Downloaded from - MoviesMod.day
Episod ini mengandungi isu sensitif termasuk bunuh diri.
Tonton dengan budi bicara.
KALA SYAITAN MENGAMUK
Tiada rekod daripada ANPR.
Kamera trafik dapat tangkap dua kali di New Park Road.
Pukul 10.38, arah barat menuju ke jalan utama.
Pukul 11.07, pulang dari arah berlawanan.
Jangka masanya sama dengan letupan.
Patutlah dia gunakan kereta curi.
-Kita tahu bila kereta itu dicuri? -Tak.
Pemiliknya ialah Jack Graham.
22 tahun, anak orang kaya.
Dia mabuk dan terjun dari tembok.
Keretanya dicuri sewaktu kakinya sedang dirawat,
sekitar lapan hari lepas.
Kita akan periksa kejiranan dia.
Tak mungkin ini kebetulan. Cari pencuri itu. Cari pengebom itu.
Agak mahal untuk kereta melarikan diri.
Awak dah baca profilnya. Dia tak sedar tindakannya.
Dia fikir dia boleh buat sesuka hati.
Tak perlu cari bukti. Semuanya sudah jadi abu.
Kami jumpa kesan tapak kaki.
Saiz 10. Kasut sukan. Untuk saiz kaki lebar.
Bagus. Skopnya lebih kecil.
Kita boleh dapatkan lebih maklumat.
Subaru biru. Baju hud kuning.
Mungkin ada orang yang kenal dia.
Mungkin dia penyendiri.
Tinggal di tempat terasing. Tiada sesiapa mengenali dia.
Ya, tapi kita tetap boleh cuba.
Cubalah. Terima kasih, Boyd.
Jumpa lagi.
Awak rasa dia akan jumpa apa-apa?
Tidak.
Bukan pada hayat ini.
POLIS MENAWARKAN GANJARAN £10,000 UNTUK MEMBURU PEMBUNUH BERSIRI GIDEON SHEPHERD
Tak guna!
Jahanam.
Jahanam!
Aduhai, tak mengapa.
Awak cuma mengalami mimpi buruk.
Samalah kita.
Cuma...
Mari kita masuk ke dalam, okey?
Begitulah.
Aduhai.
Duduk di situ. Jangan bergerak.
Saya akan carikan selimut.
Siapa di sana?
Siapa...
Siapakah itu?
Itu cuma bayangan.
Jelmaan.
Dia tiada di sini.
Kita pula?
Ini ialah memori saya.
Diambil dari tempat asalnya.
Dikeluarkan dari kesinambungan hayatnya.
Kadangkala, apabila saya hilang pertimbangan...
apabila kebobrokan menguasai...
mereka seolah-olah hilang.
Tin ini nampak seperti kosong.
Sedangkan ia tidak kosong.
Sama seperti awak.
Saya selalu tanam tin ini di tempat yang tiada sesiapa tahu.
Ini alat keselamatan saya.
Pengukuh saya.
Apa yang awak tanam di sana, Sylvia?
Apa yang awak cuba gali?
Helo?
Hai, mak.
Belum muncul lagi.
Dia pasti akan datang. Tak lama lagi.
Pemiliknya ada di hospital.
Pergelangan kakinya patah. Tiada yang luar biasa.
Masih di laluan yang sama.
Bagus.
Mak?
Mak okey? Mak ada cakap sesuatu?
Saya jumpa dia di taman malam tadi.
Dia keluar sendiri.
Sekitar 3.30 pagi.
Apa yang dia buat?
Menggali.
Dia tanam sesuatu di luar sana.
Suatu masa dahulu.
Apa dia?
Secebis memori.
Memori yang berguna.
Ada di dalam beg itu.
Saya tak sanggup.
Saya potong muncungnya.
Lebih mudah untuk disorok.
Awak kata dia takkan buat masalah.
Betul. Kuncilah pintu.
Pastikan dia tak keluar.
Tolonglah, Gideon.
Jika dia tinggal di sini, awak perlu bantu saya.
