Downloaded from - MoviesMod.day
Az epizód érzékeny témákat dolgoz fel (pl. öngyilkosság).
Felkavaró képsorok következnek.
AZ ÖRDÖG ÓRÁJA
A rendszám nincs a gépben.
De a kamerák kétszer rögzítették a kocsit a New Park Roadon.
10.38-kor nyugatra tartott a főút irányába,
majd 11.07-kor a másik irányból jött visszafelé.
Az időpontok egyeznek a játékbolt felrobbantásáéval.
Logikus, hogy lopott kocsit használt.
-Tudjuk, mikor lopták el? -Nem.
A kocsi valami Jack Grahamé.
Huszonkét éves, gazdag család.
Bepiált, és leugrott egy falról.
Valamikor az elmúlt nyolc napban lopták el a kocsit,
amíg a fiú lábát helyrerakták a kórházban.
Átnézzük a környékét.
Ez nem lehet véletlen egybeesés. Ha megvan a tolvaj, meglesz a robbantó is.
Meneküléshez kissé feltűnő a kocsi.
Olvastad a jellemzését. A pasi robotpilóta-üzemmódban van.
Megingathatatlan. Azt hiszi, bármit megtehet.
Nincs értelme DNS-t keresni, minden tiszta hamu.
De találtunk egy lábnyomot.
44-es méretű, szélesített fazonú sportcipőé.
Remek. Ez leszűkíti a kört.
Összeköthetjük a többi információval.
Kék Subaru. Sárga színű, csuklyás pulcsi.
Ezek alapján valaki felismerheti.
Lehet, hogy egy remete,
aki a semmi közepén, mindentől elvágva él. Ismeretlen.
Igen, de egy próbát megér.
Egy próbát megér. Köszi, Boyd!
Viszlát!
Szerinted talál valamit?
Nem.
Ebben az életben nem.
A SOROZATGYILKOS GIDEON SHEPHERDÉRT 10 000 FONT JUTALMAT AJÁNL A RENDŐRSÉG.
Baszki!
A kurva életbe!
Bassza meg!
Basszus! Semmi baj!
Ez csak egy rossz álom.
Mindkettőnknek.
Csak...
menjünk be a házba!
Ez az!
Jézusom!
Üljön le! Ne mozduljon!
Hozok egy plédet.
Ki az?
Ki...
Ki az ott?
Csak egy jelenés.
Egy áthallás.
Ő nincs itt.
És mi?
Ezek... az emlékeim.
Elhoztam őket a helyükről.
Kiemeltem őket az idősíkjukból.
Néha, amikor vívódom...
amikor visszaüt a káosz...
olyan, mintha eltűnnének.
A doboz üresnek tűnik.
De nem az.
Ahogy maga sem.
Mindig elásom ezt a dobozt valahová, ahol nem találnak rá.
Ez a biztosítékom.
A mankóm.
Ön mit temetett el odakint, Sylvia?
Mit próbált meg előásni?
Helló!
Szia, anya!
Még semmi.
A fickó hamarosan jönni fog.
A tulaj kórházban van.
Ellenőriztem. Két bokája eltört. Minden egyezik.
Ugyanazt az utat járja.
Remek.
Anya?
Jól vagy? Mondtál valamit?
Tegnap éjjel a kertben találtam rá.
Kisétált a házból.
Fél három körül.
Mit csinált odakint?
Ásott.
Elásott valamit.
Régen.
Mit?
Egy emléket.
Egy hasznos emléket.
A zsákban van.
Nem sikerült.
Lefűrészeltem a csövét.
Így könnyebb elrejteni.
Azt mondta, az anyja nem jelent majd problémát.
Nem fog. Zárja be az ajtót!
Hogy ne tudjon kimenni.
Ugyan már, Gideon!
Ha itt marad, meg kell tennie nekem valamit.
Jól van.
Jutalmat ajánlanak az elfogásomért.
És csak négy napunk van megtalálni a robbantót.
Ha rossz kamera rögzíti az arcom,
mindennek vége.
Nem mehetek innen sehová,
míg nem vagyunk biztosak a dolgunkban.
Azt akarja, hogy nyomozót játsszak.
Folytassa, ahol abbahagyta.
Találja meg a tolvajt!
És meglesz a robbantó.
Lucy?
Azt kéri, kémkedjek egy tömeggyilkos után.
Én csak...
Talán több kell kémkedésnél.
