[schwelende Musik]
[sphärische Musik]
[düsteres Schwelen]
[dumpfes Dröhnen]
[rasselndes Atmen]
[lautes Knistern]
[rasselndes Atmen]
-Papa? -[er ächzt]
Mark, alles wird gut.
[dramatisches Dröhnen]
[geheimnisvolle Musik]
Thomas?
[düstere schwelende Musik]
Danke für die Hilfe gestern.
Thomas ist ohne mich gegangen, oder?
[Wasser plätschert]
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Thomas?
[Frauenstimme flüstert] Thomas ist hier. Thomas...
[Männerstimme flüstert] Thomas ist hier. Thomas ist...
[Frauenstimme] Thomas ist hier.
[Männerstimmen flüstern] Such Thomas, such Thomas.
Thomas ist hier.
[Stimmen flüstern durcheinander]
Thomas, Thomas.
-[Frauenstimme] Kämpfe gegen... -[Männerstimme] Kämpfe gegen...
[dumpfes Dröhnen]
[lässige Rapmusik]
[lässige Rapmusik läuft weiter]
[Lied: "High Noon" von Andy Cooper]
[Musik klingt aus]
[es läuft eine Radiosendung]
[Knarzen]
-Wo ist das Geld? -Keine Ahnung, Papa.
-Wo ist mein Geld? -[Ben ächzt]
-Ich hab's hierhin gelegt. -Ich weiß nicht.
Es lag hier auf dem Schränkchen.
[er ächzt] Runtergefallen.
Es ist runtergefallen.
Ah, okay.
Hey.
Na? Guck mal.
Was ist denn? Ben, was ist los?
Ich muss hier weg. Einf... einfach weg.
Die Party ist meine einzige Chance.
Guck mal, vielleicht hilft das.
[sphärische Musik]
"Ben Schröder. Ultimate Monster Party. "
Besser als DJ Neb, oder?
Danke, Maja, danke.
Jetzt brauchen wir nur noch eine coole Location.
-Und dann... steigt die Party. -Auf jeden Fall.
Ich frage einfach Sara, die muss ich eh abholen.
Cool.
[Klingeln]
-Sie haben gesagt, jederzeit. -Na klar, komm rein.
Alles in Ordnung?
Ich habe das Gefühl, als würde ein Auto auf mich zurasen.
Ich sehe es nicht, aber ich weiß, es kommt.
Durchatmen, ganz ruhig, gleichmäßig.
Ganz gleichmäßig.
-Ja. -Nee, es geht nicht.
Setz dich, ich hole dir ein Glas Wasser.
-Hattest du wieder Halluzinationen? -Nein, das hier passiert wirklich.
-Thomas ist weg. -Wie, weg?
Er hat Ärger und wollte, dass ich ihm helfe.
Aber jetzt ist er alleine losgezogen.
-Und du machst dir Sorgen? -Logo.
Aber das ist nicht meine Baustelle, oder?
-Sag du mir das. -Warum soll ich nach ihm suchen?
Ich kümmere mich die ganze Zeit um ihn, meine Mutter, den Laden.
Ich bin 16, verdammt. Ich brauche wieder Therapie.
-Es geht so nicht. -Mark.
Ich kann dir nicht vorschreiben, was du tun oder lassen sollst.
Ich kann dir nur sagen, dass du psychologisch gesehen
austherapiert bist.
Was heißt das denn?
Das heißt, wenn du das Gefühl mit dem rasenden Auto loswerden willst,
dann versteck dich nicht hinter einer Therapie.
Stell dich deinen Problemen. Such Thomas, sprich mit ihm.
Okay?
[dynamische Musik]
Ich verspreche dir, danach geht's dir besser.
Ja, klar.
[Tür wird geschlossen]
Scheiße, Thomas. Das ist nicht meine Baustelle.
Hey.
-Hey. -Wie geht's dir?
Super. Wieso?
Du warst nicht in der Schule.
-Äh, bist du hier in Behandlung? -Was? Nee.
Ich bin gar nicht in Behandlung.
-Es muss dir nicht peinlich sein. -Ich bin nicht in Behandlung.
Für mich ist es normal, ich bin so aufgewachsen.
-Dr. Peters ist mein Vater. -Ah.
Ich muss los, den Laden aufmachen.
Mark, warte.
-Du holst mich ab, klar? -Klar.
[Sara seufzt]
Und komm bitte nicht zu spät.
Ich dachte, du wolltest sie fragen?