Baiklah.
Ada ganjaran untuk penangkapan saya.
Kita ada empat hari untuk cari pengebom itu.
Jika wajah saya muncul di kamera,
semua ini akan musnah.
Maksudnya saya tak boleh keluar.
Sehingga kita betul-betul pasti.
Awak nak saya buat kerja detektif.
Sambung kerja awak.
Cari pencuri itu.
Cari pengebom itu.
Lucy?
Awak nak suruh saya intip pembunuh tegar.
Saya cuma...
Lebih daripada mengintip.
Awak perlu belajar lindungi diri.
"Buat pilihan anda, Orang Asing yang mengembara.
"Bunyikan loceng dan awas terhadap marabahaya,
"atau terpinga-pinga, sehingga ia membuat kamu jadi gila,
"seperti apa yang bakal berlaku, jika kamu teruskan juga."
Baiklah, ibu nak masak.
Dua muka surat lagi.
Satu, tapi giliran kamu untuk baca.
Apakah ini?
Meredith buat untuk saya.
Dia kata okey kerana bukan dakwat kekal.
Ibu pun boleh buat juga.
Dia dah ajar saya.
Sekarang kita tunggu.
-Berapa lama? -Tiga puluh saat.
Itu saja?
Dia bagi kamu berapa?
Tujuh. Jika yang lama dah tertanggal.
Kamu nampak gembira.
Adakah Meredith teman wanita kamu?
Dia bukan teman wanita saya.
Ibu tahu.
Dia kawan kamu.
Mungkin kawan baik?
Ibulah kawan baik saya.
Aneh, tetapi benar.
Fenomena misteri.
Kejadian paranormal.
Semua ini adalah kisah benar yang tak pernah diutarakan,
kerana terlalu membimbangkan bagi orang awam.
Ikuti kami malam ini dalam usaha menyelesaikan The Unsolvables.
Apakah ini?
Tengok sajalah.
Cuba buka minda awak.
Kelahiran semula.
Sejak dahulu lagi, manusia telah bertanya, benarkah ada kehidupan selepas mati?
Barangkali jawapannya ada dalam sains.
Barangkali, dalam agama.
Atau mungkin juga di sebuah rumah
di kawasan yang sunyi, di pekan perdagangan Hackridge.
Kehidupan Evelyn Wiseman bermula sebagai bayi yang gembira.
Bayi pintar dan bersifat ingin tahu.
Tidak lama selepas dia mula bercakap dengan ayat yang lengkap,
ibu bapanya menyedari bahawa ada sesuatu yang aneh.
Dia mula bercakap tentang memorinya.
Tentang perkara yang belum berlaku.
Kami fikir itu bukan masalah besar.
Kanak-kanak memang begitu.
Imaginasi mereka.
Awak lukis apa, Evelyn?
LAKONAN SEMULA
Apakah ini?
Maut.
Sewaktu berusia tiga tahun,
dia tanya jika boleh bermain di rumah merah jambu.
Kami kata, "Rumah merah jambu? Tiada rumah merah jambu di sini."
Pada suatu hari, jiran kami membuang barang lama
dan mereka bawa sebuah rumah patung merah jambu.
Riak wajahnya sangat teruja dan dia kata, "Itulah rumahnya!"
Perkara itu berlaku dua tahun kemudian.
Kami dah pindah ke kawasan baru.
Sejak awal usianya, Evelyn sering cakap dia mahu pergi,
merungut bahawa dia tak berada di tempat yang sepatutnya.
Mereka semua sepatutnya sudah mati dalam kemalangan
pada 5 September 1977.
Itu tarikh yang Shepherd sebutkan dalam rakaman.
Tarikh yang tepat.
Video ini dari mana?
Saya mencari nama Evelyn di Internet yang ada kaitan dengan
perulangan, kelahiran semula, lingkaran masa.
Mungkin kita boleh cari keluarganya.
Untuk cari jawapan.
Apa yang saya nak tahu ialah...
di mana Lucy Chambers dapat nama ini?