Meg kell védenie magát.
„Válassz, kalandor idegen!
„Kongasd meg a harangot, ha a veszély nem hagy hidegen,
„vagy rágódj, míg őrületbe nem kerget,
„mi lett volna, ha mégis lett volna merszed.”
Jól van. Vacsit kell főznöm.
Még két oldalt!
Egyet, de most te olvasol.
Ez micsoda?
Meredith készítette nekem.
Azt mondta, ez nem baj, mert lekopik.
Te is kaphatsz egyet.
Megmutatta, hogyan kell.
Most várunk.
-Meddig? -Harminc másodpercig.
Ennyi az egész?
Hányat adott?
Hetet, ha lekopnának.
Boldog vagy.
Azért, mert Meredith a szerelmed?
Nem a szerelmem.
Nem. Tudom.
A barátnőd.
Esetleg a legjobb barátnőd?
Te vagy a legjobb barátnőm.
Furcsa, de valós.
Megmagyarázhatatlan jelenségek.
Paranormális események.
Ezek az igaz történetek sohasem kerültek a címlapokra,
mert túl felkavaróak a nyilvánosság számára.
Tartsanak velünk, ahogy megoldjuk A megoldhatatlan eseteket!
Mi ez?
Csak folytasd!
Légy nyitott!
Reinkarnáció.
Az embereket évszázadok óta foglalkoztatja, van-e élet a halál után.
A válasz talán a tudományban rejlik.
Vagy a vallásban.
Vagy esetleg egy család otthonában,
amely egy kisváros, Hackridge egyik csendes utcájában helyezkedik el.
Evelyn Wiseman kezdetben boldog kisbaba volt.
Okos volt és kíváncsi.
Nem sokkal azután, hogy elkezdett egész mondatokban beszélni,
a szüleinek feltűnt, hogy valami nincs rendben.
Olyasmiről kezdett beszélni, amire emlékezett.
Olyan dolgokról, amik még meg sem történtek.
Azt hittük, nem jelent semmit.
Ilyenek a gyerekek.
Erős a képzeletük.
Mit rajzolsz, Evelyn?
REKONSTRUKCIÓ
Mi akar ez lenni?
Halál.
Hároméves korában
megkérdezte, játszhat-e a rózsaszín házzal.
Visszakérdeztünk: „Milyen rózsaszín házzal? Nincs rózsaszín házunk.”
Egyik nap a szomszédok nagytakarítást tartottak,
és áthoztak egy rózsaszín babaházat,
mire Evelyn szeme felcsillant, és azt mondta: „Ez az!”
Az két évvel később történt.
Átköltöztünk egy másik városba.
Evelyn fiatal kora óta a távozásról beszélt.
Panaszkodott, hogy nem ott van, ahol lennie kellene.
Hogy a családjának meg kell volna halnia egy autóbalesetben
1977. szeptember 5-én.
Shepherd ezt a dátumot emlegette a felvételeken.
Pontosan ezt.
Ezt hol szerezted?
Mindenre rákerestem, ami az Evelyn nevet a visszatéréshez,
a reinkarnációhoz és az időhurkokhoz köti.
Megtalálhatjuk a családot.
Válaszokat kaphatunk.
Kíváncsi vagyok...
hogy Lucy Chambers honnan szedte ezt a nevet.
Talán ő is belezuhant ebbe a nyúlüregbe.
Tudom, hogy meg akarsz bízni benne.
Ez nem jelenti azt, hogy meg is bízom.
Akkor hozd be kihallgatásra!
Ez még kevés indoknak.
-De... -Ha meggyanúsítom, elkezd védekezni.
Ne rontsuk el, maradjunk jóban.
Mennyire jóban?
Sajnálom, de ez veszélyes, Ravi!
-A nő egy gyanúsított. -Nem az.
Érintett az ügyben.
Persze.
Ezért töltesz ennyi időt vele?
Csak kíváncsiságból.
Mi lesz, ha valaki rájön?
Csak akkor jön rá, ha te elmondod neki.
Lucy nem veszélyes.
Szorítsa a csípőjéhez!
Úgy nem ficamodik ki a csuklója.
Kérem!
Ha meg van töltve, elsül.
Csak azokra fogja rá, akiket meg akar ölni!
Senkit sem akarok megölni.
Ez nem így megy. Vagy ő, vagy az áldozatai.
Próbálja újra!
