Downloaded from - MoviesMod.day
యూకే అత్యధిక భయానక ప్రదేశాలు,
కిల్మామాక్‌లోని బ్రిడ్జి నుండి సౌత్ కెన్నెట్ గో-కార్ట్ ట్రాక్ వరకు.
ఇక, మీ సాటర్ డే మార్నింగ్ మిక్స్‌ ఆరంభం
ద లేజీ ఎయిట్స్ వారి పాట సపోజ్డ్ టు బితో.
ద లేజీ ఎయిట్స్ వారి పాట సపోజ్డ్ టు బితో. సపోజ్డ్... టు... బి...
రేడియో...
లో.
ఐదు... గుడ్లు.
రెండు ఆవులు... పచ్చికలో.
వాషింగ్ మెషిన్ పాడయింది.
ఐదు... గుడ్లు.
ఆవులు... పచ్చికలో.
వాషింగ్ మెషిన్ పాడయింది.
పొద్దున 11 తరువాత వచ్చిన పెద్ద పేలుడు నివేదికల తరువాత
అత్యవసర సేవలను రిగ్బీస్ టాయ్స్‌కు పంపటం జరిగింది.
డిటెక్టివ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లూసీ చాంబర్స్ అక్కడ ఉన్నారు.
మేము పేలుడు కారణం తెలుసుకొని ఆ ప్రాంతాన్ని సురక్షితం చేసేవరకు
హాక్‌రిడ్జ్ హై స్ట్రీట్‌ వైపు రావద్దని జనాలందరికీ మనవి.
ద డెవిల్స్ అవర్
17 మంది చనిపోయారు. 11 మంది పిల్లలు.
ఈ వైపు నుండి ఏం కనిపిస్తుంది?
బంధనాలు లేవు - అతన్ని ఆపలేదు అతనెవరు
నేను బాగా గుర్తుంచుకోవాలి
లూసీ?
డన్ తిరిగి వచ్చాడు.
ఏమైంది?
అతను కాదు. దారి మూసుకుపోయింది.
గిడియన్?
పర్వాలేదు. ఏ మార్పు జరగలేదు.
ఎప్పుడు జరుగుతుందో మనకు తెలుసు.
నేను దగ్గరలో ఉండాలి అంతే.
నీకు బాంబ్ డిఫ్యూజ్ చేయటం వచ్చా?
అతని ముఖం చూడాలి.
అతనెవరో తెలిస్తే ఆపగలను.
వచ్చేసారి. వచ్చేసారి గురించి అంటున్నావా?
ఇంకో జీవితం.
ఇది అలాగే ఉంటుంది.
నేను మార్చలేకుంటే నేర్చుకుంటాను.
రీసెట్ అవుతాను.
నేను రీసెట్ కాను.
పోలీసులకు... ఫోన్ చేస్తాను, సరేనా?
నేను... బాంబు ప్రమాదమని చెపుతాను.
అప్పుడు ఓడిపోతాము.
అంతా కోల్పోతాం. తను కొత్త లక్ష్యం ఎంచుకుంటాడు.
సర్వీస్
ఎప్పుడో ఎక్కడో తెలియదు. ఎలానో కూడా.
అలా ఫోన్ చేసావంటే, అందరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తావు.
మనకు తప్ప ఎవరికీ తెలియకూడదు, అర్థమైందా?
ఏమైనా మారిందంటే, ఆ గోలలో అతన్ని పట్టుకోలేము.
ఇంటికి వెళ్లు, లూసీ.
నేను వెళ్లగలనని అనుకోను.
డన్ చచ్చాడు. నా మీదకు వస్తే కాల్చేసాను.
గిడియన్?
శుభ్రం చేసావా?
టైమ్ లేదు. పారిపోయి బయటపడాలిగా.
ఎవరన్నా చూసారా?
నాకు తెలియదు.
ఇక్కడకు రా.
స్నానం చేసి, బట్టలు కాల్చేయి.
నువ్వు దాగుంటే, మనకు అవకాశం ఉంటుంది.
ఐజాక్ సంగతేంటి?
స్నేహితునితో ఉన్నాడన్నావు.
అతను సురక్షితం.
లూసీ?
హా.
వస్తున్నావుగా?
నాకు వేరే మార్గం ఉందా?
త్వరలో కలుస్తాను.
డెబ్బీ?
లూసీ. సారీ, కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
ఆగు, ఏంటి? ఏమైంది?
ఐజాక్‌. ఆసుపత్రి నుండి వచ్చాము, తన మీద దాడి జరిగింది.
కుక్క కరిచింది.
-తను... తను ఏంటి? -దూరంగా ఉన్నావా?
లేదు, లేదు, వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. ఇప్పుడే. వస్తున్నాను.
సారీ. తెలియట్లేదు...