-Was soll das? -Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
-Mann, meine Eltern sehen dich. -Nur kurz.
-Ich habe von dem Gig erzählt. -Der legendäre Big John?
Der ist ein Star.
Wenn er sieht, dass ich es draufhabe,
Party organisieren, die Technik klarmachen, nimmt er mich mit auf Tour.
Aber ich brauche erst einen Gig.
Also, habe ich... ans Schlosspark-Kino gedacht.
Hammer Location für eine Party.
Und, ich meine, das gehört ja deinen Eltern...
Wir hängen da eh die ganze Zeit ab.
Meine Eltern killen mich. Und dann dich.
[nachdenkliche Musik]
Das ist meine einzige Chance aus Krefelden raus.
Ich bin 18 und immer noch in der zehnten Klasse.
Ich... ich kriege keinen Job in einer Bank
oder... kann bei meinen Eltern arbeiten.
Das ist meine Chance.
[sie seufzt]
Aber ich will dich doch hier.
Bei mir und nicht auf irgendeiner Tour mit Big John.
Bitte hilf mir. Ich muss hier weg.
Ich habe doch gesagt, nein.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Hey, ich habe dir Essen mitgebracht.
Du hast dich mit Mark Zimmermann unterhalten?
Äh, ja.
-Halt dich fern von ihm, ja? -Bitte?
Er ist mein Patient.
Solange ich nicht weiß, wie stabil er ist, hältst du dich fern.
Was hat er denn?
Ah...
Möchtest du vielleicht seine Akte lesen?
Danke fürs Essen.
[sphärische Musik]
[er seufzt schwer]
[seufzend] Okay.
[geheimnisvolle Musik]
"Tor in der Kirche. "
Welche Kirche?
Wo bist du hin?
Durch die Wüste...
nach Martens Hof.
Über die Himmelstreppe.
"Gabelung am Baum: Geh links.
Seite 288. "
Baum links.
288.
"Lebt auf Bäumen.
Achtung, giftiger Stachel. "
Ach du Scheiße.
[schrilles Dröhnen]
[Flattern und Krächzen]
[dramatisches Dröhnen]
[Fauchen]
[düstere schwelende Musik]
[Flattern und Surren]
[flüsternd] Okay.
Okay... ganz ruhig.
Ganz ruhig.
[schnelles Surren]
Das ist kein Traum.
Ich bin wirklich hier.
[hallend] Thomas!
[er ächzt]
[dumpfes Dröhnen]
[leise] Scheiße.
Am Baum links.
[unheimliches Jaulen]
Thomas, wo bist du?
[mysteriöse Titelmusik]
[grelles Brüllen]
Hallo? Thomas?
[sanfte schwelende Musik]
[Freiton]
[Besetzton]
[es läuft fröhliche Musik]
-Danke fürs Mitnehmen. -Ja, gerne.
[Musik wird ausgeschaltet]
-Ähm, morgen hast du Spätschicht, ne? -Richtig.
Äh, übermorgen auch?
Und den Rest der Woche. Genau wie du.
-Hätte ja sein können, dass du... -Frag mich einfach.
Was fragen?
Ich sehe doch, wie du mich auf Station anschaust.
Okay.
Also...
Petra, ich würde wahnsinnig gern mit dir schlafen.
Ich... ich meinte, essen gehen.
Scheiße, ist das peinlich. Ach Gott.
Ich bin komplett aus der Übung bei so was, also...
Nein... hm...
Also... wäre essen gehen okay?
-Absolut. -Gut.
Dann... mache ich mich kurz frisch.
[treibende Musik]
Oh Gott.
Alter, hier ist Memo. Ich komme gerade in den Laden, die Tür ist offen.
Und Thomas ist nicht da. Wo ist Thomas?
Ich... ich kann ihn nirgendwo finden. Ich mache mir echt Sorgen.
Und hier liegt so ein komisches altes Buch rum mit kranken Zeichnungen.
Meldet euch.
Zur Polizei. Es... es geht um meinen Sohn.
[Mutter] Wir hatten uns geeinigt, dass es 1,5 Tonnen sein müssen.
-Tschau, ich gehe jetzt. -[Vater] Gleich, Sara, ja?
Das ist doch der Stand von vorgestern. Das sollten wir eigentlich...
Ja, ich passe auf mich auf!
Lass uns die Isolierung erst festlegen.
[Vater] Gut, okay. Das müssen wir noch mal besprechen...
Keine Sorge, ich nehme auch keine Drogen.
