Karl?
"Griffen er hverken menneske eller dyr. Hverken sten eller kød.
"Født af had har han kun det mål at herske i alle verdener, han kan gå ind i.
"Hvis han nogensinde formår at gå ind i vores verden,
"ville han slavebinde folket,
"som han gjorde i Det Sorte Tårn.
"Fængslet i Det Sorte Tårn kan han ikke gå ind i vores verden.
"Det kan intet, der er født i tårnet.
"Men hans magi kan nå os.
"Det koster ham energi,
"men han kan oplive alt, der er af sten. "
Mors stentøjsvase
kunne angribe os.
Pas på. Alt af sten...
...er farligt.
Jeg dræber Griffen!
Man kan ikke bekæmpe had med had, Thomas.
Luk øjnene.
Dyb indånding.
Slap af.
Sommetider...
...er den modigste den, der ikke slås.
I seng med jer.
Hvorfor ligger min frøvase i Marks skraldespand?
Er du i tvivl, er det børnene.
Hvad er det for en bog?
Lidt for voldelig for en femårig.
Mark er ung. Men Thomas er næsten 16.
Han skal kende Krøniken.
Hvad er Krøniken?
En historiebog?
Nej.
Ikke en historiebog.
Hey...
Bogen tilhørte min far.
Og hans far og hans far.
Min forældre var ikke ude for en ulykke.
Det var løgn.
De tog derhen.
Til Det Sorte Tårn.
Hvert billede,
hvert ord og hvert kort eksisterer.
Du er ikke seriøs, vel?
Tror du virkelig det?
Du må tro mig. Det er sandheden.
-Karl... -Kom med, hvis du ikke tror mig.
Jeg kan vise dig det og bevise det.
Så var jeg tilbage på mit værelse.
Memo?
Mark?
Mark!
Pis.
Koncentrer dig.
Mark?
Jeg hørte dig ikke komme.
-Jeg gik direkte op. -Vil Thomas ringe?
Han ringer i morgen.
Var I sammen?
-I pladebutikken? -Ja.
Nå...
Jeg må gå. Memo låste sig ude.
-Giv mig den! -Det er min.
Hey!
Luk mig ud! Jeg skal hjælpe Memo!
Luk mig ud!
Fader?
Det er mig, din tjener, Fendia.
Spar på kræfterne!
Jeg vil bringe dig en værdig stemme.
Jeg finder dig en værdig stemme, en menneskestemme.
Så alle kan forstå dit ord!
BASERET PÅ ROMANEN DER GREIF AF WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
Har du hørt om at banke på?
Nogen skal jo gøre rent.
-Ikke hver dag. -Pænt hus, pænt sind.
Jeg kender en god terapeut.
Peters.
Petra Zimmerman.
-Godmorgen. Er du på arbejde? -Jeg er hjemme.
-Er Mark okay? -Altså...
Det er derfor, jeg ringer.
Hvad er der sket?
Et raserianfald.
Værre end normalt.
Må jeg tale med ham?
Jörg...
Det er nok ikke en god idé.
-Jeg har låst ham inde. -Har du?
Han har sin fars Krønike.
Måske fik han den af Thomas.
Bogen er alt, de har fra deres far.
Han løj og rasede, som han ikke har gjort længe.
Det er normalt med posttraumatisk stress.
-Luk ham ud. -Garanterer du,
at bogen ikke gør ham skør som sin far?
Petra! Mark er ikke som Karl eller Thomas.
Lad det ikke gå ud over ham.
Luk ham ud.
Jeg har talt med dr. Peters.
Lukker du mig ud?
Jeg skulle ikke have låst dig inde.
-Det var, fordi... -Fordi du elsker mig.
Jeg forstår.
Memo?
Memo, hvor er du?
Pis!
"Jeg er ikke langt væk. Memo. "
Hvordan skal jeg finde dig?
Bliv nu ved portalen!
Idiot.
Hvorfor arbejder Memo her?
Fordi han er loyal.
VI LADER DIG IKKE I STIKKEN!
Den blå planet.
Den røde planet.
Den største planet.
Kære Becky, når du giver min mor bogen,
kan I åbne portalen sammen.
Jeg har skrevet trinnene ned. Jeg savner dig!
Var det til i dag?
Godmorgen. Sæt jer. Find jeres notesbøger.
Jeg indsamler dem.
Tag denne. Jeg laver en ny.
-De må ikke være ens. -Jeg laver en ny.
WESTFALENS FRED
Så...
Rigtig godt.
Tobias.
Hey.
Ja.
...KRIGEN I EUROPA OG DENS KONFLIKTER...
Sara.
Undskyld.
Jeg gør en undtagelse, fordi du er ny.
-Så du hans ansigt? -Ja!
Hvad var det? Venskab baseret på respekt, ikke?
Sagde du det?
Venner!
Så...
Hvis ingen er imod det, inviterer jeg Becky med i gruppen.
Hun har lige reddet mig.
-Selvfølgelig. -Hej Becky.
Becky?
Hvad vil han?
Vi ses til timen.
Ja.
-Hej. -Hej.
-Hvor var du? -Jeg skulle ordne noget.
Jeg...
I går var...
Jeg var...
Af alle, jeg kender, er du...
-Skal vi... -Ja.
Jeg prøver at sige...
Når vi er sammen...
På kirkegården i går...
Da jeg råbte ad dig... Jeg ville ikke råbe.
Jeg prøver at sige...
Det, jeg prøver at sige, er...
Så...
-Jeg ville bare sige undskyld. -Jeg er med.
Vi må afsted.
Jeg kan ikke. Jeg skal have Memo ud.
Han er...
Han er også i Det Sorte Tårn.
På grund af mig.
Giv denne til min mor,
og så kan I begge åbne portalen og få os tilbage til denne verden.
Når jeg finder Memo.
Jeg har skrevet alt ned. Kl. 20.00 ved Martens Kirken.
Jeg ved, du ikke tror på mig.
Gør det for mig.
Vil du ikke nok?
Kl. 20.00 ved Martens Kirken.
Og Becky!
Ja?
Tak!
Hej.
Du virker ikke glad for Marks gave.
Okay.
Optaget.
Du og Mark kan lide hinanden. Det glæder mig.
Men vær forsigtig.
Min onkel havde psykiske problemer.
Når han pakkede ting ind i stanniol og aviser,
troede min forældre ikke, det var slemt.
Sådan er Mark også.
Hvem ved, om han en dag hopper ud fra en bro.
Mark har ikke psykiske problemer.
Hey.
Du hjalp mig. Sig til, hvis du har brug for hjælp.
"Der var ingen til at vurdere hans mentale tilstand.
"I december 1888 viste Van Gogh tidlige tegn på galskab.
"Under et anfald i sommeren 1989
"drak han giftigt maling,
"hvilket betragtes som et selvmordsforsøg.
"Det skyldtes nok, at han var anderledes
"og psykisk syg... "
Indtil han er stabil, skal du holde dig fra ham.
"Så Van Gogh begik selvmord. "
Memo, hvis dette ikke lokker dig frem, kan intet gøre det.
Yarmael!
Hvad er det?
Mennesker!
Musikbutikken.
Hej. Jeg skal bruge et lydanlæg.
De to forstærkere. Tilbud fire i kataloget.
Til denne weekend.
Du er heldig. Nogen har lige afbestilt.
Normalt går det ikke med så kort varsel. Hvad er dit navn?
Ben Schröder.
Det er klar til afhentning. Du skal komme inden kl. 19.00.
Ellers annulleres det.
Forstået! Tak. Farvel.
Og?
Vi fik det!
Hold denne!
Det virkede.
Mester Fendia, fangerne knæler derovre.
De har stærke stemmer. Se på dem.
Du beder til den forkerte gud.
-Lad hende være! -Tanis!
Hans stemme er stærk og dyb.
Den er perfekt til Fader. Tag ham.
Rejs dig.
Herre.
Lad min familie gå.
Så vil jeg altid tjene Griffen
og give ham min stemme.
For gammel.
Tag ham!
Herre, tag mig.
Vent!
Jeg tager med dig!
Jeg tjener ham og giver min stemme.
Frivilligt.
Jeg vil ikke prøve at flygte.
På en betingelse.
Hvilken?
Du tager min familie derop.
Til græssletten.
Til Martens Hof.
I live!
Tag hans familie ovenpå.
Dræb resten!
Tanis!
-Tanis, nej! -Vi ses igen!
Tanis!
Vær stærk!
Du fandt ham.
Det perfekte menneske til Fader.
Jeg gør bare min pligt, herre.
Hvad er dit navn?
Yezariael.
Yez.
Der er lyde.
Syd for bakkerne.
Hvilke slags lyde?
Menneskelige!
Få fat i de andre.
Efter dem.
BIOGRAF LUKKET GRUNDET RENOVERING
Det var her, jeg så min første film i 1982.
E. T.
-Det er vildt! -Ja, ikke?
Normalt ville der være en Aldi eller McDonald's her.
Mine forældre køber gamle bygninger, river dem ned og bygger nye.
Men biografen er fredet.
Så vi bliver ikke forstyrret.
Se det her.
Hold da op.
TÅRNET DET FINDES
Her.
Fik du den fra Mark?
Ja.
Uhyggelig.
Dette er ikke normalt.
Se, kapitlet hedder "Natteskræk. "
"Denne plante er farlig.
"Et monster lurer i den. Jeg kalder den 'Natteskræk'.
"Det minder mig om mareridt fra bardommen. "
Udklækkes den af blomsten?
Det er vrøvl.
Se, der er instruktioner...
"Genoplivelseseksperiment.
"Fire dråber Aqua Purificata på blomsten. "
Tror Mark virkelig på det lort?
Tro ham. Hjælp ham.
-Find Thomas... -Kan du høre det?
-Hvad skal du? -Tale med Marks mor.
Sara, vent.
Jeg ved, det lyder dumt.
Hvad, hvis Mark ikke er skør?
Som min onkel.
"Måske er han ikke skør. "
"Bare overanstrengt. "
Så gik han i kælderen, tog nogle lange søm
og slugte dem med vand.
-Jeg finder Marks mor. -Min far er Marks terapeut.
Lad os lave eksperimentet og se, om Mark virkelig er skør.
Men jeg skal bruge Krøniken.
Hvis det ikke virker,
så tier jeg stille, og vi taler med min far.
Kom nu.
Vask ham, og hent det nye tøj til ham!
Gå!
Hør mit ord.
-Far... -Det skal nok gå.
Mark!
Du er Verdensvandreren.
Pis.
Tilbage!
Menneske! Fang ham!
-Aqua Purificata, hvad er det? -Regnvand, eller bedre, destilleret vand.
-Hej, hvad så? -Perfekt timing.
For hvad?
Vi skal hjem og lave et eksperiment.
Hvilket eksperiment?
Jeg forklarer senere.
Jeg henter anlægget.
Det kan du gøre senere. Vend om.
Men jeg skal hente det inden kl. 19.00.
Det når du.
DESTILLERET VAND
Den er helt udtørret.
Okay.
-Skulle noget udklække af den? -Nej.
Men hvis det gør, så hæld salt på. Det udtrækker væsken og dræber Natteskrækken.
Osmose.
Natteskrækken tørrer ud.
Og peber og karry til smagen.
"Aqua Purificata. Fem dråber.
"Jo mere vand, jo større Natteskræk. "
"Men vær forsigtig. "
Okay.
Om lidt ved vi, om Mark havde ret.
En...
To...
Tre...
Fire...
Fem!
Pis!
Der sker intet.
Nej.
Jeg kan ikke lugte ham.
Han har smurt fisk overalt.
Så lad mig vente her.
Han kommer ud på et tidspunkt.
Slap af, Yarmael.
Hver ting til sin tid.
Slavekaravanen er vigtigere.
Tilbage!
Sarn bliver ikke glad.
Det Sorte Tårn vil ændre dig, hvis du går ind.
"Sjæl og krop bliver deres sande selv. "
Hvis en alkoholiker går derind, og han er et godt menneske,
så bliver han kureret?
Ja. Hvis Det Sorte Tårn fandtes.
Det ser ikke sådan ud.
Vel?
Stadig intet?
Vi har nok gjort det forkert.
Vi havde en aftale.
Vi skal tale med din far.
Jeg vil ikke være ansvarlig for Marks selvskade.
Men jeg gav Mark mit ord.
På hvad?
At jeg åbner portalen i morgen. Jeg vil prøve det nu.
