ΚΡΕΦΕΛΝΤΕΝ, 1984
Θυμάσαι τι μας είπε ο μπαμπάς για τον Γρύπα;
Μόνο εμείς μπορούμε να τον νικήσουμε.
Μαρκ.
Μα θα πρέπει να το πιστεύεις, εντάξει; Αλλιώς δεν θα πιάσει.
Πρόσεχε τη μαμά.
Δείξε μου!
Αν όντως υπάρχει αυτή η πύλη, πήγαινέ με εκεί.
Πρέπει να αφήσω κάτι εδώ για μια συνάδελφό μου.
Δώσε μου αυτό, σε παρακαλώ.
Πάω αυτό μέσα, και φεύγουμε.
Γεια σας, δρ Τσενάρντ!
Κλείδωσε την πόρτα, Μαρκ. Γρήγορα!
-Ηρέμησε! -Όχι!
-Μην αντιστέκεσαι. -Αφήστε με!
-Αφήστε με. Μαμά! -Μην τον αφήσετε!
Κάτω.
Μαμά!
Μαρκ!
ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ "ΤΟ ΜΑΝΤΕΙΟ"
Υπάρχουν τεράστιες τρύπες στο έδαφος του Μαύρου Πύργου. Εδώ, εδώ κι εδώ.
Τα ορυχεία βασάλτη του Γρύπα.
Και τι κάνει εκεί;
Αιχμαλωτίζει διάφορους ανθρώπους και τους πηγαίνει στα ορυχεία.
Τους εξαναγκάζει να εξορύσσουν πέτρες.
-Κι ο Τόμας είναι ένας από αυτούς. -Ακριβώς.
Είναι σ' ένα από τα ορυχεία.
-Πώς θα μπορέσουμε να τον βρούμε; -Έχω καταστρώσει σχέδιο.
Έχτισα μια καλύβα εκεί κοντά.
Έχτισες καλύβα;
Η οποία βρίσκεται
στη μοναδική πηγή πόσιμου νερού στη συγκεκριμένη περιοχή.
Κάθε φορά που οι κερασφόροι κυνηγούν ανθρώπους,
έρχονται να πάρουν νερό προτού τους πάνε στα ορυχεία.
-Οπότε, θα τους περιμένουμε. -Θα τους ακολουθήσουμε στο ορυχείο.
-Και θα ελευθερώσουμε τον Τόμας. -Οι δυο μας.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΑΡΑ ΑΤΙΜΩΣΗ
Πάμε να σφάξουμε τους δαίμονες.
Πατέρα.
Ο ταξιδευτής των κόσμων επιχείρησε να ελευθερώσει τον αδελφό του
από το καραβάνι των σκλάβων,
όπως είχες προβλέψει, αλλά διέφυγε.
Είναι η πρώτη φορά που αποτυγχάνω έπειτα από τόσα χρόνια.
Υπήρξες πάντοτε αφοσιωμένος και ενάρετος.
Φέντια.
Πες μου το όνομά σου.
Ντέμια, πατέρα!
Είθε να με υπηρετήσεις καλύτερα απ' ό, τι ο προκάτοχός σου.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ "Ο ΓΡΥΠΑΣ" ΤΩΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΚΑΙ ΧΑΪΚΕ ΧΟΛΜΠΑΪΝ
Ο ΓΡΥΠΑΣ
Ο Μαρκ είμαι. Έχω ευχάριστα νέα.
Βρήκα τον Μίμο, οπότε, δεν χρειάζεται να πας το πακέτο στη μητέρα μου.
Απλώς φέρ' το στο σχολείο.
Ευχαριστώ για όλα. Ανυπομονώ να σε δω. Γεια!
Είπα στην αστυνομία πως ζητάς συγγνώμη.
Κι ότι δεν θα ξανακάνεις διάρρηξη.
-Ειδικά σε εκκλησία! -Ευχαριστώ.
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις στον Μαρκ.
Όσα έλεγε ακούγονταν απίστευτα αληθινά.
Επειδή εκείνος τα πιστεύει.
Πασχίζει να διαχωρίσει την πραγματικότητα από τη φαντασία.