Ja, viel Spaß, tschüss.
-[Vater] Das ist ja noch optional. -[Mutter] Lass uns...
[Tür knallt zu]
-Hey. -Was verschafft mir die Ehre?
-Ich habe Fragen. -Was für Fragen?
Über Mark.
Warum nennt ihr Mark "Psycho"?
Der ist einfach schräg.
Hat keine Freunde, will auch keine, hält sich von allen fern.
Deswegen ist er kein Psycho.
Irgendwas ist passiert mit seinem Vater, schon ein paar Jahre her,
aber niemand in Krefelden spricht drüber.
Mit anderen Worten, du weißt es nicht.
Ich kann das rausfinden... wenn der Preis stimmt.
Zweimal die Woche Mathe.
Zweimal Chemie, einmal Bio. Einen Monat lang.
[unheimliches Krächzen]
Thomas!
[geheimnisvolle Musik]
So, wie alt, sagten Sie, war Ihr Sohn?
Er war nicht, er ist 25.
Tja, also volljährig.
Habe ich ihr gesagt, ihr Sohn ist erwachsen.
-Seit wann wird er vermisst? -Seit heute Mittag.
Es gibt überhaupt gar keinen Grund, ihn vermisst zu melden.
[murmelnd] Seit heute Mittag.
Mhm.
-Wo wurde er zuletzt gesehen? -Ich bin nicht sicher...
-Ja, weil sie gleich zur Polizei wollte. -Uwe.
Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten.
Die eine ist: Du verlässt den Raum, setzt dich draußen hin und wartest.
Die andere ist: Du bleibst hier.
Und... kein einziges Wort verlässt mehr deinen Schädel.
Was ist dir lieber?
[er seufzt] Äh...
[Tür wird geschlossen] Er hat recht.
Gibt keine Grundlage für eine Untersuchung.
Wissen Sie, wer ich bin?
Karl Zimmermann war mein Mann.
[schicksalhafte Musik]
"Flammen-Tragödie auf Krefeldener Friedhof. "
Karl Zimmermann hat seine beiden Söhne entführt?
[Mann] Keine Bewegung. Polizei.
2. April '84.
Marks Geburtstag.
[schicksalhafte Musik läuft weiter]
[Musik verklingt]
Mark hat mit angesehen, wie sein Vater...
[Karl brüllt]
Wenn Sie wissen, was Karl sich damals angetan hat,
wissen Sie auch, was Thomas tun könnte.
Ich gebe sofort eine Suchmeldung raus.
[Tastatur klackert] Wir werden ihn finden.
[Krächzen]
[Knacken, Rascheln]
[düstere schwelende Klänge]
[unheimliches Zirpen]
[Rascheln]
Ah!
[dramatische Musik]
Mark?
Was machst du hier?
Alter, meine Hose.
Mark.
Du bist doch gekommen.
[gruseliges Krächzen]
-Hunger? -Nee.
Gut.
Hier ist die oberste Ebene, die Himmelsebene.
Keiner weiß, was da ist. Niemand war bisher da.
Und wir? Wir sind hier.
In der untersten Etage bei den Minen.
Hier gibt's bei Nacht keinen Mond.
Keine Sterne... nur Dunkelheit.
Es gibt schönere Orte im Schwarzen Turm.
Ist der einzige Weg nach oben.
Nach Martens Hof über die Himmelstreppe.
Jede Ebene eine eigene Welt.
Was ist überhaupt der Schwarze Turm? Ein anderer Planet, oder was?
Steht alles in der Chronik. Lies es, lerne es.
Ich will nichts lesen, ich will nach Hause.
Du weißt, ich gehe nicht zurück.
[geheimnisvolle Musik]
Du willst den Greif töten.
Und was, wenn er dich tötet?
Dann habe ich mein Schicksal erfüllt.
Und Mama?
Die kommt drüber weg.
Und ich?
Wen habe ich noch, wenn du stirbst?
Mark... Ich habe nicht vor zu sterben.
Also kommst du zurück, wenn du ihn besiegt hast?
Wenn ich den Greif töte, wird man mich in Martens Hof feiern wie einen König.
Da gibt's kein Dosenfutter. Nur gutes frisches Essen.
Was ist Martens Hof?
Der Ort, wo die alten Krieger leben.
Die, die wissen, wie man den Greif besiegt.
Und ich werd's lernen.
Aber wir sind in Krefelden. Unser Laden ist da.
In Krefelden bin ich ein Psycho, der in der Klapse war.
