Downloaded from - MoviesMod.day
Storbritanniens mest hemsökta platser,
från en bro i Kilmarnock till en gokartbana i South Kennet.
Och nu, The Lazy Eights
med sin låt, Supposed To Be.
Supposed... to... be...
...on...the ...
... radio.
Fem... ägg.
Två kor... på... heden.
Tvättmaskin går sönder.
Fem... ägg.
Två kor... på heden.
Tvättmaskin går sönder.
Räddningstjänst skickades till Rigbys leksaker
efter kl. 11.00 efter rapporter om en stor explosion.
Inspektör Lucy Chambers är på plats.
Vi ber allmänheten att undvika huvudgatan på Hackridge
medan vi fastställer orsaken till explosionen och säkrar området.
17 DÖDA. 11 BARN.
VAD KAN SES FRÅN DENNA SIDAN?
FRI - STOPPAR INTE HONOM VEM ÄR HAN
JAG MÅSTE MINNAS BÄTTRE
Lucy?
Dunn kom tillbaka.
Vad hände?
Det är inte han. Leder ingenstans.
Gideon?
Det är okej. Inget har förändrats.
Vi vet när det händer.
Jag behöver bara komma nära.
Vet du hur man desarmerar en bomb?
Jag måste se hans ansikte.
När jag vet vem han är kan jag stoppa honom.
Nästa gång. Pratar du om nästa gång?
Ett annat liv.
Så funkar det.
Om jag inte kan förändra det, lär jag mig.
Jag nollställer.
Jag nollställer inte.
Jag... ringer polisen, okej?
Jag... ringer in ett bombhot.
Då förlorar vi.
Allt mitt slit. Han väljer en ny måltavla.
Jag vet inte var eller när. Eller hur.
Om du ringer utsätter du alla för fara.
Ingen får veta förutom vi, förstår du?
Om nåt förändras förlorar vi honom i kaoset.
Gå hem, Lucy.
Jag tror inte att jag kan det.
Dunn är död. Han anföll mig. Jag sköt honom.
Gideon?
Städade du upp?
Jag hade inte tid. Jag var tvungen att sticka.
Såg nån dig gå?
Jag vet inte.
Kom tillbaka hit.
Städa upp. Bränn dina kläder.
Om du ligger lågt kan vi ha en chans.
Isaac då?
Du sa att han var hos en vän.
Han är säker.
Lucy?
Ja.
Är du med mig?
Har jag nåt val?
Vi ses snart.
Debbie?
Förlåt, jag har försökt ringa.
Vänta, va? Vad har hänt?
Vi kommer från sjukhuset. Isaac blev anfallen.
Biten av en hund.
-Han... vad? -Är du långt bort?
Nej, jag kommer. Jag kommer meddetsamma.
Förlåt. Jag vet inte...
Han var där.
Sen var han borta.
Okej.
Jag tittade bort en sekund.
En sekund.
Den här var bunden runt såret.
Jag måste få hem honom. Kan du gå, raring?
-Lucy... -Det är inte ditt fel.
Det är det inte.
Ingen såg en hund.
Vem som än hittade honom, lämnade honom.
-Varför gick de? -Jag vet inte!
-Förlåt. -Sluta be om ursäkt, Deb.
Du har inte gjort nåt fel.
Meredith var bredvid honom.
Hon säger att han försvann.
Hon såg honom försvinna, sa hon.
Hennes hjärna spelar henne ett spratt.
Det händer.
Du var inte där.
Nej.
Det var jag inte.
Är du okej?
Jag mår bra.
Du behövde inte komma.
Vad tittar vi på?
Eller undviker att se?
Hagelskott.
Troligtvis avsågad.
Inga tecken på inbrott.
Vadå, gängbrott?
Möjligtvis. Ta en titt.
Ja... om du tar en titt på dessa.
Från Shrewsbury-museet. Arkivfoton.
Titta på nummer fyra. Känner du igen det?
Det är huset i Evelyns tavla.
Hur hittade du det?
Titta på texten.
"Faraway Farm."
Detta kan leda oss till Shepherd.
Och... om Lucy Chambers vet om det är det förhindrande.
Vi vet inte vad vi hittat än.
Vi har hittat Evelyn Wiseman.
Vi kan ha hittat Jonah Taylor.
Det är sex mil väster om Birmingham. Vi kan åka dit imorgon.
Vi har en kropp som fortfarande är varm.
Dålig tidpunkt att jaga spöken.
Jag åker.
Fortsätt med mordet.
Om huset inte leder nånstans tar jag kritiken.
-Och Lucy Chambers? -Jag ringer henne på morgonen.
Ber henne svara på några frågor.
Officiellt.
Okej, bra.
Tack.
Och jag vet vad du gör... Att du åker ut dit.
Tar kritiken.
Du vill bara komma undan blodet.
Jag gillar din klocka.
Den är sönder.
Om den är sönder, varför inte... slänga den?
Den håller spökena borta.
Då är den inte sönder.
Den gör precis vad den ska.
Har du sett en hund skälla på ingenting?
De känner av saker.
Saker som folk inte ser.
Förändringarna.
Krusningarna.
Saker som inte ska vara där.
Jag dödade en hund för ett år sen.
För den var trasig.
Den var farlig.
Jag tror att hunden som bet dig var hunden som levde.
Den såg dig... genom slöjan.
Den kände lukten av ett hot.
Av ett annat liv.
Av en värld som den inte längre fanns i.
Behåll klockan, Isaac.
Du behöver den.
Dags att sova, Isaac.
Gå upp och borsta tänderna. Jag kommer snart.
Finns det nån dricka?
Är det en bra idé?
Skåpet vid spisen.
Du borde inte tagit hit honom.
Han är inte säker med nån annan.
Han är inte säker här.
Jag vet inte vad som händer.
Vi kanske måste fly.
Då tar vi honom med oss.
Inget liv för ett barn.
Han är inte ditt ansvar.
Han finns på grund av mig.
Isaac!
Se vad du gör. Du får allt på mattan.
Gå och lägg dig.
Mamma?
Godnatt, raring.
Godnatt.
RAVI ÄR DU OKEJ?
Jag har en plan.
-Fortsätt. -Den är dum.
Berätta din dumma plan.
Varje gång vi kommer hit pratar vi om det förflutna.
Och du tänker på sakerna du har förlorat.
Vi borde prata om framtiden.
Och alla saker du... Vad?
Förlåt. Du har en allvarlig min, jag...
Det är för att jag är allvarlig.
Ja. Självklart.
Jag har en allvarlig fråga till dig.
Okej.
Herregud!
Lucy Chambers... Du skakar på huvudet.
Nej, det gör jag inte.
Öppna den.
-Lucy Chambers... -Ja.
-Vill du... -Ja!
-Vill du? -Ja!
Fråga ordentligt.
Du avbryter mig.
Ska vi gifta oss?
Ja, jag antar det.
Upp med dig, din idiot.
Fan!
De där dödar dig.
Har du kommit på det?
Jag kan inte visa mig där förrän i sista minuten.
Ger mig inte mycket tid.
Jag kan gå in.
Jag smälter in. Jag kan hålla utkik.
Det är Dhillon. Igen.
Svara.
Allt är bra.
Ni kan inte träffas, du är upptagen.
Du ska ju inte ringa detta numret.
Förlåt. Kunde inte hjälpa det.
Mår du bra?
Ja, fint.
Du?
Ja.
Är du hemma?
Nej. Jag är på sjukhuset med Isaac.
Han blev biten av en hund, tro det eller ej.
"Tro det eller ej."
Ursäkta?
Kom till polisstationen.
Vi vill att du svarar på några frågor.
Vilka är "vi"? Vilka frågor?
Fråga efter kriminalare Boyd.
Var ska du vara?
Jag ska resa bort.
Vart?
Ravi, om du vill ställa några frågor, bara fråga.
Okej.
Var hörde du namnet Evelyn Wiseman?
Va? Vem är Evelyn Wiseman?
Bara kom till stationen.
Jag måste... gå.
Min telefon har lågt batteri.
Det är inte sant.
Jag är ledsen.
Men vi hörs senare, okej? Älskar dig.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Älskar dig. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Ravi?
Ring tillbaka.
Va?
Vi måste veta vad de vet.
Om de har Evelyns namn... kan de ta reda på var hon finns.
Han sa att han skulle resa bort.
Vad sa du till honom?
Inget. Han måste ha sett namnet i min bok.
Du sa att de inte hittar henne.
De har inte gjort det, men vi har förändrat det.
Vadsomhelst kan hända.
Jag måste nå henne.
Ingen prioritet.
Om de tar dig, är allt för intet.
Hon vet om Rigbys.
Hon minns, Lucy.
Vad spelar det för roll?
Hon säger inget.
Jo. Hon är labil.
Om hon berättar för polisen är det kört.
De kommer att utreda.
Bomben sprängs inte, jag ser inte honom.
Vi är tillbaka på ruta ett.
-Eller värre. -Vad är värre?
De tar oss levande, efter allt detta.
Det är inte fängelse.
Det är mediciner och terapi.
De bedövar våra sinnen, får oss att glömma.
Inga fler ekon. Inga fler minnen.
Återställning.
Det låter inte så hemskt.
Aningslöshet gör det inte uthärdligt, inte när det händer igen.
Och du kan inte stoppa honom.
Jag kommer att vara död långt innan du föds.
Håll Dhillon ur min väg.
Om du skadar honom, dödar jag dig.
Du är inte den första.
Om det kommer nån, gömmer du dig.
Och ringer mig. Förstår du?
Det finns bara ett nummer här.
Minns du hur man gör?
Behåll din klocka.
Tappa inte balansen.
Okej.
Duktig kille.
Jag älskar dig.
Men du måste lämna mig.
Jag lämnar dig inte.
Se på mig.
Jag lämnar dig aldrig.
Aldrig.
Håll dörren låst.
INKOMMANDE SAMTAL SAM BOYD
Lucy?
Vi måste prata.
JAMESON SERVICELÄGENHETER
Jag har nåt att göra.
-Har du hittat Evelyn? -Vad vet du om Evelyn?
-Vi går in. -Nej.
Det är lönlöst. Hon är inte kvar.
Hur vet du det?
Jag har varit där. Jag söker också efter svar.
-Varför sa du inget då? -Jag vet inte. Jag...
Jag försöker ta mig vidare från det.
Honom.
Allt som hände.
Ravi, det... finns inget där ute.
Jag ska kolla själv. Tack.
Jag är gravid.
Hur säker är du?
Tre tester. Tre positiva svar.
Vad vill du göra?
Skrämmer det dig om jag säger att jag vill bli en familj?
Vi känner knappt varann.
Tror du verkligen på det?
Jag har aldrig läst denna.
VARATS OLIDLIGA LÄTTHET
Vet inte varför.
Det var alltid din favorit.
Du tappade bort där jag var.
Så känns det. Ibland.
Att komma tillbaka till en bok utan bokmärke.
Man minns inte var man var,
och man inser långsamt att man redan har läst de kapitlen.
Har du nånsin berättat om detta?
Bokmärket?
Nej.
Det var din åttaårsdag.
Du promenerade i Howsdenskogen.
Du och dina föräldrar.
Rhia sprang före och hon hittade den här sedeln på marken.
Den som hittar, behåller.
Du tjurade för att du ville ha den.
Det var din födelsedag. Hon skulle inte ha den.
Men dina föräldrar sa att det var hennes.
-Hur... -Du tjurade resten av dagen.
Den kvällen gick du in på hennes rum
och stal sedeln från hennes sparbössa.
När hon märkte det, blev hon så upprörd.
Hon grät sig till sömns.
Alla visste att du hade tagit den,
men du förnekade det hela tiden.
Du förnekade det för att du hatade dig själv.
Du kunde inte spendera den, så du behöll den.
Bevarade den.
Laminerade den.
Det är det värsta du nånsin gjort.
Det är din känsla för rättvisa.
Det är anledningen till att du gör vad du gör.
Jag har inte sagt det till nån.
Jag känner dig.
Jag har känt dig en miljon gånger.
Jag har älskat dig en miljon gånger.
Jag är den enda du har berättat för.
Och den enda du nånsin berättar för.
Vad vill du göra?
Åka till huset.
Jag sa ju att...
Det är lönlöst. Okej.
Om det är tomt betyder det att du talar sanning.
Men om vi hittar Evelyn Wiseman, tar jag in henne för förhör.
Och arresterar dig för förhindrande.
Jag söker Jack Graham,
kör en blå Subaru Impreza, han jobbar här.
Inte idag. Han är på sjukhus.
Han hoppade från en mur.
Bröt båda anklarna. Dumma idiot.
Var Steven Dunn inblandad?
Nej.
Han dricker bara.
Drack.
Okej.
Vet du vem mördaren är?
Nej. Jag... Det är det vi försöker ta reda på, så...
Förlåt, bara...
Inspektör Boyd.
Hej. Det är Elena Rogers. Från Lyle Hill.
Miss Rogers, hej.
Hur kan jag hjälpa dig?
Du bad mig ringa om nåt var misstänksamt.
Isaac Chambers är ledig idag.
Han har blivit biten.
Biten?
Av en hund.
Va?
Jag vet.
Mamman är rädd för infektion, så hon tar honom till sjukhus.
Okej.
Det är inte första gången Isaac skadas.
Förra året brände han handen.
De var undvikande med detaljerna.
Och psykiskt är han... Jag är orolig för honom.
Jag borde ha pratat med socialtjänsten, men hon var chef där förut.
Hon är vän med alla.
Det hade inte skötts väl.
Nej. Jag antar det.
Det är nåt fel med den familjen.
Jag vet inte vad de döljer,
men nån måste börja ställa frågor.
Jag hoppades att du kunde göra det.
Ja. Jag tror det.
Okej, tack, miss Rogers.
Jag kontaktar dig.
Hej, mormor.
Den här är verklig.
Evelyn?
RIGBYS LEKSAKER
Hej, Evelyn.
Du ska inte vara här.
Packa allt som är viktigt.
Fästpunkter, minnessaker.
Jag tror inte vi återvänder.
Evelyn? Hör du mig?
Evelyn?
Det är ett spöke i spegeln.
Vi måste få bort dig härifrån. Polisen kommer.
De vet var du är.
Vi måste berätta för Jonah.
Jonah är inte problemet just nu.
Evelyn, stanna hos mig.
Jag... kan inte lämna det här.
Jag måste fixa tvättmaskinen imorgon.
Den kommer att gå sönder.
Du vet vad som händer imorgon.
Det kommer att hända igen om jag inte stoppar det.
Nej. Allt är fel.
Det händer inte så här.
Du kommer inte hit.
Evelyn, vänta!
Gör inte så här.
Snälla. Jag kan inte lämna dig här.
Förstår du mig? Jag har inget val.
De kommer.
Tack.
Är det din elpistol?
Lägg undan den.
Har du använt den?
Jag menar det.
Bara... Lägg tillbaka den!
Vad fan gör vi?
Inser du att detta är galet?
Vi kör flera mil för att se ett tomt hus.
Du säger det.
Vänd om bara.
Jag uttalar mig officiellt.
Folk ljuger ändå.
Du känner mig, Ravi.
Gör jag?
Du har alltid känt mig.
Vi får se.
Jag känner igen rummet.
Det här är mitt rum.
Är det en dröm?
Allt är oklart.
Var är Lucy?
Hon kommer tillbaka.
Hon lovade.
Isaac.
Du heter Isaac.
Du grät inte när du föddes.
Men vi... tittade på fåglar tillsammans.
Jag har varit...
Jag har sovit så länge.
Tack för att du väckte mig.
Jag vet att det är svårt.
Jag vet.
Men polisen kommer.
Om du inte följer med mig nu, tar de dig.
Och de förstår inte.
Det kommer få dig att berätta saker.
Saker som utsätter många för fara.
Många personer.
Jag kan inte lämna dig här.
Evelyn.
Jag kan inte lita på dig.
Jag är ledsen.
Måste vi börja om igen?
Nej.
Du kan inte stanna här.
Vart ska vi?
Till ett säkert ställe.
Du måste stanna.
Nej. De kan backa.
Ravi, nej.
Ut ur bilen!
Släpp vapnet!
Nu!
Backa.
Sista varningen.
Om du skjuter mig med den, drar varenda muskel i min kropp ihop sig.
Inklusive avtryckarfingret.
Lägg ner den.
In i bilen igen.
Du förstår inte vad du gör.
Men det gör hon?
Ja.
Gideon. Släpp vapnet.
Det kan jag inte göra.
Vi kan förklara.
Han kommer aldrig tro dig.
Vad kommer jag inte tro?
Vad fan händer?
Ravi, lyssna på honom.
Jag skadar dig helst inte.
Det är inte ömsesidigt.
Ta inte ett steg till.
Nej!
Lucy?
Är hon okej?
Hör du mig?
-Är hon okej? -Jag vet inte!
Lucy.
Ravi.
Lucy.
Är du okej?
Ja.
De visste att vi skulle komma.
Du berättade.
Nej, det finns ingen täckning här.
Helvete!
Låt mig hjälpa dig.
Du har gjort nog.
Du är inte bra på sånt här.
Sluta prata!
Du är arresterad.
Du måste sätta dig. Du kommer svimma.
Jag kan förklara allt.
Det ska du.
-Kan jag hjälpa? -Ja.
Inspektör Boyd. Hart Valley-polisen. Jag söker en patient.
-Jack Graham. -Jack Graham.
Hittade ni hans bil?
Ja.
Vet han att den saknas?
Nån var här igår.
Visade honom bilder. En av er.
