Downloaded from - MoviesMod.day
本集涉及敏感議題 包括自殺相關主題
請觀眾斟酌觀賞
至陰時刻
車牌辨識沒找到吻合的車
但交通攝影機在新公園路拍到兩次
10點38分，向西開往商店街
11點07分，從另一條路返回
時間點符合玩具店的爆炸時間
他會用贓車很合理
–知道車子何時被偷嗎？ –不知道
車主是傑克葛拉漢
22歲、紈褲子弟
爛醉時從牆上跳下來
他在治療腳傷時，有人偷了他的車
就在這過去八天
我們會調查他的社區
這不可能是巧合 找到偷車賊就能找到炸彈客
就逃亡來說，這車有點招搖吧？
你看過罪犯側寫，他是開自駕車
自以為所向無敵，無所不能
沒必要找纖維了，車內都是灰燼
但我們發現一個腳印
十號，寬楦運動鞋
很好，縮小範圍了
可以呼籲民眾提供更多資訊
藍色速霸陸，黃帽T
搞不好有人有印象，可能有人認識他
或者他是個隱居者
住在鳥不生蛋的地方 與世隔絕，沒人認識他
有可能，但還是值得一試
值得一試，謝謝，波伊
再見
她會查出什麼嗎？
不會
這輩子查不到
警方懸賞一萬英鎊 緝捕連環殺手基甸謝普
媽的，靠
他媽的
媽的
靠，沒事了
妳只是做了惡夢
我們都是
我們…
我們…我們進屋裡，好嗎？
就這樣
天啊
坐那裡，別亂跑
我找一條毯子給妳
那…是誰？
那…
那…那是誰？
只是漏出的回憶
一個回音
他不在這裡
那我們呢？
這些…是我的回憶
從本來所在的地方拿走的
脫離原來的連續性
有時候，當我滑進其他人生…
當混亂反撲…
他們好像就會消失
這罐子看似空的
但並不是
妳也一樣
我總是把這罐子埋在無人能找到之處
這是我的防護機制
我的定錨物
希薇亞，妳在外面埋了什麼？
妳在挖什麼？
有人在嗎？
嗨，媽媽
還沒有動靜
他很快就會現身
車主在住院
我查過了，他雙腳腳踝骨折，無位移
他住在同一條路上
很好
媽媽？
妳沒事吧？妳有說話嗎？
我昨晚發現她在庭院裡
她遊蕩出去
3點半左右
她在做什麼？
挖東西
她在外面埋了東西
很久以前
什麼？
一個回憶
有用的回憶
放在袋子裡
我辦不到
我鋸掉槍管
更容易藏起來
妳說過她不會是問題
她不會，只要鎖好門
確保她不會離開就好了
別這樣，基甸
如果她要留在這裡 那妳得為我做一件事
好
他們懸賞逮捕我
我們有四天時間要找到炸彈客
萬一我的臉被拍到
那這一切都結束了
這表示我得足不出戶
除非我們有十足把握
你要我去扮偵探
從之前的地方繼續查
找到偷車賊
就找到炸彈客了
露西？
對，你要我監視一個殺人魔
我只是…
可能不只是監視
妳會需要保護自己
“做出選擇，熱愛冒險的陌生人
“敲響金鐘，等待危險來臨
“或好奇敲了鐘會怎麼樣
“想到理智都斷了線”
好了，我要去做飯
再唸兩頁
一頁就好，但是換你唸
這是什麼？
梅芮狄絲幫我印的
她說沒關係，因為是暫時的
妳也可以印一個
她有教我怎麼弄
現在我們得等候
–等多久？ –30秒
這麼快？
她給你幾個？
七個，以防被擦掉
你很開心
因為梅芮狄絲是你的女朋友嗎？
她不是我女朋友
對，我知道…
她是你的朋友
也許是最好的朋友？
妳才是我最好的朋友
離奇卻真實
難以解釋的現象
超自然事件
這些都是未曾報導過的真實故事
對公眾來說，太令人不安了
今晚跟我們一同解開《未解之謎》
這是什麼？
繼續看吧
保持開放心態
投胎轉世
人類思考這問題好幾百年了 死後有來生嗎？
也許答案就在科學中
或在宗教裡
或在一戶家庭裡
就在海克里吉集鎮一條寧靜的街道上
伊芙琳懷斯曼出生時是個快樂寶寶
一個聰明的好奇寶寶
但在她開始講出完整句後
她的父母很快就發現事有蹊蹺
她開始談到她記得的事
當時還沒發生的事
我們本來以為沒什麼
只是童言童語，對吧？
想像力
妳在畫什麼，伊芙琳？
情境重建
這應該是什麼？
死亡
她三歲時…
她會問能不能玩粉紅屋
我們會說 “什麼粉紅屋？沒有粉紅屋”
然後有一天，鄰居在大掃除
他們帶來一個粉紅娃娃屋
她一臉開心地說：“就是這個…”
這是兩年後的事
我們搬到不同城鎮了
伊芙琳從小就會說要離開
抱怨她不在她應該在的地方
他們都理應死於一場車禍
發生時間是1977年9月5日
那是謝普在影片上提到的日期
同一天
這影片哪來的？
我在網路上用伊芙琳這名字
跟回歸、輪迴轉世 時間循環這些詞狂搜一番
也許我們能找到那家人
得到一些答案
我想知道的是…
露西錢伯斯是從哪知道這名字的？
或許她跟妳都掉進過同一個兔子洞
聽著，我知道你想相信她，但是…
我想，不代表我相信
那就帶她來局裡偵訊
除非我們有具體證據
–可是… –我指控露西，她會有戒心
最好保持友善關係
多友善？
對不起，拉維，但這樣很危險
–她是嫌犯 –她不是
她是涉案者
好…
所以你才經常跟她在一起嗎？
出於好奇問一下
萬一有人發現怎麼辦？
妳說了才會有人發現
而且她不危險
緊貼臀部
手腕才不會扭傷
來
一旦上膛，就會有開槍的時候
別指著妳不希望死掉的東西
我不希望任何人死掉
沒這回事，不是他死 就是他的受害者亡
再一次
緊貼臀部
我懷孕了
妳確定？
非常不可能
不過就是懷孕了
妳知道是誰的嗎？
拉維
他知道嗎？
還不知道
我不能坐牢
我坐過牢
25年
妳讓我等了那麼久
等待這次機會，這次清算
這是妳要的，我就給妳了
那不是我
她不是我
她沒有母親和兒子
有些晚上，我會懷疑自己是否瘋了
然後我會想：“不對
“瘋子都不知道自己瘋了”
所以我就不懷疑了
我告訴自己我在做正確的事，我沒瘋
而瘋子就是這樣
接著我又懷疑我是不是瘋了
然後這樣反反覆覆沒完沒了
直到睡著和夢到每個會死的人
我不確定接下來會發生什麼事
但我知道妳不會逃避這件事
你憑什麼這麼說？
因為妳不是那種人
瑞比玩具店
需要簽名
好的…
抓到你了
這首詩很不錯，以撒
字寫得很漂亮，拼字毫無錯誤
有人幫忙你嗎？
你哪來的點子？
我想到的
什麼？都是你自己想出來的？
不是你在電視上看到的？
還是你聽大人說過？
媽媽知道這件事
“《惡魔時刻》”
以撒，惡魔時刻是什麼？
三更半夜
我們做惡夢時
我們感到害怕時
你經常做惡夢嗎？
事物…在夜晚感覺比較可怕，對吧？
有時候會發生在白天
什麼意思？
我不可以談這件事
你隨時都能找我談
這是祕密嗎？
如果告訴別人這是祕密 那就不是祕密了
媽媽是這麼說的
媽媽有很多祕密嗎？
以撒…
如果媽媽的祕密讓你傷心或害怕
那最好不要隱瞞
你明白嗎？
如果你需要我，我隨時都在
我現在可以去玩嗎？
那當然，抱歉
–謝謝你來跟我談 –不客氣
這地方看起來很適合拍照
你說呢？
來吧，我們去找美麗的鳥兒…
我覺得不舒服
我們找其他公園，好嗎？
媽媽？
好
我們應該出遠門
去炎熱的地方
奢華度假
拉維？
你在說夢話
對不起
我在做夢
夢到什麼？
我不知道
現在幾點？
很晚
繼續睡吧
“去
夢話：“去炎熱的地方，奢華度假
靠
快說，大家都睡了
有人醒著
開始了
我們的藍色速霸陸
半小時前被偷走
你有拍到臉嗎？
我拍到別的
他有鑰匙
一定是之前從車主那裡扒走的
也有可能他們互相認識
車主還在住院，不知道車不見了
也許應該由妳告訴他
他為什麼要跟我說話？
因為妳是哈特谷警隊的 露西錢伯斯督察
妳正在調查一宗犯罪案件
冒充警察
被逮到會怎樣，吃牢飯六個月？
我有預感妳會唬得過人
繼續啊，打我
打我啊
可惡
等一下
喂？
對，我是
不，維多莉亞去世了
兩年前
謝謝
對…不，我記得
也不是，是維多莉亞想拍的
老實說，我當初興趣缺缺
警察？
什麼意思？
他們知道她在哪裡？
那當然，我願意跟他們談
都可以，告訴他們我隨時都願意談
他們…他們還說了什麼？
但是他們有線索？
不，我瞭解
我會等候他們的消息
謝謝
對，謝謝
好，再見
打擾一下？
等一下，親愛的
有什麼事嗎？
我是露西錢伯斯督察
我想找貴院病人傑克葛拉漢談話
傑克葛拉漢，我看看
妳要去霍林布魯克病房
走到底，右手邊第一間
是的
–過了兩天還有… –我知道
不是，是健保病房
對，不怎麼樣
老天，伙食爛透了
很像慈善機構的難吃餐點
但藥物超有效，我有顆神奇按鈕
喀噠喀噠
請給藥
葛拉漢先生？
什麼事？
我是露西…露西錢伯斯督察
可以跟你談一下嗎？
好，靠，好，可惡
抱歉，我再回電
這是關於道格嗎？
因為那跟我沒關係
什麼事跟你沒關係？
他在別人的垃圾桶裡大便
我叫他別這麼做，但他不聽勸
–你想跟我去嗎？ –好，謝謝
不，我不是要談那件事
葛拉漢先生，我能否確認你是
一輛藍色速霸陸硬皮鯊的車主
車牌是KIG1250？
沒錯
怎麼了？
昨晚車子被偷了
什麼？
你鄰居車上的攝影機拍到全程
他們做了什麼？打破車窗？
看起來他們有鑰匙
你有弄丟鑰匙嗎？
媽的
我以為我在酒吧弄丟的
有人從你的口袋扒走的
他一定是你的熟人
也許你認得他？
媽的，慘了
你認識他嗎？
那是史帝夫唐恩
媽的一定是他，對吧？媽的一定是…
史帝夫唐恩是誰？
他經常去石匠徽章酒吧
有人說他應該混過幫派
負債累累，動不動就偷東西
瘋到不行
房東太害怕，不敢把他趕走
他的意識形態是什麼？
他的什麼？
他的世界觀？
我不知道，我們不是朋友
這肯定是他？
好的
我們會繼續調查，跟你回報後續消息
好，再見
多謝你撥冗，葛拉漢先生
嘿，去追他的話要小心
他是個十足的神經病
我全都裱框起來了
維多莉亞不想放在屋裡
但是都還散落在這裡
一團亂
我在努力再次組好這台腳踏車
這是要送我孫女的
當中有多少真實性？
電視上的故事？
全部，句句屬實
大家說我們想紅才編造那些事 就為了上電視
可是我根本不想拍那個節目
不，我不…我不喜歡聊那件事
很抱歉
沒關係，那是…
你最後見到伊芙琳是什麼時候？
1986年11月21日
她就一去不返？
對
她…她有道別
還有…
那天早上，她有打工
我們以為情況好轉了
然後在她去上班之前
她轉頭跟我們說 “我不應該在這裡”
維多莉亞問她那是什麼意思
她說她必須遠離喧囂
回音，她不得不離開
你沒有阻止她嗎？
我們以為那只是撂狠話
她也曾說過類似的話，但總是會回家
只是這次，她沒有
她還說了什麼？
有說她要去哪裡嗎？
安靜的地方
遠方
她的專屬之處
但我們確實找過她
我們只是…不知道從何找起
抱歉，對不起…
對不起
不，沒關係
很抱歉又讓你想起傷心事
從未真的遺忘過
我們以前每天都在談她的事
她離開是因為我們不瞭解她
我們只是想瞭解
那邊小心點
抱歉，我本來想清掉的
這是她畫的嗎？
對
那是…那是她“黑暗時期”的一部分
不是人見人愛的作品
但我能怎麼辦？我不能丟掉
這些是她的一部分
但是這幅比較平易近人
她畫了這幅波洛克灣
我們曾在那裡租過一間小屋
–非常漂亮 –對
對，她很喜歡畫畫，熱愛至極
她說這有助於她理解世界
那這幅呢？
對，這是她的傑作
維多莉亞很不喜歡
–為什麼？ –那讓她很擔心她
伊芙琳說那是她根據回憶畫的
但是…我們從沒去過那裡
那是虛構的
我可以轉向嗎？
沒問題
細節很豐富
“遠方”
她的想像力很豐富
抱歉，可以拿嗎？
沒關係，幫得上忙就請自便
可能幫得上忙喔
“我們找到她了
“在曠野中的一間老房屋”
這是他說的話
絕對找不到她的地方
我想我們找到她了
你看？沒有壞
是今天沒壞
為什麼你覺得壞掉了？ 看起來像壞掉嗎？
那是要錄下我們的聲音
因為你媽媽不在場
要是有特殊狀況，我想讓她知道
沒什麼好擔心的
來談談改變的事物
你說有個裝飾品裂開
還有呢？
花朵？
對，每週都會換花
我都買鮮花
有時候不是真花
你還看到什麼？
其他小孩
他們會跟你說話嗎？
他們在其他循環
那是什麼意思？
這是祕密
這裡沒有祕密，以撒
你現在看得到他們嗎？
為什麼？
我不冷
這是因為我們在說話嗎？
如果我們不說話 你可能聽得到他們的聲音？
要試試看嗎？
好，太好了
好的，閉上眼睛
不要張開
我要播放音樂
現在你可以聽音樂
或者可以聽那些聲音
然後你就能告訴我有沒有聽到…
以撒？
嗨
露西
他怎麼樣？
我…
嗨，親愛的，你還好嗎？
那就好，好，我們得走了 媽媽又害我們遲到了
情況怎麼樣？
還行
對，我想我們有所突破
很好，我們在電話上聊好嗎？
我跟人說好下午5點前送他過去
沒問題
來吧，親愛的，快點
–這是什麼？ –抱歉，謝謝，那是我的
謝謝你，以撒
謝謝，露比
好，下週見
那到時候見
別忘了帶睡衣
我跟黛比說我們5點半前會到
快好了嗎？
需要的東西都拿了嗎？
你還好嗎？
露比知道了
知道什麼事？
我的事
你的什麼事？
她知道我怪怪的
你沒有怪怪的
你瞭解嗎？
你很完美
你是個奇蹟
我不想當奇蹟
你喜歡去梅芮狄絲家住，對吧？
我喜歡這裡
我知道
但我保證只有今晚
我只是…我有件事要做
然後我就會永遠陪伴你
對，我現在要出門了
聽到了嗎？這是我的前門
別擔心了，我一定到
我說我一定到
媽的
請勿靠近
進去了嗎？
對
唐恩剛離開
他穿什麼衣服？
沒有黃色衣物
我會檢查各個房間
妳要找電子廢料 電路板、接線、焊接工具
檢查是否有化學物品
硝酸銨肥料、塑膠炸藥
找櫥櫃後方、鬆動地板、天花板夾層
露西？
英國尺寸十號
露西？
對，我知道怎麼搜房子
有一台筆電
有很多箱子
有臭味嗎？
整間都很臭
小心
裡面都是運動鞋
我想是山寨貨
肯定有好幾百雙
媽的
–怎樣？ –這是輕微犯罪
感覺不對，萬一不是他呢？
不會的
不會的，就是他
妳能打開他的電腦嗎？
要輸入密碼
電腦什麼牌子？
我看不…
我看不到品牌名稱
好，使用一號鑰匙圈
好，等等
提醒我一下
F12鍵
你在哪個人生當過駭客？
沒有
我在一間網咖跟一個14歲男孩買的
猜猜他的密碼是什麼？
是“密碼”嗎？
一次就猜到，真厲害
那說吧，以撒，換你了
我用我的小眼睛偷看的東西
首字母是…D
首字母D的東西
D…“黛比”
–不是 –不是？
妳太自以為是了，黛比
那“排水管”呢？
以撒？
是排水管嗎？
不是
等等
喂
對，我是
真是個好消息
我明天會把文件送過去
謝謝
再聊
再見
以撒？
他消失了
這些內容都說不通
也許他清除了搜尋紀錄
他的密碼就是“密碼”
用“炸彈”搜尋不到結果
炸藥也沒有
瑞比玩具店呢？
沒有，毫無結果
他一直在查速霸陸二手車的價格
他寄給一個叫法蘭奇的人
什麼？
怎麼了？
–他要賣掉那輛車 –什麼時候？
這週六上午11點
賣車套現，蒙爾斯停車場
那在商店街旁邊，瑞比玩具店後面
買家來自新堡
他們…
他們曾經做過交易
這是巧合
妳說有人放火燒車
我們發布了通緝令
他們知道我們在找車 只是在錯的時間跑錯地方
基甸，不是他
不可能， 一定是他
不是他
我搞砸了
天啊
怎麼了？
他回來了
–以撒？ –以撒
以撒
–以撒 –媽媽
我的天
梅芮狄絲，跟爸爸走
走吧，寶貝
–他還好嗎？ –放心，他會沒事的
怎麼回事，以撒？
發生什麼事？
牠咬我
什麼咬你？
那隻狗
牠去哪了？
她把牠嚇跑了
誰？
以撒，誰把牠嚇跑了？
媽媽
不，聽著，好嗎？
那不是我們說好的日期
週末，我們是說週末
我會連本帶利還他
張開耳朵一下，聽我說好嗎？
週六不是明天，而是後天，週六
我車子要改賣一萬五
錢全都歸他
你他媽聽好，你這死聾子
我拿到錢，他就會拿到錢
一萬五，到時我們就扯平了
如果他派那幾個小子來這裡
他們的屍體會裝在垃圾袋裡被送走
播啊
給我播啊
糟了…
黛比來電
妳他媽的是誰？
怎麼進來的？
妳是碧安卡的朋友嗎？ 妳以為可以偷老子的東西嗎？
不，我不是…
–妳叫什麼名字？ –天啊
拜託放我走，拜託
妳哪裡都去不了
–妳拿了什麼？ –沒有…
妳拿了什麼？
幹
開門
給我開門
老子要殺了妳
妳他媽死定了
字幕翻譯： 李建華
創意監督 謝慧霓
Downloaded from - MoviesMod.day