Hier bin ich ein Krieger, und du auch.
Spürst du das nicht?
-Fühlst du das nicht? -Nee, und will ich auch nicht.
Ich will, dass wir morgen den Laden aufmachen zusammen, sonst gar nichts.
Dann hau ab.
Geh zurück zum Tor an der Kirche. Deine Entscheidung.
-Welches Tor an der Kirche? -Das, wo du hergekommen bist.
Ich bin durch kein Tor gekommen.
Sondern?
Ich wollte dich finden, ich habe ins Buch geguckt.
Und auf einmal war ich irgendwie hier.
-Du hast dich hergewünscht? -Keine Ahnung, ich wollte zu dir.
[sphärische Musik]
Du konzentrierst dich auf einen Ort.
Wünschst dich dorthin, und dann bist du plötzlich da?
Quasi.
Klappt halt nicht immer.
-Du bist der Weltenwanderer. -Ich bin der was?
-Was hast du gerade gesagt? -Wir reden morgen.
Nee, warte mal. Was hast du gerade gesagt, wer ich bin?
Morgen.
[lässige Musik]
Wir fahren zum "Orakel", Becky bei Mark absetzen.
Ich habe doch gesagt, dass ich heute Big John treffe.
Das ist wie ein Vorstellungsgespräch.
[Sara] Boah, nicht jetzt. Mann, zum "Orakel" ist wichtiger.
Ich muss nicht das tun, was du sagst. Du hilfst mir auch nicht.
Du musst überhaupt nichts tun.
Du musst zum Beispiel nicht mit mir rumhängen.
Du musst nicht jeden Tag in den Schlosspark kommen.
Oder das Werkzeug benutzen, was ich dir gekauft habe
oder die Pizza essen, die ich bezahle.
Nichts davon musst du.
Äh, ich gehe zu Fuß, okay?
Danke.
Becky!
Ich habe doch gesagt, ich fahre dich.
Du merkst gar nicht, wie du dich benimmst.
Wie du mit Ben umgehst, das geht gar nicht.
-Bitte? -Freundschaft basiert auf Respekt.
Und die einzige Person, die du respektierst, bist du selbst.
Wenn du nicht aufpasst, stehst du am Ende alleine da.
Und wer hat dich gefragt?
Ich muss zu Mark.
Ja, verpiss dich doch zu Mark! Ihr passt zusammen!
Scheißverlierer!
[gefühlvolle Klaviermusik]
Mark?
[sie seufzt]
[es läuft coole Rockmusik]
Hi, ich bin Becky.
-Ist Mark da? -Er sollte, er hat nämlich Schicht.
Aber aus einem mir unbekannten Grund ist er nicht da. Also, nein.
Darf ich ihm vielleicht eine Nachricht hinterlassen?
-Schieß los. -Ist privat.
Kannst einen Zettel dalassen. Büro ist hinten.
Am Schreibtisch mit der schlechten Musik drauf.
[Gitarrenklimpern]
[krächzendes Quaken]
[regelmäßiges Pfeifen]
Scheiße, nicht schon wieder.
Pst.
Ganz ruhig.
Du schaust jetzt ganz langsam nach rechts.
[flüsternd] Siehst du die? Das sind Sklavenjäger.
[dumpf] Mhm.
Wenn ich sage, lauf...
dann läufst du.
[es läuft coole Rockmusik]
-Lauf. -[wildes Knurren]
[düstere Musik]
[Ächzen und Knurren]
[spricht Sklavenjägerprache]
[spannungsvolle Musik]
Ah!
[spricht Sklavenjägerprache]
[Thomas] Mark, lauf!
Lauf weg! Rette dich!
[Thomas ächzt] Nein, hau ab, Mark!
Hau ab, hau ab!
Mark, hau ab!
[Knurren]
[schwelende Musik]
[spricht Sklavenjägerprache]
[Sklavenjäger stöhnt]
[leise] Bitte, Gott, ich will nicht sterben. Ich will zurück.
[Mark hallend] Ich will zurück.
[Dröhnen]
[schnarrendes Knurren]
[er schreit]
[Becky stöhnt]
[Becky] Was ist denn passiert?
Thomas hat...
Ja, was ist mit Thomas?
[er seufzt] Nichts, gar nichts.
Aber das ist seine Handschrift. Was ist das für ein Buch?
Wem gehört das?
Mir.
Es geht dir bestimmt besser, wenn du sagst, was passiert ist.
Ja, und wie zur Hölle bist du hier reingekommen?
