Jeg...
Den slipper væk!
Hvad fanden er det?
BASERET PÅ ROMANEN AF WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
Slip mig fri.
Slip mig fri!
Hvordan er det muligt?
Kom nu!
Min dreng...
Vi tager hjem,
og så træner vi.
Vi kan træne lidt sammen.
Bare dig og mig.
Slip mig fri, Memo.
Memo!
Slip mig fri! Nu!
Hvad er du?
Kan du ikke kende mig?
Slip mig fri.
Mark!
Lighter!
Vil du være som min far?
Jeg er jo din far.
Mark.
Kan du ikke mærke det?
Mark, hvad laver du? Lad nu være.
Mark.
Slip mig fri, Mark!
Jeg er din far.
Du vil ikke...
Mark, hjælp mig!
Mark!
Hvad...
-... er du? -Av!
Man-Ith!
Hedder du Man-Ith?
Jeg er en Man-Ith!
Vi har ikke navne.
Hvorfor ved du så meget om min fortid og drømme?
Og om min far.
Man-Ith kan smage dine tanker
og få dig til at føle ting, som er mere ægte end virkeligheden selv.
Hvem har sendt dig?
-Hvor blev den af? -Ingen steder.
Den er her endnu.
Nej!
-Nej. -Sidste chance.
-Nej. -Hvem har sendt dig?
Tre...
-To... -De slår mig ihjel.
-En... -Griffen! Det var Griffen!
Ved Griffen, vi er her?
Han ved alt.
Vi må væk.
Men hvorfor?
Hvorfor ville Griffen gøre mig vred?
Ikke vrede. Had! Han lever af dit had.
-Han skal ikke bruge blod. -Nej, en kamp.
Han ved, du kun vil kæmpe mod ham, fordi du hader ham.
Slip mig fri! Jeg har fortalt alt!
De er her!
Slip mig fri! Jeg har fortalt alt.
Vi stod der.
Da DJ'en landede på vores bord.
Det er Herman, den brune bjørn.
Hvordan slap han fri?
Han har aldrig været aggressiv.
Vi har strenge sikkerhedsforanstaltninger.
Jeg kan ikke forklare det. Du må tro mig.
Okay. Du skal skrive under her.
Jeg må tale med dig. Kom med.
Der er ingen her.
Vi var for langsomme.
Godt...
Tilbagetrækning!
-Vent! -Kom så.
De har lige været her.
Jeg kan lugte dem.
Det er besluttet.
Giv os mere tid. Bare indtil solnedgang. Så finder vi dem.
Det er besluttet!
Du hørte ham.
Undskyld mig.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg sværger, jeg finder dem!
Jeg tror, de finder os.
Tilbagetrækning!
Min kone stak af med børnene.
Jeg var alene. Jeg tog antidepressiv medicin.
Jeg tog det dagen lang. Det var en svær tid.
Så fik jeg et opkald.
En far havde kidnappet begge sine børn på Krefelden kirkegård.
Vi prøvede at stoppe ham...
Umuligt.
Jeg så Karl brænde
lige foran mig.
Men næste morgen,
da ilden var slukket,
var hans lig væk.
Der var intet tilbage.
Han brændte helt op.
Du forstår ikke.
Efter en brand er der altid noget tilbage.
Aske, knogler, tænder. Der er altid noget.
Uden undtagelse.
Men Karl Zimmermann var helt forsvundet.
Selv hans aske.
Jeg begravede urnen.
Det var bare aske fra branden.
Det var en mørklægning.
-Af hvem? -En offentlig anklager.
Ja, det gjorde jeg.
ANTIDEPRESSIVA
Ja.
-Vi taler om det senere. -Jeg ringer tilbage.
Hr. Anklager!
Omkring Zimmermann-sagen. Hr. Anklager.
Hvad vil du?
Stop!
Nej! Det er ikke et menneske!
Han er ikke menneske!
Suspension. Terapi. Ødelagt karriere. Jeg endte næsten på galeanstalten.
Hele efterforskningen blev opgivet.
Hvad hed han?
Jeg fik aldrig hans navn.
Ingen af mine kolleger kan huske ham.
Underligt, ikke?
Er der ikke en sagsmappe?
Nej. Alt er blevet slettet.
Fejet under gulvtæppet.
Og hvis vi ikke skød en bjørn derinde,
men et monster,
så var jeg ikke skør dengang,
og Mark er heller ikke skør.
Porten ved kirken.
Rebecca...
Rebecca har Krøniken.
Hvad laver jeg her?
En fra hospitalet ringede til mig.
Du var bevidstløs til festen.
Jeg hentede dig.
Hvad skete der?
En tragisk hændelse ved Schlosspark Biograf.
En bjørn stak af fra Daikiri Cirkus
og angreb folk ved en ulovlig fest.
Det vides ikke,
hvordan bjørnen slap fri.
Politiet undersøger, om det var dyrerettighedsaktivister.
Det var ikke en bjørn.
Ifølge Krøniken manipulerer Griffen med folk.
Han bruger modbydelige, bedrageriske og grimme skabninger.
-Man-Ith! -Stop!
Nævn aldrig den bog igen!
Og nævn aldrig Den Store Ørn igen.
Den Store hvad?
Griffen.
Okay? Griffen.
Hvor skal du hen?
Ind på dit værelse!
Mark behøver hjælp.
Hvis du heller ikke kan skelne
mellem fantasi og virkelighed...
-Eternia Klinik. -Jeg skal bruge en akut indlæggelse.
Dr. Jörg Peters. Læge-ID 889623, verifikationskode 7.
Hvad hedder patienten?
Dr. Peters? Patientens navn?
Hallo?
Sagen er klaret, tak.
Jeg hader dig!
Fra nu af er vi sammen for evigt.
Vent.
To personer blev dræbt. Fem blev såret. En af dem alvorligt.
Det undersøges, hvem der var ansvarlig for den ulovlige fest.
-Tak. -Biografen lukkede i 1992.
Og burde...
Stop!
Vi bliver her.
Hvil jer!
De bliver her for natten.
Jeg holder vagt først, og du sover.
Jeg holder vagt først, og du sover!
Hvad er der?
Intet særligt. Du smadrede mit ansigt.
-Det var ikke dig. -Det troede du.
-Og nu? -Måske en forklaring?
Du plaprer løs om superhelte.
"Slap af, Mark!"
"Kom ned fra den piedestal, Mark. " "Giv slip. "
Nu ved du, hvad der sker.
Undskyld.
Når vreden kommer,
bliver jeg en anden.
En, der har været her før.
Undskyldning godkendt.
Prøv at slå den rigtige mig.
Det ville ende anderledes.
Jeg var for flabet ved søen.
Undskyld.
Nogle gange er jeg...
Alt for ambitiøs.
Jeg tænkte, at hvis jeg fangede verdensvandreren,
måtte jeg måske se Fader.
Næsten ingen har set Fader personligt.
Ikke engang dig?
Det var aldrig min plan.
Vil du ikke se Fader personligt?
Det sagde jeg ikke.
Selvfølgelig vil jeg det.
Men jeg forcerer det ikke.
"Man må acceptere livet,
"som Fader gav det til os. "
Din tid vil komme, Yarma.
Vær tålmodig.
Som mennesker.
De kigger på os igen.
Vær overbærende, Yarma!
De ved ikke, hvordan man er rar over for andre.
Du godeste!
Hvor fanden tager de stenene hen?
Hvordan finder vi Thomas?
Det er umuligt.
Hvad?
Det er umuligt.
Det siger du? Hr. Fuck-Politiet-Jeg-Gør-Det-Selv.
-Intet er umuligt. -Hvordan vil du finde Thomas?
Alle ser ens ud.
Med den afprøvede metode.
-Sarn... -Hvor er verdensvandreren?
Han var ikke ved søen.
Jeg må fortælle Griffen,
at du fejlede.
Sig, at drengen vidste, at vi kom.
Og at han nok fulgte os herhen.
Det vidste du allerede, ikke?
Du er lige så grim som de andre, men du er klogere.
-Hvis du siger det, må det være sandt. -Ja, det må.
Griffen har planlagt alt.
-Så kan jeg trække mig tilbage? -Ja.
Vent. Derovre er spande med frisk tjæremudder.
Få Thorock til at forberede tunnelen.
Verdensvandreren må ikke flygte igen.
Jeg hader Sarn.
Det...
...blødhudede...
...menneske.
Fader gjorde ham til minemester,
så vi må adlyde.
Hurtigt.
De er her!
Bevar roen.
Hvad er det?
Hvad fanden er det?
Mark!
Mark, jeg er her!
Sådan!
Mark! Her ...
I minen! Slæb ham ind i minen!
-Kom så, få ham ud. -Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg kan kun, hvis jeg ved, hvordan minen ser ud indeni.
Mit hoved kræver et billede.
Hvordan fik de den herned?
Vi burde have bemærket dem.
Og hvad gør vi nu?
Venter, til mørket kommer.
Det er vildt, det vi gør.
Ja, men det er den eneste måde.
Okay.
Jeg er klar.
Vi ses ved portalen. Jeg får dig ud, når jeg har Thomas.
Jeg indrømmer, at Metallica er en god plade.
Det er Blufunk også.
Menneskedrengene!
Hvad så?
Fang ham!
Grib ham!
Vær tålmodig!
Fader har planer for menneskedrengene.
Her i minen.
Vi bliver her og venter.
Thomas!
Jeg får dig ned.
Det er en fælde!
Ja. Jeg får os ud.
Det er sandt.
-Du er verdensvandreren. -På en måde.
Kom så.
Giv mig din hånd.
Luk øjnene.
Vi er hjemme om lidt.
Pis.
Hvorfor virker det ikke?
Tjæremudder! Det er overalt.
Hvad mener du?
Det lugter af lort.
Det er lort fra dyr i sumpen.
Det bruges mod Man-Iths.
Dampene hæmmer deres sind i timevis.
I timevis.
Det svækker deres kræfter.
Åbenbart virker det også på dig.
De gav mig denne.
Jeg var lokkemad til at fange dig.
-Hvorfor? -Hvis Griffen dræber dig,
så absorberer han dine kræfter.
Hvis han kan rejse mellem verdener,
kan han forlade Det Sorte Tårn.
Så går vores verden tabt.
Han vil erobre og slavebinde den, som han gjorde her,
og enhver anden verden, han kan nå.
Ja.
Jeg er Maya Hoffmanns læge.
Det gør mig ondt at meddele,
at Mayas hjerneskade er uoprettelig.
Hun er i live, men vågner ikke igen.
Det gør mig ondt.
Mayas forældre tillader, at I kan sige farvel.
Hvis I vil.
Værelse 6B.
Så...
De lukker os ud snart. Vi må være klar til kamp.
-Lad mig. -Nej.
Jeg må kæmpe mod Griffen. Ikke dig.
-Thomas, stol på mig. -Mark...
Mark, nej.
Mark, jeg må kæmpe.
Gør det ikke.
Han vil besejre dig.
Du har ikke en chance.
Mark, de kommer. Skynd dig!
Vi kan komme ud den vej.
Jeg vil hjem!
Lad os prøve igen.
Det tager timer, før virkningen er væk.
Vi må væk nu!
Vi tager vognen.
Tager vi gennem ørkenen, er vi ved porten, før de finder os.
Portalen kan ikke åbnes indefra.
Loddet kan mere.
Det er også en nøgle.
Bare rolig. Du kommer hjem.
Vi kommer hjem.
Mark!
Bag dig!
Yezariael!
Mark!
Hey. Vi skal hjem.
Hjem.
Kom så.
Fader, en myg kom til os.
Fra minerne.
Verdensvandreren...
Han flygtede igen.
Han har feber.
Han må holde ud.
-To timer til porten. -Må jeg spørge om noget?
Du mærker hans vrede, ikke?
Familietradition.
Har du nogensinde dræbt nogen?
Hvorfor spørger du?
Jo mere, jeg lader vreden trænge ind,
desto mere føler jeg, jeg kan besejre alle.
Tidligere med De Hornede lod jeg vreden kontrollere mig.
Da jeg så ham dø,
fik jeg...
...den bedste følelse nogensinde.
Se!
Jeg sagde jo, der er en kriger i dig.
Det vil jeg ikke have.
Jeg vil ikke nyde at skade andre.
Vrøvl. Vi har det alle.
-Enhver Zimmermann vil slås. -Ikke far.
-Han var imod det. -Han var en kujon.
Han svigtede sine sønner.
ST. VITUS KOSTSKOLE STARTER PÅ MANDAG
Jeg råder bod på det.
Det lover jeg.
Loddet er nøglen. Giv mig det.
-Jeg åbner selv. -Hey.
-Hvad? -Du er ændret.
Jeg har ret til Loddet.
Jeg er den førstefødte.
Stadig din storebror.
Hvornår var du min storebror?
Da du ikke tog dig af mor?
Da jeg fik ideen med butikken, og du ikke ville?
Da du forsvandt ind i Det Sorte Tårn uden at sige noget?
Giv mig Loddet.
Det adlyder mig.
-Jeg skal dræbe Griffen. -Det er afstemt efter mig.
Fars lille favorit.
Giv mig den.
Giv mig den!
Du får den ikke, Thomas.
-Du får den ikke! -Stop!
Stop!
Må vi komme ind?
Godaften, dr. Peters.
Vi har spørgsmål til Becky.
-Vent. -Stop!
Vi tror, Becky løslod dyret.
-Jeg skal bruge en udtalelse. -Er det en spøg?
Jeg spøger aldrig.
Thomas?
Memo?
Thomas?
Thomas, hvor er du?
Memo?
Mark!
Jeg er her!
Det hele skal nok gå.
Gør det ikke.
Hjælp mig...
Planeterne skal skubbes i en bestemt rækkefølge.
Først den røde. Mars.
Merkur, Jupiter.
Og til sidst,
centrum af solsystemet.
-Solen. -Præcis.
Men når jeg trykker,
sker dette.
Evigheden går i cirkler.
Alt gentager sig selv.
Fornyer sig selv.
Du vil kæmpe mod mig en dag.
Du vil dø som resten af din familie.
Så, hvorfor vente?
Kæmp!
Befri i det mindste din bror.
Mark, hjælp mig! Det gør ondt!
Lad ham gå.
Mærk hadet.
Lad ham gå!
Luk det ind.
Lad ham gå!
Du er næsten klar.
Lad ham gå!
Vær ikke en kujon.
Nej!
-Mark. -Hvad?
Du er nødt til at falde til ro.
Luk øjnene.
Tag en dyb indånding.
Slap af.
Og husk...
Du kan ikke bekæmpe had med had.
Lad Griffen mærke sit eget had.
Gør ham vred.
Først da kan du befri Thomas!
Jeg vil ikke kæmpe.
Aldrig.
Din kujon!
Det var derfor, Mark ville give Krøniken til mig.
Mark lavede en gåde, som kun jeg kan løse.
Da Mark var lille, elskede han månen.
Alt drejede sig om månen, ikke solen.
Denne. Og denne.
Memo.
Vi skal hjem.
Og så ...
Denne.
Mark!
Nu!
Han kommer igen!
Hurtigt!
DYREHANDEL KOTEAS
Fader, jeg ved, du er hårdt såret.
Men spioner meddeler, at den sidste levering af sten er kommet.
Arbejdet i minen er fuldendt.
Alt er klar til Den Store Krig.
Så snart du er blevet verdensvandreren.
Her er en, der kan hjælpe.
Dette er Yezariael, leder af slavejægerne.
Hvis Fader sendte dig til menneskets verden,
hvad kunne du så gøre for ham?
Dræbe alle, som verdensvandreren elsker.
Indtil han står over for dig, Fader.
Jeg ved, jeg begik en fejl. Alle begår fejl.
Du var anklageren dengang.
Du skulle slette alles hukommelse.
Ham her Bräker-fyren kan stadig huske det.
Det virkede ikke på ham.
Jeg siger bare, at alle begår fejl.
Jeg gør det godt igen. Sig det til Den Store Ørn.
Jeg er ikke længere ansvarlig.
Hvem er så?
Det er jeg.
Jeg gør det kort.
Jeg tog fejl. I havde ret.
Jeg troede ikke på jeres far og jer.
Jeg har svigtet jer.
Jeg bebrejdede dig og stjal flere år af dit liv.
Jeg forventer ikke, at I tilgiver mig.
Men I skal vide en ting.
Har I brug for mig,
er jeg her for jer.
Uanset hvad.
Altid.
Det var alt.
Har I brug for mig, er jeg udenfor.
Hvordan har de det?
Mark kan tage hjem.
Thomas må blive. De er okay.
Godt.
Ingen husker, hvad der skete.
Jeg skal nok tage mig af mordanklagerne mod Mark.
-Hold da op. -Sengene er forfærdelige.
Jeg vil hellere have fingrene bidt af end at blive her.
Kan du holde kæft i to minutter?
Måske, hvis du flytter armen. Det gør ondt.
Vi har været uenige.
I butikken og endnu mere på rejsen.
Jeg smadrede dit ansigt. Eller din dobbeltgængers.
Men du blev ved min side.
Hvad vil du?
Jeg ville bare sige,
at du er den modigste
og mest loyale person.
Og min bedste ven.
Og...
Tak for alt.
Rend mig, Memo.
-Hent lidt dessert. -Rend mig!
Hej!
Er alt okay?
Pis!
Her er aftenens nyheder...
NYHEDERNE
Damer og herrer,
Ingen grund til panik. Sted og oplysninger derimod...
De påståede gaveposer, der skyllede op i Borkum...
Hej, det er din musikbutik i Krefelden.
Læg en besked...
Mark, tag den.
Lad mig forklare.
Han kyssede mig!
Tag nu telefonen!
...men Borkum kystvagter forventer giftudslip
de kommende dage og forbereder en krisesituation.
Seattle, Washington. Kurt Cobain blev betragtet som stemmen
for en generation uden værdier.
Eller på en svær jagt efter nye værdier.
Han var forsanger i det berømte rockband Nirvana.
Han ville ikke være den stemme.
Nirvanas sange handlede om kærlighed, vold,
stoffer og håbløshed.
Cobain blev 27 år.
I går begik han selvmord, da han skød sig selv.
Fra Washington, Jochen Schweizer.
"Han var meget følsom, sød og intelligent... "
"Det er ikke de bedste egenskaber for en rockstjerne. "
Det skriver forfatteren til biografien, Michael Azerrad.
Og vejrudsigten...
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Toni Spring