Szorítsa a csípőjéhez!
Terhes vagyok.
Biztos benne?
Ez eléggé valószínűtlen.
És mégis így van.
Tudja, ki az apa?
Ravi.
Ő tud róla?
Még nem.
Nem kerülhetek börtönbe.
Én ültem.
Huszonöt évet.
Ilyen hosszan váratott engem.
Erre a lehetőségre, erre a leszámolásra vártam.
Ezt kérte tőlem. Megadtam magának.
Az nem én voltam.
Ő nem én voltam.
Neki nem volt sem anyja, sem fia.
Van, hogy éjjel úgy érzem, kezdek megbolondulni.
Aztán eszembe jut,
hogy a bolondok nincsenek ennek tudatában.
Ezért nem agyalok rajta,
és azt mondom magamnak, helyesen cselekszem, és nem vagyok őrült.
Az őrültek pontosan ezt csinálják.
Így újra azon kezdek gondolkozni, őrült vagyok-e.
Aztán ez újra meg újra megismétlődik,
majd elalszom, és azokról álmodom, akik meg fognak halni.
Nem tudom pontosan, hogy mi következik,
de tudom, hogy nem futamodik meg.
Miért mondja ezt?
Mert nem magára vall.
RIGBY JÁTÉKBOLTJA
Egy aláírásra van szükségem.
Rendben.
Megvagy!
Nagyon jó lett ez a vers, Isaac.
Gyönyörű kézírással, tökéletes helyesírással készült.
Segített valaki?
Honnan vetted az ötletet?
Én találtam ki.
Egyedül?
Nem a tévében láttál valamit?
Vagy nem egy felnőttől hallottad?
Anya tud róla.
„Az ördög órája”.
Ez mit jelent?
Egy késő esti időpontot.
Amikor rosszat álmodunk.
És megijedünk.
Gyakran vannak rémálmaid?
A dolgok éjjel mindig ijesztőbbnek tűnnek, ugye?
Néha nappal is megtörténik.
Ezt hogy érted?
Nem beszélhetek róla.
Velem mindig beszélhetsz.
Titok?
Nem titok, ha elárulod másoknak, hogy titok.
Anya mindig ezt mondja.
Anyukádnak sok titka van?
Isaac...
ha anya titkai elszomorítanak vagy félelmet keltenek benned,
jobb, ha elárulod őket.
Érted?
Mindig itt vagyok, ha szükséged van rám.
Mehetek játszani?
Persze. Bocsánat!
-Köszönöm, hogy beszélgettél velem! -Szívesen!
Ez jó helynek tűnik a fényképezéshez.
Mit gondolsz?
Gyerünk! Keressünk pár szép madarat!
Nem érzem jól magam.
Keressünk másik parkot!
Anya?
Megyek.
Utazzunk el valahova!
Valami meleg
és irtó drága helyre.
Ravi?
Beszéltél álmodban.
Bocsi!
Álmodtam valamit.
Miről?
Nem tudom.
Mennyi az idő?
Késő van.
Aludj tovább!
„VALAMI
BESZÉLT ÁLMÁBAN „VALAMI MELEG ÉS IRTÓ DRÁGA HELYRE”
Baszki!
Fogja rövidre! Mindenki alszik.
Nem mindenki.
Elkezdődött.
Fél órája ellopták
a kék Subarunkat.
Látta az arcát?
Láttam valamit.
A pasinak kulcsa volt.
Biztos ellopta a tulajtól.
Lehet, hogy ismerik egymást.
A tulaj még kórházban van. Nem tudja, hogy eltűnt a kocsija.
Talán önnek kellene elmondania neki.
Miért beszélne velem?
Mert maga Lucy Chambers nyomozó a Hart Valley-i rendőrségtől.
És egy bűncselekmény ügyében nyomoz.
Adjam ki magam rendőrnek?
Ha elkapnak, lecsukhatnak hat hónapra.
Úgy érzem, eléggé meggyőző lesz.
Gyerünk, üss meg!
Üss meg!
Fenébe!
Megyek már!
Halló?
Igen, én vagyok az.
Nem. Victoria elhunyt.
Két évvel ezelőtt.
Köszönöm!
Igen, emlékszem.
Nem igazán. Victoria akarta az egészet.
Őszintén szólva, nem voltam oda az ötletért.
A rendőrség?
Hogy érti ezt?
Tudják, hol van?
Persze, beszélek velük.