Ich saß da die ganze Zeit.
Du weißt, dass wir für dich da sind, oder?
-Oder? -Klar, total.
Okay.
Aber das klingt jetzt wirklich verrückt.
[sphärische Musik]
[spricht Sklavenjägerprache]
[sphärische Musik läuft weiter]
[spricht Sklavenjägersprache]
Gehörnte Viecher, Steinengel?
-Es ist wahr. -Dann zaubre dich hin, ich will's sehen.
Ich weiß nicht wie. Manchmal klappt's, manchmal nicht.
Du hast echt ein tierisches Ding an der Birne, Zimmermann.
Such dir Hilfe, ernsthaft.
Es ist die Wahrheit.
-Ich glaube dir. -Danke.
Tut mir total leid mit dem Auge.
Ich habe einen Beweis, ich habe einen Beweis.
Komm.
-Was ist denn jetzt? -Er hat einen Beweis.
Okay, ich bin dabei.
[dynamische Rockmusik]
Mein Vater hat immer gesagt, dass der Greif Steine beleben kann.
Und das Ding hat uns angegriffen.
Und er hat uns verteidigt.
Und wenn ihr einen Beweis wollt, dann... müssen wir da hoch.
[schwelende Musik]
-Das ist ziemlich hoch. -Das ist verdammt hoch.
Ihr müsst da nicht rauf, wenn ihr nicht wollt.
Ihr wolltet den Beweis, nicht ich.
Aber wenn's zu hoch ist wegen deinem Bein, dann...
Pff.
[Mark] Halt dich links, rechts ist die Schraube locker.
-Wir sehen, bei wem sie locker ist. -[Mark] Ja, witzig.
Okay, so viel dazu.
Super Beweis, Zimmermann.
[schwelende Musik]
[Mark] Das kann nicht sein.
Das war riesiggroß, übernatürlich groß.
Becky!
[leises Gemurmel]
[sphärische Musik]
-Der Raum war da. -[Memo] Mhm.
Wie die Elfen und Einhörner, die Thomas entführt haben.
-Geh kacken, Memo. -Wir glauben, dass du ihn gesehen hast.
Wieso wir?
Bist du jetzt auf seiner Seite?
-Hier geht's nicht um Seiten. -Sondern? Dass ich ein Psycho bin?
Niemand hat hier "Psycho" gesagt.
Ich weiß, dass du bei meinem Vater in Behandlung bist.
Vielleicht solltest du ihm davon erzählen.
[Dröhnen]
Na klar.
Vertrau mir, Mark.
-Wir sind für dich da. -Denk mal nach.
Denk an Memo, die Aktion war lebensgefährlich. Wir hätten fallen...
Hey, ihr wolltet unbedingt die Scheißchronik sehen, nicht ich.
Und ihr wollet unbedingt wissen, wo Thomas ist.
Ich wollte nicht mal drüber reden, okay?
Ich bin auch nicht dran schuld, dass Thomas weg ist.
Er wollte selbst gehen, ja?
Ich hab eigentlich nichts zu tun mit der Scheißsache.
Und ich lasse mich nicht behandeln wie ein Scheißpsycho.
[schwelende Musik]
Was? Du bist kein Psycho.
Doch, tust du! Doch, du tust so, als wäre ich ein Psycho!
Hey, Mark.
[Becky] Du bist ein Psycho.
[er ächzt]
[leises Scharren]
Fass mich nicht an!
Was? Was ist?
Becky.
[er schreit]
[schnaubendes Grunzen]
-[atmet knurrend] -[Mark schreit]
[lautes Krachen]
[nachdenkliche Musik]
[nachdenkliche Musik überlagert Szene]
Es ist mega.
-[Junge] Was ist mit der Schwimmhalle? -[Ben] Da ist der Sound nicht geil.
Okay, Leute?
Wenn's euch so wichtig ist, dann macht die Party halt hier.
[Junge] Boah, das ist super, yes!
[es laufen Fernsehnachrichten]
[TV] In den USA wird von Regierung und Parlament
die Antiraucherkampagne verstärkt.
-Hey. -Hey.
[Fernseher verstummt]
Was ist denn los?
Ich wollte nur sagen...
dass ich mir andere Freunde suche.
Ich halte mich von Mark fern.
Das ist gut. Danke.
[Fernseher läuft weiter]
...Nikotin führt zur Abhängigkeit.
Und im US-Kongress wird der Kampf gegen das Rauchen verschärft.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Mark, kommst du mal, bitte?
