Downloaded from - MoviesMod.day
BEVAT SCHOKKENDE ONDERWERPEN, OOK ZELFMOORD.
WEES GEWAARSCHUWD.
Niets van ANPR.
Maar hij is twee keer op New Park Road waargenomen.
10.38 uur, richting westen naar de hoofdstraat.
11.07 uur, de andere kant op terug.
De timing past bij de explosie bij de speelgoedzaak.
Logisch dat hij een gestolen auto gebruikte.
-Weten we de diefstaldatum? -Nee.
Eigenaar is Jack Graham.
Tweeëntwintig, rijke familie.
Werd dronken, sprong van een muur.
Iemand heeft de auto gejat toen hij geopereerd werd,
ergens in de afgelopen acht dagen.
We gaan zijn buurt rond.
Dit kan geen toeval zijn. De dief is de bommenlegger.
Wel een opvallende vluchtauto, hè?
Je hebt het profiel gelezen. Het boeit hem niet.
Onkwetsbaar. Denkt alles te kunnen.
Vezels zoeken heeft geen zin. Alles is as.
Maar we hebben een voetafdruk gevonden.
Maat 45. Sportschoen. Ruim zittend.
Geweldig. Dat beperkt het.
We kunnen meer informatie vragen.
Blauwe Subaru. Gele hoodie.
Misschien kent iemand hem.
Of is hij kluizenaar.
Woont in de rimboe. Afgezonderd. Gezichtsloos.
Het kan het proberen waard zijn.
Het proberen waard. Bedankt.
Dag.
Zal ze iets vinden?
Nee.
Niet in dit leven.
POLITIE LOOFT BELONING VAN £10.000 UIT VOOR SERIEMOORDENAAR GIDEON SHEPHERD
Godver.
Godsamme.
Godver.
Het is in orde.
Je hebt gewoon een nare droom.
Wij allebei.
Gewoon...
Laten we naar binnen gaan, goed?
Goed zo.
Jezus.
Zitten. Verroer je niet.
Ik zal een deken zoeken.
Wie is het?
Wie...
Wie is dat?
Gewoon een schim.
Een echo.
Hij is niet hier.
Wij wel?
Dit zijn mijn herinneringen.
Gehaald van waar ze thuishoren.
Uit hun continuïteit getild.
Soms, als ik het moeilijk heb,
als de chaos zich opdringt,
lijken ze te verdwijnen.
Lijkt het blik leeg.
Maar het is niet leeg.
En jij ook niet.
Ik begraaf dit blik altijd ergens waar het onvindbaar is.
Het is mijn vangnet.
Mijn anker.
Wat heb jij begraven, Sylvia?
Wat wilde je opgraven?
Hallo?
Hoi, mam.
Nog niets.
Hij komt. Spoedig.
De eigenaar is opgenomen.
Twee gebroken enkels, geen bijzonderheden.
Hij volgt hetzelfde pad.
Mooi.
Mam?
Alles goed? Zei je iets?
Ik vond haar gisteravond in de tuin.
Ze dwaalde rond.
Rond 3.30 uur.
Wat deed ze?
Graven.
Ze heeft daar iets begraven.
Lang geleden.
Wat?
Een herinnering.
Een nuttige.
Het zit in de zak.
Ik kon het niet.
De loop is er nu af.
Makkelijker te verbergen.
Je zei dat ze geen probleem zou zijn.
Nee. Sluit de deur af.
Zorg dat ze niet weggaat.
Kom op, Gideon.
Als ze blijft, moet je wat voor me doen.
Goed.
Er staat een prijs op m'n hoofd.
Vier dagen om de bommenlegger te vinden.
Als de verkeerde camera me oppikt,
is dit voorbij.
Dus ik kan hier niet weg.
Niet voor we het zeker weten.
Ik moet rechercheur spelen.
Pak het weer op.
Vind de dief.
Vind de bommenlegger.
Lucy?
Ik moet een massamoordenaar bespioneren.
Ik ben even...
Het kan meer zijn.
Je moet jezelf beschermen.
'Maak je keuze, avontuurlijke vreemdeling.
'Luid de bel en wacht op het gevaar,
'of vraag je af, tot waanzin toe,
'wat er gebeurd zou zijn als je dat gedaan had.'
Goed. Ik moet eten maken.
Nog twee pagina's.
Eén, maar nu moet jij lezen.
Wat is dit?
Heeft Meredith gedaan.
Het is oké, want het blijft niet altijd.
Jij mag er ook een hebben.
Ze heeft laten zien hoe.
Nu moeten we wachten.
-Hoelang? -Dertig seconden.
Is dat alles?
Hoeveel heb je er?
Zeven. Voor als ze afslijten.
Je bent blij.
Omdat Meredith je vriendin is?
Ze is m'n vriendin niet.
Nee, ik weet het.
Ze is een vriendin.
Misschien een beste vriendin?
Jij bent m'n beste vriendin.
Raar, maar waar.
Onverklaarbare fenomenen.
Paranormale gebeurtenissen.
Waargebeurde verhalen die nooit de kranten haalden,
te verontrustend voor het publiek.
Kijk mee terwijl we onoplosbare raadsels proberen op te lossen.
Wat is dit?
Blijf gewoon kijken.
Wees onbevangen.
Reïncarnatie.
Eeuwenlang heeft de mensheid nagedacht over de vraag: is er leven na de dood?
Ligt het antwoord in de wetenschap?
Misschien in religie.
Of misschien ligt het in een gezinswoning
in een rustige straat in het marktstadje Hackridge.
Evelyn Wiseman begon haar leven als een vrolijke baby.
Een slimme en nieuwsgierige peuter.
Maar vrij snel nadat ze volzinnen begon te spreken,
beseften haar ouders dat er iets mis was.
Ze had het over haar herinneringen.
Dingen die nog niet gebeurd waren.
We dachten: dat is niet erg.
Dat doen kinderen.
Fantasie.
Wat teken je, Evelyn?
RECONSTRUCTIE
Wat stelt dit voor?
Dood.
Toen ze drie was,
vroeg ze of ze met het roze huis mocht spelen.
We zeiden: 'Welk roze huis? Er is geen roze huis.'
Toen op een dag waren de buren aan het opruimen
en kwam er een roze poppenhuis tevoorschijn.
Haar gezicht lichtte op en ze zei: 'Daar is het.'
Dat was twee jaar later.
We waren naar een andere stad verhuisd.
Van jongs af aan had Evelyn het over weggaan,
klaagde ze dat ze niet was waar ze moest zijn.
Dat ze allemaal moesten sterven bij een auto-ongeluk
op 5 september 1977.
Dat is de datum die Shepherd op de banden noemt.
De exacte datum.
Waar komt dit vandaan?
Ik was aan het googelen wat de naam Evelyn verbindt
aan terugkeer, reïncarnatie, tijdlussen.
Misschien kunnen we de familie opsporen.
Antwoorden krijgen.
Wat ik wil weten, is...
hoe komt Lucy Chambers aan de naam?
Misschien uit hetzelfde konijnenhol als jij.
Je wilt haar vertrouwen, maar...
Ik wil het. Maar of ik dat doe?
Verhoor haar dan.
Niet tot er bewijs is.
-Maar... -Bij een aantijging verdedigt ze zich.
Hou het liever ongedwongen.
Hoe ongedwongen?
Sorry, maar dit is gevaarlijk.
-Ze is verdachte. -Nee, niet.
Ze is mogelijk verdacht.
Juist.
Ben je daarom zo vaak bij haar?
Uit interesse.
Wat gebeurt er als iemand erachter komt?
Dat gebeurt alleen als je het vertelt.
Ze is niet gevaarlijk.
Houd 'm strak tegen je heup.
Om je pols niet te verzwikken.
Hier.
Eenmaal geladen, gaat hij af.
Richt 'm niet op wat je niet dood wilt.
Ik wil niemand dood.
Zo werkt het niet. Het is hij of zij.
Probeer 't nog eens.
Strak aan de heup.
Ik ben zwanger.
Zeker weten?
Zeer onwaarschijnlijk.
Toch is het zo.
