Downloaded from - MoviesMod.day
Bu bölümde intihar temalarına değinilmektedir.
İzleyicilerin dikkatine.
ŞEYTANIN SAATI
Plakadan bir şey çıkmadı.
Trafik kameraları New Park Yolu'nda iki kez yakalamış.
10.38'de ana caddeye doğru batıya giderken.
11.07'de diğer yönden geri dönerken.
Zamanlama oyuncakçıdaki patlamaya uyuyor.
Çalıntı bir araba kullanması mantıklı.
-Ne zaman çalınmış? -Bilmiyoruz.
Sahibi Jack Graham.
22 yaşında, zengin çocuğu.
Sarhoş olup duvardan atlamış.
Bacakları tedavi edilirken biri arabayı çalmış.
Son sekiz günde bir ara.
Mahallesini inceleyelim.
Bu bir tesadüf olamaz. Hırsızı bul. Bombacıyı bul.
Kaçış arabası için fazla gösterişli.
Profili okudun. Otopilota almış.
Yenilmez. İstediğimi yaparım diyor.
Lif aramak anlamsız. Her şey kül olmuş.
Ama bir ayak izi bulduk.
44 numara. Spor. Geniş kalıp.
Harika. Seçenekleri daraltır.
Daha fazla bilgi bulabiliriz.
Mavi Subaru. Sarı kapüşon.
Bir anı canlanır. Tanıyan çıkar.
Ya da bir münzevi.
Issız bir yerde yaşıyor. Toplumdan uzak. Tanınmadan.
Evet ama denemeye değer.
Denemeye değer. Sağ ol Boyd.
Görüşürüz.
Sence bir şey bulacak mı?
Hayır.
Bu hayatta bulamaz.
POLİS, SERİ KATİL GİDEON SHEPHERD'IN BULUNMASI İÇİN 10.000 STERLİN ÖDÜL KOYDU
Ha siktir!
Lanet olsun.
Ha siktir!
Tanrım, sorun yok.
Sadece kötü bir rüya görüyorsun.
İkimiz de öyle.
Sadece...
İçeri girelim, tamam mı?
İşte böyle.
Tanrım.
Otur şuraya. Kıpırdama.
Sana battaniye bulayım.
Kim... Kim o?
Kim... Kim...
Kim... Kim o?
Sadece bir sızıntı.
Bir yankı.
O burada değil.
Biz burada mıyız?
Bunlar benim anılarım.
Olmaları gereken yerden alınmış.
Devamlılıklarından koparılmış.
Bazen, zamanda kaydığımda,
kaos bastırdığında
kayboluyorlar.
Teneke kutu boş görünüyor.
Ama boş değil.
Sen de değilsin.
Bu kutuyu kimsenin bulamayacağı bir yere gömüyorum.
Bu benim sigortam.
Çapam.
Oraya ne gömmüştün Sylvia?
Ne kazıyordun?
Merhaba?
Merhaba anne.
Henüz bir şey yok.
Geliyor. Yakında.
Sahibi hastanede.
Kontrol ettim. İki kırık ayak bileği, sapma yok.
O da aynı yolda.
İyi.
Anne?
İyi misin? Bir şey mi söyledin?
Onu dün gece bahçede buldum.
Dışarı çıkmıştı.
Üç buçuk sularında.
Ne yapıyordu?
Kazıyordu.
Dışarıya bir şey gömmüş.
Uzun zaman önce.
Ne?
Bir hatıra.
Faydalı bir şey.
Torbada.
Yapamadım.
Namluyu kestim.
Gizlemek daha kolay.
Sorun olmayacağını söylemiştin.
Olmaz. Kapıyı kilitle.
Dışarı çıkmasın.
Hadi ama Gideon.
Burada kalacaksa benim için bir şey yap.
Peki.
Tutuklanmam için ödül koydular.
Bombacıyı bulmak için de dört günümüz var.
Yüzüm yanlış kameraya çıkarsa
her şey biter.
Yani buradan ayrılamam.
Emin olana kadar olmaz.
Dedektifçilik oynamamı istiyorsun.
Kaldığın yerden başla.
Hırsızı bul.
Bombacıyı bul.
Lucy?
Bir katil için casusluk yapmamı istiyorsun.
Ben sadece...
Casusluktan fazlası olabilir.
Kendini koruman gerekecek.
"Seçimini yap maceraperest yabancı.
Çanı çal ve tehlikeye göğüs ger
ya da bunu yapsam ne olurdu diye
kafayı yiyinceye dek düşün dur."
Tamam. Yemek yapayım.
İki sayfa daha.
Bir sayfa ama okuma sırası sende.
Bu ne?
Meredith yaptı.
Kalıcı olmaması iyiymiş.
Senin de olabilir.
Nasıl yapılacağını gösterdi.
Şimdi beklemeliyiz.
-Ne kadar? -30 saniye.
Hepsi bu mu?
Kaç tane verdi?
Yedi. Zamanla çıkarsa diye.
Mutlusun.
Meredith kız arkadaşın diye mi?
Kız arkadaşım değil.
Değil. Biliyorum.
O senin arkadaşın.
Belki en iyi arkadaş?
En iyi arkadaşım sensin.
Garip ama gerçek.
Açıklanamayan fenomenler.
Paranormal olaylar.
Bunlar manşetlere çıkmayan gerçek hikâyeler.
Kamuoyu için çok rahatsız edici.
Bu gece Çözülemeyenler'i çözmeye çalışırken bize katılın.
Nedir bu?
İzlemeye devam et.
Açık fikirli ol.
Reenkarnasyon.
Yüzyıllar boyunca insanlık ölümden sonra hayat olup olmadığını sordu.
Cevap belki bilimde yatıyor.
Belki de dinde yatıyor.
Ya da belki, alışveriş kasabası Hackridge'in
sessiz bir sokağındaki bir aile evinde.
Evelyn Wiseman hayata mutlu bir bebek olarak başladı.
Zeki ve meraklı bir ufaklıktı.
Ana cümleler kurmaya başladıktan kısa bir süre sonra
ailesi bir terslik olduğunu fark etti.
Hatırladığı şeylerden söz etmeye başladı.
Henüz olmamış şeylerden.
Önce önemsemedik.
Çocuk deyip geçtik.
Hayal gücü.
Ne çiziyorsun Evelyn?
CANLANDIRMA
Nedir bu?
Ölüm.
Üç yaşındayken
pembe evle oynamak istedi.
"Hangi pembe ev?" dedik. "Pembe ev yok ki."
Derken bir gün komşular temizlik yaparken
pembe bir bebek evi çıkardılar.
Evelyn'in yüzü aydınlandı, "İşte orada!" dedi.
Bu iki yıl sonraydı.
Farklı bir şehre taşınmıştık.
Evelyn küçüklüğünden beri gitmekten bahsediyor,
olması gereken yerde olmadığından yakınıyordu.
Hepsinin bir araba kazasında öleceğini söylüyordu.
5 Eylül 1977'de.
Bu Shepherd'ın kasetlerde bahsettiği tarih.
Tam olarak.
Bu nereden geldi?
Google'da Evelyn ismi ve tekerrür, reenkarnasyon,
zaman döngüleriyle bağlantılı şeyler aradım.
Belki ailenin izini bulabiliriz.
Bir cevap alırız.
Merak ediyorum...
Acaba Lucy Chambers bu ismi nereden buldu?
Seninle aynı tavşan deliğine girmiştir.
Ona güvenmek istiyorsun ama...
İstiyorum. Güvenmiyorum.
Öyleyse onu sorguya getir.
Önce somut bir şey bulalım.
-Ama... -Lucy'yi suçlarsam savunmaya çekilir.
Dostça davranmak daha iyi.
Ne kadar dostça?
Üzgünüm Ravi ama bu tehlikeli.
-O bir şüpheli. -Hayır, değil.
İlgili kişi.
Doğru, doğru.
O yüzden mi onunla zaman geçiriyorsun?
İlgiden.
Biri öğrenirse ne olur?
Sen söylemezsen öğrenmezler.
O tehlikeli değil.
Kalçana doğru sıkıca tut.
Bileğin burkulmasın.
Ver.
Yüklendikten sonra patlar.
Ölmesini istemediğin şeye doğrultma.
Kimsenin ölmesini istemiyorum.
İşler böyle yürümüyor. O ya da kurbanları.
Tekrar dene.
Kendine yasla.
Ben hamileyim.
Emin misin?
Çok olası değil.
Yine de durum bu.
Kimden peki?
Ravi.
Biliyor mu?
Henüz bilmiyor.
Hapse giremem.
Ben girdim.
25 yıl.
Beni o kadar beklettin.
Bunu bekliyordum. Bu şansı. Bu hesaplaşmayı.
İstediğin buydu. Sana verdiğim buydu.
O ben değildim.
O kadın ben değildim.
Onun annesi yoktu. Oğlu yoktu.
Bazı geceler deliriyor muyum diyorum.
Sonra diyorum ki "Hayır.
Delirenler delirdiklerini bilmez."
Kaygıyı bırakıyorum.
Kendime, doğru yaptığımı söylüyorum, deli olmadığımı.
Bu tam da delilerin yaptığı şey.
Sonra yine deli olup olmadığımı merak ediyorum.
Sonra beynimin içinde dönüp duruyor,
ta ki uyuyakalıp ölecek herkesi rüyamda görene dek.
Bundan sonra ne olacak, tam bilmiyorum
ama bundan kaçmayacağını biliyorum.
Neden öyle dedin?
Çünkü sen öyle biri değilsin.
RIGBY'NİN OYUNCAKLARI
Şurayı imzalayın lütfen.
Tamam.
Seni yakaladım.
Bu çok güzel bir şiir Isaac.
Mükemmel el yazısı. Mükemmel imla.
Biri mi yardım etti?
Fikri nereden aldın?
Ben düşündüm.
Kendi başına mı düşündün?
Televizyonda gördüğün bir şey olmasın?
Ya da yetişkinlerden duyduğun?
Annem bunu biliyor.
"Şeytanın Saati."
Şeytanın Saati nedir Isaac?
Gecenin köründe.
Kâbus gördüğümüzde.
Korktuğumuzda.
Sık sık kâbus görüyor musun?
Gece her şey daha ürkütücü görünüyor, değil mi?
Bazen gün içinde de oluyor.
Ne demek o?
Bundan söz etmem yasak.
Benimle her zaman konuşabilirsin.
Bu bir sır mı?
İnsanlara sır olduğunu söylersen sır olmaz.
Annem öyle diyor.
Annenin çok sırrı var mı?
Isaac...
Annenin sırları seni üzüyor ya da korkutuyorsa
onları saklamaman daha iyi.
Anlıyor musun?
Bana ihtiyacın olursa hep buradayım.
Artık gidip oynayabilir miyim?
Elbette. Affedersin.
-Gelip konuştuğun için sağ ol. -Bir şey değil.
Burası fotoğraf için iyi bir yer.
Ne dersin?
Evet, hadi. Güzel kuşlar bulalım...
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Başka bir park bulalım, olur mu?
Anne?
Evet.
Buradan gitmeliyiz.
Sıcak bir yere.
Ve çok pahalı bir yere.
Ravi?
Uykunda konuşuyorsun.
Pardon.
Rüya görüyordum.
Ne hakkında?
Bilmiyorum.
Saat kaç?
Geç.
Uyu hadi.
"BİR YERE
UYKUDA KONUŞMA "SICAK VE ÇOK PAHALI BİR YERE
Lanet olsun.
Çabuk söyle. Herkes uyuyor.
Herkes değil.
Başladı.
Mavi Subaru'muz.
Yarım saat önce çalındı.
Yüzünü gördün mü?
Bir şey buldum.
Anahtarı vardı.
Sahibinden aşırmış olmalı.
Tanışıyor olabilirler.
Sahibi hastanede ve arabasının kayıp olduğunu bilmiyor.
Belki de ona söyleyecek kişi sen olmalısın.
Niye benimle konuşsun ki?
Çünkü sen Hart Valley Polisi'nden Lucy Chambers'sın.
Ve bir suçu soruşturuyorsun.
Polis kılığına girmek...
Yakalanırsam altı ay hapis cezası var.
Çok ikna edici olacağından eminim.
Hadi o zaman, vur bana.
Vur!
Hay aksi.
Bir dakika.
Alo?
Evet, benim.
Hayır, Victoria vefat etti.
İki yıl önce.
Teşekkür ederim.
Evet. Evet, hatırlıyorum.
Pek sayılmaz, hayır. Bunu yapmak isteyen Victoria'ydı.
Açık söyleyeyim, ben pek hevesli değildim.
Polis mi?
Nasıl yani?
Yerini biliyorlar mı?
Evet, tabii ki onlarla konuşurum.
Her zaman. Onlarla her zaman konuşurum.
Başka ne söylediler?
İpucu var mı?
Hayır, anlıyorum.
Onlardan haber almayı bekleyeceğim.
Teşekkür ederim.
Evet, teşekkür ederim.
Hoşça kalın.
Bakar mısınız?
Bir saniye.
Ne istemiştiniz?
Dedektif Lucy Chambers.
Hastalarınızdan biriyle konuşacaktım. Jack Graham.
Jack Graham. Bir bakalım.
Hollingbrook Koğuşu.
İleride, sağdan ilk kapı.
Evet.
-İki gün oldu, hâlâ... -Biliyorum.
Hayır, NHS.
Evet. Gayet leş.
Tanrım, yemekler berbat.
Aşevi yemekleri gibi.
İlaçlar harika ama. Sihirli bir düğmem var.
Basıp duruyorum.
Evet, lütfen.
Bay Graham?
Evet?
Benim adım Lucy... Dedektif Lucy Chambers.
Biraz konuşabilir miyiz?
Evet, kahretsin. Evet.
Pardon, seni sonra ararım.
Douggie ile mi ilgili?
Çünkü bunun benimle bir ilgisi yok.
Sizinle ilgisi olmayan ne?
Birinin çöp kutusuna sıçmıştı.
Yapma dedim ama dinlemedi.
-Gelmek ister misiniz? -Sağ olun, evet.
Hayır, o yüzden gelmedim.
Bay Graham, plaka numarası K-I-G-1250 olan
mavi Subaru Impreza'nın
sahibi siz misiniz?
Evet.
Neden?
Araba dün gece çalındı.
Ne?
Komşularınızdan biri olayı gösterge paneli kamerasından yakalamış.
Nasıl? Pencere mi kırılmış?
Galiba anahtarı varmış.
Anahtar kaybettiniz mi?
Siktir.
Barda kaybettim sanıyordum.
Biri cebinizden almış.
Size yakın biri olmalı.
Belki onu tanırsınız.
Siktir, olamaz.
Tanıyor musunuz?
Bu Steve Dunn.
İlla o olacaktı, değil mi? İlla o olacaktı.
Steve Dunn kim?
The Mason's'ta içer.
Bir çeteyle takılıyormuş.
Borca girmiş. Hep bir şeyler aşırır.
Kafadan kontak.
Ev sahibi engellemeye korkuyor.
İdeolojisi ne?
Nesi?
Dünya görüşü.
Bilmem ki. Arkadaş değiliz.
Bu kesinlikle o mu?
Tamam.
Bunu takip edip ne bulduğumuzu size bildireceğiz.
Tamam, sağ olun.
Zaman ayırdığınız için sağ olun Bay Graham.
Bakın... Onun peşine düşecekseniz dikkatli olun.
Tam bir psikopattır.
Hepsini çerçeveledim.
Victoria onları evde istemedi.
Ama hepsi hâlâ buralarda bir yerde.
Karmaşanın içinde.
Bu bisikleti de toparlıyorum.
Torunum için.
Ne kadarı doğruydu?
Televizyondaki haberin?
Hepsi. Her kelimesi.
Dikkat çekmek için uydurduğumuz söylendi. TV için.
Ama programa çıkmayı istemedim bile.
Hayır, ben... Bundan söz etmekten hoşlanmıyorum.
Affedersiniz.
Yok, yok. Bu...
Evelyn'i en son ne zaman gördünüz?
21 Kasım 1986'da.
Çekip gitti mi?
Evet.
O... Veda etti.
Ve...
O sabah yarı zamanlı bir işi vardı.
Düzeliyor diye düşündük.
Sonra mesaisine gitmeden önce
bize dönüp "Burada olmamam gerekiyor." dedi.
Victoria ne demek istediğini sordu.
Gürültüden kaçması gerekiyormuş.
Yankılardan. Gitmesi gerekiyormuş.
Durdurmadınız mı?
Boş bir tehdit sandık.
Daha önce de öyle şeyler söylüyordu ama hep eve geliyordu.
Fakat bu sefer gelmedi.
Başka ne söyledi?
Nereye gittiğinden söz etti mi?
Sessiz bir yere.
Çok uzağa.
Sadece onun olacak bir yere.
Onu bulmak istedik.
Ama nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
Pardon, kusura bakmayın.
Kusura bakmayın.
Hayır, sorun değil.
Tekrar hatırlattığımız için affedin.