Mondja meg, hogy bármikor beszélek velük.
Mit mondtak még önnek?
Van valami nyomuk?
Nem, megértem.
Várom a jelentkezésüket.
Köszönöm!
Igen, köszönöm!
Viszonthallásra!
Elnézést!
Egy pillanat, kedvesem!
Miben segíthetek?
Chambers nyomozó vagyok.
Az egyik betegükkel, Jack Grahammel szeretnék beszélni.
Jack Graham. Nézzük csak!
A Hollingbrook kórteremben találja.
A folyosó végén jobbra az első ajtó.
Igen.
-Két napja, és még mindig... -Tudom.
Nem, az egészségügyi hatóság.
Igen. Undorító.
Istenem! A kaja olyan szar,
mint egy ingyenkonyhán.
De a gyógyszerek brutálisak. Csak meg kell nyomnom a varázsgombot.
Klikk.
Igen, légyszi!
Mr. Graham?
Tessék?
A nevem Lucy... Lucy Chambers nyomozó vagyok.
Válthatnánk néhány szót?
Igen. Baszki!
Bocsi, majd visszahívlak.
Douggie-ról van szó?
Mert ahhoz semmi közöm.
Mihez nincs semmi köze?
A srác beleszart valaki kukájába.
Mondtam neki, hogy ne tegye, mégis megtette.
-Szeretne velem jönni? -Igen, köszönöm!
Nem ezért jöttem.
Meg tudná erősíteni, hogy maga a tulajdonosa
egy kék Subaru Imprezának,
amelynek a rendszáma: K-I-G-egy-kettő-öt-nulla?
Igen.
Miért?
Tegnap éjjel ellopták az autót.
Mi van?
Az egyik szomszédjának a fedélzeti kamerája rögzítette az egészet.
Hogyan? Betörték az ablakát?
Úgy tűnik, volt kulcsuk a kocsihoz.
Elhagyta a kulcsát?
Baszki!
Azt hittem, a kocsmában vesztettem el.
Valaki ellopta öntől.
Bizonyára a közelében volt.
Esetleg felismeri őt?
Baszki, ne!
Ismeri ezt a férfit?
Ő Steve Dunn.
Pont ő, a kurva életbe!
Ki az a Steve Dunn?
A The Mason'sbe jár inni.
Állítólag korábban bandatag volt.
Eladósodott. Folyamatosan lopkod.
Egy őrült állat.
A főbérlője nem meri kitenni.
Milyen ideológiát követ?
Micsodát?
Milyen a világnézete?
Nem tudom. Nem vagyunk barátok.
Ez biztosan ő?
Jól van.
Utánanézünk a dolgoknak, és értesítjük a fejleményekről.
Oké, kösz!
Köszönöm, hogy időt szánt rám!
Legyen óvatos, ha a nyomába ered!
A csávó totál kattant.
Mindet bekereteztem.
Victoria miatt tárolom itt őket.
De mind itt van valahol.
A zűrzavarban.
Próbálom rendbe hozni ezt a biciklit.
Az unokámnak.
Mennyi igazságalapja volt
a tévében elhangzottaknak?
Minden szó igaz volt.
Azt mondták, csak azért találtuk ki, hogy szerepelhessünk.
De én nem is akartam szerepelni a műsorban.
Nem szívesen beszélek erről.
Sajnálom!
Nem. Ez...
Mikor látta utoljára Evelynt?
1986. november 21-én.
Csak úgy elment?
Igen.
Elköszönt.
És...
Részmunkaidőben dolgozott a távozása reggelén.
Azt hittük, jobbra fordulnak a dolgok.
Aztán mielőtt elindult munkába,
felénk fordult és azt mondta, „Nem kellene itt lennem”.
Victoria megkérdezte, mire gondol,
erre Evelyn azt mondta, el kell menekülnie a zaj elől.
És az áthallások elől. Hogy el kell mennie.
Próbálták megállítani?
Azt hittük, csak fenyegetőzik.
Korábban is mondott ilyeneket, de végül mindig hazajött.
Ezúttal viszont már nem.
Mit mondott még a lánya?
Beszélt arról, hová megy?
Egy csendes helyre.
Messzire.
Ahol egyedül lehet.
Próbáltuk megkeresni.
Csak nem tudtuk, hol kezdjük.
Bocsássanak meg!
Bocsánat!
Semmi baj!
Mi kérünk bocsánatot, hogy ezt előástuk.