Mungkin dia mencari di tempat yang sama.
Saya tahu awak nak percayakan dia, tapi...
Saya mahu. Tak bermaksud saya percaya.
Kalau begitu, bawa dia untuk soal siasat.
Tunggu dapat bukti kukuh.
-Tapi... -Jika saya tuduh, dia akan jadi defensif.
Kita perlu berbaik dengannya.
Berbaik bagaimana?
Saya minta maaf, Ravi, tapi ini sangat bahaya.
-Dia seorang suspek. -Tidak.
Dia individu berkepentingan.
Baiklah.
Sebab itu awak selalu bersama dengan dia?
Sebab ada kepentingan?
Bagaimana jika orang dapat tahu?
Mereka hanya akan tahu jika awak cakap.
Dia tak berbahaya.
Rapatkan dengan pinggul awak.
Supaya tangan awak tak sakit.
Mari.
Setelah diisi, mesti tembak.
Jangan acu melainkan untuk membunuh.
Saya tak mahu bunuh sesiapa.
Itu bukan pilihan. Dia mati atau mangsa dia.
Cuba sekali lagi.
Rapatkan ke pinggul.
Saya mengandung.
Awak pasti?
Itu hampir mustahil.
Namun, itulah yang berlaku.
Awak tahu siapa bapanya?
Ravi.
Dia sudah tahu?
Belum lagi.
Saya tak boleh masuk penjara.
Saya sudah.
Dua puluh lima tahun.
Awak buat saya tertunggu selama itu.
Untuk saat ini. Peluang ini. Pembalasan ini.
Ini yang awak minta. Ini yang saya beri.
Itu bukan saya.
Dia bukan saya.
Dia tiada mak. Dia tiada anak.
Ada malam, saya terfikir mungkin saya dah gila.
Saya juga fikir, "Tak mungkin,
"orang gila tak tahu yang mereka sebenarnya gila."
Saya pun berhenti.
Saya beritahu diri saya perkara yang betul, bahawa saya tak gila.
Itu adalah perbuatan orang gila.
Kemudian, saya terfikir adakah saya gila sekali lagi.
Kemudian, ia terus berulang-ulang
sehingga saya tertidur dan mimpi tentang semua orang yang akan mati.
Saya tak tahu apa yang akan berlaku selepas ini,
tapi saya tahu bahawa awak takkan lari daripada peluang ini.
Kenapa awak kata begitu?
Sebab itu bukan diri awak.
KEDAI PERMAINAN RIGBY
Perlu tandatangan kamu.
Ya, baiklah.
Dah dapat awak.
Puisi ini sangat bagus, Isaac?
Tulisan awak sangat bagus. Ejaan yang sempurna.
Ada sesiapa bantu awak?
Dari mana awak dapat idea ini?
Saya fikir sendiri.
Awak yang fikirkan semua ini sendiri?
Bukan sesuatu yang awak lihat di TV?
Atau dengar perbualan orang tua?
Ibu tahu tentangnya.
"Waktu Iblis."
Apa itu Waktu Iblis, Isaac?
Pada lewat malam.
Apabila kita ada mimpi buruk.
Apabila kita ketakutan.
Awak selalu dapat mimpi buruk?
Waktu malam memang agak menakutkan, bukan?
Kadangkala ia terjadi waktu siang.
Apa maksud awak?
Saya tak boleh bercakap tentangnya.
Awak boleh bercakap dengan cikgu.
Adakah ia rahsia?
Jika saya beritahu, ia bukan lagi rahsia.
Itu yang ibu cakap.
Ibu awak banyak rahsia?
Isaac...
Jika rahsia ibu membuat awak rasa sedih atau takut,
lebih baik jangan simpan.
Awak faham?
Cikgu sentiasa ada di sini untuk awak.
Boleh saya pergi main sekarang?
Sudah tentu. Maaflah.
-Terima kasih kerana jumpa cikgu. -Sama-sama.
Tempat ini agak bagus untuk ambil gambar.
Apa pendapat kamu?
