Muistatko, mitä isä kertoi Aarnikotkasta?
Vain me voimme päihittää sen.
Mark.
Sinun täytyy uskoa siihen, tai se ei toimi.
Pidä huolta äidistä.
Näytä se minulle!
Jos portaali todella on olemassa, vie minut sinne.
Käyn tipauttamassa kollegalle yhden asian.
Antaisitko tuon?
Vien tämän, sitten jatketaan.
Päivää, tri Chennard.
Mark, lukitse ovi! Äkkiä!
-Rauhoitu! -Ei!
Tule suosiolla.
-Päästäkää irti. Äiti! -Pidelkää häntä!
Alas vain.
Äiti!
Mark!
LEVYKAUPPA ORAAKKELI
Mustassa tornissa on valtavia reikiä maassa. Täällä, täällä ja täällä.
Aarnikotkan kaivoksia.
Mitä se tekee?
Se metsästää ihmisiä ympäri maata ja vie heidät sinne.
Heidät pakotetaan louhimaan kalliota.
-Thomas on yksi heistä. -Aivan.
Hän on yhdessä kaivoksista.
-Miten löydämme hänet? -Minulla on suunnitelma.
Olen rakentanut mökin tänne.
Rakensitko mökin?
Ja se on lähellä
ainoaa juomaveden lähdettä tällä alueella.
Parin päivän välein, kun sarvipäät jahtaavat ihmisiä,
ne tulevat hakemaan vettä ennen kuin vievät heidät kaivoksiin.
-Ja me odotamme niitä. -Seuraamme niitä kaivokseen.
-Ja haemme Thomasin pois sieltä. -Sinä ja minä.
KUOLEMA ENNEN HÄPEÄÄ
Tapetaan demoneita.
Isä.
Maailmojen välinen matkustaja yritti vapauttaa veljensä
orjakaravaanista,
kuten ennustitte, mutta hän pääsi pakoon.
Tämä oli ensimmäinen epäonnistumiseni kaikkien näiden vuosien aikana.
Olet aina ollut lojaali ja hyveellinen,
Fendia.
Kerro nimesi.
Demia, Isäni.
Toivottavasti palvelet minua paremmin kuin edeltäjäsi.
PERUSTUU WOLFGANG JA HEIKE HOHLBEININ ROMAANIIN
Hei, Mark tässä. Hyviä uutisia.
Löysin Memon. Sinun ei tarvitse viedä pakettia äidilleni.
Mutta tuo se kouluun huomenna.
Joka tapauksessa, kiitos kaikesta. En malta odottaa näkemistäsi. Hei hei.
Sanoin poliisille, että olet pahoillasi
etkä enää koskaan murtaudu mihinkään.
-Varsinkaan kirkkoon! -Kiitos.
Et tiedä, mitä teet Markille.
Kaikki, mitä hän sanoi, kuulosti todelliselta.
Koska hän uskoo siihen.
Mark yrittää erottaa, mikä on ja mikä ei ole totta.
Hän on yrittänyt tehdä sitä koko ikänsä.
Nyt otat häntä kädestä ja vedät takaisin. Se vahvistaa harhoja.
Olen pahoillani.
Becky.
Lopulta on sinun päätöksesi, pysytkö hänen kanssaan vai et.
Mutta jos todella välität Markista,
kanna vastuu ja tee oikein, jooko?
Odotan sinua autossa.
Vien sinut kouluun tänään.
Isä?
Niin?
Mark uskoo kaiken, mitä tässä lukee.
Kiitos.
-Mitä nyt? -Onko tämä oikeasti hyvä idea?
Onko mikä hyvä idea?
Me kaksi vastaan tuhat sarvipäistä hirviötä.
-Miksei poliisi tai aikuiset? -Hyvä on...
Ensinnäkään kukaan ei uskoisi meitä. Ja toiseksi
osaat todella aliarvioida itsesi.
Pelastit meidät hirviöiltä.
-Sinulla on supervoimia. -Niin, mutta en tiedä,
miten ne toimivat.
Teit sen eilen. Voit tehdä sen uudelleen.
Kukaan aikuinen ei pysty samaan. Kellään ei ole kykyjäsi.
Siksi me pelastamme Thomasin. Sinä ja minä.
Ei mikään hemmetin poliisi, onko selvä?
Noin sitä pitää!
Murtovarkaiden kuningatar. Miten kotona meni?
Hienosti.
Entä sinulla?
Vanhempani ovat työmatkalla. He eivät tiedä vielä.
-Ja vaikka... -Becky!
Älä anna hänen häiritä.
-Hei! -Hei.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Oikeasti? -Kyllä.