Προσπαθεί όλη του τη ζωή να το πετύχει.
Κι εσύ τον πήρες από το χέρι και τον ενθάρρυνες. Τον επιβεβαίωσες.
Συγγνώμη.
Μπέκι.
Στην τελική, εσύ θα αποφασίσεις αν θα παραμείνεις μαζί του ή όχι.
Αν νοιάζεσαι όντως για τον Μαρκ,
φέρσου υπεύθυνα και κάνε το σωστό, εντάξει;
Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο.
Θα σε πάω εγώ στο σχολείο σήμερα.
Μπαμπά;
Ναι;
Ο Μαρκ πιστεύει όλα όσα γράφει εδώ μέσα.
Ευχαριστώ.
-Τι τρέχει; -Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
Ποιο πράγμα;
Να τα βάλουμε ολομόναχοι με χίλια κερασφόρα τέρατα.
-Χωρίς τους ενήλικες ή την αστυνομία. -Κοίτα...
Άκου! Πρώτον, δεν πρόκειται να μας πιστέψει κανείς. Δεύτερον,
έχεις μεγάλο ταλέντο στο να υποτιμάς τον εαυτό σου.
Μας έσωσες από τα τέρατα χθες.
-Έχεις υπερδυνάμεις, διάολε. -Ναι, αλλά δεν ξέρω
πώς λειτουργούν.
Αφού το έκανες χθες, μπορείς να το ξανακάνεις.
Κανένας ενήλικος δεν διαθέτει τις ικανότητές σου.
Εμείς θα σώσουμε τον Τόμας. Οι δυο μας.
Όχι η αναθεματισμένη αστυνομία. Συνεννοηθήκαμε;
Έτσι μπράβο!
Λοιπόν, πώς πήγε στο σπίτι, βασίλισσα των διαρρηκτών;
Υπέροχα.
Εσύ;
Οι γονείς μου λείπουν για δουλειές. Δεν το έχουν μάθει ακόμη.
-Κι ακόμη κι αν... -Μπέκι!
Μην τον αφήνεις να σ' ενοχλεί.
-Γεια σου! -Γεια!
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Σίγουρα; -Ναι.
Γιατί πρέπει να φύγω.
Έφερες το Χρονικό;
Μπορείς να το πάρεις από τον πατέρα μου.
Γιατί το έχει ο πατέρας σου;
Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Από τι πράγμα;
Από...
Ο ένας από τον άλλον.
Εντάξει.
-Έκανα κάτι; -Όχι.
Νόμιζα πως σου άρεσα.
-Μου αρέσεις. -Τι τρέχει, τότε;
Χρειάζομαι...
-Απλώς χρειάζομαι λίγο χώρο. -Τι σημαίνει αυτό;
-Δυο μέτρα; Δυο μέρες; Δυο βδομάδες; -Απλώς θέλω χώρο.
-Μπορείς να μου πεις τι έκανα; -Όχι!
-Μου αρέσεις, σου αρέσω... -Όχι!
Επειδή είσαι ψυχικά άρρωστος.
Και πιστεύεις ακόμη στον Μαύρο Πύργο!
Αν μείνουμε μαζί, θα τα κάνω χειρότερα.
Συγγνώμη.
Όλα καλά;
Πού είναι το Χρονικό;
Δεν το έφερε.
Δεν πειράζει. Μπορούμε και χωρίς αυτό, σωστά;
Ναι. Θα τα καταφέρουμε.
Τα λέμε σε μισή ώρα στον Ναό του Μάρτεν.
Πάω να πάρω τα πράγματά μου για τον Πύργο.
ΠΕΙΡΑΜΑ ΑΝΑΒΙΩΣΗΣ
ΠΕΤ ΣΟΠ "ΚΟΤΕΑΣ"
Καλημέρα, δρ Πίτερς.
Κύριε Κοτέας...
Δεν έχουμε συνεδρία σήμερα.
Είναι επείγον.
-Αφορά ένα κουνούπι. -Ένα κουνούπι;
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Γεια!
Σ' έψαχνα.
Πώς είσαι;
-Γεια. -Καλημέρα.