అది అక్కడే ఉంది.
వెంటనే మాయమైంది.
సరే.
ఒక్క క్షణం చూపు తిప్పాను అంతే.
ఒక్క క్షణం.
తను కనిపించాక, అది గాయానికి కట్టి ఉంది.
తనను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి. నడవగలవా, బంగారం?
-లూసీ... -నీ తప్పు కాదు.
సరేనా? కాదు.
కుక్కను ఎవరూ చూడలేదు.
దాన్ని చూసినవారెవరో, అక్కడ వదిలేసారు.
-ఎందుకు వదిలేసారు? -తెలియదు!
-క్షమించు, క్షమించు. -డెబ్, సారీ చెప్పడం ఆపు.
సరేనా? నీ తప్పేం లేదు.
మెరిడిత్ తన పక్కనే ఉంది.
అది మాయమైందని ఆమె చెప్పింది.
అది మాయమవ్వటం తను చూసిందట.
ఆమె మెదడు మాయ చేస్తుంది అంతే.
తెలుసుగా, అలా అవుతుంది.
నువ్వు అక్కడ లేవు.
లేను.
లేదు, నేను లేను.
సుబారు కేఐజీ 1250
బాగానే ఉన్నావా?
పర్వాలేదు.
నువ్వు రానక్కరలేదు.
మనం వెతికేదేంటి?
లేదంటే వెతకనిదేంటి?
షాట్‌గన్ పేలుడు.
చిన్న సైజులాగా ఉంది.
దొంగతనం జాడలు లేవు.
ఏంటి, గ్యాంగ్ నేరం?
సాధ్యమే. ఒకసారి చూడు.
చూస్తాను, నేను... ఇవి చూస్తే కనుక.
ష్రూస్‌బరీ మ్యూజియం నుండి. ఆర్కైవ్ ఫోటోలు.
నాలుగో నంబర్ చూడు. గుర్తు పట్టావా?
ఎవలిన్ గీసిన ఇల్లు బొమ్మ.
నీకెలా దొరికింది?
శీర్షిక చూడు.
"సుదూర పొలం."
ఇది షెపర్డ్ వద్దకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
ఇంకా... లూసీ చాంబర్స్‌కు ఇది తెలిసుంటే, అది అవరోధం.
ఇక్కడ ఏం దొరుకుతుందో మనకు తెలియదుగా.
ఎవలిన్ వైజ్‌మన్‌ను కనిపెట్టాము.
జోనా టేలర్ కూడా దొరుకుతుందేమో.
బర్మింగ్‌హామ్ పడమరలో 40 మైళ్ల దూరంలో ఇల్లుంది. రేపు వెళ్లవచ్చు.
ఇక్కడ తాజా శవం ఉంది. ఇంకా వేడిగా ఉంది.
దెయ్యాలను వెతికే సమయం కాదిది.
నేను వెళతాను.
నువ్వు ఈ హత్య కేసు చూడు.
ఈ ఇల్లు ఆఖరు అయితే, నేను తప్పు ఒప్పుకుంటాను.
-మరి లూసీ చాంబర్స్? -ఆమెకు ఉదయం కాల్ చేస్తాను.
ఆమెను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
అధికారికంగా.
సరే, అలాగే.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి ఏం చేస్తావో... నాకు బాగా తెలుసు.
విమర్శలను ఎదుర్కోవడం.
రక్తం చూసి పారిపోతున్నావంతే.
నీ గడియారం బాగుంది.
ఇది పాడయింది.
పాడయితే, ఎందుకు... పారెయ్యలేదు?
దెయ్యాలను దూరం పెడుతుంది.
అయితే అది పాడు కానట్లే.
దాని పని అది చేస్తుంది.
కుక్క గాలిలో మొరగటం చూసావా?
వాటికి చాలా కనిపిస్తాయి.
మనుషులకు కనిపించనివి.
మార్పులు.
అలలు.
ఇక్కడ ఉండకూడని అంశాలు.
ఏడాది క్రితం కుక్కను చంపాను.
అది మారిపోయినందుకు.
అది ప్రమాదకారి.
ఆ కుక్క బతికున్నప్పుడు నిన్ను కరిచినట్టుంది.
అది నిన్ను... పరదాల నుండి చూసింది.
ప్రమాదపు వాసన పసిగట్టింది.
ఇంకో జీవితానిది.
అందులో అదింకా పుట్టనే లేదు.
ఐజాక్, గడియారం పెట్టుకో.
నీకు అవసరం పడుతుంది.
ఐజాక్, ఇక పడుకో.
పైకి వెళ్లి, పళ్లు తోముకో. కాసేపట్లో వస్తాను.
తాగటానికి ఏమైనా ఉందా?
అది మంచిది కాదేమో?
స్టవ్ మీద అరలో ఉంది.
