Hvad vil du?
Man-Ith!
Vis dig for de andre...
Illusionist.
Herre, jeg opfylder pagten
for mit folks frihed.
Mine spioner meddeler,
at drengen ikke kan vende tilbage til menneskets verden.
Alt går efter din plan.
BASERET PÅ ROMANEN DER GREIF AF WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
-Har du bygget det? -Det Sorte Tårn ændrer folk.
Søen er deres vandkilde.
De stopper her med slaver på vej til minerne.
Vi gemmer os her og venter på De Hornede.
Se her.
Herfra ser vi dem komme.
Men de kan ikke se os.
Supernemt.
Fantastisk.
De kommer om dagen. De ser nok ikke godt i mørke.
-Og hvis de kommer om natten? -Det er ikke sket før.
-Men hvis de gør? -Ingen idé.
Vi har ikke videoovervågning.
Har vi værktøj?
Lidt mere.
Godt, perfekt.
Nu!
Det kunne godt fungere.
Ja.
Men vi behøver flere knogler.
Det lyder skørt,
men Det Sorte Tårn eksisterer.
Mark leder efter Thomas. Vi må hjælpe!
Mark har gjort ting, Becky,
som ikke kan gøres om.
Han behøvede hjælp.
Du kan ikke hjælpe ham mere.
I Krøniken står der, at Griffen hjernevasker folk.
Mark er ikke morder!
Jeg så ham selv.
Jeg tror ikke, han gjorde det.
Jeg vil ikke høre et ord mere.
Farvel.
Det vil jeg.
Inspektør Bräker, politiet.
Politiet har ledt efter Mark i hele Krefelden,
-og han blev ikke fundet, vel? -Nej.
Han blev sidst set
ved Martens Kirken.
Har din far sagt det? Det er ikke offentligt.
Jeg fandt selv ud af det.
Kirken blev bygget for over 400 år siden
af en Marten Zimmermann.
Marten var en stenhugger fra Krefelden. Marks og Thomas' forfader.
Her.
Anklaget for hekseri og dømt til døden.
Han blev låst inde i kælderen i sin egen kirke.
Men mirakuløst
forsvandt han derfra.
Ingen så ham nogensinde igen.
Det blev efterforsket af ærkebispedømmet i Köln.
-Så han flygtede? -Det tænkte jeg også.
Så fandt jeg dette.
Disse er biologiske forfædre
til Mark og Thomas.
Næsten hele familien Zimmermann forsvandt sporløst.
Alle blev sidst set ved Martens Kirken.
Eller med forbindelse dertil.
Mange rapporter:
"Frivillig i kirken".
"Zimmermann renoverer kirke".
Er det tilfældigt?
Eller er der en port dernede?
-Til Det Sorte Tårn. -Stop!
I 15 år har jeg hørt på det vrøvl.
Sort Tårn. Grif...
-Men... -Ikke alle forfædre forsvandt.
Marks far satte ild til sig selv.
Jeg begravede hans aske på kirkegården.
Er der beviser for denne port?
Absolut.
Med hende
og Krøniken
kan vi åbne porten.
-Hvilken Krønike? -Jeg har den.
Den er i...
...min rygsæk.
Hvor lang tid?
Jeg skal bare klæde om.
Femten minutter?
-Fem? -Frygter du, jeg dropper dig igen?
Jeg vil ikke komme for sent.
Rolig, jeg kommer straks.
Vent lige.
I er hjemme. Sikke en sjælden fornøjelse.
Politiet var her.
Det var en misforståelse.
Du brød ind i en kirke!
En kirke!
Kan vi tale senere?
Eller aldrig, som vi plejer.
Du går ind på dit værelse.
-Seriøst? -Sara, det kan ikke blive ved.
Du vil overtage firmaet en dag, ikke?
I lyder bekymrede.
-Jeg har kvajet mig én gang. -Én gang?
Du er altid sammen med Ben Schröder. I kyssede udenfor.
-Du brød ind i en kirke. -Hvis folk hører det...
-I kender ikke Ben. -Han er kriminel.
-Det var ikke hans idé. -Han er dårligt selskab for dig.
Rend mig i...
-Frøken! -Du bliver her!
ST. VITUS KOSTSKOLE
-Det gør I ikke. -Én fod ude ad døren,
så ryger du på kostskole.
-Hej. -Hej, jeg hedder Ben.
-Jeg skal hente Sara. -Sara er ikke hjemme.
Umuligt. Jeg har jo lige
sat hende af.
Jeg tror, hun har ombestemt sig.
Beklager.
-Hvad er det? -Det vokser overalt her.
-Ved du, at du kan ryge det? -Har du lugtet til det?
Så du afprøver det nu?
Helt bestemt, min ven.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Hvorfor er du så anspændt hele tiden?
Hør her. Babyer prøver ting af.
-Det gør normale mennesker ikke. -Slap lidt af.
Lad os sige...
...vi følger De Hornede til minen...
...finder Thomas...
Så tager jeg Thomas og får os begge hjem.
-God plan. -Hvad med dig?
Jeg går, og du lukker mig ind ad portalen.
Jeg har gået dertil mange gange.
Jeg ved nu ikke.
Jeg kan ikke efterlade dig her.
Bare sørg for, at I kommer hjem.
Det vil fungere.
Hvad? Lidt optimisme?
Mark Zimmermann er optimistisk.
Der er noget galt.
Siden faldet fra klipperne...
...ved jeg måske, hvordan jeg teleporterer.
Sådan rigtigt.
Med træning.
Jeg forestiller mig min fars ansigt,
når hans forkrøblede søn redder Thomas.
Du er ikke en krøbling.
Måske ikke for dig.
Men jeg er derhjemme.
-Keziah Jones? -Ja.
Ikke så dårlig, som jeg troede.
Giv mig den.
Hvis det får dig til at sætte pris på god musik.
Det går lige i hovedet.
Det er bare blomster.
Glem pladebutikken. Vi åbner en blomsterbutik.
Menneskene er kommet til bjergsøen.
De har bygget et skjulested
og vil følge jægerne til minen. De vil befri broderen.
Fader, hvis jeg sender jægerne til søen nu,
kan jeg bringe Verdensvandreren herhen i nat.
-Man-Ith! -Herre.
En af jer skal forberede Verdensvandreren ved søen.
Fortæl dine spioner i menneskets verden, at jeg ikke vil have komplikationer.
Der bliver ingen komplikationer.
Godmorgen!
Har du rørt min rygsæk?
Nej. Hvorfor?
Den er blevet tømt.
-Du går nok i søvne. -Aldrig.
Så var det et dyr.
-Inde i hytten? -Ja. Bare rolig.
Det sker nogle gange.
Jeg er rolig.
Kan vi træne nu?
Hvad laver du her?
Jeg ville hente min rygsæk.
Er alt okay?
Du er ikke klædt på til festen.
Kom op.
Hvor har du været? Vi kan ikke komme ind.
Jeg må ikke tage afsted.
-Pis. -Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke give Ben nøglerne til biografen.
Han tror nok, at jeg dropper ham igen.
-Hvor er Sara? -Ingen anelse. Hjemme.
-Hun kan bare blive der. -Hvad laver du?
-Kan I tage resten i bilen? -Hvad mener du med "hjemme"?
Må jeg få min rygsæk?
Den er i Bens bil, beklager.
-Det er okay. -Du skal til fest, ikke?
Giv ham nøglerne, og sig undskyld fra mig.
-Okay. -Hyg dig.
Jeg teleporterede først på mit værelse.
Anden gang var i butikken.
Begge gange kiggede jeg på Krøniken
og fokuserede på et sted.
Men ikke tredje gang.
Rigtigt!
Det har intet at gøre med Krøniken.
Hvad var der ellers til stede?
Frygt!
Spænding, hjertebanken. Det hele.
Okay.
Du skal bruge frygt.
Hvad frygter du?
-Beverly Hills, 90210. -Nej, seriøst.
Hvad frygter du?
-Mange ting. -Eksempelvis?
Ingen anelse. Hvad med dig?
Sidste år, da min mor fik kræft, var jeg bange.
Prøv igen, Mark...
Du er ufokuseret i dag.
Og?
Beklager. Det virker ikke.
Nogle gange oplever du ting, du helst vil glemme.
Men du har brug for frygt.
Du kan ikke begrave hovedet i sandet.
-Det gør jeg ikke. -Hvad så?
Jeg har bare brug for...
Normale mennesker løber ikke midt i en sætning.
Jeg så noget.
Hvad så du?
Det var nok et dyr.