Ήρθα να παραλάβω το ηχοσύστημα.
Ο Μπεν Σρούντερ;
Ναι, ήταν να περάσω χθες. Σας άφησα μήνυμα.
Δεν υπάρχει πλέον.
-Τι; -Το νοίκιασα χθες.
Σου είπα να το παραλάβεις ως τις επτά.
-Θα νοικιάσω κάποιο άλλο, τότε. -Είναι Σαββατοκύριακο, φιλαράκο.
Θα σε βάλω σε λίστα αναμονής για το μεθεπόμενο Σαββατοκύριακο.
Το χρειάζομαι άμεσα. Σήμερα είναι το πάρτι μου.
Αφού είναι έτσι, ας ρίξω μια ματιά. Κρίμα. Εξακολουθώ να μην έχω.
Την επόμενη φορά που θα παραγγείλεις, φρόντισε να τηρήσεις τους όρους.
Τα φορτώσαμε όλα;
Ηλίθιε!
Γαμώ το, ρε Ζάρα!
Γεια.
Τι τρέχει;
Είχες δίκιο τελικά.
Το ηχοσύστημα έκανε φτερά.
Είμαι ηλίθιος. Ικανοποιήθηκες τώρα;
Εγώ έχω το ηχοσύστημα.
Το παραλάβαμε χθες με τον αδελφό μου.
Τι;
Ναι.
Όπως συμβαίνει πάντα.
Έτσι είναι η Ζάρα, έτσι είσαι εσύ...
Κι έτσι είμαι εγώ.
Σ' ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια σου, Πέτρα.
Γεια.
ΔΡ ΦΙΛΙΠ ΤΣΕΝΑΡΝΤ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ - ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
-Πέτρα; -Ποιος είναι;
-Ο Γιοργκ Πίτερς είμαι. Έχεις ένα λεπτό; -Αλλάζω τώρα.
Αφορά τον Μαρκ.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΩΝ
Τι συνέβη;
Απλώς ήθελα να μιλήσουμε ένα λεπτό.
Η κόρη μου, η Μπέκι, έχει γίνει φίλη με τον Μαρκ.
Έχεις κόρη;
Μετακόμισε πρόσφατα εδώ, και γνώρισε τον Μαρκ στο σχολείο.
Απ' ό, τι φαίνεται...
η κατάστασή του είναι πιο σοβαρή απ' ό, τι πίστευα.
Μα...
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Μαρκ πιστεύει όλα όσα γράφει το Χρονικό του πατέρα του.
-Γεια. -Γεια.
Όπως φαίνεται, σκοπεύει να ταξιδέψει σ' αυτόν τον Μαύρο Πύργο.
Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς εννοεί.
Μπορεί να σκέφτεται να αυτοκτονήσει.
Διαθέτετε το προσωπικό για να εγκλειστεί σε ίδρυμα;
Προσωπικό;
Χρειάζεται ξεκούραση και αγωγή, όπως ο Τόμας.
Ασφάλεια και στήριξη χρειάζεται.
Παρακολούθησέ τον προσεκτικά πριν πάρεις κάποια απόφαση.
Εγώ...
είδα τον σύζυγό μου να αυτοκτονεί μπροστά στα μάτια μου.
Και τον Τόμας να εξαφανίζεται.
Να δω να συμβαίνει το ίδιο και στον Μαρκ;
Δεν πρέπει με τίποτα να τον κλείσεις σε ψυχιατρική κλινική.
Δεν θα χρειαστώ άλλο τη βοήθειά σου.
ΣΙΝΕΜΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ
Λοιπόν, τι έχεις κατά νου όσον αφορά τον φωτισμό;
Πώς σου φαίνεται, Τζον;
Κοίτα, φίλε.
Θα σου μιλήσω ειλικρινά. Αυτό το παρατημένο, άθλιο κτήριο...
είναι το πιο ζόρικο μέρος που έχω δει ποτέ μου.
Αν λειτουργήσει στην εντέλεια το ηχοσύστημα,
θα σε πάρω μαζί μου στην περιοδεία, εντάξει;
Μέσα!
Ποιος θα είναι ντι τζέι;
Δεν έχω κλείσει κάποιον ακόμη.
Τι λες για εμένα;
-Αυτό θα είναι τέλειο, Τζον. -Είσαι;
Λέγε με Ντερκ.
Πώς του φαίνεται; Του αρέσει;
Σου το 'πα πως θα πάνε όλα καλά.
Γεια.
Δεν έχεις σχολείο;
Είχαμε κενό.
Τι έχεις μέσα στο σακίδιο;
Θα συναντήσω κάποιον.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ειλικρινά, δεν έχω χρόνο.
ΕΤΕΡΝΙΑ
Γεια σου, Μαρκ!
Μαμά!
Πιάσ' τον!
Μη σου φύγει!
Πάει να ξεφύγει!
Απίστευτο.
-Πολύ ζόρικο. -Ευχαριστώ.
Γιατί δεν με κοιτάζεις; Εξουδετερώνεις καμιά βόμβα;
Καλύτερα τώρα;
-Τέλεια. -Εντάξει.
-Θες να μάθεις τι τρέχει; -Και βέβαια θέλω.
Δεν θέλω να είμαι πια ο οδηγός σου. Αυτό.
Μ' αυτό που έγινε στην εκκλησία χθες...
Είμαι 18 πλέον! Μπορεί να αποκτήσω ποινικό μητρώο.
Όταν θέλεις κάτι, όλα καλά. Μα, όταν σε χρειάζομαι, δεν είσαι εκεί.
Ούτε να σε πάρω δεν μπορώ. Μαλακίες.
Όλοι ξέρουν ότι είμαστε μαζί.
Μα, όταν είναι άλλοι μπροστά, παριστάνεις πως είμαι αόρατος.
Λες και ντρέπεσαι για μένα.
Γαμώτο, Ζάρα! Κάνω τα πάντα για σένα.
Αν θες να παραμείνει κρυφή η σχέση μας, τότε τελειώσαμε.
Γεια.
Μισή ώρα περίμενα. Για τον Τόμας, είναι μισή μέρα.
-Με κυνηγούν οι ψυχίατροι. -Τώρα το θυμήθηκαν;
-Με το πάσο τους, κοινώς. -Σοβαρολογώ, φίλε.
Χαλάρωσε. Δεν είναι κανείς εδώ.
-Η μαμά μου γνωρίζει τον ναό. -Ίσως είναι...
Εμπρός!
Κράτα τον.
Σταματήστε!
Αφήστε τον ήσυχο!
-Ήρεμα. -Ακίνητο το κεφάλι σου.
Έλα, πάμε!
Μαρκ;
Τι ήταν αυτό;
Τι σκατά ήταν αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Να πάρει. Νομίζω πως πρέπει να απομακρυνθούμε από την πύλη.
Πρέπει να γυρίσω πίσω. Δεν μπορώ να τους αφήσω εκεί.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
-Στάσου μια στιγμή. -Πρέπει να τους βοηθήσω.
Όταν είδαμε τον Τόμας στο καραβάνι, όλως περιέργως, είπες κάτι έξυπνο.
"Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή".
Το ίδιο σου λέω κι εγώ τώρα.
Πιστεύουν πως το έκανες εσύ.
Μόλις εμφανιστείς εκεί, θα σε κλείσουν στο τρελάδικο.
Εδώ πάνω,
δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Δεν φταίμε εμείς για ό, τι συνέβη εκεί.
Εδώ, όμως, έχουμε ένα σχέδιο. Μια αποστολή!
-Να ελευθερώσουμε τον Τόμας. -Ακριβώς. Οι δυο μας.
Θα γίνουμε ήρωες!
Στην αρχή, έκανα κάθε μέρα αυτήν τη διαδρομή.
Από την πύλη στο δάσος, από εκεί στην έρημο,
και μετά, κατά μήκος της όχθης μέχρι τη λίμνη στο βουνό.
Κάθε μέρα. Πήγαινε-έλα.
Μπρος-πίσω.
Μετά από μια εβδομάδα, σκέφτηκα "Δεν θα γυρίσει ο Μαρκ.
"Θα μείνω για πάντα εδώ".
-Συγγνώμη. -Δεν ήταν και τόσο άσχημα.
Όσο περισσότερο έμενα, τόσο πιο πολύ ένιωθα πως ανήκω εδώ.
-Σε αντίθεση με το σπίτι μου. Τρελό; -Είναι λες και ο Πύργος σε αλλάζει...
Κι εσύ το ίδιο;
Νιώθω ένα φτερούγισμα στο στομάχι μου.
Ανυπομονησία.
Λες και θα ανοίξω δώρα.
Πρώτα λειτούργησε το πόδι μου.
Μετά, έβλεπα καλύτερα, σκεφτόμουν πιο καθαρά,
και βελτιώθηκε πολύ η μαχητική μου τεχνική.
Έχω μια ράβδο ονόματι Ούλριχ. Θα σου τη δείξω αργότερα.
Όπως ο Λαρς Ούλριχ.
Αν ο Πύργος μπορεί να βελτιώσει κάποιον σαν εμένα,
σκέψου τι μπορεί να κάνει για εσένα, κύριε Υπερήρωα.
-Κοντεύουμε; -Μετά από αυτό το βουνό είναι.
Εντάξει.
Ας απαριθμήσουμε τους κορυφαίους ως τώρα δίσκους της δεκαετίας του '90.
-Νο 1, το Nevermind των Nirvana. -Απαράδεκτο.
-Νο 2, The Chronic του Dr. Dre. -Ρε φίλε!
-Νο 3, Pavement. -Ακόμη χειρότερο.
Θα έρθεις στο πάρτι, έτσι;
Φυσικά.
Στάσου!
Ήθελα απλώς να σου πω ότι χαίρομαι που είσαι εδώ.
Εις υγείαν!
Τα λέμε στο πάρτι!
Λίγη μπίρα ήπια, εντάξει;
Έχω δυσάρεστα νέα.
-Ίσως έγινε κάποιο μπέρδεμα. -Ο Μαρκ το έκανε.
-Δεν μπορεί. -Τον ταυτοποίησαν.
Σε προειδοποίησα, Μπέκι.
Τον έκανες να νιώσει επιβεβαίωση, κι αφέθηκε στις φαντασιώσεις του.
Σκότωσε έναν άνθρωπο.
Συγγνώμη.
Από δω και πέρα, θα ακούς εμένα.
Μείνε στο δωμάτιό σου. Ούτε τηλεόραση ούτε τηλέφωνο.
Μέχρι να επιστρέψω.
Έγινα σαφής;
Ωραία. Πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα.
Πρέπει να επιστρέψω στο Τμήμα.
Όπου να 'ναι, θα νυχτώσει. Ας ξεκουραστούμε εδώ.
Εντάξει.
Γιοργκ Πίτερς. Με κάλεσε ο επιθεωρητής Μπρέικερ.
Καλώς. Περάστε.
Τηλεφώνησα στον Τσενάρντ.
Το ξέρω.
Με προειδοποίησες, αλλά εγώ του τηλεφώνησα.
Πρώτα ο Καρλ, μετά ο Τόμας, και τώρα...
Έχει ήδη φτάσει ο δρ Πίτερς;
Θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Δεν μπορώ να κάνω κι αλλιώς πλέον.
Δρ Πίτερς.
Έβγαλε εκτός μάχης τρεις νοσηλευτές, και, στη συνέχεια, έκανε αυτό.
Σαράντα χρόνια αστυνομικός, πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο.
Και τώρα, η κρίσιμη ερώτηση. Ευθύνεται όντως ο ασθενής σας;
-Με ρωτάτε αν θα μπορούσε να το κάνει; -Ναι.
Ναι, θα μπορούσε.
ΓΙΑΤΡΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ ποιος τα έφτιαξε όλα αυτά;
Τις στήλες, τον φωτισμό.
Αναφέρονται όλα στο Χρονικό.
Τα έχετε;
-Μια φωτογραφία είναι μόνο. -Σου αρέσει, όμως.
Θέλω να πω, τη γουστάρεις.