Hiç unutulmadı ki.
Her gün onun hakkında konuşurduk.
Onu anlamadığımız için gitti.
Oysa anlamak istiyorduk.
Dikkatli olun.
Pardon, temizleyecektim.
Bunu o mu yaptı?
Evet. Evet.
Bu tablo onun "kara dönem"inden.
Herkese göre değil
ama ne yapayım, hiçbirini atamıyorum.
Onun bir parçası.
Ama bu daha uygun.
Porlock Körfezi'ni resmetmişti.
Orada bir kır evi kiralardık.
-Çok güzel. -Evet.
Tablolarını severdi. Her şeyden çok.
Dünyayı böyle anlamlandırabiliyormuş.
Peki ya bu?
Evet. En iyi resimlerinden biri.
Victoria sevmezdi.
-Niye? -Onu endişelendiriyordu.
Evelyn onu ezberden yapmış.
Ama oraya hiç gitmemiştik.
Bu gerçek değil.
Sakıncası var mı?
Hiç yok.
Çok detaylı.
"Çok uzakta."
Canlı bir hayal gücü vardı.
Pardon. Sakıncası var mı?
Hayır. Faydası olacaksa buyurun.
Olabilir.
"Onu bulduk.
Bozkırda eski bir evde."
Öyle demişti.
Bulunamayacağı bir yerde.
Sanırım onu bulduk.
Gördün mü? Bozuk değil.
Bugün değil.
Neden bozulduğunu düşündün? Öyle mi görünüyordu?
Seslerimizi kaydediyor.
Annen odada değilken.
Gerekirse onunla paylaşabilmem için.
Endişelenecek bir şey yok.
Değişen şeyler hakkında konuşalım.
Bu biblo çatlamış, dedin.
Başka?
Çiçekler mi?
Evet, çiçekler her hafta değişiyor.
Tazelerini alıyorum.
Bazen gerçek değiller.
Başka ne görüyorsun?
Başka çocukları.
Seninle konuşuyorlar mı?
Onlar başka bir döngüde.
Ne demek o?
Bu bir sır.
Burada sırrımız yok Isaac.
Şimdi onları görebiliyor musun?
Neden?
Üşümüyorum.
Konuştuğumuz için olabilir mi?
Sessiz kalırsak onları tekrar duyabilir misin?
Deneyelim mi?
Tamam, harika.
Pekâlâ. Lütfen gözlerini kapat.
Kapalı kalsın.
Müzik koyacağım.
Şimdi müziği dinleyebilirsin
ya da sesleri dinleyebilirsin.
Eğer duyarsan bana söyle...
Isaac?
Merhaba.
Lucy.
Nasıl gidiyor?
Ben...
Merhaba tatlım. İyi anlaştınız mı?
Güzel. Gitmeliyiz. Annen yine bizi geciktirdi.
Nasıldı?
İyi.
Evet, sanırım yeni bir çığır açtık.
Güzel. Devamını telefonda konuşalım mı?
Saat beşte onu bir yere götürecektim.
Tabii ki.
Hadi gel tatlım. Hadi.
-Bu ne? -Pardon. Evet, sağ ol. O benim.
Sağ ol Isaac.
Teşekkürler Ruby.
Haftaya görüşürüz.
Görüşürüz.
Pijamanı unutma.
Debbie'ye 5.30'da geleceğimizi söyledim.
Hazır gibi misin?
Gereken her şeyi aldın mı?
İyi misin?
Ruby biliyor.
Ruby ne biliyor?
Benim hakkımda.
Senin hakkında ne?
Bendeki sorunu.
Sende sorun falan yok.
Anlıyor musun?
Sen mükemmelsin.
Sen bir mucizesin.
Mucize olmak istemiyorum.
Meredith'lerde kalmayı seviyorsun.
Burayı seviyorum.
Bunu biliyorum.
Ama sadece bu gecelik, inan.
Benim yapmam gereken bir şey var.
Sonra seninim. İlelebet.
Evet. Şimdi çıkıyorum.
Duyuyor musun? Bu benim ön kapım.
Korkma. Geliyorum.
Geliyorum dedim.
Lanet olsun!
AÇIK TUTUN
İçeride misin?
Evet.
Dunn az önce gitti.
Ne giyiyordu?
Sarı bir şey değil.
Odalara bakacağım.
Elektrikli malzeme hurdası arıyoruz. Devre kartı, kablo, lehimleme kitleri.
Kimyasallara bak.
Amonyum nitrat gübreler, plastik patlayıcılar.
Dolapların arkası, gevşek döşeme tahtaları, çatı katı.
Lucy?
44 BK
Lucy?
Arama yapmayı biliyorum.
Dizüstü bilgisayar buldum.
Bir sürü kutu var.
Kokuyor mu?
Her şey kokuyor.
Dikkatli ol.
Spor ayakkabı dolu.
Çakma sanırım.
Yüzlerce olmalı.
Kahretsin.
-Ne oldu? -Bu bir suç.
Doğru gelmiyor. Ya o değilse?
Hayır.
Hayır, o.
Bilgisayarı açabilir misin?
Şifresi var.
Ne marka?
Şey...
Markayı göremiyorum.
Birinci anahtar demetini kullan.
Tamam, bekle.
Hatırlatsana.
F12.
Hangi hayatında bilgisayar korsanıydın?
Hiçbirinde.
Onu internet kafede 14 yaşında bir çocuktan aldım.
Acaba şifresi ne?
"Şifre" mi?
Tek seferde oldu. Etkileyici.
Hadi Isaac, sıra sende.
Benim gördüğüm
şununla başlayan bir şey... D.
D ile başlayan bir şey.
D, D, D, Debbie.
-Hayır. -Hayır mı?
Hep kendini düşünme Debs.
Peki ya drenaj?
Isaac?
Drenaj mı?
Hayır.
Durun biraz.
Merhaba.
Evet. Benim.
Bu harika bir haber.
Evrakı yarın yollarım.
Teşekkür ederim.
Yakında konuşuruz.
Hoşça kalın.
Isaac?
Kayboldu.
Bu çok saçma.
Belki arama geçmişini silmiştir.
Şifresi "şifre" idi.
Bombayla ilgili bir şey yok.
Patlayıcı.
Ya Rigby'nin Oyuncakları?
Hayır. Burada hiçbir şey yok.
İkinci el Subaru fiyatlarına bakmış.
Onları Fransız adlı birine göndermiş.
Ne?
Ne oldu?
-Arabayı satıyor. -Ne zaman?
Bu cumartesi 11.00'de.
Nakit. Mornes Hill otoparkı.
Ana caddeden çıkınca. Rigby'nin arkasında.
Alıcı Newcastle'dan.
Onlar...
Daha önce iş yapmışlar.
Bu bir tesadüf.
Biri arabayı yaktı demiştin.
Arama emri çıkarmıştık.
Aradığımızı biliyorlardı. Yanlış yer, yanlış zaman.
Gideon, bu çocuk o değil.
Hayır. O olmalı.
Değil.
Çuvalladım.
Tanrım.
Ne oldu?
Geri döndü.
-Isaac? -Isaac!
Isaac!
-Isaac! -Anne!
Tanrım.
Meredith, babanla git.
Hadi bir tanem.
-O iyi mi? -Merak etme. İyi olacak.
Ne oldu Isaac?
Ne oldu?
Beni ısırdı.
Ne ısırdı?
Köpek.
Nereye gitti?
Onu korkuttu.
Kim?
Isaac, onu kim korkuttu?
Annem.
Hayır, beni dinle, tamam mı?
Anlaştığımız tarih bu değil.
Hafta sonu. Hafta sonu dedik.
Bak, faiziyle geri veririm.
Bir saniye kulağını aç da dinle.
Yarın değil, ertesi gün, yani cumartesi.
15.000'e bir motor ayarlıyorum.
Hepsi onun.
Dinlesene be sağır herif.
Ben parayı alınca o da parasını alacak.
15.000, ödeşmiş olacağız.
O çocukları buraya gönderirse
hepsini gebertirim.
Çalış.
Çalış be!
Çalış ulan!
Lanet olsun!
DEBBIE ARIYOR
Sen de kimsin?
Buraya nasıl girdin?
Bianca'nın arkadaşı mısın? Beni soyacak mıydın?
Hayır! Niyetim o değil!
-Adın ne? -Tanrım.
Bırak gideyim. Lütfen.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
-Üstünde ne var? -Hayır...
Ne aldın?
Siktir!
Kapıyı aç.
Aç şu lanet olası kapıyı!
Seni öldüreceğim ulan.
Öldün sen!
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna
Downloaded from - MoviesMod.day