తనను తీసుకు రావాల్సింది కాదు.
ఇంకెవరితోనూ భద్రంగా ఉండడు.
తనకు ఇక్కడ కూడా భద్రత లేదు.
తరువాత ఏం జరగబోతుందో తెలియదు.
మనం పారిపోవాలేమో.
అప్పుడు మనతో తీసుకెళదాం.
అది పిల్లల జీవితం కాదు.
అతను నీ బాధ్యత కాదు.
అతని మనుగడకు నేనే కారణం.
ఐజాక్!
ఏం చేస్తున్నావో చూడు. అంతా తివాచీ మీద పడుతోంది.
కానివ్వు. పడుకునే సమయం.
అమ్మా?
శుభరాత్రి, బంగారం.
శుభరాత్రి.
రవి బాగున్నావా?
ఒక ఉపాయం చెప్తాను.
-చెప్పు. -ఇది పిచ్చిది.
నీ పిచ్చి ఉపాయం చెప్పు.
మనం ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడల్లా, గతం గురించి మాట్లాడుతాం.
కోల్పోయినవాటి గురించి నువ్వు మాట్లాడుతావు.
మనం భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడాలి.
నువ్వు కోరుకునే... ఏంటి?
సారీ. నీ ముఖం గంభీరంగా పెట్టావు, అది...
అంటే, చాలా గంభీరంగా చెబుతున్నాను.
అవును. అంతేగా.
నిన్ను గంభీరమైన ప్రశ్న అడగాలి.
సరే.
ఓరి దేవుడా!
లూసీ చాంబర్స్... తల అడ్డంగా ఊపుతున్నావు.
లేదు, కాదు. చేయట్లేదు.
ఇది తెరువు.
-లూసీ చాంబర్స్... -సరే.
-నువ్వు... -సరే!
-చేసుకుంటావా? -చేసుకుంటాను!
సరిగ్గా అడుగు.
అడ్డుపడుతూనే ఉన్నావు.
నన్ను పెళ్లాడుతావా?
అనుకుంటాను.
పైకి లే, తింగరోడా.
ఛ!
అవి నిన్ను చంపేస్తాయి.
కనిపెట్టావా?
చివరి నిమిషం వరకు ఆ దుకాణం దగ్గరకు వెళ్లలేకపోయాను.
అంత సమయం లేదు.
లోపలికి వెళ్లగలను.
కలిసిపోయాను. ఒక కన్నేసి ఉంచాను.
డిలన్. మళ్లీ.
ఎత్తు.
అంతా బాగుంది.
నువ్వు తనను కలవలేవు, నువ్వు బిజీ.
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయవద్దన్నానుగా.
సారీ. ఆపుకోలేకపోయాను.
బాగున్నావా?
హా, బాగున్నాను.
నువ్వు?
బాగున్నాను.
ఇంటిలో ఉన్నావా?
లేదు. ఐజాక్‌తో ఆస్పత్రిలో ఉన్నాను.
తనను కుక్క కరిచింది, నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
"నమ్మకపోయినా."
ఏమన్నావు?
నువ్వు స్టేషన్‌కు రావాలి.
మేము కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
"మనం" ఎవరు? ఏం ప్రశ్నలు?
డీఎస్ బాయిడ్‌ను కలువు.
నువ్వెక్కడ ఉంటావు?
పర్యటనకు వెళుతున్నాను.
ఎక్కడికి?
రవి, నన్ను ఏమన్నా అడగాలంటే సూటిగా అడుగు.
సరే.
ఎవలిన్ వైజ్‌మన్ పేరు ఎక్కడ విన్నావు?
ఏంటి? ఎవలిన్ వైజ్‌మన్ ఎవరు?
లూసీ, స్టేషన్‌కు రా.
నేను... వెళ్లాలి.
నా ఫోన్‌లో బ్యాటరీ అయిపోతోంది.
అయిపోవడం లేదు.
నన్ను క్షమించు.
నీతో తరువాత మాట్లాడుతాను, సరేనా? లవ్ యూ.
లవ్ యూ. లవ్ యూ.
ఐ లవ్ యూ.
రవి?
తిరిగి కాల్ చేయి.
ఏంటి?
వాళ్లకు ఏం తెలుసో మనకు తెలియాలి.
వాళ్లకు ఎవలిన్ పేరు తెలిసిందంటే... ఆమె ఎక్కడుందో వారికి తెలుస్తుంది.
అతను పర్యటన అన్నాడు.
-గిడియన్... -నువ్వేం చెప్పావు?
ఏం చెప్పలేదు. ఆ పేరును నా పుస్తకంలో చూసుంటాడు.
ఆమెను కనిపెట్టలేరని అన్నావు.
ఇంతకుముందెన్నడు జరగలేదు కానీ మనం మార్చాము.