Weet je van wie?
Ravi.
Weet hij het?
Nog niet.
Ik kan niet de cel in.
Ik zat er wel in.
Vijfentwintig jaar.
Zolang heb je me laten wachten.
Op deze kans. Deze afrekening.
Dat wilde je. Dat heb ik je gegeven.
Dat was ik niet.
Zij was ik niet.
Zij had geen moeder. Geen zoon.
Soms vraag ik me af of ik gek aan het worden ben.
En dan denk ik: nee,
mensen die gek zijn, weten niet dat ze gek zijn.
Dus stop ik.
Ik zeg mezelf dat ik het juiste doe, dat ik niet gek ben.
Precies wat gekke mensen doen.
Dus vraag ik me weer af of ik gek ben.
Zo blijf ik in kringetjes draaien
tot ik in slaap val en droom over iedereen die gaat sterven.
Ik weet niet wat er hierna gebeurt,
maar je loopt hier niet voor weg.
Waarom zeg je dat?
Zo zit je niet in elkaar.
RIGBY'S SPEELGOED
Ik moet een handtekening hebben.
Tikkie.
Dit is een heel mooi gedicht, Isaac.
Uitstekend handschrift. Perfecte spelling.
Heeft iemand je geholpen?
Waar komt het idee vandaan?
Heb ik bedacht.
Heb je dat echt allemaal zelf bedacht?
Niet iets wat je op de tv zag?
Of iets wat een volwassene zei?
Mama weet ervan.
'Het Duivelsuur.'
Wat is het Duivelsuur?
Het is diep in de nacht.
Als we nare dromen hebben.
Als we bang worden.
Heb je vaak nare dromen?
En 's nachts lijkt alles enger, hè?
Soms gebeurt het overdag.
Hoe bedoel je?
Ik mag er niet over praten.
Met mij mag je altijd praten.
Is het een geheim?
Het is geen geheim als je zegt dat het een geheim is.
Dat zegt mama.
Heeft mama veel geheimen?
Isaac...
Als mama's geheimen je verdrietig of bang maken,
bewaar ze dan liever niet.
Begrijp je dat?
Ik ben er altijd voor je.
Mag ik nu gaan spelen?
Natuurlijk. Sorry.
-Fijn dat je met me kwam praten. -Graag gedaan.
Dit lijkt een goede plek voor wat foto's.
Wat denk jij?
Laten we een paar mooie vogels zoeken...
Ik voel me niet lekker.
We gaan wel naar een ander park, goed?
Mam?
We moeten ertussenuit.
Naar een warme plek.
En te duur.
Ravi?
Je praat in je slaap.
Sorry.
Ik was aan 't dromen.
Waarover?
Ik weet het niet.
Hoe laat is het?
Het is laat.
Ga weer slapen.
'ERGENS...
PRATEN IN JE SLAAP 'ERGENS WAAR HET WARM EN TE DUUR IS'
Hou het kort. Iedereen slaapt.
Niet iedereen.
Het is begonnen.
Onze blauwe Subaru.
Een half uur geleden gestolen.
Weet je door wie?
Ik heb iets.
Hij had een sleutel.
Vast van de eigenaar afgepakt.
Misschien kennen ze elkaar.
De eigenaar ligt nog in het ziekenhuis en weet van niks.
Misschien moet jij het hem vertellen.
Waarom zou hij met me praten?
Omdat jij inspecteur Lucy Chambers bent van de politie van Hart Valley.
En je een misdaad onderzoekt.
Me voordoen als politieagent.
Als ik betrapt word, wat dan, zes maanden gevangenisstraf?
Ik denk dat je erg overtuigend zult zijn.
Vooruit, sla me dan.
Sla me.
Verdorie.
Wacht even.
Hallo?
Ja, spreekt u mee.
Nee, Victoria is overleden.
Twee jaar geleden.
Dank u.
Ja, dat weet ik nog.
Niet echt, nee. Victoria wilde het doen.
Eerlijk gezegd was ik er niet weg van.
De politie?
Wat bedoelt u?
Weten ze waar ze is?
Ja, natuurlijk zal ik met ze praten.
Altijd. Zeg dat ik ze altijd wil spreken.
Wat zeiden ze nog meer tegen u?
Hebben ze een spoor?
Nee, ik snap het.
Ik wacht af tot ik wat van ze hoor.
Dank u.
Ja, dank u.
Ja, dag.
Pardon?
Ogenblikje.
Kan ik u helpen?
Inspecteur Lucy Chambers.
Ik wil een patiënt spreken. Jack Graham.
Jack Graham. Eens kijken.
Afdeling Hollingbrook.
In de gang, eerste rechts.
Nee, het is de NHS.
Ja. Echt goor.
Het eten is waardeloos.
Gaarkeukentroep.
Het medicijn is te gek. Ik heb een toverknop.
Klik-klak.
Ja, graag.
Mr Graham?
Ik ben Lucy... inspecteur Lucy Chambers.
Kan ik u even spreken?
Ja. Shit. Ja.
Sorry, ik moet je terugbellen.
Gaat dit over Dougie?
Want daar heb ik niks mee te maken.
Waar doelt u op?
Hij heeft in iemands vuilnisbak gepoept.
Ik zei het niet te doen, maar hij deed het toch.
Nee, daar kom ik niet voor.
Mr Graham, kunt u bevestigen dat u de eigenaar bent
van een blauwe Subaru Impreza,
kenteken KIG-1250?
Hoezo?
De auto is gisteravond gestolen.
Wat?
Een van uw buren heeft het gefilmd met een dashboardcamera.
Hebben ze een ruit ingetikt?
Kennelijk had men een sleutel.
Hebt u de uwe verloren?
Ik dacht dat ik ze in de kroeg kwijtgeraakt was.
Iemand heeft u gerold.
Hij moet dichtbij u zijn geweest.
Misschien herkent u hem?
Godver, nee.
Kent u hem?
Dat is Steve Dunn.
Natuurlijk moest hij het weer zijn.
Wie is Steve Dunn?
Drinkt bij The Mason.
Hij zat ooit bij een bende, zegt men.
Heeft schulden. Jat altijd dingen.
Totaal gestoord.
De eigenaar is bang voor hem.
Wat is zijn ideologie?
Zijn wat?
Zijn wereldbeeld?
Geen idee. Hij is geen vriend.
Dit is hem zeker?
We gaan erachteraan en laten u weten wat we vinden.
Ja, bedankt.
Bedankt voor uw tijd, Mr Graham.
Wees voorzichtig als je achter hem aan gaat.
Hij is een echte psychopaat.
Ik heb ze allemaal ingelijst.
Victoria wilde ze niet in huis.
Maar ze zijn hier allemaal nog ergens.
In de chaos.
Ik wil deze fiets weer rijklaar maken.
Voor mijn kleindochter.
Hoeveel ervan was waar?
Het verhaal op tv?
Alles. Elk woord.
Men zei dat we het verzonnen hadden om op tv te komen.
Ik wilde niet eens in het programma.
Nee, ik praat er niet graag over.
Sorry.
Nee. Het is...
Wanneer is Evelyn verdwenen?
Op 21 november 1986.
Is ze gewoon weggegaan?
Ze nam afscheid.
En...
Ze was op weg naar haar werk.
We dachten dat het beter ging.
En toen, vlak voor ze naar haar dienst vertrok,
draaide ze zich om en zei: 'Ik hoor hier niet te zijn.'
Victoria vroeg wat ze bedoelde
en ze zei dat ze weg moest van het lawaai.
De echo's. Ze moest gewoon weg.
Deed u niets?
Het leek een loos dreigement.
Ze had dit soort dingen eerder gezegd, maar kwam altijd thuis.
Maar deze keer niet.
Wat zei ze nog meer?
Iets over waar ze heen ging?
Een rustige plek.
Ver weg.
Ergens alleen voor haar.
We hebben haar gezocht.
We wisten gewoon niet waar te beginnen.
Sorry, het spijt me.
Het spijt me.
Nee, het is goed.
Het spijt ons dat we dit oprakelen.
Het is nooit echt vergeten.