Koska minun täytyy lähteä.
Onko sinulla Kronikka?
Voit hakea sen isältäni.
Isältäsi? Miksi isältäsi?
Koska tarvitsemme tauon.
Tauon mistä?
Toisistamme.
Okei.
-Teinkö jotain väärin? -Et.
Luulin, että pidät minusta.
-Pidänkin. -Mikä sitten on ongelma?
Tarvitsen...
-Tarvitsen vain tilaa. -Mitä se tarkoittaa?
-Metrejä? Päiviä? Viikkoja? -Se tarkoittaa tilaa.
-Etkö voi vain kertoa, mitä tein? -En!
-Pidät minusta ja minä sinusta... -Ei!
Koska olet mielisairas.
Ja uskot yhä Mustaan torniin!
Pahennan asiaa, jos olen kanssasi.
Olen pahoillani.
Onko kaikki hyvin?
Missä Kronikka on?
Ei Kronikkaa.
Sama se. Pärjäämme ilmankin.
Niin. Pystymme tähän.
Tavataan kirkossa puolen tunnin päästä.
Haen tavarani Tornia varten.
ELVYTTÄMISKOE
Huomenta, tri Peters.
Herra Koteas...
Ette varannut tapaamista.
Asia on kiireellinen.
-Kyse on hyttysestä. -Hyttysestä?
Minulla ei ole paljon aikaa.
Hei!
Etsin sinua.
Miten voit?
-Hei. -Huomenta.
Tulin hakemaan äänentoistojärjestelmän.
Ben Schröder?
Kyllä. Minun piti tulla eilen. Jätin viestin.
No, se on jo mennyt.
-Mitä? -Vuokrasin sen eilen.
Käskin noutaa sen klo 19.00 mennessä.
-Sitten otan toisen. -Kaveri, nyt on viikonloppu.
Laitan sinut odotuslistalle kahden viikon päähän.
Tarvitsen järjestelmän tänään. Juhlani ovat tänään.
Jos näin on, anna kun katson. Harmi, ei edelleenkään laitteita.
Seuraavan kerran kun tilaat jotain, pidä kiinni sovitusta.
Onko meillä kaikki?
Helvetin idiootti!
Helvetin Sara!
Hei!
Mikä hätänä?
Olit oikeassa, okei?
Autoin Saraa. Järjestelmä on poissa.
Olen idiootti. Oletko tyytyväinen?
Laitteet ovat minulla.
Hain ne veljeni kanssa eilen.
Mitä?
Niin.
Aina sama juttu.
Sara on Sara. Sinä olet sinä.
Ja minä olen minä.
Kiitos!
-Hei. -Hei, Petra.
Hei.
TRI PHILIP CHENNARD PSYKIATRI JA PSYKOTERAPEUTTI
-Petra? -Kuka siellä?
-Minä, Jörg Peters. Onko sinulla hetki? -Vaihdan vaatteita.
Kyse on Markista.
Mitä tapahtui?
Halusin vain jutella hetken.
Tyttäreni Becky on ystävystynyt Markin kanssa.
Onko sinulla tytär?
Hän tuli luokseni asumaan ja tapasi Markin koulussa.
Ja vaikuttaa siltä,
että Markin tila on vakavampi kuin luulin.
Mutta...
Mitä tarkoitat?
Mark uskoo, että kaikki hänen isänsä Kronikassa on totta.
-Hei. -Hei.
Ilmeisesti Mark aikoo matkustaa tähän Mustaan torniin.
En ole varma, mitä hän sillä tarkoittaa.
Hän saattaa puhua itsemurhasta.
Voiko henkilökuntasi toimittaa hänet hoitoon?
Henkilökunta?
Hän tarvitsee lepoa ja lääkitystä.
Ei, vaan turvaa ja kannustusta.
Pidä häntä silmällä ja päätä sitten.
Minä
koin mieheni itsemurhan
ja Thomasin katoamisen.
Ja pitäisi katsoa, mitä Markille tapahtuu?
Häntä ei missään nimessä pitäisi lähettää mielisairaalaan.
En tarvitse apuasi enää.
SCHLOSSPARK-ELOKUVATEATTERI SULJETTU REMONTIN VUOKSI
No niin, näytä valaistuskonseptisi.
John, mitä mieltä olet?
Hyvä on.
Tässä totuus. Tämä koko rähjääntynyt murju
on melko lailla mahtavin tapahtumapaikka, jonka olen nähnyt.
Jos äänentoisto toimii ilman ongelmia,
lähdet kiertueelle kanssani. Okei?
Toki!
Kuka on DJ?
Minulla ei ole vielä ketään.