Sohasem volt igazán elásva.
Régen mindennap beszéltünk róla.
Azért ment el, mert mi nem értettük meg őt.
Mi csak meg akartuk érteni.
Vigyázzon ott!
Fel akartam takarítani.
Ezt a lánya festette?
Igen.
Az a „fekete korszakából” származik.
Nem tetszik mindenkinek,
de mit tehetnék? Nem tudom kidobni.
Ezek hozzá tartoznak.
De ez például már jobb.
Lefestette a Porlock Bayt.
Régebben béreltünk ott egy házat.
-Nagyon szép. -Igen.
Mindennél jobban szeretett festeni.
Azt mondta, segít megértenie a világot.
És az ott?
-Az? Az egyik legszebb műve. -Igen.
Victoria utálta.
-Miért? -Szerintem aggasztotta.
Evelyn szerint emlékezetből készült.
De soha nem jártunk ott.
Nem valóságos.
Megnézhetem?
Persze.
Nagyon részletes.
„Messze”.
Élénk volt a fantáziája.
Elnézést! Fényképezhetek?
Persze. Csinálja csak, ha segít.
Talán.
„Találtunk neki
„egy régi házat”.
Ezt mondta Gideon.
Ahol soha nem találnak rá.
Szerintem megtaláltuk.
Látod? Működik.
Ma igen.
Miért gondolod, hogy nem működött? Rossznak tűnt?
Csak felveszi, amit mondunk.
Csak akkor, ha anyukád nincs itt.
Arra az esetre, ha valamit megosztanék vele.
Nincs mitől félned.
Beszéljünk a változó dolgokról!
Azt mondtad, ez a dísz megrepedt.
Mi van még?
A virágok?
A virágokat minden héten cserélem.
Frisseket hozok.
Néha nem igaziak.
Mit látsz még?
Más gyerekeket.
Beszélnek hozzád?
Ők egy másik hurokban vannak.
Ez mit jelent?
Titok.
Itt nincsenek titkaink, Isaac.
Most is látod őket?
Miért nem?
Nem fázom.
Szerinted ez azért van, mert beszélgetünk?
Ha elhallgatunk, szerinted hallani fogod őket?
Megpróbáljuk?
Jó. Remek.
Jól van. Kérlek, hunyd le a szemed!
Tartsd lehunyva!
Kapcsolok egy kis zenét.
Most hallgathatod a zenét
vagy a hangokat.
És elmondhatod, hogy hallasz-e...
Isaac?
Jó napot!
Lucy.
Hogy megy neki?
Én...
Szia, édesem! Hogy ment?
Jó! Mennünk kell. Anya miatt megint késében vagyunk.
Milyen volt?
Jó.
Azt hiszem, áttörést értünk el.
Remek. Nem bánja, ha telefonon beszéljük meg?
Megígértem, hogy ötre viszem valahová.
Természetesen.
Gyerünk, drágám!
-Ez micsoda? -Bocsánat! Köszönöm, ez az enyém.
Köszönöm, Isaac!
Köszi, Ruby!
Jövő héten találkozunk!
Így van.
Ne hagyd itthon a pizsid!
Azt mondtam Debbie-nek, fél hatra ott leszünk.
Kész vagy már?
Minden szükséges megvan?
Jól vagy?
Ruby tud róla.
Miről?
Rólam.
Mit tud rólad?
Tudja, mi a baj velem.
Nincs semmi baj veled.
Érted?
Tökéletes vagy.
Egy csoda vagy.
Nem akarok csoda lenni.
Szeretsz Meredithéknél lenni.
Itt szeretek lenni.
Tudom.
Ígérem, hogy csak ma éjszaka.
Csak el kell intéznem valamit.
Aztán örökké a tiéd leszek.
Igen. Most indulok.
Hallottad? Ez a bejárati ajtóm volt.
Ne parázz! Ott leszek.
Azt mondtam, ott leszek!
Bassza meg!
SZABADON HAGYNI
Bejutott?
Igen.
Dunn most ment el.
Milyen ruhát viselt?
Nem volt rajta sárga.
Megnézem a szobákat.
Elektromos hulladékot, áramköri kártyákat, huzalokat, forrasztókészleteket keresünk.
Keressen vegyi anyagokat is!
Például ammónium-nitrát műtrágyát és plasztik robbanószereket.
Nézze meg a fiókok hátulján, a laza padlólapok alatt vagy a padláson!
Lucy?
44-ES MÉRET
Lucy?
Át tudok kutatni egy ingatlant.
Találtam egy laptopot.
Rengeteg doboz van itt.
Érez valami szagot?
Itt mindennek szaga van.
Legyen óvatos!
Sportcipők vannak benne.
Szerintem koppintások.
Több száz lehet belőlük.
Baszki!
-Mi van? -Ez egy piti bűncselekmény.
Ez nem oké. És ha ez nem a mi emberünk?
Nem.
Ő az.
Be tud lépni a számítógépébe?
Jelszóval védett.
Milyen márkájú?
Nem...
Nem találom a márkanevet.
Jól van, használja az egyes számú kulcstartót!
Oké. Várjon!
Mit nyomjak meg?
Az F12-őt.
Melyik életében volt hacker?
Egyikben sem.
Ezt egy 14 éves fiútól vettem egy internetkávézóban.
Tippeljen, mi a jelszava!
Talán „jelszó”?
Elsőre kitaláltad. Ez igen!
Rajta, Isaac! Te jössz!
Találjátok ki, mire gondolok!
„D” betűvel kezdődik a dolog.
Valami, ami „D” betűvel kezdődik.
D, mint Debbie?
-Nem. -Nem?
Mindig csak magadra gondolsz!
Esetleg drót?
Isaac?
A megfejtés drót?
Nem.
Várjatok!
Halló?
Igen. Én vagyok az.
Ez remek hír.
Holnap átküldöm a papírokat.
Köszönöm!
Viszonthallásra!
Isaac?
Eltűnt.
Egyiknek sincs értelme.
Talán törölte a keresési előzményeit.
Jelszó volt a jelszava.
Nincs találat a bombára.
Robbanóanyagra sincs.
És Rigby játékboltjára?
Nincs rá semmi.
Használt Subaruk árára keresett rá.
Elküldte a találatokat egy French nevű fickónak.
Micsoda?
Mi az?
-Eladja a kocsit. -Mikor?
Szombaton 11.00-kor.
Készpénzért, a Mornes Hill parkolóban.
A főutca közelében van, a játékbolt mögött.
A vevő Newcastle-i.
Korábban már...
üzleteltek egymással.
Ez csak véletlen.
Azt mondta, felgyújtották a kocsit.
Körözést adtunk ki.
Tudták, hogy keressük. Rossz volt a hely és az időzítés.
Nem ő a mi emberünk, Gideon.
Nem. Csak ő lehet.
Nem ő az.
Elbasztam!
Istenem!
Mi az?
Visszajött.
-Isaac? -Isaac!
-Anya!
Istenem!
Meredith, maradj apával!
Gyere, tökmag!
-Jól van? -Ne aggódj, rendbe jön!
Mi történt, Isaac?
Mi történt?
Megharapott.
Micsoda?
A kutya.
Hová tűnt?
Elijesztette.
Kicsoda?
Ki ijesztette el a kutyát, Isaac?
Anya.
Nem. Csak figyelj ide, jó?
Nem ebben az időpontban egyeztünk meg.
A hét végében egyeztünk meg.
Kamatostul visszafizetem neki.
Nyisd ki a kurva füledet egy percre, és figyelj!
Nem holnap lesz szombat, hanem holnapután.
Elpasszolok egy kocsit 15 000-ért.
Megkapja a pénzt.
Kurvára meghallgathatnál, te süket fasz!
Ha engem kifizetnek, megkapja a pénzét.
15 000-rel kvittek vagyunk.
Ha ideküldi a kölyköket,
kibaszott hullazsákokban látja őket viszont!
Működj!
Működj, baszod!
Baszki!
BEJÖVŐ HÍVÁS DEBBIE
Ki a fasz vagy?
Hogy jutottál be ide?
Bianca barátnője vagy? Azt hiszed, lophatsz tőlem, baszod?
Nem. Nem az vagyok!
-Hogy hívnak? -Istenem!
Kérlek, eressz el!
Nem mész sehová.
-Mi van rajtad? -Ne...
Mit raktál el?
Baszki!
Nyisd ki az ajtót!
Nyisd ki a kibaszott ajtót!
Kinyírlak, baszod!
Kurvára meghalsz!
A feliratot fordította: Tarsó Bianka
Kreatív supervisor Varga Attila
Downloaded from - MoviesMod.day