Baiklah. Mari kita cari burung cantik...
Saya rasa tak sedap badan.
Kita cari taman lain, okey?
Ibu?
Ya.
Kita boleh pergi bercuti.
Ke tempat yang panas.
Yang sangat mahal.
Ravi?
Awak bercakap dalam tidur.
Maaf.
Saya bermimpi.
Tentang apa?
Entahlah.
Sekarang pukul berapa?
Sudah lewat.
Tidurlah semula.
"SUATU TEMPAT
MENGIGAU "SUATU TEMPAT YANG PANAS DAN SANGAT MAHAL
Tak guna.
Lekas. Semua orang sedang tidur.
Bukan semua orang.
Sudah bermula.
Subaru biru kita.
Dicuri satu jam yang lalu.
Awak dapat cam wajahnya?
Saya dapat sesuatu.
Dia ada satu kunci.
Tentu dia curi daripada pemiliknya.
Mungkin mereka saling mengenali.
Pemilik masih di hospital dan dia tak tahu keretanya hilang.
Mungkin awak patut beritahu dia.
Kenapa saya pula?
Sebab awak DI Lucy Chambers dari Balai Polis Hart Valley.
Awak sedang menyiasat kes jenayah.
Menyamar sebagai polis.
Jika saya ditangkap, hukumannya enam bulan di penjara, bukan?
Saya rasa awak mampu meyakinkan dia.
Cepatlah, pukul saya.
Pukul saya!
Alamak.
Sebentar.
Helo?
Ya, saya bercakap.
Tidak, Victoria sudah meninggal dunia.
Dua tahun lalu.
Terima kasih.
Ya, saya masih ingat.
Sebenarnya, tak juga. Victoria sendiri yang mahu lakukannya.
Sejujurnya, saya tak berapa setuju dengan idea itu.
Polis?
Apa maksud awak?
Mereka tahu dia di mana?
Ya, sudah tentu, saya boleh jumpa mereka.
Beritahu mereka saya boleh jumpa bila-bila saja.
Apa lagi yang mereka beritahu awak?
Ada petunjuk baru?
Tidak, saya faham.
Saya akan tunggu panggilan daripada mereka.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Ya, selamat tinggal.
Tumpang tanya?
Sebentar.
Boleh saya bantu?
Saya DI Lucy Chambers.
Saya mahu bercakap dengan pesakit awak. Jack Graham.
Jack Graham. Biar saya periksa.
Pergi ke Wad Hollingbrook.
Jalan terus, bilik yang pertama.
Ya.
-Sudah dua hari dan masih... -Saya tahu.
Bukan, ini NHS.
Ya. Memang teruk.
Aduhai, makanan di sini teruk.
Memang tak sedap.
Dadah yang mereka beri sangat bagus. Saya ada butang ajaib.
Perlu klik saja.
Ya, boleh.
En. Graham?
Ya?
Saya Lucy... Detektif Inspektor Lucy Chambers.
Boleh kita bercakap?
Ya, alamak.
Maaf, saya akan telefon semula.
Adakah ini tentang Douggie?
Itu tiada kaitan dengan saya.
Apa yang tiada kaitan?
Dia buang air besar di tong sampah orang.
Saya dah larang, tapi dia tetap buat.
-Kamu nak ikut saya? -Ya, terima kasih.
Itu bukan sebab saya datang ke sini.
En. Graham, boleh awak sahkan bahawa awak adalah pemilik
sebuah Subaru Impreza biru,
nombor pendaftaran K-I-G-satu-dua-lima-sifar?
Ya.
Kenapa?
Kereta itu dicuri malam semalam.
Apa?
Salah seorang jiran awak rakam semuanya dengan kamera papan pemuka.
Mereka pecahkan tingkap?
Nampaknya mereka ada kunci.
Awak ada hilang kunci?
Tak guna.
Saya rasa ia hilang di pub.
Ada orang seluk saku awak.
Tentu dia mendekati awak.
Mungkin awak kenal dia?
Tak guna.
Awak kenal dia?
Itu Steve Dunn.
Saya dah agak memang dia. Memang dia...
Siapa Steve Dunn?
Dia selalu ke The Mason.
Katanya dia pernah masuk kumpulan samseng.
Dia berhutang. Selalu mencuri.
Dia memang gila.
Tuan rumah pun takut dengannya.
Apakah ideologinya?
Apa?
Falsafah hidupnya?
Entahlah. Kami tak berkawan.
Tapi ini memang dia?
Okey.
Kami akan ambil tindakan susulan, dan beritahu awak jika kami tahu apa-apa.
Baik, terima kasih.
Terima kasih, En. Graham.
Hei. Hati-hati jika awak mahu tangkap dia.
Dia memang betul-betul gila.
Saya simpan semuanya di dalam bingkai.
Victoria tak mahu simpan dalam rumah.
Tapi semuanya ada di sekitar ini.
Di tengah semua ini.
Saya sedang cuba baiki basikal ini.
Untuk cucu saya.
Adakah semuanya benar?
Kisah di TV itu?
Ya. Semuanya benar.
Orang kata kami menagih perhatian. Untuk masuk TV.
Saya tak mahu pun masuk rancangan itu.
Tidak. Saya tak suka bercakap tentangnya.
Maaf.
Tak mengapa. Cuma...
Bila kali terakhir awak jumpa Evelyn?
21 November 1986.
Dia pergi begitu saja?
Ya.
Dia ada ucapkan selamat tinggal.
Malah...
Pagi itu, dia dapat kerja sambilan.
Kami sangka keadaan bertambah baik.
Kemudian, sebaik saja sebelum dia keluar pergi kerja,
dia lihat kami dan kata, "Saya tak patut berada di sini."
Victoria tanya apa yang dia maksudkan,
dan dia kata dia nak lari daripada semua hiruk-pikuk ini.
Gema ini. Dia terpaksa pergi.
Awak tak cuba halang dia?
Kami sangka itu cuma omong kosong.
Dia pernah cakap begitu sebelum ini, tapi dia tetap akan pulang.
Kali ini, dia tak pulang.
Dia cakap apa lagi?
Ada apa-apa tentang hala tujunya?
Suatu tempat yang sunyi.
Jauh dari sini.
Suatu tempat hanya untuk dia.
Kami dah cuba cari dia.
Kami cuma tak tahu nak mula dari mana.
Maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Tidak. Tak mengapa.
Maafkan kami kerana mengungkit hal ini.
Kami tak pernah lupakannya.
Kami selalu bercakap tentangnya dulu.
Dia pergi kerana kami tak faham dia.
Kami cuma mahu memahami dia.
Hati-hati.
Maaf, saya memang nak bersihkan.
Dia yang lukis ini?
Ya.
Itu sebahagian daripada koleksi "gelap" dia.
Tak semua orang sukakannya,
tapi apa boleh buat, saya tak sanggup nak buang.
Ini memori dirinya.
Tetapi, lihat ini, ini lebih bagus.
Dia buat lukisan Porlock Bay ini.
Kami selalu sewa rumah kotej di sana.
-Sangat cantik. -Ya.
Dia sayang lukisannya lebih daripada segalanya.
Katanya ini bantu dia terima kenyataan.
Bagaimana dengan ini?
Ini antara karya terbaiknya.
Victoria bencikannya.
-Kenapa? -Mungkin ia buat dia risau.
Evelyn kata dia lukis daripada memori.
Tapi kami tak pernah pergi tempat itu.
Tempat itu tak wujud.
Boleh saya lihat?
Silakan.
Sangat terperinci.
"Jauh dari sini"
Imaginasinya sangat jelas.
Maaf. Boleh saya ambil gambar?
Silakan. Jika awak rasa itu membantu.
Mungkin juga.
"Kami dah jumpa dia.
"Sebuah rumah usang di kawasan mur."
Itu yang dia kata.
Tempat yang takkan dijumpai.
Saya rasa kita dah jumpa dia.
Nampak? Tak rosak.
Bukan hari ini.
Kenapa awak kata ini rosak? Nampak macam rosak?
Ini perakam suara untuk kita.
Hanya ketika ibu tiada di bilik.
Sekiranya saya nak kongsi sesuatu dengannya.
Tak perlu risau.
Mari kita cakap tentang perkara yang berubah.
Awak kata ornamen ini sudah retak.
Apa lagi?
Bunga-bunga ini?
Ya. Bunga ini bertukar setiap minggu.
Saya beli yang segar.
Kadangkala ia palsu.
Apa lagi yang awak nampak?
Kanak-kanak lain.
Mereka bercakap dengan awak?
Mereka di gelung hidup lain.
Apa maksud awak?
Itu rahsia.
Tiada rahsia di bilik ini, Isaac.
Awak nampak mereka sekarang?
Kenapa tidak?
Saya tak rasa sejuk.
Adakah mungkin sebab kita sedang bercakap?
Awak rasa jika kita senyap, awak boleh dengar mereka?
Boleh kita cuba?
Okey, bagus.
Baiklah. Tolong tutup mata awak.
Teruskan menutup mata.
Saya akan pasangkan lagu.
Awak boleh dengar muzik
atau awak boleh dengar suara mereka.
Awak boleh beritahu saya jika...
Isaac?
Hai.
Lucy.
Bagaimana dengan Isaac?
Saya...
Hai, sayang. Bagaimana keadaan kamu?
Bagus. Baiklah, kita harus pergi. Ibu dah buat kita lewat lagi.
Bagaimana?
Baik saja.
Ya, saya rasa kita dah ada kemajuan.
Baguslah. Boleh kita bercakap dengan telefon?
Saya dah janji nak hantar dia.
Sudah tentu.
Marilah, sayang.
-Apakah ini? -Maaf. Ya, terima kasih. Ini milik saya.
Terima kasih, Isaac.
Terima kasih, Ruby.
Baik, jumpa minggu depan.
Okey. Jumpa lagi.
Jangan lupa baju tidur kamu.
Ibu beritahu Debbie kita akan tiba sebelum 5.30.
Dah hampir siap?
Dah ambil semua barang kamu?
Kamu okey?
Ruby dah tahu.
Apa yang Ruby tahu?
Tentang saya.
Tahu apa tentang kamu?
Dia tahu ada yang tak kena.
Tiada apa-apa yang tak kena dengan kamu.
Kamu faham?
Kamu sempurna.
Kamu satu keajaiban.
Saya tak mahu jadi ajaib.
Kamu suka ke rumah Meredith, bukan?
Saya suka di sini.
Ibu tahu.
Hanya untuk malam ini, ibu janji.
Ibu cuma perlu buat sesuatu.
Kemudian ibu akan bersama kamu. Selamanya.
Ya. Saya akan keluar sekarang.
Awak dengar? Ini bunyi pintu rumah saya.
Janganlah gelabah. Saya akan sampai nanti.
Saya dah kata saya akan sampai nanti.
Bedebah!
JANGAN HALANG
Awak dah masuk dalam?
Ya.
Dunn baru keluar.
Dia pakai baju apa?
Bukan baju kuning.
Saya akan periksa bilik.
Cuba cari sisa elektrikal, papan litar, sistem wayar, alat pemateri.
Periksa jika ada bahan kimia.
Baja ammonia nitrat, bahan letupan plastik.
Periksa belakang almari, lantai longgar, ruang loteng.
Lucy?
Ya, saya tahu nak geledah.
Ada komputer riba.
Ada banyak kotak.
Adakah ia berbau?
Semuanya berbau.
Hati-hati.
Penuh dengan kasut.
Mungkin tiruan.
Tentu ada beratus-ratus.
Tak guna.
-Apa? -Ini cuma jenayah ringan.
Saya tak sedap hati. Mungkin bukan dia.
Tidak.
Memang dia orangnya.
Awak boleh buka komputernya?
Perlu kata laluan.
Apakah jenamanya?
Saya tak...
Saya tak nampak jenamanya.
Baiklah, guna "rantai kunci satu."
Okey, sebentar.
Ingatkan saya.
F12.
Pada hayat mana awak jadi penggodam?
Tak pernah.
Saya beli daripada budak berumur 14 tahun di kafe Internet.
Cuba teka apa kata laluannya.
Adakah ia "password"?
Sekali teka saja? Hebat.
Cepat, Isaac, giliran awak.
Saya nampak dengan mata kecil saya
sesuatu yang bermula dengan huruf D.
Sesuatu yang bermula dengan huruf D.
D, D, D, Debbie.
-Bukan. -Bukan?
Perasan betul awak, Debs.
Bagaimana dengan longkang?
Isaac?
Jawapannya longkang?
Bukan.
Sebentar.
Hai.
Ya. Saya bercakap.
Itu berita baik.
Saya akan hantar dokumennya esok.
Terima kasih.
Cakap lagi nanti.
Selamat tinggal.
Isaac?
Dia hilang.
Ini semua tak masuk akal.
Mungkin dia dah padam sejarah layarannya.
Kata laluannya mudah.
Tiada carian tentang bom.
Bahan letupan.
Kedai Permainan Rigby ada?
Tiada. Tiada apa-apa di sini.
Dia buat pemeriksaan harga untuk kereta Subaru terpakai.
Dia hantar kepada seorang lelaki bernama French.
Apa?
Apa dia?
-Dia nak jual kereta itu. -Bila?
Sabtu ini, 11.00 pagi.
Jual kereta, tempat parkir Mornes Hill.
Itu dekat dengan pusat kota. Di belakang Rigby.
Pembelinya dari Newcastle.
Mereka pernah...
Pernah berurusan sebelum ini.
Ini cuma kebetulan.
Awak kata ada orang bakar kereta itu.
Kami dah keluarkan APW.
Mereka tahu kita mencarinya. Tempat dan masa lain.
Gideon, dia bukan orangnya.
Tidak. Memang sepatutnya dia.
Tapi bukan.
Saya dah silap langkah.
Alamak.
Kenapa?
Dia sudah pulang.
-Isaac? -Isaac!
Isaac!
-Isaac! -Ibu!
Aduhai.
Meredith, pergi ikut ayah.
Mari, sayang.
-Dia okey? -Jangan risau. Nanti dia okey.
Apa yang terjadi, Isaac?
Apa yang terjadi?
Ia menggigit saya.
Apa yang gigit?
Anjing itu.
Ke mana ia pergi?
Dia dah takutkannya.
Siapa yang takutkan?
Isaac, siapa yang takutkan anjing itu?
Ibu.
Tidak, dengar sini, okey?
Itu bukan perjanjian kita.
Hujung minggu. Kita dah setuju hujung minggu.
Saya akan bayar semula dengan bunga.
Cuba pasang telinga dan dengar, okey?
Sabtu, bukan esok. Sabtu.
Saya nak jual kereta untuk 15 ribu.
Itu semua milik dia.
Boleh tak awak dengar, jahanam?
Dia akan dibayar setelah saya dapat wang.
15 ribu, kemudian kita selesai.
Jika dia hantar orang ke sini,
mereka akan mati.
Berfungsilah.
Cepatlah berfungsi!
Alamak, tidak!
DEBBIE MEMANGGIL
Siapa awak?
Bagaimana awak boleh masuk?
Awak kawan Bianca? Awak ingat boleh mencuri daripada saya?
Tidak, bukan!
-Siapa nama awak? -Aduhai.
Tolonglah, lepaskan saya.
Awak takkan ke mana-mana.
-Apa yang awak ada? -Tidak...
Apa yang awak dah ambil?
Buka pintu ini.
Buka pintu ini!
Saya akan bunuh awak.
Matilah awak!
Terjemahan sari kata oleh Nasbi Azmi
Penyelia Kreatif Aireen Zainal
Downloaded from - MoviesMod.day