Kävisinkö minä?
-John. Se olisi hienoa. -Niinkö?
Kutsu minua Dirkiksi.
Mitä mieltä hän on? Tykkääkö?
Sanoinhan, että se onnistuisi.
Hei.
Etkö ole koulussa?
Puolikas päivä.
Mikä tuo reppu on?
Tapaan jonkun.
Voimmeko jutella?
Minulla ei ole aikaa.
Hei, Mark!
Äiti!
Pidä kiinni!
Pidä tiukasti kiinni!
Hän pääsee karkuun!
Vau.
Uskomatonta.
-Tosi siistiä. -Joo, kiitos.
Puratko pommia? Mikset katso minuun?
Parempi?
-Hienoa. -Okei.
-Haluatko tietää, mistä on kyse? -Ehdottomasti.
En halua enää olla kuskisi. Siitä.
Se perseily kirkossa eilen...
Olen 18 nyt! Voin saada rikosrekisterin.
Saat kaiken, mitä haluat. Mutta kun tarvitsen sinua, et ole tukena.
En voi edes soittaa sinulle. Niin typerää.
Kaikki tietävät, että tapailemme.
Ja sinä teeskentelet, että olen näkymätön.
Aivan kuin häpeäisit minua.
Hitto, Sara! Teen kaiken puolestasi.
Jos haluat pitää meidät salassa, minulle riitti.
Hei.
Odotin puoli tuntia. Thomasille se on puoli päivää.
-Psykiatrit ovat perässäni. -Nyt vasta?
-Kylläpä heillä kesti. -Olen tosissani.
Rauhoitu. Ei ole ketään.
-Äitini tietää tämän kirkon. -Tämä voi...
Nyt!
Pidelkää häntä.
Seis!
Jättäkää hänet rauhaan!
-Pysy rauhallisena. -Pidä pää paikoillaan.
Vauhtia!
Mark?
Mitä tuo oli?
Mitä helvettiä tuo oli?
Ei aavistustakaan.
Miksi?
En tiedä.
Hitto. Mennään pois portaalin luota.
Minun on palattava. En voi jättää heitä sinne.
Se ei ole hyvä idea.
-Odota hetki. -Minun täytyy auttaa heitä.
Kun näimme Thomasin karavaanissa, sanoit kerrankin jotain fiksua.
"Nyt ei ole oikea aika. "
Nyt sanon sinulle saman.
He luulevat, että se olit sinä.
Kun ilmestyt, he laittavat sinut hourulaan.
Siellä
emme voi nyt tehdä mitään.
Tapahtunut ei ollut meidän syytämme.
Täällä meillä on suunnitelma. Tehtävä!
-Vapauttaa Thomas. -Aivan, meillä molemmilla.
Meistä tulee sankareita!
Aluksi kuljin tätä reittiä joka päivä.
Portaalilta metsään, sitten aavikolle
ja joenvartta pitkin ylös vuoristojärvelle.
Joka päivä. Sinne ja takaisin.
Edestakaisin.
Viikon kuluttua ajattelin: "Mark ei tule takaisin.
"Jään tänne ikuisesti. "
-Anteeksi. -Ei se niin kamalaa ollut.
Mitä kauemmin meni, sitä enemmän tunsin kuuluvani tänne.
-Toisin kuin kotona. Hullua, eikö? -Ikään kuin Torni muuttaisi ihmisen...
Sinutkinko?
Ihan kuin lepatus vatsassani.
Kuin odotus.
Kuin lahjojen saaminen.
Ensin jalkani alkoi toimia.
Sitten aloin nähdä ja ajatella paremmin.
Taistelutyylistäni tuli tosi hyvä.
Minulla on Ulrich-niminen taistelukeppi. Näytän myöhemmin.
Kuten Lars Ulrich.
Jos Torni voi muuttaa kaltaiseni vätyksen hyödylliseksi,
mitä se voi tehdä sinulle, herra supersankari?
-Onko vielä pitkä matka? -Vain tuon vuoren yli.
Okei.
No niin, ystäväni. 90-luvun parhaat albumit tähän asti. Aloita.
-Ykkösenä Nirvanan Nevermind. -Ei hyväksytä.
-Kakkonen on Dr. Dren The Chronic. -Äijä!
-Numero kolme, Pavement. -Huononee vain.
Tuletko bileisiin?
Totta kai.
Hei!
Kiva, että olet täällä.
Kippis!
Nähdään juhlissa!
Se oli vain olutta.
Minulla on huonoja uutisia.
-Ehkä se oli sekaannus. -Se oli Mark.
-Ei voi olla. -Hänet tunnistettiin.
