Downloaded from - MoviesMod.day
Storbritannias mest hjemsøkte steder,
fra en bro i Kilmarnock til en gokart-bane i South Kennet.
Men først starter vi lørdagsmorgen-miksen
med The Lazy Eights, Supposed To Be.
Supposed... To... Be.
...på...
...radioen.
Fem... egg.
To kyr i... heia.
Vaskemaskin blir ødelagt.
Fem... egg.
Kyr i... heia.
Vaskemaskinen blir ødelagt.
Nødetatene ble sendt til Rigbys leker
like etter 11.00, etter rapporter om en diger eksplosjon.
Betjent Lucy Chambers er på åstedet.
Vi ber offentligheten om å unngå Hackridge hovedgate
mens vi fastslår årsaken til eksplosjonen og sikrer området.
DJEVELTIMEN
17 DØDE. 11 BARN.
HVA SER MAN FRA DENNE SIDEN?
JEG STOPPER HAM IKKE HVEM ER HAN
JEG MÅ HUSKE BEDRE
Lucy?
Dunn kom tilbake.
Hva skjedde?
Det er ikke ham. En blindvei.
Gideon?
Alt i orden. Ingenting endres.
Vi vet fortsatt når det skjer.
Jeg må bare komme nær.
Kan du desarmere en bombe?
Jeg må se ansiktet.
Når jeg vet hvem han er, kan jeg stoppe ham.
Neste gang. Snakker du om neste gang?
Et annet liv.
Det er sånn det er.
Jeg lærer om jeg ikke kan endre det.
Jeg nullstiller.
Jeg vil ikke nullstille.
Jeg ringer politiet.
Jeg ringer inn en bombetrussel.
Da taper vi.
Alt jeg jobbet for. Han velger et nytt mål.
BENSINSTASJON
Da vet jeg ikke hvor når eller hvordan.
Om du ringer, setter du alle i fare.
Bare vi kan vite om det. Forstått?
Om noe endrer seg, mister vi ham i kaoset.
Bare dra hjem, Lucy.
Jeg tror ikke jeg kan.
Dunn er død. Han angrep meg. Jeg skjøt ham.
Gideon?
Ryddet du opp?
Jeg hadde ikke tid. Jeg måtte vekk.
Så noen deg?
Jeg vet ikke.
Kom tilbake hit.
Vask deg. Brenn klærne.
Ligger du lavt, har vi en sjanse.
Hva med Isaac?
Du sa han var hos en venn.
Han er trygg.
Lucy?
Ja.
Er du der?
Har jeg noe valg?
Vi sees snart.
Debbie?
Lucy. Beklager. Har prøvd å ringe.
Hva for noe? Hva skjedde?
Vi kommer fra sykehuset med Isaac. Han ble angrepet.
Bitt av en hund.
-Hva gjorde han? -Er du langt unna?
Nei, jeg kommer nå.
Jeg vet ikke hva...
Han var der.
Så var han det ikke.
Greit.
Jeg så bort et øyeblikk.
Et øyeblikk.
Såret var forbundet da vi fant ham.
Jeg må ta ham med hjem. Kan du gå, vennen?
-Lucy... -Det er ikke din feil.
Det er ikke det.
Ingen så noen hund.
Den som fant ham, bare gikk fra ham.
-Hvorfor det? -Vet ikke!
-Unnskyld. -Deb, slutt å unnskylde.
Du har ikke gjort noe galt.
Meredith var ved siden av ham.
Hun sier han forsvant.
Hun sa hun så at han forduftet.
Hjernen hennes spiller henne et puss.
Slikt skjer.
Du var ikke der.
Nei.
Det var jeg ikke.
Går det bra?
Ja.
Du trengte ikke komme.
Hva ser vi på?
Eller unngår å se på?
Hagleskudd.
Trolig avsaget.
Ingen tegn til innbrudd.
Gjengkriminalitet?
Muligens. Se.
Ja, om... Om du ser på disse.
Fra Shrewsbury museum. Arkivbilder.
Se på nummer fire. Kjenner du det igjen?
Huset i Evelyns maleri.
Hvordan fant du det?
Se på teksten.
"Faraway Farm".
Det kan føre oss til Shepherd.
Om Lucy Chambers visste om det, er det hindring av politiets arbeid.
Vi vet ikke hva vi har funnet.
Vi har funnet Evelyn Wiseman.
Kanskje vi har funnet Jonah Taylor.
Huset er 65 km vest for Birmingham. Vi kan dra dit i morgen.
Vi har et lik som fortsatt er varmt.
Ikke et bra tidspunkt å jage spøkelser på.
Jeg kan dra.
Du jobber med drapet.
Er huset en blindvei, tar jeg skylden.
-Og Lucy Chambers? -Jeg ringer henne i morgen.
Ber henne svare på noen spørsmål.
Offisielt.
Greit. Bra.
Takk.
Og jeg vet hva du gjør... når du drar ut dit.
Tar skylden.
Du vil vekk fra blodet.
Fin klokke.
Den er ødelagt.
Hvorfor kaster du den ikke, da?
Den holder spøkelsene unna.
Da er den ikke ødelagt.
Den gjør det den skal.
Har du sett en hund bjeffe mot ingenting før?
De merker ting.
Ting de fleste ikke ser.
Endringene.
Krusningene.
Tingene som ikke skal være her.
Jeg drepte en hund for et år siden.
Fordi den var ødelagt.
Den var farlig.
Jeg tror hunden som bet deg, var hunden som overlevde.
Den så deg... gjennom sløret.
Den kjente lukten av fare.
Av et annet liv.
Av en verden der den ikke fantes lenger.
Behold klokken, Isaac.
Du trenger den.
Sengetid, Isaac.
Gå opp og puss tennene. Jeg kommer om et øyeblikk.
Har vi noe å drikke?
Er det så lurt?
Skapet ved komfyren.
Du skulle ikke tatt ham med.
Han er ikke trygg med andre.
Han er ikke trygg her.
Jeg vet ikke hva som vil skje.
Må kanskje stikke.
Da tar vi ham med.
Ikke noe liv for barn.
Han er ikke ditt ansvar.
Han finnes på grunn av meg.
Isaac!
Se hva du gjør. Du får det utover hele teppet.
Kom igjen. Til sengs.
Mamma?
Natta, vennen.
Natta.
RAVI ALT I ORDEN?
Jeg har en plan.
-Kom igjen. -Den er teit.
Fortell om den teite planen.
Vi snakker alltid om fortiden når vi er her.
Og du tenker på det du har mistet.
La oss snakke om fremtiden.
Og alt du... Hva er det?
Unnskyld. Du har alvorsfjeset ditt. Jeg...
Det er fordi dette er alvorlig.
Ja. Så klart.
Jeg har et alvorlig spørsmål.
Greit.
Herregud!
Lucy Chambers... Du rister på hodet.
Nei, det gjør jeg ikke.
Åpne den.
-Lucy Chambers... -Ja.
-Vil du... -Ja!
-Vil du? -Ja!
Spør skikkelig.
Du avbryter hele tiden.
Skal vi gifte oss?
Det kan vi vel.
Reis deg, din idiot.
Helvete.
De der tar livet av deg.
Funnet ut av det?
Jeg kan ikke være i butikken før i siste øyeblikk.
Da har jeg ikke mye tid.
Jeg kan gå inn.
Jeg passer inn og kan holde utkikk.
Det er Dhillon. Igjen.
Ta den.
Alt er i orden.
Dere kan ikke ses i dag. For opptatt.
Du skulle ikke ringe hit.
Beklager. Klarte ikke å la være.
Alt i orden?
Ja da.
Med deg?
Ja.
Er du hjemme?
Nei. Jeg er på sykehuset med Isaac.
Han ble bitt av en hund, tro det eller ei.
"Tro det eller ei".
Unnskyld?
Du må komme på stasjonen.
Vi har noen spørsmål til deg.
Hvem er "vi"? Hvilke spørsmål?
Spør etter betjent Boyd.
Hvor skal du være?
Jeg skal på tur.
Hvor?
Ravi, om du vil stille spørsmål, bare spør.
Greit.
Hvor hørte du navnet Evelyn Wiseman?
Hvem er Evelyn Wiseman?
Bare kom på stasjonen, Lucy.
Jeg må... gå.
Mobilen er snart tom for batteri.
Det er den ikke.
Unnskyld.
Vi snakkes senere. Elsker deg.
Elsker deg.
Jeg elsker deg.
Ravi?
Ring tilbake.
Hva?
Vi må vite hva de vet.
Om de har Evelyns navn... kan de finne ut hvor hun er.
Han sa han skal på tur.
-Gideon... -Hva sa du?
Ingenting. Han må ha sett navnet i notatboken min.
Du sa de ikke kunne finne henne.
De har ikke det før, men vi endret det.
Nå kan alt skje.
Jeg må dra dit.
Glem henne.
Tar de deg, var dette fåfengt.
Hun vet om Rigby.
Hun husker det, Lucy.
Har det noe å si?
Hun sier ikke noe.
Jo. Hun er ustabil.
Sier hun det til politiet, stenger de butikken.
De etterforsker.
Bomben går aldri av, jeg ser aldri ansiktet.
Og vi er tilbake til start.
-Eller verre. -Hva er verre?
De tar oss levende, etter alt dette.
Det blir ikke fengsel.
Det blir dop og terapi.
De bedøver oss og får oss til å glemme.
Ingen flere ekko. Ingen flere minner.
Fabrikkinnstilling.
Høres ikke så ille ut når du sier det sånn.
Uvitenhet gjør det ikke utholdelig, ikke når det skjer igjen og igjen.
Og du kan ikke stoppe ham.
Og jeg dør årevis før du engang blir født.
Hold Dhillon unna meg.
Skader du ham, dreper jeg deg.
Du blir ikke førstemann.
Kommer det noen hit, må du gjemme deg.
Og ringe meg. Forstått?
Det er bare ett nummer her.
Husker du hvordan?
Ha klokken med deg.
Ikke mist balansen.
Greit.
Flink gutt.
Jeg er glad i deg.
Men du må dra fra meg.
Jeg drar ikke fra deg.
Se på meg.
Jeg drar aldri fra deg.
Aldri.
Hold døra låst.
ANROP SAM BOYD
Lucy?
Vi må snakke sammen.
Jeg skal et sted.
-Har du funnet Evelyn? -Hva vet du om Evelyn?
-Vi går inn. -Nei.
Hun er ikke der lenger.
Hvordan vet du det?
Jeg har vært der. Jeg leter også etter svar.
-Hvorfor sa du ikke det? -Jeg vet ikke.
Jeg prøver å gå videre.
Fra ham.
Alt som skjedde.
Ravi... Det er ikke noe der ute.
Jeg vil se det selv. Takk.
Jeg er gravid.
Hvor sikker er du?
Tre tester. Tre positive.
Hva vil du gjøre?
Blir du skremt om jeg sa jeg vil være en familie?
Vi kjenner hverandre knapt.
Tror du faktisk det?
Jeg har aldri lest denne.
TILVÆRELSENS UUTHOLDELIGE LETTHET
Vet ikke hvorfor.
Det har alltid vært favoritten din.
Du rotet bort sidetallet.
Det er sånn det føles. Av og til.
Å komme tilbake til en bok uten bokmerke.
Husker ikke hvor langt du kom,
og du innser langsomt at du har lest kapitlene alt.
Har du fortalt meg om denne før?
Bokmerket?
Nei.
Det var åtteårsdagen din.
Dere gikk en tur i Howsden-skogen.
Du, moren og faren din.
Rhia løp i forveien og fant denne seddelen på bakken.
Finneren er vinneren.
Du ble sur fordi du ville ha den selv.
Det var din bursdag. Hvorfor fikk hun en gave?
Men foreldrene dine sa den var hennes.
-Hvordan... -Du sturet resten av dagen.
Den kvelden gikk du inn på rommet hennes
og stjal seddelen fra sparegrisen hennes.
Hun ble kjempelei seg da hun så at den var borte.
Hun gråt seg i søvn.
Alle visste at du hadde tatt den,
men du nektet og nektet.
Du nektet fordi du hatet deg selv.
Du visste du ikke kunne bruke den, så du beholdt den.
Bevarte den.
Laminerte den.
Det er det verste du har gjort.
Det er rettferdighetsfølelsen din.
Det er grunnen til at du jobber med det du gjør.
Jeg har aldri sagt det til noen.
Jeg kjenner deg.
Jeg har kjent deg en million ganger,
elsket deg en million ganger.
Jeg er den eneste du har sagt det til.
Jeg er den eneste du vil si det til.
Hva vil du gjøre?
Dra til det huset.
Jeg sa jo...
Det er en blindvei. Greit.
Om det er tomt, betyr det at du har sagt sannheten.
Men om vi finner Evelyn Wiseman, tar jeg henne med til avhør.
Og sikter deg for å hindre politiet.
Jeg leter etter Jack Graham.
Kjører en blå Subaru Impreza. Han skal jobbe her.
Ikke i dag. Han er på sykehus.
Hoppet ned fra en mur på baksiden.
Brakk begge anklene. Dumme jævel.
Var Steven Dunn involvert?
Nei.
Han er bare kunde.
Var.
Akkurat.
Hvem drepte ham?
Nei. Jeg... Det er det vi prøver å finne ut.
Beklager...
Betjent Boyd.
Hallo. Det er Elena Rogers. Fra Lyle Hill.
Miss Rogers. Hei.
Hva kan jeg hjelpe med?
Du ba meg ringe om noe mistenkelig skjedde.
Isaac Chambers er ikke her i dag.
Han har visst blitt bitt.
Bitt?
Av en hund.
Hva?
Jeg vet det.
Moren er redd det er betent, så hun tar ham med på sykehuset.
Greit.
Det er ikke første gang Isaac har vært skadet.
I fjor brente han hånden.
De var knepne med detaljene.
Og mentalt er han... Jeg er bekymret.
Jeg burde snakket med barnevernet, men hun ledet avdelingen.
Alle er venner med henne.
Det ville ikke blitt håndtert bra.
Nei. Det ville vel ikke det.
Det er noe galt med familien.
Vet ikke hva de skjuler,
men noen må stille spørsmål.
Jeg håpet det kunne bli deg.
Ja, jeg tror det.
Takk, Miss Rogers.
Jeg tar kontakt.
Hallo, besta.
Denne er ekte.
Evelyn?
RIGBYS LEKER
Hallo, Evelyn.
Du skal ikke være her.
Pakk alt som er viktig.
Anker, minner.
Jeg tror ikke vi kommer tilbake.
Evelyn? Hører du?
Evelyn?
Det er et gjenferd i speilet.
Vi må få deg vekk. Politiet kommer.
De vet hvor du er.
Vi må si det til Jonah.
Jonah er ikke problemet nå. Evelyn.
Evelyn, bli her.
Jeg kan ikke dra.
Jeg må fikse vaskemaskinen i morgen.
Den blir ødelagt.
Du vet hva som skjer i morgen.
Det kommer til å skje igjen. Om jeg ikke stopper det.
Nei. Det er feil.
Det er ikke slik det skjer.
Du kommer ikke hit.
Evelyn, vent!
Ikke gjør dette!
Jeg kan ikke la deg være her.
Forstår du? Jeg har ikke noe valg.
De kommer.
Takk.
Strømpistolen din?
Legg den vekk.
Har du brukt den før?
Jeg mener det.
Bare... Legg den tilbake!
Hva faen er det vi gjør?
Du vet at dette er sprøtt?
Vi kjører 30 mil for å se på et tomt hus.
Du sier så.
Bare snu.
Jeg kan dra på stasjonen og uttale meg.
Folk lyver i uttalelser.
Du kjenner meg, Ravi.
Gjør jeg?
Du har alltid kjent meg.
Vi får se.
Jeg kjenner dette rommet.
Det er mitt rom.
Er dette en drøm?
Alt er uklart.
Hvor er Lucy?
Hun kommer tilbake.
Hun lovet.
Isaac.
Du heter Isaac.
Og du gråt ikke da du ble født.
Men vi... Vi så på fuglene sammen.
Jeg har...
Jeg har sovet lenge.
Takk for at du vekket meg.
Jeg vet det er vanskelig.
Jeg vet det.
Men politiet kommer.
Om du ikke blir med meg nå, tar de deg.
Og de forstår ikke.
De tvinger deg til å fortelle ting.
Ting som setter mange i fare.
Mange mennesker.
Jeg kan ikke la deg være her.
Evelyn.
Jeg kan ikke stole på deg.
Unnskyld.
Må vi begynne på nytt?
Nei.
Men du kan ikke bli her.
Hvor skal vi?
Et trygt sted.
Du må kjøre til siden.
Nei. De kan kjøre tilbake.
Ravi, nei.
Ut av bilen!
Slipp hagla!
Nå!
Ligg unna.
Siste advarsel.
Skyter du meg med den, spenner alle musklene mine seg.
Deriblant utløserfingeren.
Senk den.
Sett deg i bilen igjen.
Du forstår ikke hva du gjør.
Men det gjør hun?
Ja.
Gideon. Slipp hagla.
Jeg kan ikke.
Vi kan forklare.
Han vil aldri tro det.
Hva vil jeg ikke tro?
Hva er det som skjer?
Ravi, du må høre på ham.
Jeg vil helst ikke skade deg.
Det er ikke gjensidig.
Ikke et eneste steg til.
Nei.
Lucy?
Er hun i orden?
Lucy, hører du meg?
-Er hun i orden? -Jeg vet ikke!
Lucy.
Ravi.
Lucy.
Går det bra?
Ja.
De visste at vi kom.
Du sa det.
Nei. Det er ikke dekning her.
Faen!
La meg hjelpe.
Du har gjort nok.
Gi deg. Du er dårlig til dette.
Bare slutt å snakke.
Du er arrestert.
Du må sette deg. Du kommer til å svime av.
Ravi, jeg kan forklare alt.
Det må du.
-Kan jeg hjelpe? -Ja.
Betjent Boyd. Hart Valley-politiet. Jeg leter etter en pasient.
-Jack Graham. -Jack Graham.
Har dere funnet bilen hans?
Ja.
Vet han om den?
Noen var her i går.
Viste ham bilder. En av dere.
En politibetjent?
Etterforsker, tror jeg.
Har du et navn?
Husker ikke.
Jeg må se overvåkningsvideoen.
Hollingbrook-avdelingen.
Når var det?
Rundt ti.
Stopp. Gå tilbake.
Tror du det er henne du ser etter?
Jeg vet det er det.
Du kjører meg ikke hjem.
I så fall ville vi tatt til høyre der bak.
Jeg mente det jeg sa.
Du kan ikke late som du ikke tror meg.
Jeg vet at en del av deg gjør det.
Jeg vet det.
Jeg tror at du tror det.
Så jeg er sprø?
Jeg går fra forstanden?
Vi kan gå fra forstanden sammen.
Hva?
Sytten døde.
Elleve barn.
Men du kan ikke si hvor eller når?
Det er for farlig.
Hva betyr det?
Vi kan stoppe det.
Men han må gjennomføre planen.
Vi må se fjeset hans.
Det er eneste løsning.
Faen.
Faen!
Jeg elsker deg.
Jeg vet ikke hvorfor.
Men jeg gjør det.
Og jeg er bekymret for deg.
Jeg tror du blir skadet. Eller verre.
Derfor må jeg ta deg med på stasjonen.
-Du kan ikke! -Det er best sånn.
Bare se på meg.
Du kjenner meg. Jeg vet at du...
-Hva er i veien? -Det går bra. Gi meg et øyeblikk.
Dessverre spontanaborterer mange i første trimester.
Kondolerer.
Vi vet ikke alltid grunnen.
Det var ikke noe du gjorde. Det er viktig å forstå.
Ultralyden viser ingen skader på livmoren.
Så det er ingen grunn til bekymring.
Jeg vet at det er vanskelig å bearbeide,
så om du har spørsmål, gjør jeg mitt beste for å svare.
Ms. Chambers?
Var det alt?
Unnskyld?
Du sa det.
Kan jeg gå nå?
Lucy.
Det er ingen grunn til å bli her,
men om du vil bli litt lenger...
Nei. Takk.
Kan vi få et øyeblikk?
Ja, så klart.
Ha det bra.
Snakk med meg.
Vet du at vi prøvde IVF?
Hva for noe?
Vi prøvde i årevis.
Funket aldri.
Du pleide å snakke om du "svake svømmerne" dine.
Men det var bare ikke meningen.
Samme med dette.
Ville ikke fått noe særlig til liv.
Så det er bra.
Det er bra det er borte.
Amir.
Om vi fikk en gutt, ville jeg kalt ham Amir.
Hva mer husker du?
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg gjør det.
Jeg kan få det til å gi mening.
Men du må la meg dra inntil videre.
Jeg kan ikke.
Er det en automat her? Jeg trenger noe å spise.
Skal se hva jeg finner.
Takk.
Ja?
Jeg har ringt. Hvor har du vært?
Manglet dekning.
Vi må snakke om Lucy Chambers.
Hun er mer involvert enn vi trodde.
Hva har du?
Det er indisier.
Men jeg tror det er nok til å be om DNA-prøve.
Vi fant hår og blod hos Dunn.
Ikke hans.
Ravi? Er du der enda? Ravi?
Greit. Gjør det du må.
Ring når du finner noe.
-Jeg må legge på. -Ravi, vent.
Ravi?
AKUTTMOTTAK
Her, er du snill.
Vær så god. Den er fra en boks. Men den er varm.
Beste jeg kan tilby.
Hvor er Ravi?
Jeg dro fra ham på sykehuset.
Går det bra med deg?
Nei.
Men vi er trygge. Inntil videre.
Lucy...
Mamma?
-Jeg er lei meg. -Mamma.
Jeg kom meg ikke tilbake.
Jeg klarte det ikke.
Men nå er jeg her.
Jeg ser deg.
Jeg gjorde besta bedre.
Det gjorde du.
Ingen rører seg.
Bli der dere er.
Sam, hva gjør du?
Jeg fulgte etter deg.
Jeg vet ikke hva som foregår,
men alle må legge hendene på bordet. Og...
Kona di heter Danielle.
-Hva? -Sønnen din heter George.
Han vil bli brannmann når han blir voksen,
men han blir faktisk grafisk designer.
Hva snakker du om?
Jeg vet det er vanskelig å tro, men du må huske det.
Du må forstå.
Forstå hva?
-Stopp! -Sam, ikke!
-Ligg unna! -Mamma!
-Nei. -Ikke rør deg.
Ikke rør deg!
Du vet ikke hva du gjør. Stopp!
Du er gal! Bare hold deg i ro!
Du trenger ikke si noe, men det kan skade forsvaret...
Bind henne.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso
Downloaded from - MoviesMod.day