Δεν ξέρω.
Αυτή σε γουστάρει;
-Δεν έχω ιδέα. -Ρε φίλε.
Ναι. Όχι. Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.
Σαν πολύ λακωνικός δεν είσαι σήμερα;
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα αμέσως!
Τι συμβαίνει;
Τώρα!
-Τι συμβαίνει; -Δεν βρέχει ποτέ εδώ.
Και τι πειράζει; Ορίστε, βρέχει τώρα.
Μόλις έρθουν σ' επαφή με το νερό, βγαίνουν από το άνθος.
Αυτό με πειράζει.
Τρέξε!
Σκατά!
Ζόρικη νύχτα, έτσι;
Τα φιλαράκια μας στέγνωσαν.
Σκίσαμε, σωστά;
Σκίσαμε;
Όταν ήμασταν εκεί πάνω!
Ευκολάκι!
Τι έγινε; Δεν κοιμήθηκες καλά;
Ήξερες για τα λουλούδια, και δεν είπες τίποτα;
Δεν βρέχει εδώ συνήθως.
Συνήθως;
Το βλέπεις σαν περιπετειώδεις διακοπές!
Μπορείς επιτέλους να γίνεις ήρωας!
Χαλάρωσε!
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι. Παραλίγο να πεθάνουμε εξαιτίας σου.
Στο εξής, αν κάτι είναι επικίνδυνο, θα ήθελα να το γνωρίζω. Το 'πιασες;
Επίσης, έτσι και ξανακούσω τη φράση "ευκολάκι"...
θα...
"Αγαπητή Μπέκι, αν πας το βιβλίο στη μητέρα μου,
"θα λύσετε τον γρίφο και να ανοίξετε την πύλη.
"Μου λείπεις".
Είχες δίκιο εξαρχής...
Θες να περιμένεις εδώ; Μερικά κουτιά είναι μόνο.
Δεν πειράζει. Θα έρθω μαζί σου.
Δεν ξέρω πόσο αχούρι είναι το διαμέρισμα κι αν είναι εκεί ο μπαμπάς μου.
-Δεν έχω ιδέα αν έχει νεύρα. -Θα επιβιώσω.
Πολύ ζόρικο!
-Αλήθεια; -Ναι!
Έπρεπε να έχω έρθει νωρίτερα εδώ.
Γεια, είμαι η Ζάρα.
Το κορίτσι του Μπεν.
Σε πήρε μια Μπέκι. Είπε να της τηλεφωνήσεις.
Χάρηκα.
-Γεια. -Γεια.
Θα πάρω εγώ την τσάντα σου.
Ευχαριστώ.
-Πάμε; -Στη βιβλιοθήκη;
-Στο υποθηκοφυλακείο; -Ναι.
Στην άλλη άκρη της πόλης;
-Κι από εκεί στον Μαρκ; -Στη μητέρα του.
Εκεί πάνω βρίσκεται η λίμνη.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να το 'χα αναφέρει.
Ήταν ηλίθιο εκ μέρους μου, κι επικίνδυνο. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Θα σου αρέσει περισσότερο στη λίμνη. Μπορούμε να κολυμπήσουμε.
Θα είναι τέλεια.
Περνάμε από δω μέσα, και φτάσαμε.
Μετά από εσένα, φίλε μου.
-Μέσα από τον θάμνο; -Η λίμνη είναι ακριβώς από πίσω.
Μάλιστα. Δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ τους κερασφόρους;
Εντάξει, ρε φίλε. Ήθελα να γίνω ήρωας, μα τα σκάτωσα.
Όμως, εσύ δεν θες τίποτα. Τα βρίσκεις όλα άθλια.
Τι νόημα έχουν οι υπερδυνάμεις αν δεν τις θέλεις καν;
Μάλλον παραείσαι βαρύς κι ασήκωτος για Σούπερμαν.
Πάω να κολυμπήσω.
Έλα, φίλε! Το νερό είναι τέλειο.
Δεν γαμιέται.
Φοβερό, έτσι;
ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ "ΤΟ ΜΑΝΤΕΙΟ"
Παραήμουν απρόσεκτος.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη