Downloaded from - MoviesMod.day
本集涉及包括自杀在内的敏感问题
请观者自酌
魔鬼时刻
车牌自动识别系统什么都没查到
但交通摄像头在新公园大街上 两次拍到了这辆车
10点38分 西向行驶 开往商业区
11点07分 反向返回
时间上跟那次爆炸发生的时段吻合
他当然会用偷来的车
-知道这辆车是什么时候被偷的吗？ -不知道
车主名叫杰克格拉汉姆
22岁 是个富二代
喝醉了 翻墙摔断了腿
在他过去八天养伤期间
某人偷走了他的车
仔细调查他住的这个街区
这不可能是巧合 找出那个小偷 找到那个放炸弹的家伙
开这辆车逃跑有点显眼 不是吗？
你看过嫌疑人侧写 他处于自驱动状态
战无不胜 他觉得自己想做什么 就能做到什么
搜寻不到DNA或是其他线索 烧的只剩下灰了
但我们发现了一个脚印
尺码10码 运动鞋 宽脚
好极了 这缩小了范围
我们可以呼吁公众提供更多信息
蓝色斯巴鲁汽车 黄色连帽衫
可能有人会有印象 或许认识他
或者他是个隐居者
住在偏僻的地方 跟外界隔绝 周围没人认识他
好吧 但还是值得一试的
值得一试 谢谢 博伊德
拜拜
你觉得她会找到什么吗？
不会
这辈子都找不到
警方悬赏一万英镑 通缉连环杀手吉迪恩谢泼德
妈呀！
真见鬼
吓了我一跳！
该死 没事的
你只是做了个恶梦
我们俩都是
就…
我们进屋去吧 好吗？
就这样
天啊
坐那儿 别动
我给你拿条毯子
是谁？
谁…谁…
…是谁？
只是个幻象
往昔影像的再现
他不在这儿
我们在吗？
这些是我的回忆
从我脑海里取出来的
使它们脱离了连续性
有时 在我挣扎时…
当混乱再次袭来时…
它们似乎就消失了
这个金属盒看似是空的
但它其实不是
你也不是
我一直把它埋在某个 没人能找到的地方
这是我的保险措施
我的根基所在
你在那里埋了什么 西尔维娅？
你在挖什么？
有人吗？
嗨 妈妈
什么都还没有
他很快就会来的
车主现在在住院
我查过了 两个脚踝都骨折 情况属实
他在同一条路上
很好
妈妈？
你没事吧？你说什么了吗？
昨晚我在外面的花园里找到了她
她去了房子外面
三点半左右
她当时在做什么？
挖东西
她在那里埋了些东西
很久以前埋的
什么？
一段回忆
一段有用的回忆
就装在那个袋子里
我做不到
我锯掉了枪管
那样更容易隐藏
你之前说她不会惹事
她不会 只要把门锁好
确保她出不去
拜托 吉迪恩
她可以留在这里 但你得为我做点事
好吧
警方在悬赏通缉我
我们还有四天时间 来找到那个放炸弹的人
如果我被拍到 然后被抓住
那这一切就都结束了
也就是说在我们确定之前
我不能离开这里
你想让我去追踪他
从上次断掉的地方继续
找到那个小偷
找到那个放炸弹的家伙
露西？
好吧 你这是让我去监视一个杀人魔
我只是…
或许不仅仅是监视
你会需要保护自己
“做出你的选择 勇于冒险的陌生人
“敲那个钟 等待危险来临
“或是去想接下来会发生什么
“直到它把你逼疯”
好了 我得做晚饭了
再读两页
就一页 但该你读了
这是什么？
是梅瑞狄斯给我弄的
她说没关系 能擦掉
你也可以弄一个
她教了我要怎么弄
现在我们等着就行了
-等多久？ -30秒
那就够了吗？
她给了你几个？
七个 褪掉了就换一个
你很高兴
是因为梅瑞狄斯是你的女朋友吗？
她不是我女朋友
不是 我知道
她是你的朋友
也许是最好的朋友？
你是我最好的朋友
奇怪 但真实
无法解释的现象
超自然事件
这些都是真实的故事 但从未登上过新闻头条
因为会让公众极度不安
今晚请跟我们一起 去解决《不可解之谜》
这是什么？
继续看就是了
保持开放的心态
转世
几个世纪以来 人类一直 在思考这个问题 后世存在吗？
或许 答案在科学里
或许 答案在宗教里
又或许 答案就在
哈克布里奇集市上一条安静街道上的 一座家庭住宅里
伊芙琳威斯曼起初是个快乐的婴儿
一个聪明好问的幼儿
但就在她能说出完整的语句后不久
她的父母意识到有些事不对劲
她开始讲她记得的那些事
那些还没发生的事
我们当时认为 好吧 这没什么
小孩子会那样 不是吗？
想像
你在画什么 伊芙琳？
场景重构
这是什么？
死亡
在她三岁时…
她会问能不能玩粉色的房子
我们说：“什么粉色的房子？ 没有粉色的房子啊”
然后有一天 邻居家做清理
搬出来一个粉色的洋娃娃屋
她高兴地说： “在那儿 就是那个！”
那是她问那个问题两年之后的事
而且我们已经搬家到了另一个城镇
伊芙琳小时候就说要离开
抱怨说她不在自己该在的地方
说他们都应该死于发生在
1977年9月5日的一场车祸里
那个日期就是谢泼德 在录像带里提到过的日期
同一天
这个是哪来的？
我在谷歌上通过关键词 “重复”、“转世”、“时间轮回”
搜索跟伊芙琳这个名字 有关的东西时搜到的
也许我们可以找到那家人
得到一些答案
我想知道的是…
露西钱伯斯 是从哪儿知道那个名字的？
也许她也陷入了你之前陷入的 同一个无底洞
听着 我知道你想要信任她 但是…
我想要信任她 不代表我就信任她
那就把她带来讯问
那得有确凿的证据才行
-可是… -我指责露西 她就会戒备
最好保持友好
要多友好才行？
听着 抱歉 拉维 但现在这样很危险
-她现在是嫌疑人 -不 她不是
她是警方关注的人
可不是嘛
所以你才会在她身上花这么多时间？
出于关注
要是被人知道了怎么办？
只有你说出去才会有人知道
而且她并不危险
贴紧髋部
否则会扭伤手腕
给我
装上子弹 就可以打了
枪口别对着你不想射死的东西
我不想让任何人死
这事不是这样的 要么他死 要么他害死那些受害者
再试一次
贴紧髋部
我怀孕了
你确定吗？
这不太可能
可这是事实
你知道是谁的孩子吗？
拉维
他知道吗？
还不知道
我不能坐牢
我之前坐了
25年
你让我等了那么久
就等这个 这个机会 这次最终审判
这是你要求的 我照办了
那不是我
那个人不是我
她没有母亲 没有儿子
有些晚上 我都怀疑自己是不是疯了
然后我想：“不会
“那些疯了的人不知道自己疯了”
于是 我不再胡思乱想
我告诉自己我在做正确的事情 我没有疯
这正是疯子才会做的事
于是 我又纠结自己是不是疯了
然后就这样循环往复
直到我睡过去 并梦到每一个会死的人
我不确定接下来会发生什么
但我知道你不会逃避的
你凭什么这么说？
因为你不是那种人
里格比家玩具店
需要您的签名
好的
抓到你了
这首诗非常棒 艾萨克
书法漂亮 拼写完美
有人帮你吗？
你的灵感是怎么来的？
是我自己想出来的
全都是你自己想出来的吗？
不是你从电视上看来的吗？
或者是你从大人那里听来的？
妈妈知道这个
《魔鬼时刻》
艾萨克 魔鬼时刻是什么？
是在深夜
当我们做恶梦的时候
当我们感到害怕的时候
你经常做恶梦吗？
夜晚似乎总是更可怕一些 不是吗？
有时它会在白天发生
什么意思？
我不能讲
无论什么你都可以跟我讲
那是个秘密吗？
如果你告诉别人这是个秘密 它就不是秘密了
这是妈妈说的
妈妈有很多秘密吗？