ఇప్పుడు ఏదైనా జరగవచ్చు.
తన దగ్గరకు పోవాలి.
ఆమె ముఖ్యం కాదు.
నిన్ను పట్టుకున్నారంటే, అంతా వృథా.
ఆమెకు రిగ్బీస్ గురించి తెలుసు.
ఆమెకు గుర్తుంది, లూసీ.
అంటే, అదంత అవసరమా?
ఆమె పోలీసులకు చెప్పదు.
చెపుతుంది. ఆమె స్థిమితంగా లేదు.
ఆమె పోలీసులకు చెపుతుంది, దుకాణం మూసేస్తారు.
పరిశోధిస్తారు.
బాంబు అసలు పేలదు, అతని ముఖం ఎప్పటికీ చూడను.
మనం మళ్లీ మొదటికి వస్తాము.
-లేదంటే ఇంకా ఘోరం. -ఘోరం?
ఇంత చేసాక మనల్ని పట్టుకుంటారు.
అది జైలులో కాదు.
మందులు. థెరపీ.
మన మెదళ్లను పాడు చేసి, మనం మరిచిపోయేలా చేస్తారు.
ఇక ప్రతిధ్వనులు ఉండవు. జ్ఞాపకాలు ఉండవు.
అన్నీ చెరిపేస్తారు.
అలా చెపుతుంటే అంత ఘోరంగా ఏం అనిపించట్లేదు.
అజ్ఞానం భరించగలిగేలా చేయదు, అది మళ్ళీ మళ్లీ జరుగుతుంటే.
నువ్వు అతన్ని ఆపలేవు.
నువ్వు పుట్టకముందే నేను చచ్చిపోతాను.
డిలన్‌ను పక్కకు తప్పించు.
అతన్ని ఏమన్నా చేసావంటే నిన్ను చంపిపడేస్తాను.
నువ్వు మొదటిదానివి కాదు.
ఇక్కడకు ఎవరు వచ్చినా, ఎవరైనా సరే, నువ్వు దాక్కోవాలి.
నాకు కాల్ చేయి. అర్థమైందా?
ఈ ఫోన్‌లో ఒక్క నంబరే ఉంది.
చేయటం తెలుసుగా?
నీ గడియారాన్ని వదులుకోకు.
నీ సమతుల్యం కోల్పోకు.
సరే.
మంచివాడివి.
ఐ లవ్ యూ.
కానీ నన్ను వదలాలి.
నిన్ను వదలటం లేదు.
హే, నన్ను చూడు.
నిన్ను నేను వదలను.
ఎప్పటికీ.
ఆ తలుపు తాళం వేసుకో.
ఇన్‌కమింగ్ కాల్ సామ్ బాయిడ్
లూసీ?
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
జేమ్సన్ సర్వీస్డ్ అపార్ట్మెంట్స్ 25
నాకు పని ఉంది.
-ఆమె దొరికిందా? ఎవలిన్? -ఎవలిన్ గురించి తెలుసా?
-లోపలికి పద. -వద్దు.
ఇది ముగింపు. ఆమె అక్కడ లేదు.
అది నీకెలా తెలుసు?
నేను వెళ్ళాను కనుక. నాకు జవాబులు కావాలి కనుక.
-అయితే నాకు చెప్పలేదేం? -నాకు తెలియదు. నేను...
దాన్ని మరిచిపోవాలని అనుకున్నాను.
అతన్ని.
జరిగినదంతా.
రవి, అక్కడ... అక్కడ ఏం లేదు.
నేనే తెలుసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.
నేను గర్భవతిని.
కచ్చితంగానా?
మూడు పరీక్షలు. మూడు పాజిటివ్‌లు.
ఏం చేద్దామని అనుకుంటున్నావు?
నాకు కుటుంబం కావాలి అంటే నీకు ఇబ్బందా?
మనకు పెద్దగా పరిచయం లేదు.
నిజంగానే అలా నమ్ముతావా?
నేను ఇదెప్పుడు చదవలేదు.
ద అన్‌బేరబుల్ లైట్నెస్ ఆఫ్ బీయింగ్
ఎందుకో తెలియదు.
ఇది సదా నా ఫేవరేట్.
నా పేజీ మార్చేసావు.
అలాగే అనిపిస్తుంది. కొన్నిసార్లు.
గుర్తు లేకుండా పుస్తకం తెరిచి చూడటం.
ఎక్కడి నుండి చదవాలో తెలియదు,
ఈ అధ్యాయాలను ముందే చదివేసావనని మెల్లగా గ్రహిస్తావు.
దీని గురించి ఎప్పుడన్నా చెప్పావా?
బుక్‌మార్క్?
లేదు. చెప్పలేదు.
అది నీ ఎనిమిదవ పుట్టినరోజు.