We spraken elke dag over haar.
Ze ging weg omdat we haar niet begrepen.
We wilden het wel.
Voorzichtig.
Sorry, ik wilde het opruimen.
Is dit van haar?
Dat is een deel van haar 'zwarte periode'.
Het is niet naar ieders smaak,
maar wat moet ik dan? Ik kan ze niet weggooien.
Ze horen bij haar.
Maar dit lijkt er meer op.
Ze schilderde dit in Porlock Bay.
Wij huurden daar vroeger een huisje.
Het is erg mooi.
Ze hield van schilderen. Meer dan wat ook.
Ze zag er de wereld beter door.
En die?
Ja. Dat is een van haar beste.
Victoria gruwde ervan.
-Waarom? -Het baarde haar zorgen.
Ze schilderde het uit het hoofd.
Maar we waren er nog nooit geweest.
Het is niet echt.
Mag ik?
Natuurlijk.
Het is heel gedetailleerd.
'Ver weg.'
Ze had een levendige fantasie.
Sorry. Vind u het erg?
Nee, ga je gang als het zinvol is.
Het zou kunnen.
'We hebben haar gevonden.
'Een oud huis op de hei.'
Dat zei hij.
Waar niemand haar zou vinden.
We hebben haar net gevonden.
Zie je? Niet kapot.
Niet vandaag.
Waarom dacht je dat ie kapot was? Leek het zo?
Dit neemt onze stemmen op.
Zolang mama niet in de kamer is.
Als er iets is, wil ik het met haar delen.
Niets om je zorgen te maken.
Laten we praten over dingen die veranderen.
Je zei dat dit ornament kapot was.
Wat nog meer?
De bloemen?
Ja, de bloemen veranderen elke week.
Ik krijg verse.
Soms zijn ze niet echt.
Wat zie je nog meer?
Andere kinderen.
Praten ze met je?
Ze zijn in een andere lus.
Wat betekent dat?
Het is een geheim.
We hebben hier geen geheimen.
Kun je ze nu zien?
Waarom niet?
Ik heb 't niet koud.
Zou het komen omdat we aan het praten zijn?
Als we heel stil zijn, kun je ze dan horen?
Zullen we dat proberen?
Oké, goed.
Doe je ogen maar dicht.
Hou ze dicht.
Ik zal wat muziek opzetten.
Nu kun je naar de muziek luisteren
of naar de stemmen luisteren.
Vertel het me als je hoort...
Isaac?
Lucy.
Hoe gaat het met hem?
Ik ben...
Hoi, lieverd. Hoe is het gegaan?
Mooi. We moeten gaan. Mama is weer eens te laat.
Hoe is het gegaan?
Prima.
Het was baanbrekend, denk ik.
Kunnen we over de telefoon bijpraten?
We moeten om 17.00 uur ergens zijn.
Natuurlijk.
Kom, lieverd. Kom op.
-Wat is dit? -Sorry. Ja, bedankt. Die is van mij.
Dank je.
Dank je, Ruby.
Tot volgende week.
Tot dan.
Vergeet je pyjama niet.
Ik zei Debbie dat we er om 17.30 uur zouden zijn.
Bijna klaar?
Heb je alles wat je nodig hebt?
Gaat het?
Ruby weet het.
Wat weet Ruby?
Over mij.
Wat over jou?
Wat er mis is met me.
Er is niks mis met je.
Snap je dat?
Je bent perfect.
Je bent een wonder.
Ik wil geen wonder zijn.
Bij Meredith logeren vind je leuk, toch?
Hier is het leuker.
Dat weet ik.
Het is alleen voor vanavond, dat beloof ik.
Ik moet iets doen.
Daarna ben ik er helemaal voor jou. Voor altijd.
Ja. Ik ga nu weg.
Hoor je dit? Dat is mijn voordeur.
Doe niet zo bang. Ik kom eraan.
Ik zei dat ik eraan kom.
VRIJLATEN
Ben je binnen?
Dunn is net vertrokken.
Wat droeg hij?
Niks geels.
Ik check de kamers.
Zoek elektrische onderdelen, printplaten, bedrading, soldeersets.
Controleer op chemicaliën.
Ammoniumnitraatmeststoffen, plastic explosieven.
Kijk achter kasten, onder losse vloerdelen, op de zolder.
Lucy?
Ik weet hoe ik moet zoeken.
Ik heb een laptop.
Er zijn veel dozen.
Stinken ze?
Alles stinkt.
Wees voorzichtig.
Er zitten sportschoenen in.
Namaak, denk ik.
Het zijn er honderden.
-Wat? -Dit is een klein vergrijp.
Het voelt fout. Wat als hij 't niet is?
Nee, hij is het.
Kun je z'n computer openen?
Er zit een wachtwoord op.
Welk merk is het?
Ik zie geen...
Ik zie geen merknaam.
Gebruik sleutel één.
Wacht even.
Help me even.
F12.
In welk leven heb je computers gehackt?
In geen.
Ik heb dit van een 14-jarig joch in een internetcafé.
Raad eens wat zijn wachtwoord is?
Is het 'wachtwoord'?
In één keer goed. Indrukwekkend.
Ga dan, Isaac, jouw beurt.
Ik zie ik zie wat jij niet ziet,
iets wat begint met... D.
Iets wat begint met D.
D, D, D, Debbie.
-Nee. -Nee?
Zo egocentrisch, Debs.
Is het 'dakgoot'?
Isaac?
Is het 'dakgoot'?
Nee.
Wacht even.
Ja. Spreekt u mee.
Dat is goed nieuws.
Ik stuur de papieren morgen.
Bedankt.
Tot snel.
Dag.
Isaac?
Hij is verdwenen.
Ik kan er niks van maken.
Misschien is z'n zoekgeschiedenis gewist.
Zijn wachtwoord was 'wachtwoord'.
Niks met bom.
Explosief.
En Rigby's Speelgoed?
Nee. Er staat hier niks.
Hij heeft naar prijzen voor gebruikte Subaru's gekeken.
Hij heeft ze naar ene French gestuurd.
Wat?
Wat is er?
-Hij verkoopt de auto. -Wanneer?
Zaterdag, 11.00 uur.
Auto voor contant, Mornes Hill.
Dat is bij de hoofdstraat. Achter Rigby's.
Koper uit Newcastle.
Ze hebben
eerder zaken gedaan.
Het is toeval.
De auto was in brand gestoken.
We hebben een zoekbericht uitgebracht.
Ze wisten dat we zochten. Verkeerde plaats en tijd.
Gideon, dit is hem niet.
Nee. Het moet wel.
Hij is het niet.
Ik heb het verpest.
God.
Wat is er?
Hij is terug.
Isaac?
-Isaac. -Mam.
Mijn god.
Meredith, ga met papa mee.
Kom, lieverd.
-Is hij in orde? -Wees gerust. Het komt wel goed.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft me gebeten.
Wat?
De hond.
Waar is hij gebleven?
Ze heeft 'm weggejaagd.
Wie?
Wie heeft 'm weggejaagd?
Mam.
Nee, luister, goed?
Die datum was niet afgesproken.
Einde van de week hadden we gezegd.
Ik betaal 't terug met rente.
Hou je oren even open en luister, ja?
Zaterdag. Niet morgen, maar zaterdag.
Ik verkoop een motor voor 15 mille.
Hij is van hem.
Luister nou, dove eikel.
Hij krijgt betaald als ik betaald krijg.
15 mille, dan staan we quitte.
En als hij die gasten stuurt,
vertrekken ze in vuilniszakken.
Doe het.
Doe het dan.
DEBBIE BELT
Wie ben jij?
Hoe kom je hier binnen?
Hoor jij bij Bianca? Denk je dat je van mij kunt stelen?
Nee, dat denk ik niet.
-Hoe heet je? -God.
Laat me alsjeblieft gaan.
Jij gaat nergens heen.
Wat heb je meegenomen?
Wat heb je gepikt?
Doe de deur open.
Doe die deur open.
Ik maak je af.
Je bent er geweest.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Xander Purcell
Downloaded from - MoviesMod.day