Ich bin zu spät, aber lass nicht streiten.
Was ist passiert?
Da...
Da ist ein Mädel, das ich mag, sehr...
Und ich glaube... ich habe... Ich habe es verbockt.
Also du hast Spaß während dein Bruder verschwunden ist?
Memo hat aufs Band gesprochen.
Thomas ist bei Wolfi Ware bestellen.
-Ware bestellen? -Ja.
Den ganzen Tag, zweimal im Monat. Ganz normal.
Ich vergaß, Memo Bescheid zu geben.
Bist du sicher?
Hey, wenn du mir nicht glaubst,
dann kann ich jetzt gleich noch mal losfahren.
Und dann ruft dich Thomas zurück, ist ja erst halb neun. Willst du das?
Ja.
Das ist doch eine gute Idee.
Du willst, dass ich jetzt noch mal losradele?
Ich kann dich gerne fahren.
[sanfte Musik]
[Fahrrad kommt näher]
[leise] Alles klar.
Okay, Mann.
Ich brauche deine Hilfe, ich muss Thomas finden.
Ich kann aber nicht in den Schwarzen Turm gehen und gegen Monster kämpfen.
Das wäre Selbstmord.
Also, bitte. Hilf mir.
Hey, hier ist niemand. Also mach jetzt nicht auf Steinfigur.
Ich bin 16, verdammt.
Du bist aus Stein, hast ein Schwert und kannst kämpfen.
Beweg dich.
Na los. Gottverdammte Scheiße.
Es ist nicht meine Aufgabe.
[tiefe Stimme] Ich nur Stein.
Du sein Bruder.
Krass.
[Memo seufzt]
[es läuft draufgängerische Rockmusik]
[Jubel]
[Lied: "Another Wordly Device" von Prong]
[Menge] Memo! Memo! Memo! Memo!
[er stöhnt] Scheißbein.
[Musik verstummt]
Scheißbein.
Hey, Papa.
[auf Türkisch]
Na ja, ich brauche noch etwas Übung.
[auf Türkisch]
Okay.
[spricht türkisch]
[Tür wird geschlossen]
[Klopfen]
-Was willst du? -Ich weiß, wie wir Thomas finden können.
Du bist ein Psycho, Zimmermann.
Ich weiß, deswegen bin ich ja hier.
Ich kann Thomas nicht alleine retten.
Ich traue mich nicht.
Aber wenn du mir hilfst, dann können wir ihn vielleicht finden.
Zusammen.
Warum kommst du ausgerechnet jetzt zu mir?
Thomas hat gesagt, du bist loyal.
Ein... ein... ein echter Freund.
Und auch... weil Thomas dir vertraut.
Und dann vertraue ich dir auch.
Memo, bitte hilf mir.
[Moped knattert]
[perlende Musik]
Thomas hat die ganze Zeit was von einem Tor in einer Kirche gesprochen.
Die Martens Kirche. Nie gehört.
Ist das in Krefelden?
Das finden wir raus.
[Memo murmelnd] Martens Kirche...
-Martens Kirche. -[Mark] Steinweg 8.
[düstere schwelende Musik]
Wow.
[sphärische Musik]
[Mark] Ich glaube, wir sind hier richtig.
Komm.
[sphärische Musik läuft weiter]
[Tor wird geschlossen]
Das Tor.
Das ist genau wie im Buch.
[Mark] "Drücke die Planeten. "
Mars.
[entferntes Rumpeln]
Erde.
Merkur.
Jupiter.
Mond.
[Schleifen und Knarren]
[sphärischer Frauenchor]
Hey, Memo. Hey, warte mal.
Memo!
-Ah! -Was ist?
Mein Bein.
Scheiße! Das gibt's doch nicht.
-Was ist los? -Alter, mein Bein.
-Es funktioniert. -Ja?
[düstere Musik]
Es funktioniert, es funktioniert, Mann.
Alter, Scheiße.
Scheiße, was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht.
Du warst schon mal hier. Wie bist du zurückgekommen?
[nachdenkliche Musik]
Äh, ich habe die Augen zugemacht.
Ich habe mich nach Hause gewünscht.
Und dann war ich einfach wieder...
[Zischen]
Mark?
Mann, das ist nicht witzig.
-Mark! -[wütendes Krächzen]
[geheimnisvolle Musik]
-[Gelächter] -Mark!
-[schauriges Ächzen] -Mark!
Mark!
[langgezogen] Mark!
[wütendes Fauchen]