கிரெஃபெல்டன், 1984
அப்பா கிரிஃபன் பற்றி சொன்னது நினைவிருக்கா?
நாம்தான் அவனை வெல்லலாம். புரியுதா?
மார்க்.
நீ இதை நம்பணும், சரியா? இல்லைன்னா அது வேலை செய்யாது.
அம்மாவை பார்த்துக்க!
எனக்குக் காண்பி!
இந்த வாயில் உண்மைல இருக்குன்னா, என்னை கூட்டிட்டு போ.
சகாவுக்கு ஒரு பொருள் தர கொஞ்சம் நிறுத்தணும்.
அதைக் கொடு, ப்ளீஸ்.
இதை உள்ளே கொண்டுவருகிறேன், பிறகு நாம போகலாம்.
வணக்கம் டாக்டர் சென்னார்ட்!
மார்க், கதவை பூட்டு. கதவை பூட்டு! சீக்கிரம்!
-அமைதியா இரு. -இல்லை!
-அமைதியா வா. -ஹே, பா!
-என்னை விடுங்க. அம்மா! -அவனைப் பிடிங்க!
கீழே அமுக்கு.
அம்மா!
மார்க்!
ஆரக்கல் பதிவுகள்
பிளாக் டவர் முழுக்க தரையில் பெரும் குழிகள் இருக்கு, இங்கே, இங்கே, இங்கே.
கிரிஃபனின் பசால்ட் சுரங்கம்.
இங்கே என்ன செய்கிறான்?
அவன் மனிதர்களை தேடிப்பிடித்து இங்கே கொண்டு வருகிறான்.
அவங்களை கல் தோண்ட வைக்கிறான்.
-டோமஸும் அதில் ஒருத்தன். -சரியா சொன்னே.
இதில் ஒரு சுரங்கத்தில் வேலை.
-அவனை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? -என்கிட்டே திட்டம் இருக்கு.
நான் இங்கே ஒரு அறை கட்டியுள்ளேன்.
அறை கட்டினாயா?
இந்த குடிசைதான்
இந்தப் பகுதியில் குடிநீர் ஒரே இடத்திலிருந்துதான் வருது.
கொம்பர்கள் மனிதர்களைப் பிடித்து வரும்போது,
சுரங்கத்துக்கு போகும் முன் இங்கே நீர் அருந்த வருவாங்க.
-அங்கே காத்திருப்போம். -அவங்க கூடவே சுரங்கத்துக்கு போகலாம்.
-அங்கிருந்து டோமஸை வெளியே கொண்டு வரலாம். -நீயும் நானும்!
மானம் நீங்கும் முன் மரணம்
பாழாப்போன சில அரக்கர்களை கொல்வோம்.
பிதாவே.
உலகங்களிடையே பயணிப்பவன் அடிமை கேரவானில் இருந்து
தன் அண்ணனைக் காப்பாத்த முயற்சி செய்தான்,
நீங்க முன்கூட்டியே பார்த்தது போல், ஆனா தப்பித்தான்.
இத்தனை வருடங்களில், இது என் முதல் தோல்வி.
நீ என்றும் விசுவாசம், நல்லொழுக்கத்தோடே இருந்திருக்கிறாய்,
ஃபெண்டியா.
உன் பெயரைச் சொல்லு.
டேமியா, என் பிதாவே!
உனக்கு முன் இருந்தவனை விட நன்றாக எனக்கு சேவை செய்.
டெர் க்ரீஃப் வுல்ஃப்கேங் & ஹோல்பைன் நாவல் அடிப்படையில்
த கிரிஃபன்
ஹாய், இது மார்க், நல்ல செய்தி.
மீமோ கிடைச்சாச்சு. நீ பேக்கேஜை அம்மாவிடம் கொண்டு வர வேண்டாம்.
ஆனா நாளை பள்ளிக்கு கொண்டு வா.
