Downloaded from - MoviesMod.day
Lokasi-lokasi paling berpuaka di UK,
termasuk jambatan di Kilmarnock dan litar go-kart di Kennet Selatan.
Sekarang,
terimalah The Lazy Eights dengan lagu mereka, Supposed To Be
Sepatutnya...
ada di...
radio.
Lima biji telur.
Dua ekor lembu di mur...
Mesin basuh rosak.
Lima biji telur.
Lembu di... kawasan mur.
Mesin basuh rosak.
Panggilan kecemasan dihantar ke Kedai Permainan Rigby
selepas pukul 11 pagi ekoran laporan tentang sebuah letupan.
Detektif Inspektor Lucy Chambers berada di tempat kejadian.
Kami menyeru orang awam untuk tidak melalui pusat bandar Hackridge
sementara kami mengenal pasti punca letupan dan memeriksa kawasan.
KALA SYAITAN MENGAMUK
17 KEMATIAN. 11 KANAK-KANAK.
APA YANG DAPAT DILIHAT DARI SINI?
TERLEPAS - SAYA TAK HALANG DIA SIAPA DIA
SAYA PERLU INGAT LEBIH BAIK
Lucy?
Dunn datang balik.
Apa yang berlaku?
Dia bukan orangnya. Ini sia-sia.
Gideon?
Tak mengapa. Tiada apa-apa yang berubah.
Kita masih tahu masa ia akan berlaku.
Saya cuma perlu pergi dekat.
Awak tahu cara untuk matikan bom?
Saya perlu lihat muka dia.
Sebaik saja saya tahu dia siapa, saya boleh halang dia.
Lain kali. Awak kata lain kali?
Hayat yang lain.
Begitulah caranya.
Jika saya tak boleh mengubahnya, saya belajar.
Saya mula semula.
Saya tak mahu mula semula.
Saya akan hubungi kedai itu.
Saya akan beritahu ada ancaman bom.
Kita akan kalah.
Semua usaha saya. Dia akan pilih sasaran baru.
SERVIS
Saya takkan tahu tempat, masa dan caranya.
Jika awak buat panggilan itu, ramai orang akan dalam bahaya.
Tiada sesiapa boleh tahu kecuali kita.
Jika sesuatu berubah, kita akan hilang dia dalam kekacauan ini.
Pulang sajalah, Lucy.
Saya rasa saya tak boleh buat begitu.
Dunn sudah mati. Dia serang saya. Saya tembak dia.
Gideon?
Awak dah bersihkan?
Saya tiada masa. Saya terpaksa keluar dari situ.
Ada orang nampak?
Saya tak tahu.
Kembali ke sini.
Bersihkan diri. Bakar pakaian awak.
Jika awak sembunyi, masih ada peluang.
Bagaimana dengan Isaac?
Awak kata dia bersama kawan.
Dia selamat.
Lucy?
Ya.
Awak masih bersama saya?
Saya ada pilihan lain?
Jumpa awak nanti.
Debbie?
Lucy. Maaf, saya memang nak telefon awak.
Sekejap, apa? Apa yang terjadi?
Ini tentang Isaac. Kami dari hospital, dia diserang.
Digigit anjing.
-Apa? -Awak di luar kawasan?
Tidak, saya akan datang sekarang. Saya datang segera.
Maaf. Saya tak tahu...
Dia ada di depan saya.
Kemudian dia hilang.
Baiklah.
Saya toleh ke tempat lain sesaat saja.
Sesaat.
Ini ada di kakinya sewaktu kami jumpa dia.
Saya akan bawa dia pulang. Kamu boleh jalan tak, sayang?
-Lucy... -Ini bukan salah awak.
Okey? Bukan salah awak.
Tiada sesiapa nampak ada anjing.
Orang yang jumpa dia, tinggal dia begitu saja.
-Kenapa mereka pergi? -Tak tahu!
-Maafkan saya. -Deb, berhenti minta maaf.