I behøver ikke.
Okay.
Så tager vi hen og åbner den skide portal.
Sidste forsøg.
Hey!
Jeg skal hente anlægget.
Tak.
Taler du mit sprog?
Selvfølgelig, idiot!
Memo.
Mark!
Der var du!
Selvfølgelig.
Også dig.
-Hvad? -Av!
Du havde ikke skæg i går.
I går.
Der er gået tre uger.
Hvad?
Tre uger.
I går.
Tiden går hurtigere her.
Mærkeligt.
Sara?
Jeg har 25 minutter. Jeg må afsted, ellers får jeg ikke anlægget.
Fem minutter. Måske skal du sparke en dør ind eller noget.
Venner.
Ben, hjælp.
Hjælp mig.
-Hvor har du tingene fra? -Jeg fandt dem i en forladt landsby.
Der bor folk her.
Dem med horn jagter dem.
De slavebinder dem i miner.
Sygt.
Du er Marks mor.
Kender jeg dig?
Memo kom ikke hjem i går.
Der var kun denne.
JEG ER UDE MED MARK
Du er Memos far.
Mark sagde, at Memo var i pladebutikken...
Din søn lyver.
Hvor er Mark?
Stop.
Jeg forstår bekymringen.
Men vær høflig og rolig.
Jeg spørger Mark. Hvis jeg hører noget, hører du noget.
Vent!
Hvis Becky er ved portalen i morgen aften,
så er det om tre uger her, ikke?
Hvis det er forkert, og hun er der i dag?
Vi kan ikke vente der så længe. Der er intet vand eller mad.
Er hun der i dag, er vi fanget her for evigt.
Nemt. Vi går til min lejr ved søen. En dagsrejse, okay?
Det er ikke nemt.
Har du været her i tre uger,
har Thomas været her i måneder.
Vi må skaffe hjælp nu.
-Vil du dø af tørst? -Jeg har vand.
Til tre uger?
To dage.
Vi går til portalen nu.
Er Becky der ikke efter i morgen, tager vi til din lejr.
Okay.
Du har ret.
Hvad er det?
Griffens slavekaravane.
Hvilke sten er det?
Fra basaltminer.
Hvor tager de dem hen?
Ingen anelse!
Thomas.
Alt er sandt.
Jeg hjælper ham!
Nej.
Nej?
Det er din bror!
Vi redder Thomas.
Men ikke nu og her.
Vi har ingen våben eller plan.
Mennesker!
Løb!
Fang dem!
ÅBN PORTALEN! MIT CENTRUM I SOLSYSTEMET
Mars...
Jorden. Merkur.
"Den største planet... "
Jupiter!
Centrum i solsystemet.
Solen.
Mark?
-Efter dem! -Der er de!
Lort!
Lad os gå.
Skrid!
Jeg smadrer jer.
Skrid!
Mark!
Sommetider er den modigste den, der ikke slås.
Memo.
Stol på mig.
DR. PHILIP CHENNARD PSYKIATER OG PSYKOTERAPEUT
Du er en fucking superhelt!
-Ja! -Ja!
Hvor fanden har I været?
Memo havde pigeproblemer.
Hele natten.
Fortæl det til din far næste gang.
Ellers får du problemer med mig.
Har du skæg?
I tre uger.
Du har virkelig brug for en barbering.
-Jeg håber ikke, jeg kommer for sent. -Stop!
Læg tasken!
Jeg sagde:
Læg tasken!
Meget langsomt.
Hænderne op, langsomt.
Jeg har fanget tre personer ved Martens Kirken. Send folk.
KAMPSPORTSKOLE
Jeg tror, han er din.
Hej.
Tak.
Hav en god aften.
Memo, gå ovenpå.
Mark.
Jeg ved, hvordan vi finder Thomas.
I morgen, ved Oraklet.
Okay.
Du er en fucking superhelt. Glem ikke det.
Becky Meissners telefonsvarer. Læg en besked.
Hej, det er Mark. Jeg har godt nyt. Jeg fandt Memo.
Så du behøver ikke at give pakken til min mor.
Men tag den med i skole i morgen.
Og tak for det hele.
Jeg glæder mig til at se dig. Farvel.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor: Toni Spring