அனைத்திற்கும் நன்றி. உன்னை சந்திக்க ஆவலாக உள்ளேன். பை!
நீ வருந்துவதா போலீஸ் கிட்ட சொன்னேன்.
திரும்பவும் இப்படி உடைச்சு உள்ளே போக மாட்டேன்னு.
-குறிப்பா தேவாயலத்தில்! -நன்றி.
நீ மார்க்குக்கு என்ன செய்தே தெரியுமா?
அவன் சொன்னது எல்லாம் உண்மை போல இருந்தது.
ஏன்னா, அவன் அதை நம்பறான்.
எது உண்மை எது பொய்ன்னு வித்தியாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறான்.
வாழ்க்கை முழுக்க இதை செய்யத்தான் முயற்சிக்கிறான்.
ஆனா நீ அவனை கையைப் பிடிச்சிட்டு போய் அதில் விட்டாய், ஆதரவு தந்தாய்.
என்னை மன்னியுங்க.
பெக்கி.
அவனுடன் இருப்பதா வேண்டாமா என்பது உன் முடிவு.
உனக்கு மார்க் மேல அக்கறை இருந்தா,
பொறுப்பை எடுத்துக்க, சரியான விஷயத்தை செய், சரியா?
நான் உனக்காக காரில் காத்திருக்கேன்.
நான் உன்னை பள்ளிக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.
அப்பா?
என்ன?
மார்க் இதில் இருக்கும் அனைத்தையும் நம்பறான்.
நன்றி.
-என்ன விஷயம்? -இது நல்ல யோசனையா?
எது நல்ல யோசனையா?
நாம, தனியா, ஆயிரம் கொம்பு அரக்கர்களுக்கு எதிரா.
-போலீஸ் அல்லது பெரியவங்களை சேர்க்கலாமே? -சரி...
கேளு. முதலில், யாரும் நம்மை நம்பமாட்டாங்க. இரண்டாவது,
உன்னை நீயே குறைத்து மதிப்பிடுகிறாய்.
அரக்கர்களிடமிருந்து நம்மை காத்தாய்.
-உன்னிடம் சூப்பர் பவர் இருக்கு. -ஆமாம், ஆனா அதை...
உபயோகிக்கத் தெரியாது.
நேத்து செய்தியே, அதுபோல மீண்டும் செய்யலாமே.
நீ செய்வதை பெரியவங்க செய்யமுடியாது. அந்த திறமையும் இல்லை.
அதனால தான் டோமஸை காப்பாத்துவோம். நீயும் நானும்.
போலீஸ் சரிவராது, புரியுதா?
புரிஞ்சிருச்சு போல!
கள்ள ராணியே, வீட்டிலே எப்படிப் போச்சு?
அருமையா.
உனக்கு?
என் பெற்றோர் பிசினஸ் வேலையா போயிருக்காங்க. ஏதும் தெரியாது.
-தெரிஞ்சா கூட-- -பெக்கி!
தொந்தரவு செய்ய விடாதே.
-ஹேய்! -ஹாய்.
-எல்லாம் சரிதானே? -சரிதான்.
-நிஜமாவா? -ஆமாம்.
ஏன்னா நான் போகணும்.
க்ரானக்கல் இருக்கா?
என் அப்பாகிட்ட வாங்கிக்க.
அப்பாவா? அவர் ஏன்?
நாம விலகி இருக்கணும்.
யார் கிட்ட இருந்து?
அது...
நீயும் நானும்.
சரியா?
-தப்பா எதாவது செய்திட்டேனா? -இல்லை.
நீ விரும்பியதா நினைத்தேன்.
-விரும்பறேன். -பிறகு என்ன சிக்கல்?
எனக்குத் தேவை...
-கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை. -இடைவெளின்னா?
-இரண்டு மீட்டரா? ரெண்டு நாளா? வாரங்களா? -இடைவெளி.
-என்ன செய்தேன்னு சொல்லேன்? -ஏதுமில்லை!
-நீ என்னை விரும்பறே, நான் உன்னை-- -இல்லை!
நீ மனநலம் குன்றி இருக்கே.
இப்பவும் பிளாக் டவரை நம்புகிறாய்!
நான் உன்னுடன் இருந்தா, அது மிக மோசமாகும்.
என்னை மன்னிச்சிடு.
எல்லாம் சரிதானே?
க்ரானக்கல் எங்கே?
க்ரானக்கல் இல்லை.
அதனாலென்ன. அது இல்லாமையே செய்வோம். சரியா?
ஆமாம். நாம செய்து முடிக்கலாம்.
மார்டன் சர்ச்சில் 30 நிமிஷத்தில் சந்திப்போம்.
டவருக்கு தேவையானதை எடுத்திட்டு வரேன்.
புத்துயிர்க்கான பரிசோதனை
பெட்ஷாப் கோடியாஸ்
வணக்கம் டாக்டர். பீட்டர்ஸ்.
திரு. கோட்டயாஸ்...
நீங்க முன்பதிவு செய்யலையே.
இது அவசரம்.
-ஒரு கொசுவைப் பத்தி. -கொசுவா?
என்கிட்டே அதிக நேரம் இல்லை.
ஹேய்!
உன்னைத்தான் தேடினேன்.
எப்படி இருக்கே?
-ஹை. -காலை வணக்கம்.
சவுண்ட் சிஸ்டம் எடுக்க வந்திருக்கேன்.
பென் ஷ்ரோடர்?
ஆமாம், நேத்தே வந்திருக்கணும், செய்தி விட்டிருந்தேன்.
அது, ஏற்கனவே போயிருச்சே.
-என்ன? -நேத்தே வாடகைக்குக் கொடுத்திட்டேன்.
மாலை 7 மணிக்கு எடுக்கச் சொல்லியிருந்தேனே.
-அப்ப, வேறொண்ணு எடுத்துக்கிறேன். -நண்பா, இது வார இறுதி.
இப்போதிருந்து இரண்டு வார இறுதிக்கு பிறகு வாங்கிக்க.
சவுண்ட் சிஸ்டம் வேணும். இன்னைக்கு பார்ட்டி இருக்கு.
அப்படின்னா, இரு பார்க்கிறேன், ச்சே, ஏதுமில்லை.
அடுத்தமுறை ஆர்டர் செய்தால், சொன்ன நேரத்துக்கு வா.
எல்லாம் கிடைச்சுதா?
முட்டாள்!
இந்த சாராவால!
ஹேய்!
என்ன விஷயம்?
நீ சொன்னது சரிதான்.
சாராவுக்கு உதவினேன், சிஸ்டம் போச்சு.
நான் ஒரு முட்டாள். இப்போ சந்தோஷமா?
சவுண்ட் சிஸ்டம் இருக்கு.
என் அண்ணாவிடமிருந்து நேற்று வாங்கினேன்.
என்ன?
ஆமாம்.
எப்போதும் போல.
சாரா சாராதான். நீ நீதான்.
அதோட நான் நான்தான்.
நன்றி.
-ஹேய். -ஹேய், பேட்ஹா.
ஹே.
டாக்டர் ஃபிலிப் சென்னார்ட் மனநல மருத்துவர், சிகிச்சையாளர்
-பேட்ஹா? -யார் அது?
நாந்தான், யார்க் பீட்டர்ஸ். நேரமிருக்கா? -டிரஸ் மாத்தறேன்.
மார்க் பத்தி பேசணும்.
அவசரகால அறைகள் பெண் ஊழியர்கள் உடை மாற்றுமிடம்
என்ன ஆச்சு?
கொஞ்சம் பேசணும்.
என் பொண்ணு பெக்கி மார்க் கூட நட்பில் இருக்கா.
உனக்கு மகள் இருக்காளா?
என்கூடத் தங்க ரெண்டு வாரம் முன்னாடி வந்தா, மார்க்கை பள்ளியில் பார்த்திருக்கா.
அதோட என்னன்னா...
அவன் நிலைமை நான் நினைத்தை விட தீவிரமா இருக்கு.
ஆனால்...
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அப்பாவின் க்ரானக்கலில் இருப்பது உண்மைன்னு மார்க் நம்பறான்.
-ஹலோ. -ஹலோ.
ப்ளாக் டவர் போக மார்க் விரும்புவது போலத் தெரியுது.
அவன் என்ன நினைக்கிறான்னு எனக்குத் தெரியலை.
தற்கொலை பத்தி பேசுவது போல இருக்கு.
பலவந்தமா பிடித்து போக உன்கிட்ட ஆள் இருக்கா?
ஆட்களா?
டோமஸ் போலவே இவனுக்கும் ஓய்வும், மருந்தும் வேணும்.
பாதுகாப்பும், ஊக்கமும் கொடுக்கணும்.
அவன் கூட நெருக்கமா இருந்து முடிவு எடுக்கணும்.
நான்...
என் கணவர் தற்கொலை செய்ததை பார்த்திருக்கேன்,
டோமஸ் மறைந்ததையும்.
மார்க்கிற்கு இது நடப்பதை நான் பார்க்கணுமா?
அவனை மனநல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கக் கூடாது.
இனி உன் உதவி எனக்கு வேணாம்.
ஷ்லோஸ்பார்க் சினிமா புனரமைப்புக்காக மூடப்பட்டது
சரி, உன் லைட்டிங் கான்செப்டைக் காட்டு.
ஜான், என்ன நினைக்கறீங்க?
சரி, நண்பா
உண்மையை சொல்றேன். இங்கிருக்கும் விவரங்களைப் பார்த்தா
நான் பார்த்ததிலேயே மோசமான இடம்னு சொல்வேன்.
சவுண்ட் சிஸ்டம் மட்டும் சரியா வேலை செய்தா,
நீ என்னோட டூரில் வரலாம். சரியா?
கண்டிப்பா!
இங்கே டிஜே யாரு?
இதுவரை யாரும் இல்லை.
நான் அந்த வேலை செய்யட்டுமா?
-ஜான். அற்புதமா இருக்கும். -அப்படியா?
டெர்க்ன்னு கூப்பிடு.
என்ன நினைக்கிறானாம்? கூல்ன்னா?
இது சரியா வரும்னு சொன்னேனே.
ஹேய்.
ஸ்கூல் இல்லையா?
பாதிநாள் தான்.
பையில் என்ன இருக்கு.
ஒருவரை சந்திக்கணும்.
நாம பேசலாமா?
என்கிட்ட நேரமில்லை.
எடேர்னியா
ஹலோ, மார்க்!
அம்மா!
அவனை பிடிங்க!
இறுகப் பிடிங்க!
அவன் ஓடறான்!
அடேயப்பா.
ஹேய்! வியப்பா இருக்கில்ல.
-அற்புதமா இருக்கில்ல. -ஆமாம். நன்றி.
குண்டு செயலிழக்க செய்றியா என்ன? ஏன் பார்க்க மாட்டேங்கிற?
போதுமா?
-அருமை. -சரி.
-என்ன நடக்குதுன்னு தெரியணுமா? -தெரிஞ்சா நல்லது.
இனி நான் உன் டிரைவரா இருக்க விரும்பலை.
சர்ச்சில் நேற்று நடந்த குளறுபடி...
எனக்கு வயது 18! கிரிமினல் குற்றம் பதிவாகியிருக்கும்.
உனக்கு வேலை ஆகணும்னா சரி. எனக்கு தேவையானப்ப, நீ இருப்பதில்லை.
உன்னை கூப்பிடக் கூட முடியலை. முட்டாள்தனம்.
நாங்க போறது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
ஏதோ நான் புலப்படாதவன் போல எல்லார் முன்பும் பாசாங்கு செய்யற.
என்னால் வெட்கக் கேடு போல.
போ, சாரா! உனக்காக எல்லாம் செய்றேன்.
உறவை ரகசியமா வைக்க நினைத்தா, நான் விலகிடறேன்.
ஹேய்.
30 நிமிஷமா காத்திருக்கேன். அது டோமஸுக்கு அரை நாள்.
-சைக்யாட்ரிஸ்ட் என்னை துரத்தறாங்க. -இப்பதானா?
-நேரமெடுத்தாங்க. -ஏய், சீரியஸா பேசறேன்.
அமைதி. இங்கே யாரும் இல்லை.
-என் எம்மாவுக்கு இந்த சர்ச் தெரியும். -அது--
வா!
அவனை பிடிங்க.
நிறுத்துங்க!
அவனை விடுங்க!
-அமைதியா இரு. -தலையை சீரா வை.
போ, போ, போ!
மார்க்?
என்ன அது?
என்ன எழவு அது?
எனக்குத் தெரியலை.
ஏன்?
தெரியலை.
ச்சே. நாம வாயிலில் இருந்து போயிடணும்.
திரும்பப் போகணும். அவங்களை அங்கே விட முடியாது.
அது நல்ல யோசனை இல்லை.
-கொஞ்சம் இரு. -அவங்களுக்கு உதவணும்.
டோமஸை கேரவானில் பார்த்தபோது, ஒருமுறை நீ புத்திசாலித்தனமா ஒண்ணு சொன்னே.
"இது சரியான நேரம் இல்லை. "
இப்போ உனக்கு அதை சொல்றேன்.
நீதான்னு அவங்க நினைப்பாங்க.
அங்கே போனா, உன்னை பைத்தியக்கார அறையில் அடைப்பாங்க.
அங்கே,
நம்மால் இப்போ ஏதும் செய்யமுடியாது.
அங்கே நடந்தது நம்ம தப்பில்லை.
ஆனா இங்கே, திட்டம் இருக்கு. ஒரு நோக்கம்!
-டோமஸை வெளியே கொண்டு வருவது. -அதே, நம் இருவருக்கும்.
நாம ஹீரோ ஆயிடுவோம்!
முதலில், தினமும் இந்த வழியில் போவேன்.
வாயில் முதல் காடு வரை, பிறகு பாலைவனத்துக்கு,
அங்கிருந்து நதிக்கரை வழியா மலை அருகே உள்ள ஏரிக்கு.
தினமும். போயிட்டு வருவேன்.
போக வர.
ஒரு வாரம் கழித்து, நினைச்சேன் "மார்க் வரப் போவதில்லை. "
"இங்கேயே தங்கிடலாம்ன்னு. "
-மன்னித்துவிடு. -அவ்வளவு மோசம் இல்லை.
அதிக நாள் தங்கியதும், இந்த இடத்து மேல ஈர்ப்பு வந்திருச்சு. தெரியுமா?
-வீடு போல இல்லை. சரியா? -ஏதோ பிளாக் டவர் உன்னை மாற்றியது போல...
உனக்குமா?
வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சி போல.
எதிர்பார்த்ததைப் போன்றது.
பரிசுகளை பெறுவது போல.
முதலில், கால் வேலை செய்தது.
பிறகு நன்கு பார்க்க, யோசிக்க முடிந்தது.
என் சண்டை போடும் திறன் மேம்பட்டது.
உல்ரிச்னு சண்டையிடும் குச்சி கிடைத்தது. பிறகு காண்பிக்கிறேன்.
லார்ஸ் உல்ரிச் போல.
என்னைப் போன்ற சாதாரண ஆட்களை டவர் உபயோகமானவனா ஆக்கும்னா,
உனக்கு என்னவெல்லாம் செய்யும்? சரிதானே, சூப்பர் ஹீரோ?
-இன்னும் எவ்வளவு தூரம் போகணும்? -அந்த மலை மேல ஏறணும்.
சரி.
சரி, நண்பா, 90 முதல் இன்றுவரை சிறந்த ஆல்பங்கள் லிஸ்ட் சொல்லு.
-முதலாவது, நிர்வாணாவின் நெவர்மைன்ட். -ஏற்க முடியாது.
-இரண்டாவது, டாக்டர். ட்ரேயின் தி க்ரானிக். -சகோ!
-மூன்றாவது எண், பேவ்மெண்ட். -கொடுமை.
நீ பார்ட்டிக்கு வரியா?
கண்டிப்பா.
ஹேய்!
நீ இங்க வந்தது மகிழ்ச்சி தருது.
சியர்ஸ்!
பார்ட்டியில் பார்ப்போம்!
பியர் மட்டும்தான், சரியா?
கெட்ட செய்தி இருக்கு.
-தவறான புரிதலா இருக்கலாம். -அது மார்க்.
-இருக்க முடியாது. -அவனை அடையாளம் கண்டாங்க.
உன்னை எச்சரித்தேன், பெக்கி.
அவன் உன்னோட ஆதரவில் இந்த கற்பனைகளுக்கு இடம் கொடுத்தான்.
கொலை செய்திருக்கான்.
என்னை மன்னியுங்க.
இனி, நீங்க சொல்றதையே கேட்பேன்.
நான் திரும்ப வரும் வரை ரூமிலேயே இரு, டிவி கிடையாது,
ஃபோன் கிடையாது.
புரியுதா?
சரி. உன் அறைக்குப் போ.
நான் போலீஸ் ஸ்டேஷன் போகணும்.
இருட்டு சூழப் போகுது. இங்கேயே ஓய்வெடுப்போம்.
சரி.
யார்க் பீட்டர்ஸ். ப்ரேகரை பார்க்கணும்.
சரி. உள்ளே வாங்க.
சென்னார்டை கூப்பிட்டேன்.
தெரியும்.
நீ எச்சரித்தாய். இருந்தும் கூப்பிட்டேன்.
முதலில் கார்ல், பிறகு டோமஸ், இப்போ...
டாக்டர் பீட்டர்ஸ் ஏற்கனவே இங்கே இருக்காரா?
தனியா சமாளிக்க முடியுமா?
அப்படி இருக்கப் பழகிக்கணும்.
டாக். பீட்டர்ஸ்.
மூன்று மூத்த ஆண் செவிலியர்கள் அடிபட்டாங்க. அதோட இதுவும்.
40 ஆண்டு அனுபவத்தில் இதுபோல நான் பார்த்ததில்லை.
முக்கியமான கேள்வி. அவன் உங்க கிட்ட சிகிச்சை பெறுபவனா?
-மார்க்கால் இது முடியுமான்னு கேட்கறீங்களா? -ஆமாம்.
அவனால் முடியும்.
கெட்ட நேரத்துக்கான சிகிச்சை
இதை யார் கட்டினதுன்னு அறிய முயற்சி செய்திருக்கியா?
இந்த தூண்கள், ஒளிப் பெட்டிகள்?
அது க்ரானக்கலில் இருக்கு.
டேட்டிங் செய்யறீங்களா?
-பாஸ்போர்ட் சைஸ் படம்தான். -நீ விரும்பறதானே.
அதாவது அவளை விரும்பறே. அந்த மாதிரி விருப்பம்.
எனக்குத் தெரியலை.
அவ உன்னை விரும்பறாளா?
-தெரியலை, -சகோ.
"ஆமாம். " "இல்லை. " "தெரியாது. " "தெரியலை. "
இன்னைக்கு குறைவா பேச தோணுது, அதானே?
நாம போகணும். இப்போதே!
என்ன நடக்குது?
இப்போதே!
-என்ன நடக்குது? -இங்கே மழையே பெய்யாதே.
என்ன பிரச்சனை? மழை பெய்யுது. அதனாலென்ன?
நீருடன் தொடர்பு கொண்டா, அவை பொரியத் துவங்கும்.
அதுதான் என் பிரச்சனை.
ஓடு!
ச்சே!
ராத்திரி கஷ்டமா இருந்ததில்ல?
இவை காய்ஞ்சிருச்சு.
நல்லா செய்தோம், இல்லையா?
நல்லா செய்தோமா?
பாறை மேலே!
மிக சுலபம்!
என்ன ஆச்சு? சரியா தூங்கலையா?
அந்த பூ பத்தி தெரிஞ்சும் ஒண்ணும் சொல்லலை நீ?
இங்கே பொதுவா மழை பெய்யாது.
பொதுவாவா?
இது உனக்கு வெறும் சாகச பயணம்!
ஒருவழியா பெரிய ஹீரோ ஆக!
அமைதி!
சரியா சொன்னா, உன்னால சாக இருந்தோம்.
இனி ஆபத்தானது ஏதாவது இருந்தா முன்னமே சொல்லணும், சரியா?
ரொம்ப சுலபம்னு இன்னொரு முறை சொன்னா, பிறகு...
பிறகு...
"பெக்கி, புத்தகத்தை என் அம்மாவிடம் கொண்டு போனா,
நீங்கள் ஒன்றாக வாயிலை திறக்கலாம்.
மிஸ் பண்றேன்!"
நீ சொன்னது எப்பவுமே சரிதான்...
இங்கே காத்திருக்கியா? இரண்டு பெட்டிகள்தான்.
பரவாயில்லை, நானும் வரேன்.
வீடு எவ்வளவு அசுத்தமா இருக்கும்னு தெரியல, அப்பா வேற அங்கே இருக்காரு.
-எந்த மூடில் இருக்காரோ தெரியலை. -நான் பொறுத்துக்கிறேன்.
அது அருமை!
-அப்படியா நினைக்கிறே? -ஆமாம்!
நான் இங்கே முன்னமே வந்திருக்கணும்.
ஹாய், நான் சாரா.
பென்னின் காதலி.
பெக்கின்னு ஒருத்தி கூப்பிட்டா. கூப்பிடச் சொன்னா.
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-ஹாய். -ஹாய்.
வா, நான் பையை எடுத்துக்கிறேன்.
நன்றி.
-நாம போகலாமா? -நூலகத்துக்கா?
-பத்திர பதிவு அலுவலகமா? -ஆமாம்.
நகரின் அடுத்த பக்கமா?
-பிறகு மார்க் இடமா? -அவன் அம்மாவிடம்.
அங்கே ஏறினா குளம் வந்திரும்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
முன்பே சொல்லியிருக்கணும்.
அது மடத்தனம் மற்றும் ஆபத்தும் கூட. சாரி.
சரி.
மேலே குளம் உனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். நாம அங்கே நீந்தலாம்.
நல்லா இருக்கும்.
இது வழியா போனா அடைஞ்சிடலாம்.
உனக்கு பின்னால், நண்பா.
-நேரா போகணுமா? -குளம் அதுக்கு அடுத்து இருக்கு.
சரி. கொம்பர்களுக்கு இங்கேயே காத்திருக்கலாமே?
சரிப்பா. ஹீரோ ஆக நினைத்தேன். சொதப்பிட்டேன்.
நீ எதையும் விரும்பலை. உனக்கு எல்லாமே மோசம்தான்.
நீ விரும்பலைனா, சக்தி இருந்து என்ன பயன்?
கடுகடுன்னு இருந்தா சூப்பர்மேனாலும் பறக்க முடியாது.
நான் நீந்தப் போறேன்.
சகோ, வா! தண்ணி நல்லா இருக்குப்பா.
விடு அதை.
அற்புதமா இருக்கில்ல?
ஹேய்!
ஆரக்கிள் பதிவுகள்
கவனக் குறைவு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு வெங்கட் கிருஷ்ணமாச்சாரி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்