Okey? Awak tak buat salah.
Meredith ada di sebelah dia.
Katanya Isaac lesap.
Katanya dia nampak Isaac lesap.
Itu hanya imaginasinya saja.
Itu biasa berlaku.
Awak tiada di situ.
Tidak.
Saya tiada di situ.
Awak okey?
Saya okey.
Awak tak perlu datang pun.
Apa yang awak nampak?
Atau buat-buat tak nampak?
Tembakan senapang patah.
Mungkin dipotong.
Tiada tanda pecah masuk.
Jenayah samseng?
Mungkin juga. Cuba lihat.
Dengan satu syarat, awak tengok ini dulu.
Dari Muzium Shrewsbury. Gambar arkib.
Tengok nombor empat. Awak boleh cam?
Ini rumah dalam lukisan Evelyn.
Di mana awak dapat?
Lihat kapsyen.
"Ladang Terpencil."
Ini boleh bantu kita dapatkan Shepherd.
Jika Lucy Chambers tahu tentangnya. itu dikira menghalang tugas kita.
Kita belum tahu apa yang kita temui ini.
Kita dah jumpa Evelyn Wiseman.
Mungkin kita jumpa Jonah Taylor juga.
Cuma 64 kilometer di barat Birmingham. Kita boleh pergi esok.
Kita baru saja jumpa mayat ini.
Ini bukan masa yang baik untuk mengejar bayang.
Biar saya yang pergi.
Awak uruskan kes ini.
Jika rumah ini tiada apa-apa, biar saya tanggung.
-Lucy Chambers pula? -Saya akan telefon dia esok.
Saya akan minta dia jawab beberapa soalan.
Kenyataan rasmi.
Okey, bagus.
Terima kasih.
Saya tahu muslihat awak untuk pergi ke sana.
Serta menanggung akibat.
Awak nak elak daripada lihat darah.
Saya suka jam awak.
Jam ini sudah rosak.
Jika rosak, kenapa tak buang saja?
Ini untuk menghalau hantu.
Kalau begitu, ia tak rosak.
Itu memang fungsi utamanya.
Kamu pernah lihat anjing menyalak kosong?
Ia boleh kesan perkara begini.
Yang tak dapat dilihat mata kasar.
Perubahan.
Desiran.
Perkara yang tak sepatutnya berada di sini.
Saya pernah membunuh seekor anjing setahun yang lalu.
Sebab ia sudah rosak.
Sangat bahaya.
Saya rasa anjing yang gigit kamu itu adalah anjing yang sama.
Ia nampak awak menerusi hijab itu.
Ia dapat mengesan ancaman.
Daripada makhluk lain.
Dari dunia yang bukan miliknya lagi.
Simpan jam itu, Isaac.
Kamu akan perlukannya.
Masa untuk tidur, Isaac.
Naik ke atas, gosok gigi. Ibu akan naik sebentar lagi.
Ada sesuatu untuk diminum?
Adakah itu idea yang baik?
Almari di tepi dapur.
Awak tak patut bawa dia ke sini.
Dia tak selamat bersama orang lain.
Di sini pun dia tak selamat.
Saya tak tahu apa akan berlaku.
Mungkin kita perlu lari.
Kita bawalah dia sekali.
Dia tak patut hidup begini.
Dia bukan tanggungjawab awak.
Dia wujud disebabkan saya.
Isaac!
Lihat apa awak dah buat. Habis tumpah di atas karpet.
Marilah. Masuk tidur.
Ibu?
Selamat malam, sayang.
Selamat malam.
RAVI Awak okey?
Saya ada rancangan.
-Teruskan. -Ia agak bodoh.
Beritahulah rancangan bodoh awak.
Setiap kali kita datang ke sini, kita bercakap tentang masa lampau.
Awak pula selalu fikir tentang perkara yang awak hilang.
Kita patut bercakap tentang masa depan.
Serta semua perkara... Apa?
Maaf. Muka awak terlalu serius, saya...
Itu kerana saya memang sedang serius.
Ya. Tentulah.
Saya ada soalan serius untuk awak.
Okey.
Aduhai!
Lucy Chambers... Awak menggelengkan kepala.
Tidak, bukan begitu.
Bukalah.
-Lucy Chambers... -Ya.
-Sudikah awak... -Ya!
-Awak sudi? -Ya, saya sudi!
Tanya betul-betul.
Awak asyik ganggu saya.
Sudikah awak kahwini saya?
Bolehlah.
Bangunlah, bodoh.
Tak guna!
Merokok boleh membunuh.
Awak dah jumpa jalan?
Saya tak boleh tunjuk muka hingga saat akhir.
Masa saya tak banyak.
Saya boleh masuk.
Saya boleh jadi mata-mata di dalam.
Ini Dhillon. Sekali lagi.
Jawablah.
Semuanya okey.
Awak tak boleh jumpa dia, terlalu sibuk.
Saya dah kata jangan hubungi saya.
Maaf. Saya tak mampu bertahan.
Awak okey?
Ya, okey saja.
Awak?
Ya.
Awak di rumah?
Tidak. Saya di hospital bersama Isaac.
Percaya atau tidak, dia digigit anjing.
"Percaya atau tidak."
Apa?
Saya mahu awak datang ke balai.
Kami mahu tanya awak beberapa soalan.
Siapa "kami"? Soalan apa?
Cari DS Boyd.
Awak pula di mana?
Pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Ravi, jika awak nak tanya sesuatu, tanya sajalah.
Okey.
Dari mana awak kenal Evelyn Wiseman?
Apa? Siapa Evelyn Wiseman?
Datang sajalah ke balai, Lucy.
Saya minta diri dulu.
Telefon saya hampir kehabisan bateri.
Tak mungkin.
Saya minta maaf.
Saya cakap dengan awak lagi nanti. Sayang awak.
Saya sayang awak.
Sayang awak.
Saya sayang awak.
Ravi?
Telefon dia semula.
Apa?
Kita nak tahu apa yang mereka tahu.
Jika mereka tahu nama Evelyn, mereka boleh cari di mana dia berada.
Dia kata nak ke suatu tempat.
-Gideon... -Awak beritahu dia?
Tidak. Tentu dia ternampak dalam buku nota saya.
Awak kata dia takkan dijumpai.
Sebelum ini tak pernah, tapi itu dah berubah.
Sekarang apa-apa boleh jadi.
Saya perlu cari dia.
Itu bukan keutamaan.
Jika awak ditangkap, semuanya sia-sia.
Dia tahu tentang kedai Rigby.
Dia boleh ingat, Lucy.
Apa masalahnya?
Dia takkan beritahu polis.
Dia akan beritahu. Dia tak stabil.
Jika dia beritahu polis, kedai itu akan ditutup.
Mereka akan siasat.
Bom itu tak meletup, saya tak nampak wajahnya.
Kita akan mula balik semula.
-Atau lebih teruk. -Maksud awak?
Mereka tangkap kita, setelah semua ini.
Bukan masuk penjara.
Diberi dadah. Masuk terapi.
Mereka akan rosakkan minda kita, buat kita lupa.
Tiada lagi gemaan. Tiada lagi memori.
Dipaksa set semula.
Kalau begitu, taklah teruk sangat.
Kejahilan takkan pulihkan keadaan kerana ia akan terus berulang-ulang.
Awak pula tak mampu menghalangnya.
Saya pula akan mati, lama sebelum awak dilahirkan.
Jauhkan Dhillon daripada saya.
Jika awak apa-apakan dia, saya akan bunuh awak.
Awak bukan orang pertama.
Jika sesiapa datang, kamu terus sembunyi.
Kamu terus telefon ibu. Faham?
Hanya ada satu nombor tersimpan.
Kamu ingat caranya?
Pegang jam kamu.
Jangan hilang keseimbangan.
Okey.
Baguslah.
Ibu sayang kamu.
Tapi ibu tinggalkan saya.
Ibu bukan tinggalkan kamu.
Hei, pandang sini.
Ibu takkan tinggalkan kamu.
Tak akan.
Pastikan pintu berkunci.
PANGGILAN MASUK SAM BOYD
Lucy?
Kita perlu bercakap.
APARTMEN SERVIS JAMESON 25
Saya perlu keluar.
-Awak dah jumpa Evelyn? -Apa yang awak tahu tentang dia?
-Mari kita masuk. -Tak mahu.
Ini jalan mati. Dia tiada di sana.
Bagaimana awak tahu?
Saya dah pergi. Saya juga mencari jawapan.
-Kenapa tak beritahu saya? -Entahlah. Saya...
Saya cuma mahu lupakannya.
Dia.
Semua yang telah terjadi.
Ravi, tiada apa-apa di sana.
Saya mahu lihat sendiri. Terima kasih.
Saya mengandung.
Awak pasti?
Tiga ujian. Tiga kali positif.
Jadi, awak nak buat apa?
Bagaimana jika saya mahu kita berkeluarga?
Kita belum saling mengenali.
Awak betul-betul percaya itu?
Saya tak pernah baca buku ini.
Saya tak tahu kenapa.
Ini buku kegemaran awak.
Awak dah alih penanda saya.
Begitulah rasanya. Kadang-kadang.
Sambung membaca buku tanpa penanda.
Awak tak ingat berhenti di mana,
dan perlahan-lahan awak sedar, awak dah baca bab ini sebelum ini.
Awak pernah beritahu saya perkara ini?
Penanda ini?
Tak pernah.
Sewaktu hari jadi kelapan awak.
Awak pergi berjalan di Hutan Howsden.
Awak, ibu dan ayah awak.
Rhia berlari ke hadapan, dan dia jumpa wang kertas ini di atas tanah.
Siapa jumpa, dia simpan.
Awak mengamuk kerana awak yang mahu menyimpannya.
Itu hari jadi awak. Kenapa dia dapat hadiah?
Tapi ibu bapa awak kata dia yang patut simpan.
-Bagaimana awak... -Awak merajuk seharian.
Malam itu, awak masuk ke biliknya,
dan curi wang kertas ini daripada tabungnya.
Apabila dia sedar kehilangannya, dia sangat sedih.
Dia menangis sampai tertidur.
Semua orang tahu awak yang ambil,
tapi awak terus-menerus menafikannya.
Awak menafikannya kerana awak bencikan diri sendiri.
Awak tak boleh belanjakannya, jadi awak simpan saja.
Menjaganya.
Melaminakannya.
Itu perkara paling teruk yang awak pernah buat.
Itulah kompas keadilan awak.
Sebab itulah awak jadi begini.
£10 - BANK OF ENGLAND
Saya tak pernah beritahu sesiapa.
Saya kenal awak.
Saya dah kenal awak berjuta-juta kali.
Saya dah sayangi awak berjuta-juta kali.
Hanya saya saja yang awak pernah beritahu.
Saya saja yang awak akan beritahu.
Apa yang awak mahu buat?
Saya mahu pergi rumah itu.
Saya dah kata...
Tiada apa-apa di sana. Baiklah.
Jika kita tak jumpa apa-apa, maksudnya awak bercakap benar.
Tapi jika kita jumpa Evelyn Wiseman, saya akan bawa dia untuk disoal siasat.
Awak akan ditahan kerana menghalang saya.
Saya mencari Jack Graham,
bawa Subaru Impreza biru, saya dengar dia kerja di sini.
Bukan hari ini. Dia di hospital.
Terjun dari dinding di belakang.
Pergelangan kakinya patah. Bodoh betul.
Adakah Steven Dunn terlibat?
Tidak.
Dia cuma minum di sini.
Dulu.
Baiklah.
Awak tahu siapa bunuh dia?
Belum. Sebab itulah saya datang ke sini, untuk cari maklumat.
Maafkan saya sebentar.
DS Boyd.
Helo. Saya Elena Rogers. Dari Lyle Hill.
Hai, Cik Rogers.
Boleh saya bantu awak?
Awak suruh saya telefon jika ada perkara yang mencurigakan.
Isaac Chambers tak hadir hari ini.
Nampaknya dia telah digigit.
Digigit?
Digigit anjing.
Apa?
Saya tahu.
Ibunya risau jika ada jangkitan, jadi dia bawanya ke hospital.
Okey.
Ini bukan kali pertama Isaac alami kecederaan.
Tahun lepas, tangannya melecur.
Mereka tak beritahu perinciannya.
Dari segi mental pula... Saya risau tentang keadaan dia.
Saya patut hubungi Khidmat Kanak-kanak, tapi dia pernah bekerja di situ.
Mereka semua adalah kawan dia.
Tentu saya takkan dilayan dengan baik.
Ya. Awak takkan dilayan.
Saya tak sedap hati dengan keluarga itu.
Entah apa yang mereka sorokkan,
tapi mereka perlu disiasat.
Mungkin awak boleh siasat mereka?
Ya. Mungkin saya patut buat begitu.
Terima kasih, Cik Rogers.
Saya akan hubungi awak.
Helo, nenek.
Ini memang nyata.
Evelyn?
KEDAI PERMAINAN RIGBY
Helo, Evelyn.
Awak tak sepatutnya berada di sini.
Kemas semua barang yang penting.
Pengukuh, tanda kenangan.
Kita takkan kembali ke sini.
Evelyn? Awak dengar tak?
Evelyn?
Ada hantu di dalam cermin.
Kita perlu keluar dari sini. Polis dalam perjalanan ke sini.
Mereka tahu awak di sini.
Kita perlu beritahu Jonah.
Jonah bukan keutamaan sekarang, Evelyn.
Evelyn, dengar cakap saya. Evelyn.
Saya tak boleh pergi.
Saya perlu baiki mesin basuh esok.
Mesin itu akan rosak.
Awak tahu apa yang akan berlaku esok.
Perkara itu akan berlaku lagi. Kecuali saya hentikannya.
Tidak, ini semua salah.
Tak sepatutnya jadi begini.
Awak tak patut datang ke sini.
Evelyn, tunggu!
Evelyn, jangan begini!
Saya tak boleh tinggalkan awak di sini.
Awak faham tak? Saya tiada pilihan.
Mereka akan datang.
Terima kasih.
Adakah ini perenjat awak?
Simpan balik.
Awak pernah gunakannya?
Saya serius.
Simpan balik!
Apa yang sedang kita buat?
Awak tahu ini gila, bukan?
Kita berjalan 321 km untuk lihat rumah kosong.
Awak asyik cakap begitu.
Kita patut patah balik.
Saya akan pergi balai. Beri kenyataan.
Kenyataan boleh dipalsukan.
Awak kenal saya, Ravi.
Betulkah?
Awak sentiasa mengenali saya.
Kita lihat nanti.
Saya kenal bilik ini.
Ini bilik saya.
Adakah ini mimpi?
Semuanya kabur.
Di manakah Lucy?
Dia akan kembali.
Dia sudah berjanji.
Isaac.
Nama kamu Isaac.
Kamu tak menangis sewaktu dilahirkan.
Tapi kita melihat burung bersama-sama.
Saya...
Sudah terlalu lama saya tidur.
Terima kasih sebab sedarkan saya.
Saya tahu ini sukar.
Saya tahu.
Tapi polis dalam perjalanan.
Jika awak tak ikut saya, mereka akan tangkap awak.
Mereka takkan faham.
Mereka akan paksa awak bercakap.
Paksa awak beritahu mereka perkara yang akan membahayakan ramai orang.
Ramai orang.
Saya tak boleh tinggalkan awak di sini.
Evelyn.
Saya tak percayakan awak.
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Kita perlu mula dari awal?
Tidak.
Tapi tak boleh tinggal di sini.
Kita nak pergi mana?
Ke tempat yang selamat.
Berhenti di tepi.
Tidak. Mereka boleh patah balik.
Ravi, tidak. Jangan.
Keluar dari kereta!
Letakkan senjata!
Sekarang!
Jangan dekat.
Amaran terakhir.
Jika awak tembak saya, semua otot dalam badan saya akan mengecut.
Termasuk jari telunjuk saya.
Letakkan senjata.
Masuk semula ke dalam kereta.
Awak tak tahu apa yang awak buat.
Tapi dia tahu?
Ya.
Gideon. Letakkan senjata.
Tak boleh.
Kami boleh jelaskan.
Dia takkan percaya.
Apa yang saya takkan percaya?
Apa yang sedang berlaku?
Ravi, tolong dengar cakap dia.
Saya tak mahu cederakan awak.
Saya tak rasa begitu.
Jangan melangkah lagi.
Tidak!
Lucy?
Dia tak apa-apa?
Lucy, awak dengar?
-Dia okey? -Saya tak tahu!
Lucy.
Ravi.
Lucy.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Mereka tahu kita sedang kejar dia.
Awak yang beritahu dia.
Jangan, tiada isyarat di sini.
Tak guna!
Biar saya tolong awak.
Cukuplah.
Bolehlah. Awak bukannya mahir.
Berhenti bercakap!
Awak akan ditahan.
Saya mahu awak duduk. Takut awak pengsan.
Ravi, saya boleh jelaskan segalanya.
Memang patut pun.
-Boleh saya bantu? -Ya.
Saya DS Boyd. Polis Hart Valley. Saya mencari seorang pesakit.
-Jack Graham. -Jack Graham.
Awak dah jumpa kereta dia?
Betul.
Dia tahu keretanya hilang?
Ada orang datang semalam.
Tunjuk gambar. Dia salah seorang daripada kamu.
Pegawai polis?
Detektif, rasanya.
Ingat namanya?
Tak ingat.
Saya mahu periksa CCTV di sini.
Wad Hollingbrook.
Awak mahu lihat dari pukul berapa?
Lebih kurang pukul 10.00 pagi.
Berhenti. Undur semula.
Adakah ini orang awak cari?
Tepat sekali.
Awak tak hantar saya balik, ya?
Kita sepatutnya belok kanan di belakang tadi.
Saya maksudkan apa yang saya kata.
Awak tak boleh berpura-pura yang awak tak percaya cakap saya.
Saya tahu awak percaya.
Saya tahu.
Saya percaya yang awak percaya.
Jadi, saya gila?
Saya dah hilang akal?
Kita boleh jadi gila bersama.
Apa?
Tujuh belas kematian.
Sebelas kanak-kanak.
Awak tak boleh beritahu tempat dan masanya?
Terlalu bahaya.
Apa maksud awak?
Kami boleh halang dia.
Tapi dia perlu teruskan rancangannya.
Kami perlu lihat wajahnya.
Itu saja caranya.
Tak guna.
Tak guna!
Saya memang sayang awak.
Saya tak tahu kenapa.
Tapi itu benar.
Saya bimbang tentang awak, Lucy.
Saya takut awak cedera. Atau lebih teruk lagi.
Sebab itu saya perlu bawa awak ke balai.
-Jangan. Tolonglah, Ravi. -Ini jalan terbaik.
Pandang saya. Tolonglah pandang saya.
Awak kenal saya. Saya tahu awak...
-Apa yang tak kena? -Tiada apa-apa. Beri saya masa.
Malangnya, ramai wanita yang keguguran sewaktu trimester pertama.
Saya bersimpati.
Kami tak sentiasa tahu puncanya.
Ini bukan salah awak, penting untuk awak tahu itu.
Ultrabunyi tak menunjukkan ada kerosakan uterus.
Jadi, tak perlu risau.
Saya faham tak mudah untuk terima,
jadi jika awak ada soalan, saya akan cuba jawab semuanya.
Cik Chambers?
Itu saja?
Apa?
Awak dah kata begitu.
Boleh saya pergi sekarang?
Lucy.
Awak tak perlu dimasukkan ke wad,
tapi jika awak mahu tinggal lebih lama...
Tidak. Terima kasih.
Boleh tinggalkan kami sebentar?
Ya, sudah tentu.
Kalian jaga diri.
Cakaplah dengan saya.
Awak tahu kita buat IVF?
Kita buat apa?
Bertahun-tahun kita cuba.
Tak pernah berhasil.
Awak selalu kata awak yang "lemah."
Tapi memang tak ditakdirkan.
Kali ini juga sama.
Tak mungkin itu boleh berlaku.
Jadi, baguslah.
Baguslah ia sudah tiada.
Amir.
Jika anak lelaki, saya akan beri nama Amir.
Apa lagi yang awak ingat?
Saya tak tahu apa yang sedang berlaku.
Saya tahu.
Saya juga boleh jelaskannya.
Tapi buat masa sekarang, awak perlu lepaskan saya.
Saya tak boleh.
Ada mesin layan diri di sini? Saya betul-betul perlukan makanan.
Saya akan pergi cari.
Terima kasih.
ESPRESO
Ya?
Saya cuba telefon awak. Awak di mana?
Di luar kawasan.
Ada sesuatu dengan Lucy Chambers.
Mungkin dia terlibat dalam kes ini.
Apa yang awak dapat cari?
Ada bukti, tapi tidak kukuh.
Tapi cukup untuk kita arahkan membuat ujian DNA.
Kami jumpa rambut dan darah di rumah Dunn.
Bukan darah dia.
Ravi? Ravi, awak masih di sana?
Okey. Buatlah jika awak rasa perlu.
Beritahu jika awak jumpa sesuatu.
-Saya pergi dulu. -Ravi, nanti dulu.
Ravi?
BAHAGIAN KECEMASAN
Berhenti di sini.
Ini dia. Makanan dalam tin saja. Tapi ia panas.
Itu saja yang saya ada.
Di manakah Ravi?
Saya tinggalkan dia di hospital.
Awak okey?
Tidak.
Kita selamat. Buat masa sekarang.
Lucy...
Mak?
-Mak minta maaf. -Mak.
Mak tak mampu capai kamu.
Mak memang tak mampu.
Mak sudah di sini sekarang.
Mak nampak kamu.
Saya dah sembuhkan nenek.
Ya, betul.
Jangan bergerak.
Duduk di tempat kamu.
Sam, awak buat apa?
Saya ekori awak.
Saya tak tahu apa yang berlaku di sini,
tapi saya mahu semua orang letakkan tangan di atas meja.
Nama isteri awak ialah Danielle.
-Apa? -Awak ada anak bernama George.
Dia mahu jadi bomba setelah dia dewasa,
tapi dia akan jadi pereka grafik akhirnya.
Apa yang awak merepek?
Saya tahu sukar untuk awak percaya, tapi tolonglah ingat semula.
Saya mahu awak faham.
Faham apa?
-Berhenti! -Sam, jangan!
-Lepaskan! -Ibu!
-Tidak. -Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Sam, awak dah salah anggap. Tolong berhenti!
Awak dah gila! Jangan bergerak!
Awak tak perlu cakap apa-apa, tapi pembelaan awak akan...
Ikat dia.
Terjemahan sari kata oleh Nasbi Azmi
Penyelia Kreatif Aireen Zainal
Downloaded from - MoviesMod.day