En polis?
Inspektör, tror jag.
Fick du ett namn?
Jag minns inte.
Jag måste kolla övervakningsvideon.
Hollingbrook-avdelningen.
Vilken tid ungefär?
Cirka kl. 10.00.
Stanna. Spola tillbaka.
Tror du det är hon du söker?
Jag vet det.
Du kör mig inte hem, va?
I så fall hade vi tagit höger där.
Jag menade vad jag sa.
Du kan inte låtsas som om du inte tror mig.
En del av dig gör det.
Jag vet.
Jag tror att du tror det.
Så jag är galen?
Tappar jag förståndet?
Vi kan bli galna tillsammans.
Vad?
Sjutton döda.
Elva barn.
Men du kan inte säga var eller vem?
Det är för farligt.
Vad ska det betyda?
Vi kan stoppa det.
Men vi behöver honom för det.
Vi måste se hans ansikte.
Det är enda sättet.
Helvete.
Helvete!
Jag älskar dig.
Jag vet inte varför.
Men jag gör det.
Och jag är orolig för dig.
Jag tror att du kommer bli skadad. Eller... värre.
Det är därför du måste till stationen.
-Du får inte. Snälla! -Det är bäst så.
Hör på. Bara... se på mig.
Du känner mig. Jag vet att du...
-Vad är det? -Det är okej. Ge mig ett ögonblick.
Många kvinnor får tyvärr missfall under första trimestern.
Jag är så ledsen.
Vi vet inte alltid varför.
Det är inget du gjorde, det är viktigt att du förstår det.
Ultraljudet visar inga livmoderskador.
Så det är inget problem där.
Det är svårt att bearbeta,
så om du har några frågor, ska jag försöka besvara dem.
Ms Chambers?
Är det allt?
Förlåt?
Du sa det.
Kan jag gå nu?
Lucy.
Du behöver inte stanna här,
men om du vill stanna lite längre...
Nej. Tack.
Får vi prata i enrum?
Ja, självklart.
Sköt om er.
Prata med mig.
Vet du att vi gjorde IVF?
Vad?
Vi försökte i flera år.
Funkade aldrig.
Du pratade om dina "svaga simmare".
Men det var inte menat.
Som detta.
Vad hade det fått för liv?
Så det är bra.
Bra att det är borta.
Amir.
Om vi hade fått en pojke, hade han fått heta Amir.
Vad mer minns du?
Jag vet inte vad som händer med mig.
Jag vet.
Jag kan hjälpa dig reda ut det.
Men just nu måste du släppa mig.
Jag kan inte.
Finns det en varuautomat? Jag... behöver verkligen nåt att äta.
Jag ska se vad jag kan hitta.
Tack.
Ja?
Jag har ringt. Var har du varit?
Utan täckning.
Vi måste prata om Lucy.
Hon är mer inblandad än vi trodde.
Vad har du?
Det är indicier.
Men kan vara nog för att få ett DNA-test.
Vi hittade hår och blod hos Dunn.
Inte hans.
Ravi? Är du kvar?
Okej. Gör vad du måste.
Ring när du hittar nåt.
-Jag måste gå. -Ravi, vänta.
Ravi?
AKUTMOTTAGNING
Stanna här, tack.
Varsågod. Det är från en burk. Men det är varmt.
Bästa jag kan ge.
Var är Ravi?
Jag lämnade honom på sjukhuset.
Är du okej?
Nej.
Men vi är säkra. För tillfället.
Lucy...
Mamma?
-Jag är så ledsen. -Mamma.
Jag kunde inte återvända.
Jag kunde bara inte.
Men nu är jag här.
Och jag ser dig.
Jag ser dig.
Jag botade mormor.
Ja, det gjorde du.
Ingen rör sig.
Stanna där ni är.
Sam, vad gör du?
Jag följde efter dig.
Jag vet inte vad som händer,
men alla måste lägga händerna på bordet. Och...
Din fru heter Danielle.
-Va? -Din son heter George.
Han vill bli brandman när han blir stor,
men han kommer bli grafisk formgivare.
Vad pratar du om?
Detta är svårt att tro, men du måste minnas.
Du måste förstå.
Förstå vad?
-Stopp! -Sam, nej.
-Släpp! -Mamma!
-Nej. -Rör dig inte.
Rör dig inte!
Du vet inte vad du gör. Snälla, sluta!
Du är galen! Stå still bara!
Du behöver inte säga nåt, men det kan skada ditt...
Bind fast henne.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson
Downloaded from - MoviesMod.day