హౌస్‌డెన్ అడవిలోకి వెళ్లావు.
నువ్వు, మీ అమ్మ, నాన్న.
రియా ముందుకు వెళ్లింది, ఈ నోటు ఆమెకు నేల మీద దొరికింది.
దొరికినవారే ఉంచుకోవాలి.
నువ్వు దీని కోసం గోల చేసావు.
అది నీ పుట్టినరోజు. ఆమెకు బహుమతి లభించటం ఏంటి?
కానీ మీ తల్లిదండ్రులు ఆమెదే అంటే ఆమె ఉంచుకుంది.
-ఎలా... -రోజంతా అలిగావు.
రాత్రి పూట, ఆమె గదిలోకి వెళ్లావు,
ఆమె కిడ్డీ బ్యాంక్ నుండి ఈ నోటు కొట్టేసావు.
ఇది పోయిందని తెలిసాక, ఆమె చాలా బాధపడింది.
రోజంతా ఏడ్చింది.
అందరికీ తెలుసు నువ్వు తీసావని,
కానీ నువ్వు కాదన్నావు, కాదన్నావు, కాదన్నావు.
నీ మీద నీకు అసహ్యమేసి నువ్వు కాదన్నావు.
నువ్వు ఖర్చు పెట్టలేక అలానే ఉంచుకున్నావు.
దాచిపెట్టావు.
లామినేట్ చేసావు.
నీ జీవితంలో చేసిన పెద్ద తప్పు అది.
ఇది నీ న్యాయం చేసే పద్ధతి.
అందుకే నువ్వు ఈ వృత్తి ఎంచుకున్నావు.
£10 - ఇంగ్లాండ్ బ్యాంక్
ఎప్పుడూ ఎవరికీ ఇది చెప్పలేదు.
నాకు నువ్వు తెలుసు.
నీ గురించి అంతా తెలుసు.
కొన్ని వేల సార్లు నిన్ను ప్రేమించాను.
నువ్విది నాకు మాత్రమే చెప్పావు.
నువ్వు నాకు మాత్రమే చెపుతావు.
ఏం చేద్దామంటావు?
నేను ఆ ఇంటికి వెళ్లాలి.
చెప్పాను, అది...
అది ముగింపు. మంచిది.
ఖాళీగా కనిపించిందంటే, నువ్వు నిజం చెపుతున్నట్టు.
కానీ అక్కడ ఎవలిన్ వైజ్‌మన్ కనిపించిందంటే, నేను ఆమెను అడుగుతాను.
అడ్డుకోవడంపై నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తా.
నీలం సుబారు ఇంప్రెజా నడిపే జాక్ గ్రాహం కావాలి,
ఇక్కడ పని చేస్తాడట.
ఈరోజు రాలేదు. ఆస్పత్రిలో ఉన్నాడు.
మొన్ననే గోడ మీద నుండి దూకాడు.
కాళ్లు విరగకొట్టుకున్నాడు. తింగరోడు.
స్టీవెన్ డన్‌కు సంబంధం ఉందా?
లేదు.
ఇక్కడ తాగుతాడు అంతే.
తాగేవాడు.
సరే.
ఎవరు చంపారో తెలుసా?
లేదు. నేను... అదే తెలుసుకుందామని ప్రయత్నం, అందుకే.
సారీ, అది...
డీఎస్ బాయిడ్.
హలో. ఎలీనా రోజర్స్. లైల్ హిల్ నుండి.
రోజర్స్ గారు, హాయ్.
ఏం సహాయం కావాలి?
ఏదైనా అనుమానాస్పదమైతే కాల్ చేయుమని మీరు చెప్పారు.
ఐజాక్ చాంబర్స్ సెలవు తీసుకున్నాడు.
ఏదో కరిచిందట.
కరిచిందా?
కుక్క.
ఏంటి?
తెలుసు.
అమ్మకు ఇన్‌ఫెక్షన్ భయమేసి మళ్లీ ఆస్పత్రికి తీసుకెళుతోంది.
సరే.
ఐజాక్‌కు గాయాలు మొదటిసారి కాదు.
అంటే, పోయినేడాది, చెయ్యి కాల్చుకున్నాడు.
వివరాలు సరిగ్గా చెప్పరు.
మానసికంగా, అతను... నాకు తన గురించి కంగారు.
చిల్ట్రన్స్ సర్వీసెస్‌తో మాట్లాడాలంటే ఆమె ఆ శాఖను నడిపేది.
అక్కడంతా ఆమె స్నేహితులే.
సరిగ్గా చూసుకునేవారు కాదు.
లేదు. చూసుకుంటారని అనుకోను.
ఆ కుటుంబంలో ఏదో తేడా ఉంది.
వాళ్ల రహస్యం తెలియదు,
కానీ ఎవరో ఒకరు ప్రశ్నించాలి.
అది నువ్వే అని నేను ఆశించవచ్చా?
సరే. అదే కావచ్చు.
సరే, థాంక్స్, రోజర్స్ గారు.
నేను కలుస్తాను.
హలో, అమ్మమ్మా.
ఇది నిజం.
ఎవలిన్?
రిగ్బీస్ టాయ్స్
హలో, ఎవలిన్.
నువ్విక్కడ ఉండకూడదు.
కావలసినవన్నీ సర్దుకో.
యాంకర్స్, జ్ఞాపికలు.
మనం తిరిగి రావట్లేదు.
ఎవలిన్? వినపడుతుందా?
ఎవలిన్?
అద్దంలో దెయ్యం ఉంది.
నిన్ను తప్పించాలి. పోలీసులు వస్తున్నారు.
నీ ఆచూకీ వారికి తెలిసింది.
మనం జోనాకు చెప్పాలి.
ప్రస్తుతానికి జోనా సమస్య కాదు, ఎవలిన్.
ఎవలిన్, ఎవలిన్, నాతో ఉండు. ఎవలిన్. ఎవలిన్.
నేను... వదిలి రాలేను.
రేపు వాషింగ్ మెషిన్ సరి చేయాలి.
అది పాడయిపోతుంది.
రేపు ఏం జరగబోతుందో నీకు తెలుసు.
అది మళ్లీ జరుగుతుంది. నేను ఆపనంతవరకు.
లేదు, లేదు. అంతా తప్పు.
ఇది ఇలా జరగకూడదు.
నువ్వు ఇక్కడకు రావు.
ఎవలిన్, ఆగు!
ఎవలిన్, అలా చేయకు!
దయచేసి. నిన్ను వదిలేయలేను.
అర్థమైందా? నాకు ఇంకో మార్గం లేదు.
వాళ్లు వస్తున్నారు.
ధన్యవాదాలు.
ఇది నీ టేజరా?
అక్కడే పెట్టు.
అసలు ఎప్పుడైనా వాడావా?
నిజంగా.
అది... అక్కడ పెట్టు!
మనమేం చేస్తున్నాం అసలు?
ఇది పిచ్చని నీకు తెలియదా?
ఖాళీ ఇంటిని చూడడానికి 200 మైళ్లు పోతున్నాం.
అది నీ మాట.
వెనక్కి తిప్పు.
స్టేషన్‌కు వచ్చి వాంగ్మూలం ఇస్తాను.
అలా కూడా అబద్ధాలుంటాయి.
నా సంగతి తెలుసుగా, రవి.
నిజంగానా?
నీకు నేను ఎప్పుడూ తెలుసు.
చూద్దాము.
నాకు ఈ గది తెలుసు.
ఇది నా గది.
ఇది కలనా?
అంతా మసకగా ఉంది.
లూసీ ఎక్కడ?
తిరిగి వస్తుంది.
మాటిచ్చింది.
ఐజాక్.
నీ పేరు ఐజాక్ కదా.
నువ్వు పుట్టినప్పుడు ఏడవలేదు.
కామీ మనం... కలిసి పక్షులను చూసాం.
నేను...
చాలా రోజులుగా పడుకునే ఉన్నాను.
నన్ను లేపినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇది కష్టమని తెలుసు.
తెలుసు.
కానీ పోలీసులు వస్తున్నారు.
ఇప్పుడు నాతో రాలేదంటే, నిన్ను పట్టుకెళతారు.
వాళ్లకు ఇదంతా అర్థం కాదు.
నీ చేత నిజాలు చెప్పించబోతారు.
అవి చాలామందిని ప్రమాదంలో పడేస్తాయి.
చాలామందిని.
నిన్ను ఇక్కడ వదలలేను.
ఎవలిన్.
నిన్ను నమ్మలేను.
క్షమించు.
మనం మళ్లీ మొదలుపెట్టాలా?
లేదు.
కానీ నువ్విక్కడ ఉండకూడదు.
ఎక్కడికి వెళుతున్నాం?
భద్రంగా ఉండే చోటుకు.
నువ్వు పక్కకు ఆపాలి.
లేదు. వాళ్లు వెనక్కి వెళతారు.
రవి, వద్దు, వద్దు.
కారు నుండి బయటకు దిగు!
తుపాకీ కింద పడెయ్యి!
వెంటనే!
అక్కడే ఉండు.
ఆఖరి హెచ్చరిక.
నువ్వు దానితో కాల్చావంటే, నా దేహంలోని కండరాలన్ని సంకోచిస్తాయి.
నా ట్రిగ్గర్ మీది వేలు కూడా.
దాన్ని కింద పెట్టు.
కారులో కూర్చో.
నువ్వేం చేస్తున్నావో నీకు తెలియదు.
కానీ ఆమెకు తెలుసు?
అవును.
గిడియన్. తుపాకీ పడెయ్యి.
నేను చేయలేను.
మేము వివరిస్తాము.
నిన్ను ఎప్పటికీ నమ్మడు.
నేను ఏం నమ్మను?
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
రవి, అతని మాటలు వినాలి.
నాకు నిన్ను గాయపరచాలని లేదు.
నా ఆలోచన కూడా అంతే.
ఇంకో అడుగు వేయకు.
వద్దు!
అయ్యో, అయ్యయ్యో.
లూసీ?
ఆమెకు ఏం కాలేదుగా?
లూసీ, వినబడుతోందా?
-ఏం కాలేదుగా? -నాకు తెలియదు!
లూసీ. లూసీ.
రవి.
లూసీ, లూసీ.
నీకేం కాలేదుగా?
అవును. అవును.
ఆమె కోసం వస్తున్నామని తెలిసింది.
నువ్వే చెప్పావు.
లేదు, ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు.
ఛ!
నేను సహాయం చేస్తాను.
చేసింది చాలు.
అరే. ఇలాంటివి సరిగ్గా చేయలేవు.
మాట్లాడకు!
అరెస్టు చేస్తున్నాను.
ముందు నువ్వు కూర్చో. స్పృహ తప్పేలా ఉన్నావు.
రవి, నేను అంతా వివరిస్తాను, అంతా వివరిస్తాను.
వివరించాల్సిందే.
-ఏం కావాలి? -సరే.
డీఎస్ బాయిడ్. హార్ట్ వాలీ పోలీస్. ఒక పేషెంట్ కావాలి.
-జాక్ గ్రాహం. -జాక్ గ్రాహం.
అతని కారు దొరికింది కదా?
దొరికింది.
కారు పోయిందని తెలుసా?
నిన్న ఒకరు వచ్చారు.
అతనికి ఫోటోలు చూపించారు. మీ వాళ్లే.
పోలీస్ ఆఫీసరా?
డిటెక్టివ్ అనుకుంటాను.
పేరు గుర్తుందా?
గుర్తు లేదు.
అంటే, మీ సీసీటీవీ చూడవచ్చా.
హాలింగ్‌బ్రుక్ వార్డ్.
ఏ సమయం చూడాలి?
ఉదయం 10 గంటల ప్రాంతంలో.
ఆగు. ఆగు, ఆగు. వెనక్కి.
నువ్వు వెతుకుతున్నది ఆమెనేనా?
ఆమె అని తెలుసు.
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లట్లేదుగా?
అలా అయితే, అక్కడే కుడికి తిరిగేవాడివి.
నేను నిజం చెప్పాను.
నన్ను నమ్మనట్టు నటించకు.
నీలో ఒక భాగం నమ్ముతుంది.
తెలుసు.
నువ్వు నమ్ముతున్నావని తెలుసు.
అయితే నాకు పిచ్చా?
నా బుర్ర తిరుగుతోంది?
కలిసి పిచ్చి ఎక్కించుకుందాం.
ఏంటి?
పదిహేడు మంది చనిపోయారు.
పదకొండు మంది పిల్లలు.
కానీ ఎక్కడో ఎప్పుడో చెప్పలేవా?
అది చాలా ప్రమాదకరం.
అంటే ఏంటి?
మనం ఆపగలం.
కానీ మనం పథకం ప్రకారమే వెళ్లాలి.
అతని ముఖం చూడాలి.
అదొక్కటే మార్గం.
అబ్బా.
అబ్బా! అబ్బా!
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఎందుకో తెలియదు.
కానీ ప్రేమిస్తున్నా.
లూసీ, నీ గురించి కంగారుగా ఉంది.
నువ్వు గాయపడతావని అనిపిస్తుంది. లేదంటే... ఇంకా ఘోరం.
అందుకే నిన్ను స్టేషన్‌కు తీసుకెళతాను.
-తీసుకెళ్లకు. రవి, ప్లీజ్! -అదే మంచిది.
చూడు. అది... నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.
నీకు నేను తెలుసు. నేనేంటో తెలుసు...
-ఏంటి? ఏమైంది? -పర్వాలేదు. ఒక్క క్షణం ఆగు.
దురదృష్టవశాత్తు చాలామంది మహిళలకు మొదటి త్రైమాసికంలో కడుపు పోతుంది.
నా సంతాపం.
కారణాలు ఏంటో మాకు తెలియదు.
మీరు చేసిన పని వల్ల కాదు, అది ముఖ్యంగా అర్థం చేసుకోవాలి.
ఆల్ట్రాసౌండ్‌లో గర్భాశయం బాగానే ఉంది.
అందుకే, ప్రమాదం ఏమీలేదు.