艾萨克…
如果妈妈的秘密让你难过或害怕
那最好把它们说出来
你明白吗？
如果你需要我 随时可以来找我
我现在可以去玩了吗？
当然可以 对不起
-谢谢你来跟我聊聊 -不客气
这里看上去很适合拍照
你觉得呢？
是啊 来吧 我们找些好看的鸟…
我感觉不太舒服
我们再找个公园 好吗？
妈妈？
来了
我们应该去度个假
去个气候宜人的地方
过个奢华假期
拉维？
你说梦话了
抱歉
我做梦了
梦到什么了？
我不知道
现在几点了？
已经很晚了
继续睡吧
“去个
说梦话：“去个气候宜人的地方 过个奢华假期”
该死
长话短说 大家都睡了
并非如此
开始了
我们的蓝色斯巴鲁
于半小时前被盗
知道是谁偷的吗？
我有发现
他有车钥匙
肯定是从车主手里偷的
他们可能相互认识
可车主还在住院 而且他不知道自己的车不见了
也许你应该去告诉他
他为什么会跟我说？
因为你是哈特瓦利警察局的 露西钱伯斯探长
而且你正在调查一起罪案
冒充警察
要是被抓了 我得坐六个月牢吧？
我感觉你会扮得非常像的
来啊 打我啊！
打我啊！
碎了
马上就来
喂？
是的 请讲
不 维多利亚去世了
两年前
谢谢
是的 不 我记得
好吧 不是 是维多利亚想那么做
老实说 我对那个想法不怎么感冒
警察？
什么意思？
警察知道她在哪儿吗？
是的 当然 我会和他们谈谈的
随时都可以 告诉他们 我随时都可以跟他们谈
他们还跟你说了什么？
但他们有线索？
不 我明白
好吧 我会等他们联系我的
谢谢
是的 谢谢
好的 再见
打扰一下？
请稍等
请问您有什么事？
我是露西钱伯斯探长
我想跟你们这里的一位病人 杰克格拉汉姆谈谈
杰克格拉汉姆 我看一下
他在霍林布鲁克病房
这条走廊走到底 右手边第一间就是
是的
-两天 而且依然有… -不 我知道
不 是国民医保
是的 适当的等级
天啊 伙食太差了
就跟救济厨房一样
但药的效果很棒 按个按钮就可以给自己注射止痛药
咔哒
是的 我还要
格拉汉姆先生？
什么事？
我是露西…露西钱伯斯探长
我可以跟你谈谈吗？
可以 该死
抱歉 我得等会儿再打给你了
是关于道吉的吗？
因为我跟那件事无关
什么事跟你无关？
他在人家的垃圾桶里拉了泡屎
我叫他别那么做 可他还是做了
-你想跟我一起来吗？ -谢谢 想
不 我来不是为了那件事
格拉汉姆先生 我可以确认下
你就是注册车牌号为KIG1250的
蓝色斯巴鲁翼豹车的车主吗？
是的
怎么了？
那辆车昨晚被偷了
什么？
你的一位邻居的车载摄像头 拍下了整个过程
怎么偷的？砸车窗的吗？
小偷似乎有车钥匙
你之前丢过车钥匙吗？
该死
我觉得是在那家酒吧丢的
有人掏了你的口袋
对方当时肯定接近过你
也许你能认出他呢？
妈的 不会吧
你认识他？
是史蒂夫邓恩
肯定是他 不是吗？他妈的肯定是他
史蒂夫邓恩是谁？
他常在梅森酒吧喝酒
大家觉得他以前是混帮派的
身上背了债 总偷东西
很不正常
店主太怕他 不敢不让他进店
他的意识形态是什么？
他的什么？
他的世界观？
我不知道 我们又不是朋友
但这个肯定是他吗？
好的
我们会跟进此事并告知你进展的
好的 再见
感谢你抽出时间 格拉汉姆先生
嘿 抓他的时候要小心
他是个十足的疯子
好吧 我给它们全都镶了框
维多利亚不想把它们放在家里
但它们全都还在这里的某个地方
在这混乱之中
我在试着修这辆自行车 让它能骑
这是给我孙女的
那事的真实性有多少？
就是电视里播放的那个故事？
全都是真的 每一个字都是
人们说那是我们为了获得关注 为了上电视而编造出来的
但我当初甚至都不想做那个节目
不 我不…我不喜欢谈论那件事
抱歉
不 不必 它…
你最后一次见到伊芙琳是什么时候？
1986年11月21日
然后她就离开了？
是的
她…她当时说了再见
而且…
那天早上 她有一份兼职工作
我们以为情况在好转
然后 就在她去上班前
她转向我们说：“我不该在这里”
维多利亚问她那是什么意思
她说她必须远离噪音
远离那些回声 她不得不离开
你们没尝试阻止她吗？
我们觉得那并没什么实质威胁
她以前也说过那种话 但她总是会回家
只是这一次 她没有
她还说了什么？
提到她要去哪里吗？
某个安静的地方
遥远的地方
某个只属于她的地方
但我们真的试着找过她
我们只是… 我们只是不知道从哪里开始
对不起
不 没关系
很抱歉又问起这件令人难过的事
这件事从未被真正遗忘
我们以前每天都会讲起她
她离开是因为我们不理解她
可我们只是想去理解
小心那里
抱歉 我本来想要清理干净的
这是她画的吗？
是的
那是…是在她的“暗黑时期”画的
并非人人都喜欢
但我有什么办法呢 我不能扔掉它们
它们是她的一部分
但这幅 看 这幅更正常一些
她画了这幅波洛克湾
我们曾在那里租过一间小屋
-非常漂亮 -是的
是的 她很喜欢自己的画 胜过任何东西
她说那对她理解世界有帮助
那这幅呢？
那是她最好的作品之一
维多利亚讨厌它
-为什么？ -这幅画让她很担心
伊芙琳说那是她根据记忆画的
但是 我们从没去过那里
那不是真的
介意我把它转过来吗？
不介意
细节画得非常深入
“遥远”
她的想象力很丰富
抱歉 介意我拍照吗？
不介意 如果有帮助的话就请便吧
有可能
“我们找到了她
“荒原上的一座老房子”
他就是这么说的
某个永远都找不到她的地方
我想我们找到了
看吧？没有损坏
是今天没有
你为什么觉得这个坏了？ 它看上去像是坏了吗？
那个只是在录我们的声音
妈妈不在这间房间里时才会用
以防有我想让她听一下的内容
没什么好担心的
我们来谈谈有变化的东西吧
你之前说这个装饰品裂了
还有什么？
那些花吗？
是的 花每周都会更换
我买的是新鲜的花
有时它们并不真实
你还看到什么？
其他孩子
他们和你说话吗？
他们在另一个循环里
这是什么意思？
这是秘密
在这里不能有秘密 艾萨克
你现在能看到他们吗？
为什么看不到？
我现在不冷
你觉得是因为我们现在在说话吗？
如果我们不出声 你也许就能听到他们了 你说呢？
我们要试一下吗？
好的 好极了
那好 那你闭上眼睛吧
别睁开
我要放些音乐
现在 你可以听音乐了
或者你可以听听那些声音
你可以跟我说 要是你听到…
艾萨克？
你好
露西
他怎么样？
我…
嘿！亲爱的 你怎么样？
好极了 那好 我们得走了 妈妈害我们又迟到了
情况怎么样？
挺好的
是的 我想我们有了新的突破
好极了 你介意我们晚点儿 打电话沟通吗？
我之前答应要在五点前带他去个地方
没问题
来吧 亲爱的 快点
-这是什么？ -抱歉 是的 谢谢 那是我的
谢谢你 艾萨克
谢谢 鲁比
好的 下周见
到时候见
别忘了你的睡衣
我跟黛比说我们会在5点半前到
快准备好了吗？
需要的东西都装好了吗？
你还好吗？
鲁比知道
鲁比知道什么？
关于我的事
你怎么了？
她知道我的问题所在
你没什么问题
你明白吗？
你很完美
你是一个奇迹
我不想成为奇迹
你喜欢住梅瑞狄斯家 不是吗？
我喜欢这里
我知道你喜欢
但我保证就今晚一晚
我只是…我有事要做
然后我就可以陪你了 永远陪着
是的 我现在就出门
你听到了吗？那是我关前门的声音
别担心了 我会过去的
我说了我会去的
妈的！
保持畅通
你进去了吗？
是的
邓恩刚离开
他穿什么衣服？
没穿任何黄色的衣服
我查看一下这些房间
你要找电子废料 电路板、接线、焊接套件
找找看是否有化学品
硝酸铵肥料 塑胶炸药
看看柜子后面 松动的地板下面、阁楼上
露西？
10码 英国码
露西？
好的 我知道怎么对房子进行搜索
找到一台笔记本电脑
有很多箱子
有味道吗？
所有东西都很难闻
当心
全都是运动鞋
我觉得都是山寨货
这肯定有几百双了
该死
-怎么了？ -这是轻罪
感觉不对 如果不是他呢？
不
不 就是他
你能打开他的电脑吗？
需要登录密码
电脑是什么牌子的？
我看不出…
我看不出品牌
好吧 用“钥匙圈一”
好的 等一下
提醒我一下
按F12键
你哪一世是干电脑黑客的？
都没干过
这是我在一家网吧里 跟一个14岁男孩买的
猜猜他的密码是什么？
是“密码”吗？
一下就答对了 厉害啊
那继续吧 艾萨克 轮到你了
我用我的小眼睛窥探
某个以字母D开头的东西
以D开头的东西
D 黛比
-不是 -不是吗？
你太臭美了 黛布斯
是下水道吗？
艾萨克？
是下水道吗？
不是
等一下
你好
是的 请讲
这真是好消息
我明天就把文件寄过去
谢谢
回头再聊
再见
艾萨克？
他消失了
这说不通啊
也许他清理了搜索历史
他的密码就是“密码”
没什么跟炸弹有关的
炸药
那里格比家玩具店呢？
没有 什么都没有
他一直在查二手斯巴鲁的价格
他把它们发给了一个叫弗伦奇的人
什么？
怎么了？
-他要把那辆车卖了 -什么时候？
本周六上午11点
要现金 莫内斯山停车场
那里就在商业街旁边 在里格比家玩具店后面
买家来自纽卡斯尔
他们以前有过…
他们以前有过交易
这是巧合
你说过有人把那辆车烧掉了
我们当时发了全面通缉
他们知道我们正在找那辆车 错误的地点 错误的时间
吉迪恩 不是他
不 一定得是他
不是
我搞砸了
天啊
怎么了？
他回来了
-艾萨克？ -艾萨克！
艾萨克！
-艾萨克！ -妈妈！
我的天啊
梅瑞狄斯 你跟爸爸一起离开这里
来吧 孩子
-他没事吧？ -别担心 他不会有事的
出什么事了 艾萨克？
出什么事了？
它咬了我
什么咬了你？
那只狗
它去哪儿了？
她把它吓跑了
谁？
艾萨克 谁把它吓跑的？
妈妈
不 就听着 好吗？
我们之前说好的不是那天
周末 我们当初说的是周末
听着 我会把那个还给他 再加上利息
就他妈的好好听着 好吗？
星期六 不是明天 是之后那天 星期六
我会出手一辆车 能卖一万五
钱全都归他
你他妈能好好听吗 你这个聋子
我收到钱了 他才能收到钱
一万五 那我们的账就两清了
如果他派那几个小子来这儿
那他们就死定了
工作啊
他妈的工作啊！
他妈的工作！
该死！
黛比来电
你他妈是谁？
你怎么进来的？
你是比安卡的人吗？ 你以为能他妈偷我的东西吗？
不 我不是！
-你叫什么名字？ -天啊
求你放了我吧 求你
你哪儿也别想去
-你身上有什么？ -不
你拿了什么？
妈的！
开门
他妈的开门！
我他妈要杀了你
你他妈死定了！
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷
Downloaded from - MoviesMod.day