Kommer de altid om dagen?
Ellers havde vi hørt dem.
Få dages mellemrum?
Er du sikker?
Indtil nu, ja.
-Hvad? -Thomas er derude.
Og vi sidder bare her.
Derfor ville du træne teleportering.
Nu holder du vagt.
Hr. Koteas.
Du kom igen uden en aftale.
Mennesker tager aftaler alvorligt.
Du opfører dig mistænkeligt og uprofessionelt.
En myg kom til os.
Mark Zimmermann er ved bjergsøen, og bliver forberedt på konfrontation.
Med min hjælp. Du slæber på sten, og det er hårdt.
Men jeg løber den største risiko.
Jeg forberedte Mark. Jeg gav ham Becky.
Så tog jeg hende, så han blev vred.
Ved du, hvad det betyder?
Den Store Ørn vågnede takket være mig.
Jeg dræbte Chennard, og Mark har fået skylden.
Store risici, men jeg udførte alt perfekt.
Du skal sende en myg til Den Store Ørn omkring dette.
Jeg er ikke et mulddyr som de andre ved Martens Kirken.
-Jeg giver ham alle detaljer. -Godt.
Jeg vil ikke rådne op her.
Kender pigen til Det Sorte Tårn?
Ja, men hun tror ikke på det.
Hun er på værelset. Alt er under kontrol.
Det håber jeg.
Den Store Ørn ønsker ingen komplikationer.
Med mig er der aldrig komplikationer.
Becky?
Rebecca?
-Kommer du til festen? -Selvfølgelig.
-Det var Mark. -Umuligt.
Kære Becky, giv bogen til min mor.
I kan åbne portalen...
Jeg savner dig.
Du havde ret...
Du har ret.
I hvad?
Jeg begraver hovedet i sandet.
Jeg frygter at tænke på mig selv.
At huske de øjeblikke, der skræmmer mig.
Du frygter frygt.
Hvordan kan jeg bruge det?
Og få Thomas ud?
Måske skal du ikke tænke på noget slemt.
Måske...
God idé!
Er det?
Mark?
Mark!
Hej Krefelden!
Ja!
Gjorde du det?
Jeg har lært det!
Jeg gjorde det lige fire gange.
Det er alle følelser. Ikke kun frygt.
Men man kan ikke gøre det i samme verden.
Jeg kan ikke rejse til hytten.
Jeg skal først til vores verden.
Derfor var du længe væk.
Jeg blev bekymret i går.
-Gik der så længe? -Ja.
Jeg må blive hurtigere.
Jeg skal tænke forud.
Hent endnu en...
SCHLOSSPARK BIOGRAF LUKKET GRUNDET RENOVERING
Stempel. Værsgo.
Hvor er Ben?
Ved lystavlen.
-De er med mig. -Vent. Stempel.
Værsgo.
Er musikken højere end i gamle dage?
Dine ører er ældre!
Hej Ben. Har du min rygsæk?
-Sara ville komme, men... -Jeg er ligeglad.
Jeg er færdig med Sara.
-Du må tale med hende. -Jeg er færdig med hende.
Du er sur og fuld.
Mærk efter i morgen, om du er sikker.
Vil du vide, om jeg er sikker?
Lad mig vise dig det.
-Gør aldrig det igen! -Undskyld.
-Hvor er min rygsæk? -I køkkenet, tror jeg.
To øl. Det bliver fire D-mark. Tak.
-Hvad skulle det være? -To øl.
Her er den første...
Hvad skulle det være?
Pis!
Er du okay?
-Nogen har bestjålet mig. -Lort.
Hvem stjæler en skide bog?
Bogen fra rygsækken?
Jeg lagde den på ølkassen.
Jeg tænkte, den ville tørre.
Hvad?
En idiot lagde den under fustagen,
så den var gennemblødt.
Har du tequila?
Ja, der.
SALT
Hvem der?
Far?
Far, er det dig?
Hvad vil du mig?
Du skulle have lyttet til mig.
Dengang.
Du lovede det.
Du er ikke min far.
Se på mig.
Det er din skyld.
-Ved du, hvordan det er? -Du er ikke min far.
Når flammerne fortærer dig?
-Vågn! -Når din hud eksploderer!
-Vågn! -Når dine øjne koger!
Ved du det?
Mark.
-Ved du, hvordan det føles? -Vågn!
Det gør ondt.
Hvad foregår der?
Hvem talte du med?
Hey!
-Vent nu! -Hvad?
Det er nok. Tal til mig.
Der er noget galt her.
Nogen herude roder med mit hoved.
Du havde et mareridt.
Intet mareridt.
Hvad så?
Måske et dyr igen?
-Lad være. -Hvad?
Behandl mig ikke som en idiot.
Der er nogen derude.
-Tror du mig ikke, så skrid. -Der var ingen andre deroppe.
Du bliver skør og vil ikke indrømme det.
Så du kan skride.
Okay!
Vil du vide, hvad jeg så?
Helt sikkert.
Min far...
Din døde far...
Han tog fat i mig og brændte mig sådan her.
Skal jeg vise det?
Jeg kan ikke se noget.
Han var der.
I virkeligheden.
Du bliver skør, Zimmermann.
CIRKUS DAIKIRI
-Hvor meget? -Otte D-mark.
-Behold resten. -Tak.
Maya!
Hvor skal du hen?
Hvorfor går du allerede?
Fra Sara og så videre til den næste.
Hvorfor er du sur?
-Hvorfor? -Du fatter intet.
-Idiot. -Vent.
Har du ikke bemærket, at jeg altid er tæt på dig?
Mener du...
Ja, din idiot.
Det vidste jeg ikke.
Jeg har kunnet lide dig, siden du var syv
og cyklede ind i vores bil.
Min far ville slå dig ihjel.
Jeg sagde: "Nej, far. "
"Ham vil jeg giftes med en dag. "
Sådan har jeg det stadig.
Jeg troede, du bare syntes, jeg var flink.
Men måske lidt dum.
Du er dum.
Dumme idiot.
Maya!
Værsgo!
Tak.
Hjælp... Maya...
Jeg skaffer hjælp!
Hvad laver du her?
Ordner dit rod!
Maya skal bruge en ambulance.
Du taler ikke med nogen.
Er det længe siden, du har været ude?
-Hvad? -Er det længe siden?
Du har vist ikke været social i lang tid.
Du ligner heller ikke ligefrem Kevin Costner.
Undskyld, jeg ville bare være sød.
Jeg tror, at vi to...
Følg mig.
De larmer virkelig!
Vi har brug for mad.
Jeg spiser dem ikke.
Det gør jeg.
Deres duft skjuler os for De Hornede.
Hvilke hornede? Jeg har ikke set nogen.
-Beskylder du mig? -Nej!
-Det er ikke min skyld. -Jeg beskylder dig ikke.
-Det lød sådan. -Det gør jeg ikke.
Jeg havde da en plan.
Hvad er din plan?
-Du har ingen plan. -Få fiskene til at holde kæft.
Råb ikke ad mig.
Hvor er tegnestifterne?
Giv mig dem.
Er du dum?
Det er på tide, at du ser sandheden i øjnene.
Hvad fanden?
Jeg ved, hvorfor du opfører dig som et røvhul.
Og hvorfor du ingen venner har. Det er ikke dine vredesudbrud.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Jo, du gør.
Du holder afstand, så du ikke skal huske.
Thomas fortalte mig det hele.
Hver detalje.
Om din far.
-Stop. -Kom så. Gå amok.
Skrig. Jeg er ligeglad.
Vi skal gennem det her.
Du skal huske!
Jeg bad dig stoppe!
I kørte til din fars værksted.
Dig, Thomas og jeres far.
Han ville brænde beviserne.
Så ingen fandt Det Sorte Tårn.
Bliv her, og pas på Krøniken. Uanset hvad.
Lover du det?
Du lovede at vente!
Hold kæft.
Men lommelygten gik ud.
Med mørke kom frygten.
Thomas!
Gå!
Lad mig ikke være alene!
Vær nu sød!
Det er politiet!
Slip benzindunken!
Hvis Thomas ikke var kommet tilbage
for at tage sig af dig i stedet for at hjælpe din far,
var han stadig i live.
Få ham ud.
Gør det ikke!
Hey!
Jeg ved, det gør ondt.
Du kan ikke lide at høre sandheden.
Hold kæft!
Hvis du vil komme over det,
må du acceptere det.
Din fars død...
...er din skyld.
Nej!
Han er klar!
Send jægerne!
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor: Toni Spring