ఇది తట్టుకోవటం చాలా కష్టమని తెలుసు,
అందుకే మీకేమన్నా ప్రశ్నలుంటే వీలైనంతవరకు జవాబులు ఇస్తాను.
చాంబర్స్ గారు?
అంతేనా?
ఏమన్నారు?
చెప్పారు.
నేను ఇక వెళ్లవచ్చా?
లూసీ.
నువ్విక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ కొంచెంసేపు ఉండదలుచుకుంటే కనుక...
వద్దు. ధన్యవాదాలు.
ఒక్క నిముషం వదిలేస్తారా?
సరే, తప్పకుండా.
మీరిద్దరు జాగ్రత్త.
నాతో మాట్లాడు.
మనం ఐవీఎఫ్ చేసామని తెలుసా?
మనం ఏంటి?
కొన్నేళ్ళపాటు ప్రయత్నం.
అస్సలు పని చేయలేదు.
నువ్వు "బలహీన వీర్యం" అనేవాడివి.
కానీ అది తలరాతలో లేదు.
ఇది కూడా అంతే.
ఎలా అవుతుంది? దాని జీవితం ఏంటి?
అందుకే, ఇదే మంచిది.
పోవటం దాని మంచికే.
అమీర్.
మనకు బాబు పుడితే, వాడిని అమీర్ అనేవాడిని.
నీకు ఇంకేం గుర్తుంది?
నాకు ఏం జరుగుతోందో తెలియట్లేదు.
నాకు తెలుసు, తెలుసు.
నీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తాను.
కానీ ప్రస్తుతానికి, నన్ను వదిలెయ్యాలి.
వదలలేను.
ఇక్కడ వెండింగ్ మెషిన్ ఉందా? నిజంగా... నాకు ఆకలేస్తోంది.
ఏమైనా ఉందేమో చూసొస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
ఎస్‌ప్రెసో
ఏంటి?
కాల్ చేస్తున్నాను. ఎక్కడున్నావు?
సిగ్నల్ లేని చోట.
లూసీ గురించి మాట్లాడాలి.
ఆమె ఇందులో చాలా లోతుగా భాగమైంది.
నీకు ఏం తెలుసు?
అన్నీ సందర్భోచితాలే.
కానీ డీఎన్ఏ టెస్ట్‌కు అడిగే అవకాశం ఉంది.
డన్ ఇంటిలో జుట్టు, రక్తం కనుగొన్నాం.
అతనివి కాదు.
రవి? రవి, ఉన్నావా? రవి?
సరే. నువ్వు చేయాల్సింది చెయ్.
ఏమైనా తెలిస్తే కాల్ చెయ్.
-నేను వెళ్లాలి. -రవి, ఆగు.
రవి?
అత్యవసర విభాగం
ఇక్కడే ఆపు.
ఇదిగో. ఇది క్యానులోది. కానీ వేడిగా ఉంది.
ఇంతే ఇవ్వగలను.
రవి ఎక్కడ?
ఆస్పత్రిలో వదిలేసాను.
బాగున్నావా?
లేను.
కానీ మనం సురక్షితం. ప్రస్తుతానికి.
లూసీ...
అమ్మా?
-క్షమించు. -అమ్మా.
నిన్ను కలవలేకపోయాను.
కలవలేకపోయాను.
కానీ నేను వచ్చేసాను.
నిన్ను చూస్తున్నాను.
అమ్మమ్మను బాగు చేసాను.
అవును, చేసావు.
ఎవ్వరూ కదలకండి.
ఎవ్వరూ కదలవద్దు.
సామ్, ఏం చేస్తున్నావు?
నిన్ను అనుసరించాను.
చూడు, ఇక్కడి విషయం తెలియదు,
కానీ మీరంతా చేతులు బల్లపై ఉంచండి. ఇంకా...
నీ భార్య పేరు డానియల్.
-ఏంటి? -నీ కొడుకు పేరు జార్జ్.
పెద్దయ్యాక ఫైర్ ఫైటర్ అవుతానంటాడు,
కానీ అతను గ్రాఫిక్ డిజైనర్ అవుతాడు.
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
ఇది నమ్మటం చాలా కష్టం కానీ నువ్వు గుర్తుంచుకోవాలి.
నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి.
ఏం అర్థం చేసుకోవాలి?
-ఆగు! -సామ్. వద్దు!
-వదులు! -అమ్మా!
-వద్దు, వద్దు, వద్దు. -కదలకు.
కదలకు!
సామ్, నువ్వేం చేస్తున్నావో తెలియట్లేదు. ఆపు!
నీకు పిచ్చి! కదలకు! కదలకు అంతే!
నువ్వేం చెప్పక్కరలేదు, కానీ నీ కేసుకు ఇబ్బంది...
ఆమెను కట్టేయండి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
Downloaded from - MoviesMod.day