Downloaded from - MoviesMod.day
里格比家玩具店
17人死亡 11个是孩子
可真正的魔鬼在外面
潜伏在暗处
不被注意到
我不认识他的脸 但我见识过他的能力 你也会的
明年 17人死亡
在打印机里找到了这些
谢谢
你回过家吗？
没必要回去
拉维还在利兹培训
你睡过觉吗？
不确定
好吧 我们已经查明了 所有受害者的情况
他们都不符合侧写 放置那颗炸弹的人逃走了
我们还在查看监控录像
-有线索吗？ -没有
只有一个反射镜像 看这里
在照片的这个角落 穿黄色帽衫的 不过…
一直没露出面部
是啊 既然计划做这种事 你就得避开摄像头
没错 可你无法避开所有的摄像头
我们会找到他的
不 我觉得我们不会
对啊 这么消极就对了 坐在那儿自怨自艾
谢泼德就是个他妈的疯子
跟干这件事的人一样
他知道会发生不好的事
正如我知道将会发生不好的事一样
因为总是会他妈发生不好的事！
这个世上恐怖事件接连不断 但世界不会停滞不前
可他说错了受害者人数
他告诉我会死17个人
我刚查了 是16个
怎么了？
凯莉沃森 她…
她怀有九个月的身孕
听着 这…
-不 这一定是… -好吧
-这是个巧合 -行了 尼克！
顺便问下 那个你看过多少遍了？
我只是在听音乐
当然了
我真傻
存在是一个轮回 循环往复地发生
并且在每一次轮回里 你跟我都是坐在这个房间里
你问我你的问题 我告诉你真相
而且如果你不相信我 我会警告你会发生什么
魔鬼时刻
已经过去快一年了 他现在依然还会梦到那场火灾
我原以为他不会再做那些噩梦 但情况却变得更糟了
我只希望有办法可以让他忘记那些
我对梦很谨慎
它们可能会造成干扰并产生误导
不过 有一个共同的主题
艾萨克上一次见他爸爸是什么时候？
那天晚上之后就没见过了
-露西 我想可能是… -不
他不会再见到迈克了
-在有监督的情况下… -他丢下了他！
他关上了门 把他留在那里被火烧
如果我能证明的话 他就会坐牢 但我不能
可你还是不相信我
-那是个反复出现的噩梦… -因为有记忆！
一段痛苦的记忆
很混乱 跟想象掺杂在一起
那么 如果那不是他想象的呢？
我是说假设说
要是他真的经历过那些 难以想象的事呢？
你会怎么给他做心理治疗 帮他接受现实？
我不是很明白你这个问题
算了 当我没问
我只是不想再让他担惊受怕了
真希望能有个简单易行的方法
是啊
露西 我想问是否可以 讨论下一对一治疗的事？
不是全都做一对一治疗 只是
有时候 我觉得他的反应 受到了你的行为的影响
露西？
好的 当然可以
我是说我会考虑看看的
谢谢
你觉得怎么样？
我看不到它
给
捏一下
好些了吗？
来吧 我给你的房间准备了些东西
五
十五
没关系
只是房子在适应我们
住新房子就会这样 我们跟房子互相适应
艾萨克
我保证这里没有鬼魂
怎么了？
梅瑞狄斯说不存在鬼那类东西
但其实存在
她说那句话的时候 她身后就站着一个鬼魂
这是什么时候的事？ 你什么时候去她家玩的？
亲爱的
这里不一样
这里以前没住过人
只有我们 这辈子只有我们 好吗？
这次轮回
我不该在这里的
不存在什么“应该”
我们在这里 因为我们选择这么做
就像我选择把你生出来一样
还有我选择赢下这一局
老兄！
你要去哪？
-走开 -那是什么 恋童癖？
你怎么穿得像个恋童癖似的？
-喂 接着！ -嘿
把你的钱给我们 否则我们就举报你 说你是个他妈的恋童癖
我不想伤害你们 所以走开就好…
妈的
抢他的手机 快点
混蛋！
嘿 当心！
迪隆 你在听我说话吗？迪隆！
对不起
别在我面前晕倒
天啊！
告诉我我需要知道的就行
受害人被击打了三下
三处头骨骨折 这里 这里还有这里
这一下造成了血管破裂
死因是颅内血肿
并非当场毙命
所以他后来还在四处走动
-他死于失血过多 -不 死于内出血
是大脑和头骨之间出血
你不是吧
还有别的吗？
没什么跟死因相关的
他死于头部外伤 清楚无误
你可以对嫌疑人提出控告了
没错
别让他逃脱了
很好笑 搞点新梗吧 吉布森
我是迪隆探长
拉维 我是山姆 山姆博伊德
博伊德…嗨 抱歉 我换了新手机
没存你的号码
没事 抱歉突然给你打电话
没关系 你想要推荐吗？
我需要你帮个忙 一个大忙
你会说“不” 但我会问到你答应为止
当然了
昨晚有人在哈克布里奇公园 看到了吉迪恩谢泼德
哈特比想派名探长去调查
你们那里有很多探长
不 最好的那个搬去了谢菲尔德 他是这个案子的专家
这个案子差点害我被解雇 你觉得我当初为什么要搬走？
我们跟你上面的高级警督 已经都说好了
我不是你想要的那个人 山姆
为什么？你难道不想抓住他吗？
说实话吗？
我不确定
拉维 他在逍遥法外
就在附近
据我们所知 他在计划着什么
是的 毫无疑问
所以 帮帮我吧 求你了
听着 必须得是你 没人像你一样了解他
这么说并不完全正确
公众被警告说如果遇见嫌疑人 不要接近
但要通知警方
这是自他11个月前 从警方拘留所逃离
并在此过程中严重刺伤两名警官后
首次确认有人目击到吉迪恩谢泼德
该死
蓝色斯巴鲁 翼豹 - 被盗
我告诉过你不要到这儿来
你没有接电话
要是有人跟踪你到这里…
上报纸的人可不是我
你伤了人
是他们逼我的
-那可是几个孩子 -又不是小孩子
我当时以一敌众 别无选择
可他们正在找你
从我九岁起他们就开始找我了
很多年前就是如此 没什么变化
一切都变了 你不知道接下来会怎么样
我略知一二
有个令人厌恶的东西在外面游荡
黄色帽衫 - 黑色帆布背包
他可能跟我在街上擦肩而过 我甚至都不会意识到
他可能会对任何人做任何事
可他不会的
我们知道他会做什么
我们知道他会什么时候做
我们只要知道那个禽兽长什么样
3点32分
3点33分
别在那儿抽烟 窗帘会沾上烟味的
你会讨厌我接下来要说的话的
那就别说
你需要休息一段时间
你去年忙谢泼德和斯莱德的案子
现在又忙那起爆炸案
我担心那会拖垮你
而且我担心它会…
什么？
虽然你人在这里 但你心不在这里
可我想你
我知道这样很自私 我只是…
-知道吗？当我没说 -不 没关系
你说得对
是吗？
人只活一次
而且我也想你
我们应该去度个假
去个气候宜人的地方 过个奢华假期
我不想去度假
我想要个孩子
怀孕 II 未怀孕 I
我不会吃你给的药的
她一直都在这里
她只是坐在那儿 坐在床尾
别这么看着我
别这么看着我！
别看我！
埃利斯医生今早来看过她
没能让她回到床上去
-妈妈？ -她昨天状况很不错
我们不确定发生了什么
妈妈 我们…
我们来坐下吧 来吧 坐
好的
好的 坐下吧
妈妈？看着我
埃利斯医生现在在哪？
他在看另一个病人
当然了
有什么变化？你们在给她用什么药？
同样的剂量 她可能产生了抗药性
我们需要考虑下其他选项
那幅照片呢？
埃利斯医生想看一下 她凝视的是那幅照片还是…
只是单纯地凝视
能把它挂回去吗？拜托
妈妈？
跟我说说 嘿 发生了什么事？
怎么了？
-妈妈！ -给她点时间
我已经给过她时间了
可她的状态却越来越差 问题出在这个地方
-这里是最适合她的地方 -是吗？
她需要专科护理
如果你想和埃利斯医生谈谈…
他们不知道是什么问题 你们谁都不知道
可你们不听我的 没人听我的！
抱歉 我只是…
能让我们俩单独待会儿吗？
你在想什么呢？
你之前在想什么？
我不会再让你离开我了 你明白吗？
你一定要恢复正常
迪隆探长
博伊德警长
感谢你的到来
-只是暂时的 -那也无妨
如果一定要请个保姆 最好请一个我可以欺负的
应该直接让上面给你升职的
这个嘛 你可以和我妻子抱怨 还有我三岁的孩子
另外 警长们周日也得上班 所以…
你还去唱诗班吗？
唱得不怎么样 但你知道 我很有感情
我已经在楼上为你腾出了一张桌子
我去办下门卡 然后就直接出发
什么？你不跟大家打个招呼吗？
他们不怪你 拉维
因为谢泼德的事吗？还是尼克的事？
这不是重聚 山姆
是啊 我只是说…
谢谢
要是你不介意 我只想去查案 解决问题
好的 听你的
那么 你想从哪里着手？
听着 这些相机是学校的 所以你们要非常小心地使用
杰森威廉姆斯 你在听吗？
没有
你们要把这些带回家
也就是说你们有责任 确保它们不会受损
马丁 这一条对你也适用
不 约翰尼 请不要那么做
我们不是要自拍或是给彼此拍照
能好好听我讲话吗？ 艾萨克钱伯斯 你也是
谢谢
通过人类的镜头
我希望你们拍一些自然风光照片
所以 拍动物、树木、河流、海滩
但我们考虑的不仅仅是自然
-听好了… -我们考虑的是…
…我觉得你们的这些照片拍得很棒
-是什么样的效果？ -有很多真的非常好的想法
-是积极的还是消极的？ -西蒙 请注意听
-我不会讲第二遍的 -我们有责任还是没有责任？
-我需要和你们当中一些人谈谈… -你们可能会想考虑一下垃圾问题
杰森 把那个放下！
艾萨克 我刚才说什么了？
“我刚才说什么了？”
这很好笑吗？
怎么了？
你还好吗？
没事 这个没坏
请安静！
我们不想吓到任何人
这都是预防措施
但我们不能忽视巧合
谢泼德之前在附近出现过 很有可能他在计划着什么
是的 有些孩子上学时 会经过那个公园
我们需要让家长们意识到危险
但不要引起恐慌
那是当然 我…
抱歉 老师
对不起 抱歉 我忘了你叫什么
我是迪隆探长 名叫拉维
顺利吗？
-抱歉 我是博伊德警长 -我是罗杰斯老师
我叫埃琳娜 是艾萨克的老师
好极了
好吧 如果你看到任何可疑的事 给我们打电话
直接打手机 不用打去办公室
谢谢
“‘这是给你的’ 那只善良的狗说 ‘谢谢你’ 托马斯说
“现在我不用再难过了
“只要有这个 我就会想起你
“我再也不孤单了”
052 皇后门
露西 你来干什么？
给你补给些吃的东西
这都是什么？
巧克力面包
别告诉我你没吃过巧克力面包
-没吃过 -很好吃
早餐就吃这个
哪有人早餐吃巧克力的？
人只活一次
不 你就不是
这不重要 这些不是给你的
那是给谁的？
露西？
我妈在车上
不 不行 你不能这么做
她认识这座房子 我们在这里有回忆
这是唯一能让她找回记忆的地方
-你这么做欠考虑 -没错
因为如果我现在不做点什么 我将永远失去她
没有永远可言
她会回来的
你也会 我也会
其他人也会
它一圈圈地转 就像个他妈的风车一样
我试过救她 试过给她生命
但她的身体拒绝了
你无能为力
-这可不一定 -我知道所有一切
我的意识有几千年的经历
你只经历过两世 可我经历过几百世
我被烧死过 被淹死过 因失血过多死过
我活过 我笑过
我帮不了你
我不是在寻求你的帮助
我每天都会来 喂她吃饭 给她洗澡
-不 -不会麻烦到你的
不行 我已经告诉过你了
你得远离我 你以为自己很安全
但其实不然
你以为你了解我 可其实并非如此
我会杀人
你杀的是那些伤害他人的人
我会杀那些妨碍我的人
她不会妨碍到你的
打扰一下
你好
我是迪隆探长 我们去年见过
我们有吗？
吉迪恩谢泼德的案件
没错
这位是博伊德警长
可以的话 我们想跟你的上司谈谈
好 当然可以 请到那边等一下 我去看看他是否有空
不 她已经好几个月没在这里上班了
-你们还有联系吗？ -偶尔有
经历所有那些事后 她交了辞职信
那她现在在哪儿上班？
她没在任何地方上班
据我们了解
那她怎么赚钱？
房子烧毁后 她获得了保险赔付
她跟丈夫离了婚 手上有点现钱
而且她一直在赌博
我在下注的地方见过她几次
赌马吗？
温布尔登决赛 她没少赢
网球的赔率一般不高 所以她肯定没少下注
我想大概是风水轮流转吧
这个赛季很难预测 不是吗？
橄榄球超级联赛 第二周
比赛结果很难预测 有可能会带给你惊喜
你说得没错
圣海伦斯 23 6 红魔
在经历赛季初的低迷后反弹
过去五周他们几次侥幸过关
之前的两场比赛真的惊艳到我了
他们跟几个强敌交了手
这位新教练证明了自己的能力…
拉维
你好
-你怎么来了？ -我…我回到这里来了
我想我们该叙叙旧
可我没你的电话号码 所以我就来了
你怎么找到我们的？
这个嘛 我可是警探
-如果你现在不方便 我可以… -不会 见到你很高兴
你好 艾萨克 好久不见
嘿！你记得！
艾萨克 去把校服换了 好吗？
好孩子
住这里可挺奇怪的 钱伯斯
是啊 不过…
我没付电视许可费
所以 但愿他们不会找到这儿来
好吧 我会替你保密的
进来吧？
喝啤酒吗？还是你现在当班？
算是吧
“算是吧”
你回来是为了追捕他 不是吗？ 我看到新闻了
我原以为一切都结束了
我原以为他说的 关于剃须刀刀片和重置的那些话
-也许他只是… -割了他的手腕吗？
抱歉
你这次回来会待多久？
看需要
我和艾萨克的老师谈过了
学校方面对这个情况很重视
他已经有一年没出现过了
他是个精神错乱的禽兽
而且他一直纠缠你
有人在艾萨克学校后面的公园里 看到了他
你难道不担心吗？
我该担心吗？
他从来没有伤害过我 他从来没有威胁过我
是啊 可他却把我打了个半死 所以…
我…
我现在在车里放了一把泰瑟枪
那样可以吗？
其实不可以
我之前想去医院探望你的
想？
上司说那样不好
我当时必须要保住工作
我之后真的给你打过电话 但你换了号码
手机降级了 这是手机戒瘾
很明智
非智能 这才是重点
你该留下来吃晚饭
我做了什锦砂锅
或者叫什锦煲 有什么…
什锦砂锅和什锦煲 有什么区别？
我只是 我不…就是一道炖菜
我不想给你添扰
不 我做了很多
另外 如果你担心我们
你可能应该多待一会儿 知道吗？
确保我们安全
你不需要我来保证你们的安全
我真的需要你
而且 就像你说的 有个禽兽在逃
你不用全吃光 我或许给你盛太多了
-不会 非常好吃 -那就好
你很幸运 能吃上真正的食物
如果我觉得时间来不及
我们通常都吃冷冻速食或快餐
显然我偏爱留胡子的男人
艾萨克更喜欢鱼柳 不是吗？
看来你不太喜欢球芽甘蓝
一条实用建议 那个烤着吃更好吃
如果煮着吃 就会索然无味
好吧 你不用吃我做的 索然无味的球芽甘蓝
我没吃 我只是趁你不注意 把它们放进口袋里了
难以置信
这下得罚你洗碗了
-我原本就想主动洗碗的 -是吗？
-是的 因为我很有礼貌 -是的
好的
谢谢
准备好了吗？
好了 够暖吗？
要讲一段《纳尼亚传奇》吗？
我累了
那好 看 我把金属米奇放在这儿
-他会驱赶走你的噩梦 -好的
睡个好觉 亲爱的
你很开心
我有吗？
你为什么这么说？
他会让你笑
你也会让他笑
所以 你应该吻他
不能随随便便想吻谁就吻谁
听着 我还是来亲亲你吧 来吧
-晚安 -晚安
失真
伊芙琳威斯曼
你在干什么？
-抱歉 我不是… -这是隐私
我知道 我不该打开看的
但我看了
-露西 -怎么了？
那只是一本记录睡梦的日记
我的…是艾萨克的心理医生 叫我记的
睡梦日记？
好的
露西 如果有什么…
抱歉
-嘿！ -早上好
-现在已经8点半了 -抱歉 我睡过头了
在哪儿睡的？
你居然去见了露西钱伯斯吗？
当时太晚了 我就留宿睡沙发了
给我五分钟 我梳洗一下
拉维
我看过那些录像带了
吉迪恩谢泼德 他蛊惑了她
-我知道你不这么认为 -我是这么认为的
我需要你查个名字
伊芙琳威斯曼
查查看有没有什么联系
伊芙琳威斯曼
你从她那儿得知这个名字的吗？
我五分钟就好
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷
Downloaded from - MoviesMod.day