã bị nhờn thuốc.
Ta cần kiểm tra thêm.
Bức tranh đâu rồi?
Bác sĩ Ellis muốn xem liệu bà ấy nhìn chằm chằm bức tranh...
hay nhìn vô định.
Cô treo nó lại được chứ? Nhé.
Mẹ?
Nói con biết. Này. Đã có chuyện gì?
Xảy ra chuyện gì?
- Mẹ! - Hãy kiên nhẫn.
Tôi đã kiên nhẫn rồi.
Càng lúc càng tệ. Là do nơi này.
- Đây là nơi tốt nhất cho bà ấy. - Thế à?
Bà cần chăm sóc đặc biệt.
Nếu cô muốn gặp bác sĩ Ellis...
Ông ta chả biết gì. Chả ai biết cả.
Các người không nghe tôi. Tất cả!
Xin lỗi, tôi chỉ...
Để chúng tôi ở riêng nhé?
Mẹ đâu rồi?
Mẹ đã đi đâu?
Con sẽ không để mẹ bỏ con đi nữa. Mẹ hiểu chứ?
Mẹ phải quay lại.
Thanh tra Dhillon.
Thanh tra Boyd.
Cảm ơn đã đến.
- Tạm thời thôi. - Vậy được rồi.
Nếu phải thuê bảo mẫu, thì nên có người cho tôi bắt nạt.
Lẽ ra họ nên thăng chức cho cô.
Chắc phải trách vợ và con gái ba tuổi của tôi rồi.
Còn phải làm việc Chủ Nhật.
Cô vẫn tham gia ca đoàn?
Ca không hay. Nhưng cảm xúc.
Tôi có dọn sạch bàn cho anh đó.
Tôi sẽ mang theo thẻ. Ta đi luôn đi.
Sao? Không chào mọi người à?
Đâu ai trách anh, Ravi.
Vì Shepherd? Hay vì Nick?
Đâu phải cuộc hội ngộ, Sam.
Tôi chỉ nói vậy thôi.
Cảm ơn cô.
Nếu cô không phiền, tôi muốn bắt tay vào việc luôn.
Theo ý anh vậy.
Anh muốn bắt đầu từ đâu?
Các máy ảnh này là của trường, các em dùng phải cẩn thận nhé.
Jason Williams, em có nghe không?
Không.
Các em phải mang theo chúng về nhà.
Đồng nghĩa các em có trách nhiệm đảm bảo chúng được trả về nguyên vẹn.
Martin, em cũng phải vậy.
Không, Johnny. Đừng làm thế nhé.
Ta sẽ không tự chụp ảnh mình hoặc chụp lẫn nhau.
Các em tập trung giúp cô nhé. Cả em nữa, Isaac Chambers.
Cảm ơn em.
THÔNG QUA LĂNG KÍNH NHÂN LOẠI
Cô muốn các em chụp ảnh thiên nhiên.
Chụp động vật, cây cối, sông ngòi, biển cả.
Nhưng ta không chỉ thiên về thiên nhiên.
- Nghe này... - Ta sẽ nghĩ về...
...cô nghĩ các em đều đã làm rất tốt.
- Hiệu ứng này là gì? - Quá nhiều ý tưởng hay.
- Tích cực hay tiêu cực? - Simon, tập trung.
- Cô không nói lại. - Có trách nhiệm hay không?
- Cô muốn nói chuyện với vài em... - Các em chắc muốn nghĩ về rác thải.
Jason, đặt xuống đi!
Isaac, cô mới nói gì?
"Cô mới nói gì?"
Có gì buồn cười à?
Sao thế?
Em ổn chứ?
Không sao. Không bị hỏng.
Lớp trật tự!
Không muốn gây hoảng sợ.
Chỉ là đề phòng thôi.
Không thể phớt lờ những chuyện trùng hợp.
Shepherd đang ở gần. Có thể hắn đang âm mưu gì đó.
Có vài em đến trường ngang công viên đó.
Cần báo cho phụ huynh mọi nguy cơ,
nhưng đừng gây hoảng loạn.
Không. Tôi...
Xin lỗi cô.
Xin lỗi anh. Phải rồi, tôi quên mất tên anh.
Thanh tra Dhillon. Ravi.
Ổn chứ?
- Xin lỗi. Thanh tra Boyd. - Cô Rogers.
Elena. Cô giáo của Isaac.
Tuyệt.
Nếu có điều gì bất thường, cứ gọi cho chúng tôi.
Cứ gọi số di động. Đừng gọi số bàn.
Cảm ơn cô.
"'Thứ này cho cậu', chú chó nói. 'Cảm ơn', Thomas nói.
"Giờ tôi không cần phải buồn nữa.
"Miễn là có cái này, tôi sẽ nghĩ về cậu
"và không thấy cô đơn nữa".
Cô làm gì ở đây vậy Lucy?
Đồ tiếp tế.
Thứ gì đây?
Bánh nhân sôcôla.
Đừng bảo là ông chưa ăn bao giờ nhé.
- Chưa. - Ngon đấy.
Dùng nó ăn sáng.
Ai lại ăn sáng với sôcôla?
Chỉ một đời người thôi.
Không, đừng thế.
Gì chứ. Đâu phải cho ông.
Chứ cho ai?
Lucy?
Mẹ tôi trên xe.
Không, không. Cô không thể làm việc này.
Bà biết căn nhà này. Nơi các ký ức được tạo ra.
Nơi duy nhất bà tìm ra ký ức.
- Cô đang thiếu sáng suốt. - Không. Không hề.
Nếu ông không làm gì ngay, tôi sẽ mãi mất bà ấy.
Không có chuyện mãi mãi.
Bà ấy sẽ trở lại.
Cả cô, cả tôi cũng vậy.
Và mọi người khác.
Nó cứ xoay vòng xoay vòng, như cái chong chóng.
Tôi đã cố cứu bà ấy, cho bà ấy cuộc đời.
Nhưng cơ thể bà ấy khước từ.
Cô không thể làm gì khác.
- Sao ông biết. - Tôi biết mọi thứ.
Tâm trí tôi đã ngàn năm tuổi.
Cô chỉ mới trải hai cuộc đời. Tôi là hàng trăm.
Tôi bị thiêu, chết đuối, chảy máu mà chết,
đã sống, đã cười.
Tôi đâu thể giúp cô.
Tôi không cần ông giúp.
Tôi sẽ ghé mỗi ngày, tắm rửa và cho bà ấy ăn.
- Không. - Ông sẽ không thấy bà ấy.
Không, tôi bảo rồi.
Cô phải tránh xa tôi ra. Cô nghĩ mình an toàn à.
Không đâu.
Cô nghĩ cô hiểu tôi. Không đâu.
Tôi giết người.
Ông giết người đi hại người khác.
Tôi giết kẻ cản đường tôi.
Bà ấy không cản đường ông.
Cảm phiền.
Xin chào.
Thanh tra Dhillon, ta gặp hồi năm ngoái.
Vậy à?
Vụ của Gideon Shepherd.
Rồi.
Đây là Thanh tra Boyd.
Bọn tôi xin phép nói chuyện với quản lý.
Rồi. Chờ ở đây nhé. Để tôi tìm anh ta.
Cô ấy nghỉ việc vài tháng rồi.
- Hai bên còn liên lạc chứ? - Thỉnh thoảng.
Cô ấy xin nghỉ việc rồi bàn giao tất cả lại.
Giờ cô ấy làm ở đâu?
Không đâu hết.
Bọn tôi chỉ biết vậy.
Cô ấy làm gì để kiếm sống?
Cô ấy nhận tiền bảo hiểm khi nhà bị cháy.
Đã ly dị chồng và có chút tiền mặt.
Và có dính đến cờ bạc.
Bắt gặp cô ấy liên hệ nhà cái mấy lần.
Đua ngựa à?
Vòng chung kết Wimbledon. Cô ấy thắng lớn.
Tỷ lệ cược của tennis không cao, nên cô ấy phải cược số tiền lớn.
Chăm chỉ đặt cược, vận may cũng đến.
Quả là một mùa giải khó đoán nhỉ?
RUGBY SUPER TUẦN 2
Trận nào cũng khó đoán. Không biết đâu mà lần.
Phải rồi.
Sự trở lại sau khởi đầu đầy thách thức.
Phong độ năm tuần trước đáng báo động.
Hai trận vừa rồi lại làm tôi ngạc nhiên.
Họ đã đụng những đối thủ khó xơi.
Vị HLV mới đã chứng tỏ bản lĩnh...
Ravi.
Chào.
- Anh đang làm... - Tôi... vừa về đây.
Tạt qua hỏi thăm cô.
Mà tôi không có số của cô.
Sao anh tìm ra bọn tôi?
Tôi là thanh tra mà.
- Nếu không phải lúc thì tôi... - Không. Vui được gặp anh.
Chào Isaac, lâu quá không gặp.
Ồ! Cháu còn nhớ!
Isaac, con vào trong thay đồ nhé.
Ngoan lắm.
Cảm giác thật lạ khi sống ở đây.
Ừ. À...
Tôi chưa đóng tiền cáp.
Mong họ không tìm ra chúng tôi ở đây.
Tôi đảm bảo sẽ giữ bí mật.
Anh muốn vào nhà chứ?
Anh uống bia không? Hay đang trong ca trực?
Chắc vậy.
"Chắc vậy".
Trở lại vì ông ta? Tôi có xem tin tức.
Cứ tưởng đã xong.
Tôi đã nghĩ mọi chuyện ông ta nói về lưỡi dao cạo và việc khởi động lại,
- có thể... - Cắt cổ tay ông ta?
Xin lỗi anh.
Anh định ở đây bao lâu?
Chừng nào xong việc.
Gặp cô giáo của Isaac.
Họ đang rất cảnh giác.
Cả năm rồi ông ta chưa xuất hiện.
Một con quái vật tâm thần.
Bị ám ảnh về cô.
Vừa lộ diện trong công viên sau trường Isaac.
Cô không lo à?
Nên lo sao?
Ông ta đâu làm hại tôi, cũng chưa từng đe dọa gì.
Mà đánh tôi suýt chết. Nên...
Tôi...
thủ sẵn súng điện trên xe.
Được phép à?
Không hẳn.
Tôi đã cố đến thăm cô ở bệnh viện.
Cố ư?
Cấp trên bảo đó là ý tồi.
Tôi vật lộn để giữ việc.
Sau đó tôi có gọi, nhưng cô đã đổi số.
Xuống đời thôi. Hạn chế công nghệ.
Thông minh.
Đâu còn "thông minh" nữa.
Anh ở lại ăn tối nhé.
Tôi có làm món ra-gu.
Hay thịt hầm, điểm khác...
Ragu thì khác gì với thịt hầm?
Tôi không hiểu... Đều là món hầm mà.
Không muốn phiền cô.
Không, tôi làm nhiều lắm.
Mà nếu anh lo cho mẹ con tôi,
thì nên nán lại đây chút, đúng chứ?
Đảm bảo chúng tôi an toàn.
Cô đâu cần tôi bảo vệ.
Tôi cần đấy.
Với anh cũng bảo một con quái vật đang lảng vảng ở ngoài.
Anh đâu cần ăn hết. Tôi bỏ hơi nhiều thì phải.
- Thật khó cưỡng. Rất ngon. - Vâng.
Anh thật may, ăn đồ tươi.
Bọn tôi thường ăn đồ Birdseye.
Hoặc đồ của Colonel Sanders nếu không có thời gian.
Ấn tượng với mấy người có râu ấy.
Isaac thích cá tẩm bột chiên giòn nhỉ?
Tôi không hảo món cải Brussels lắm.
Bí mật này. Nướng lên sẽ ngon hơn nhiều.
Luộc thì không ngon.
Thế thì không cần ăn cải Brussels tôi nấu nhé.
Không. Tôi đã bỏ chúng vào túi khi cô không để ý.
Cái anh này.
Tôi phạt anh rửa chén vì vụ đó nhé.
- Tôi cũng định rửa mà. - Vậy à?
- Ừ, tôi là người tử tế mà. - Phải.
Phải.
Cảm ơn cháu.
Sẵn sàng làm chứ?
Đã đủ ấm chưa con?
Ta đọc vài trang Narnia nha?
Con mệt rồi.
Rồi, mẹ sẽ để Mickey Kim loại ở đây nhé.
- Nó sẽ xua mấy cơn ác mộng đi. - Vâng.
Ngủ ngon, con yêu.
Mẹ hạnh phúc.
Vậy ư?
Sao con nói thế?
Chú ấy khiến mẹ cười.
Mẹ cũng làm chú ấy cười.
Mẹ nên hôn chú ấy.
Con đâu thể cứ hôn bất kỳ ai con thích.
Để mẹ hôn con vậy. Lại đây nào.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
SỰ BIẾN DẠNG
Anh làm gì vậy?
- Xin lỗi, tôi không... - Ừ, thứ này riêng tư.
Phải. Tôi không nên xem nó.
Nhưng lại làm thế.
- Lucy. - Gì?
Nhật ký về giấc mơ thôi.
Bác sĩ của Isaac bảo tôi giữ một cái.
Nhật ký giấc mơ à?
Được rồi.
Ừ.
Lucy, nếu có chuyện...
Xin lỗi.
- Chào! - Chào buổi sáng.
- 8:30 rồi. - Xin lỗi, tôi ngủ quên.
Ở đâu?
Anh đến chỗ Lucy Chambers à?
Vì muộn rồi. Nên tôi ngủ sofa.
Chờ năm phút nhé. Để tôi sửa soạn.
Ravi.
Tôi đã xem các đoạn băng.
Gideon Shepherd, hắn đã đến chỗ cô ấy.
- Tôi biết anh không xem. - Tôi có.
Tôi cần cô tra một cái tên.
Evelyn Wiseman.
Xem có liên hệ gì không.
Evelyn Wiseman.
Anh có nó từ cô ấy?
Năm phút nữa tôi ra.
Biên dịch: Anh Kun
Giám sát sáng tạo John Thai Hoa
Downloaded from - MoviesMod.day