Varoitin sinua, Becky.
Sait hänet vakuuttuneeksi, ja hän antoi periksi harhakuvitelmilleen.
Hän tappoi ihmisen.
Olen pahoillani.
Tästä lähtien kuuntelet minua.
Pysyt huoneessasi. Ei TV:tä. Ei puhelinta.
Kunnes palaan.
Onko selvä?
Hyvä. Mene huoneeseesi.
Menen vielä puhumaan poliisille.
Pian tulee pimeää. Levätään täällä.
Okei.
Jörg Peters tapaamaan komisario Bräkeriä.
Selvä, tulkaa.
Soitin Chennardille.
Tiedän.
Varoitit, mutta soitin hänelle kuitenkin.
Ensin Karl, sitten Thomas ja nyt...
Onko tri Peters jo täällä?
Pärjäätkö yksin?
Minun on pakko tästä lähtien.
Tri Peters.
Kolme aikuista mieshoitajaa tyrmätty, ja sitten tämä.
En ole 40 vuoden aikana poliisissa nähnyt vastaavaa.
Miljoonan dollarin kysymys. Oliko se todella potilaasi?
-Kysytkö, voisiko Mark tehdä tämän? -Kyllä.
Kyllä voisi.
LÄÄKE HUONOIHIN AIKOIHIN
Mietitkö koskaan, kuka rakensi tämän kaiken?
Pilarit, valoluukut.
Kaikki on Kronikassa.
Tapailetteko te?
-Se on vain passikuva. -Mutta pidät hänestä.
Pidät oikeasti. Siinä mielessä.
En tiedä.
Pitääkö hän sinusta?
-En osaa sanoa. -Äijä.
"Kyllä. Ei. En tiedä. En osaa sanoa. "
Olet aika lyhytsanainen tänään.
Meidän on mentävä. Nyt!
Mitä tapahtuu?
Heti!
-Mitä on tekeillä? -Täällä ei koskaan sada.
Mikä hätänä? Sataa. Mitä sitten?
Ne kuoriutuvat tullessaan kosketuksiin veden kanssa.
Se on hätänä.
Juokse!
Voi paska!
Rankka yö.
Kaverimme kuivuivat.
Me rokkasimme, eikö?
Rokkasimme?
Ylös kalliolle!
Helppo nakki.
Mitä nyt? Etkö nukkunut hyvin?
Tiesit kukista etkä sanonut mitään.
Täällä ei yleensä sada.
Yleensä?
Sinulle tämä on vain seikkailuloma!
Voit vihdoin olla suuri sankari!
Rauhoitu!
Selvyyden vuoksi, melkein kuolimme takiasi.
Joten tästä lähtien haluan tietää, jos jokin on vaarallista. Tajuatko?
Ja jos sanot "helppo nakki" vielä kerran, niin...
Niin...
"Becky, kun viet kirjan äidilleni,
"voitte avata portaalin yhdessä.
"Kaipaan sinua. "
Olit oikeassa koko ajan.
Odotatko täällä? Haen vain pari laatikkoa.
Ei hätää. Tulen mukaasi.
En tiedä, miten sotkuinen asunto on nyt, ja isäni on siellä.
-En tiedä, millä tuulella hän on. -Selviän kyllä.
Tämä on tosi siisti!
-Niinkö? -Kyllä.
Olisi pitänyt tulla tänne aiemmin.
Hei, olen Sara.
Benin tyttöystävä.
Joku Becky soitti. Pyysi soittamaan takaisin.
Hauska tavata.
-Hei. -Hei.
Tule, otan reppusi.
Kiitos.
-Voimmeko lähteä? -Kirjastoonko?
-Kiinteistörekisteriin? -Niin.
Se on kaukana.
-Ja sieltä Markille? -Hänen äidilleen.
Tästä ylös, ja sitten olemme järvellä.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt mainita se.
Se oli tyhmää ja vaarallista. Anteeksi.
Okei.
Järvellä on mukavampaa. Voimme uida. Viilennellä.
Se on hauskaa.
Tästä läpi ja olemme siellä.
Sinun jälkeesi.
-Suoraan aluskasvillisuuden läpikö? -Järvi on sen takana.
Miksemme vain odota tässä sarvipäitä?
Okei. Halusin olla sankari. Mokasin.
Mutta sinä et halua mitään. Kaikki on perseestä.
Mitä järkeä supervoimissa on, jos et halua niitä?
Edes Teräsmies ei voi lentää pipo liian tiukalla.
Menen uimaan.
Tule! Vesi on täydellistä.
Paskat.
Mahtavaa, eikö?
Hei!
Huolimatonta.
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen