[Windrauschen]
[sanftes Plätschern]
[kratziger Metal setzt ein]
[Musik stoppt abrupt]
[schwelende Musik]
[Mark ächzt, Schläge]
[schwelende Musik wird intensiver]
[Mark schreit]
[er keucht]
[glucksendes Röcheln]
[leise] Äh... Ich war...
[Windrauschen]
Hey, es haut ab.
Es haut ab.
[rasante Musik]
Was zum Teufel ist das?
[mysteriöse Titelmusik]
[grelles Brüllen]
[Keuchen]
[spricht türkisch]
Wie kann das sein?
Memo!
[auf Türkisch]
Was bist du?
Erkennst du mich nicht? Komm schon.
Mach mich los.
[leise] Mark.
Feuer.
Du willst sein wie mein Vater?
Nicht wie dein Vater. Ich bin dein Vater.
Mark.
Das musst du doch spüren.
Mark? Was machst du da?
Hey, komm schon.
Mark. Mach mich los.
Mark, bitte. Ich bin dein Vater.
Du willst mich nicht... [er schreit auf]
Mark. Mark, hilf mir.
[er schreit schmerzerfüllt] Mark. Mark!
-Hilf mir! Das tut weh! -Was bist du?
Man-Ith! Man-Ith.
[es keucht erleichtert]
-Der Name ist Man-Ith? -Ich bin Man-Ith.
Wir haben keine Namen.
Warum weißt du so viel über meine Vergangenheit?
Über meine Träume? Und meinen Vater?
Man-Ith schmecken eure Gedanken,
lassen euch Dinge sehen und fühlen.
Echter als die Realität.
Wer hat dich geschickt?
-[Memo] Wo ist das Scheißvieh hin? -Nirgendwo.
Der ist noch hier.
-[Klicken] -[Man-Ith] Nein. Bitte nicht.
[Mark] Zum letzten Mal: Wer hat dich geschickt?
-Drei... -[Man-Ith] Nein.
-Zwei... -Ich darf nicht.
-Sie töten mich. -Eins.
Der Greif!
Der Greif hat mich geschickt.
Der Greif weiß, dass wir hier sind?
Er weiß alles.
Wir müssen hier weg. Sofort.
Aber warum?
Warum hat der Greif dich geschickt, um mich wütend zu machen?
Nicht Wut.
Hass. Er ernährt sich von deinem Hass.
-Es geht nicht um unser Blut. -Er braucht den Kampf.
Und er weiß, du wirst nur aus Hass gegen ihn kämpfen.
Jetzt lass mich frei. Ich habe alles gesagt.
[Scheppern]
Sie kommen.
[Man-Ith] Mach mich los, bitte.
Ich habe alles gesagt.
[spannungsgeladene Musik]
[rasante Musik]
Genau da drüben an dem Tisch standen wir,
als der DJ auf unseren Tisch gekracht ist, in hohem Bogen.
[Stimmengewirr]
[Auslöser klickt] [er seufzt]
[Zirkusdirektor] Das ist Hermann, unser Braunbär.
Aber wie ist er aus dem Käfig gekommen?
Hermann war noch nie aggressiv.
Wir haben ganz klare Sicherheitsvorkehrungen.
Ich kann mir das nicht erklären, glauben Sie mir.
[Polizist] Okay. Sie müssen trotzdem hier unterschreiben.
Ich muss mit Ihnen sprechen. Kommen Sie mit.
[schwermütige Musik]
[undeutlicher Funkspruch]
[Jäger grunzen, knurren]
[spannungsvolle Musik]
[unterhalten sich knurrend]
[panisches Fiepen]
[spricht Sklavenjägersprache]
[er knurrt]
Meine Frau war gerade abgehauen mit den Kindern. Ich war alleine.
Jede Menge Tabletten geschluckt gegen die Depression.
Und den ganzen Tag nur gefressen. Keine gute Zeit.
Und dann kam dieser Notruf.
Ein Vater hat seine Kinder entführt auf den Krefeldener Friedhof.
Wir haben versucht, ihn aufzuhalten.
Keine Chance.
Ich habe gesehen, wie Karl verbrannt ist.
Direkt vor meinen Augen.
Am nächsten Morgen, als das Feuer gelöscht war...
...war sein Körper verschwunden.
Da ist nichts übrig geblieben.
Er ist komplett verbrannt.
Sie verstehen das nicht.
Bei einem Feuer bleibt immer irgendetwas übrig.
Asche, Knochen, Zähne, eine Gürtelschnalle, irgendwas.
Immer. Ohne Ausnahme.
Aber Karl Zimmermann ist komplett im Feuer verschwunden.
Da war noch nicht mal mehr Asche.
Aber ich habe seine Urne beigesetzt.
Tz. Das war irgendwelche Asche von dem Brand.
Da wurde was vertuscht.
-Wer hat das veranlasst? -Ein Staatsanwalt.
[Bräker] Ja. Ja, habe ich.
Ja. [Tür wird geöffnet]
[Mann] Details müssen wir besprechen.
Ich rufe dich zurück.
Herr Staatsanwalt?
Ich habe in der Sache Zimmermann... Herr Staatsanwalt.
Was wollen Sie?
Halt.
Halt. Halt!
-[Polizist] Ruhig. Warte. -Nein! Nein!
Das ist kein Mensch!
[verhallend] Das ist kein Mensch!
[Bräker] Beurlaubung, Therapie, Karriere im Arsch.
Ich wäre fast in die Klapse gegangen.
Der hat die gesamte Untersuchung vorzeitig abgebrochen.
-Wie hieß dieser Staatsanwalt? -Ich habe den Namen nie erfahren.
Und keiner meiner Kollegen kann sich an ihn erinnern, niemand.
Das ist doch seltsam, oder?
Gibt es nicht so was wie eine Akte?
Keine Akte. Alles wie ausradiert.
Da wurde was vertuscht.
Und wenn wir da drinnen nicht auf einen Bären geschossen haben,
sondern auf irgendein gottverdammtes Monster,
dann war ich damals nicht verrückt.
Und Mark ist auch nicht verrückt.
[flüstert] Das Tor in der Kirche.
Rebecca...
Rebecca hat die Chronik.
[statisches Flirren]
[beklemmende wabernde Musik]
[Musik stoppt abrupt]
-Was mache ich hier? -Ein Kollege hat mich angerufen.
Du wurdest ohnmächtig aufgefunden auf dieser Party.
Ich habe dich abgeholt.
Was ist denn passiert?
[TV] Am Abend kam es im ehemaligen Schlosspark-Kino zu einer Tragödie.
Der dem Zirkus Daikiri entlaufene Bär Hermann
griff gegen 21 Uhr eine dort stattfindende illegale Party an.
Bisher ist ungeklärt, wie der Bär aus seinem Käfig gelangen konnte.
Die Polizei klärt, ob es sich um eine Aktion von Tierschützern handelt.
-Das war kein Bär. -Hm?
Na, das war kein Bär.
Laut der Chronik manipuliert der Greif Menschen.
Der hat dafür Kreaturen, die widerlich sind,
hässlich, hinterlistig.
-Man-Ith... -Es reicht!
Erwähne nie wieder dieses Buch. Und nie wieder den großen Adler.
[stottert] Den was?
Den Greif. Okay? Den Greif.
Wo willst du hin?
-Geh auf dein Zimmer. -Mark braucht Hilfe.
Gut, wenn du auch nicht mehr unterscheiden kannst
zwischen Fantasie und Realität...
-Eternia Klinikum, Schwester Thäler. -Es geht um eine Noteinweisung.
Dr. Jörg Peters hier.
Arztnummer 889623. Prüfziffer sieben.
Wie ist der Name des Patienten?
Hallo? Dr. Peters? Der Name des Patienten.
[dramatisch pulsierende Musik]
Hallo?
[sie brüllt auf]
Angelegenheit hat sich gerade geklärt. Danke.
[metallisches Rattern]
[Tür wird verriegelt]
Ich hasse dich!
Wir sind VIVA. Und euer Freund. Und ab heute...
[Sara] Ja, warte. Ich gucke.
[TV] Zwei Personen starben, fünf wurden verletzt, eine davon schwer.
Es wird ermittelt, wer für die illegale Veranstaltung verantwortlich ist.
Danke.
Das Kino ist seit 1992 außer Betrieb und sollte dieses Jahr...
[Windrauschen]
[tiefes Heulen]
[spricht Sklavenjägersprache]
Die bleiben über Nacht hier.
Wenn du willst, übernehme ich die erste Schicht.
Ich übernehme die erste Schicht, und du ruhst dich aus.
[Mark] Was ist?
Nichts Besonderes. Du hast mir den Schädel eingeschlagen.
-Das warst nicht du. -Aber du dachtest, ich wär's.
-Und jetzt? -Keine Ahnung. Vielleicht 'ne Erklärung?
Du laberst die ganze Zeit was von Superheld.
"Mach dich locker, Mark. " "Zieh den Stock aus dem Arsch. "
"Lass einfach los. "
Jetzt weißt du, was passiert.
Es tut mir leid, aber wenn die Wut kommt...
...bin ich wie ein anderer Mensch.
Jemand, der schon früher da war.
Entschuldigung akzeptiert.
Du kannst ja versuchen, dem Original eine reinzuhauen.
Das geht ganz anders aus, mein Freund.
[unheilvolles Rauschen]
[grimmiges Stöhnen]
[spricht Sklavenjägersprache]
[düstere pulsierende Musik]
-[Peitschenschläge] -[Mann schreit]
[sprechen auf Sklavenjägersprache]
[dramatische düstere Musik]
[Memo] Heilige Scheiße.
[Mark] Wo bringen die all die Steine hin?
[Memo] Wie sollen wir Thomas finden? Das ist unmöglich.
-Alter, was? -Das ist unmöglich zu schaffen.
Sagst du? Mr. "Scheiß auf die Polizei, ich mache das alles alleine?"
-Hier ist nichts unmöglich. -Wie willst du Thomas finden?
Die sehen alle gleich aus.
Mit der bewährten Methode.
[im Hintergrund Gespräch auf Sklavenjägersprache]
[genüssliches Schmatzen]
[er schnaubt leise]
Wo ist der Weltenwanderer?
Er war nicht mehr am See, Herr.
Also muss ich dem Greif mitteilen...
...dass ihr versagt habt.
Ihr könnt ihm mitteilen,
dass der Menschenjunge wusste, dass wir kommen.
Und dass er uns wahrscheinlich hierher gefolgt ist.
Aber das wusstet Ihr sicher, oder?
Du bist genauso hässlich wie die anderen deiner Art,
aber du bist klüger.
-Wenn Ihr es sagt, muss es wohl stimmen. -Ja, muss wohl.
Der Greif hat alles geplant.
-Dann darf ich mich zurückziehen? -Ja.
Halt. Draußen stehen Kübel mit frischem Teerschlamm.
Thorock soll den Tunnel vorbereiten.
Der Weltenwanderer darf uns nicht noch mal entwischen.
[spricht Sklavenjägersprache]
[rockige Musik ertönt]
[Lied: "Even Flow" von Pearl Jam]
[spricht Sklavenjägersprache]
Was ist das?
[Saim] Was zum Teufel ist das?
♪ Even flow ♪
[er singt leise mit] ♪ Thoughts arrive like butterflies ♪
♪ Oh, he don't know ♪
♪ So he chases them away ♪
[schwächlich] Mark...
Mark, ich bin hier.
[rockige Musik läuft weiter]
Mark, ich bin hier!
-Yo, Mann. -[Mark lacht]
Mark! Hier!
[Saim] In die Mine. Bringt ihn in die Mine.
Hol ihn da raus.
-Das geht nicht. -Warum nicht?
Ich kann da nur reinbeamen, wenn ich weiß, wie es innen aussieht.
Ich brauche ein Bild im Kopf.
[Song läuft weiter]
[Song stoppt]
[sprechen Sklavenjägersprache]
Was machen wir jetzt?
Warten, bis es dunkel wird.
[Schnarchen]
[leises Gemurmel]
[Schmatzen]
[entfernte Stimmen]
[Schritte nähern sich]
[Memo] Ziemlich verrückt, was wir hier vorhaben.
Ich weiß. Aber es geht nicht anders.
Okay.
Ich bin so weit.
[spannungsvolle Musik setzt ein]
Wir sehen uns im Tor.
Ich lasse dich rein, wenn ich Thomas habe.
Und ich gebe zu, die "Metallica" ist 'ne gute Platte.
Die "Blufunk" auch.
[spannungsvolle Musik wird intensiver]
[anschwellendes Rauschen]
-[Platschen] -[aufgebrachte Stimmen]
[metallenes Dröhnen] [surrender Alarmton]
[spricht Sklavenjägersprache]
Was?
[hoch flirrendes Schnarren]
[Memo] Was geht ab?
[spricht Sklavenjägersprache]
[Saim] Ergreift ihn!
[spricht Sklavenjägersprache]
[knurrt leise]
[leises Knacken]
-Thomas. -[Thomas stöhnt eindringlich]
Ich hole dich runter.
[Thomas spricht unterdrückt]
...eine Falle.
Ich weiß. Ich bringe uns hier raus.
Ja. Ja, stimmt ja.
-Du bist der Weltenwanderer. -Ja, irgendwie schon.
Komm. Komm, wir gehen.
Gib mir die Hand. Mach die Augen zu.
[eindringliche Musik]
[Mark] Wir sind gleich zu Hause.
[Musik wird intensiver, bricht ab]
Scheiße. Warum funktioniert das nicht?
[Thomas keucht]
Teerschlamm. Die haben alles eingeschmiert.
Was meinst du mit Teerschlamm?
Das stinkt wie Scheiße.
Das ist es auch, von Tieren aus dem Sumpfland.
[er lacht manisch] Benutzt man gegen die Man-Iths.
Die Dämpfe benebeln die Gedanken. Stundenlang.
Stundenlang. Dadurch verlieren die Man-Ith ihre Kräfte.
Der Schlamm funktioniert anscheinend auch bei dir.
Hier.
Das haben sie mir gegeben.
-Ich war der Köder, um dich zu kriegen. -Warum?
Wenn der Greif dich tötet...
...dann bekommt er auch deine Talente.
Und wenn er Welten wandern kann...
...dann kommt er auch aus dem Schwarzen Turm.
Dann ist unsere Welt verloren.
Er wird sie einnehmen und versklaven.
Wie den Schwarzen Turm und jede andere Welt,
die er erreichen kann.
[Mark schreit verzweifelt]
Ja.
[entferntes Stimmengewirr]
[Tür wird geöffnet]
[Schritte nähern sich]
Ich bin Dr. Frank, der Arzt von Maya Hoffmann.
Ich muss euch leider mitteilen,
dass Mayas Schädel-Hirn-Trauma irreparabel ist.
Sie lebt, aber sie wird nicht wieder aufwachen.
Ja. Es tut mir sehr leid.
Mayas Eltern haben zugestimmt,
dass ihr euch verabschieden könnt, wenn ihr das wollt.
Das wäre dann im Zimmer 6B.
Ja.
[leises Schniefen]
[regelmäßiges Piepen]
[schwelende Musik]
[betrübte Klaviernoten]
[melancholische Klaviermelodie]
[Thomas] Sie werden uns bald holen. Wir müssen kampfbereit sein.
Lass mich das machen.
Nein. Wenn sie uns zum Greif bringen, muss ich kämpfen, nicht du.
-Thomas, vertrau mir. -Mark. Mark.
Mark, nein!
Mark. Mark, ich muss kämpfen.
[unheimliches Flüstern]
[Thomas] Er wird dich besiegen.
Du hast keine Chance.
[schepperndes Poltern]
[Thomas] Mark, sie kommen. Beeil dich.
Da oben ist Licht, da können wir raus.
[unheilvolles Dröhnen]
[spannungsgeladene Musik]
[Stimmen kommen näher]
[wildes Knurren]
[Memo ächzt]
Ich will nach Hause. Ich will nach Hause!
[dumpfes Rauschen überlagert Szene]
[wilder Schrei]
[packende Musik setzt ein]
Lass es uns hier noch mal versuchen.
[Thomas] Es dauert Stunden, bis die Wirkung nachlässt.
Wir müssen hier weg, los.
[Mark] Wir nehmen den Wagen hier.
Wenn wir durch die Wüste gehen,
sind wir am Tor, bevor sie uns finden.
Das Tor lässt sich von innen nicht öffnen.
Das Lot kann viel mehr, als du denkst.
Es ist auch ein Schlüssel.
Keine Sorge, du kommst nach Hause.
Wir kommen nach Hause.
[spannungsgeladene Musik]
[Memo] Mark!
Hinter dir!
[leise sphärische Klänge]
[er röchelt]
[auf Sklavenjägersprache]
[Thomas] Mark.
Mark.
Hey. Hey, hey, hey. Mann, warte, warte.
Wir gehen nach Hause. Nach Hause.
Komm jetzt.
Okay.
[Gehörnter] Vater, ich muss dir mitteilen,
uns hat eine Mücke erreicht, aus der Mine.
Der Weltenwanderer...
...er ist uns wieder entkommen.
[spannungsgeladene Klaviernoten]
[er stöhnt unterdrückt]
[er stöhnt und ächzt]
[schmerzerfülltes Stöhnen]
[verzerrtes Stöhnen]
[dramatische Musik]
[grelles Brüllen]
[Thomas] Sch.
[Mark] Er hat Fieber.
Er muss durchhalten.
Noch zwei Stunden bis zum Tor.
[Mark] Kann ich dich was fragen?
Du hast doch auch diese Wut, oder?
Familientradition.
Hast du schon mal jemanden getötet?
Warum fragst du?
Weil umso häufiger ich sie zulasse,
desto mehr fühle ich, ich könnte jeden besiegen.
Und bei dem Gehörnten habe ich der Wut die volle Kontrolle gelassen.
Und als er im Sterben lag, hatte ich...
...hat sich das angefühlt wie...
...das schönste Gefühl, das ich jemals hatte.
[spricht Sklavenjägersprache]
Ich sage doch, in dir steckt ein Krieger.
Aber ich will das nicht.
Ich will nicht genießen, anderen wehzutun.
-Das ist krank. -Blödsinn.
Jeder von uns hat das. Jeder Zimmermann will in den Kampf.
Papa nicht. Er war dagegen. Immer.
Ja, weil er ein Feigling war.
Er hat seine eigenen Söhne im Stich gelassen.
[melancholische sphärische Musik]
[er knurrt sanft]
[sanftes Plätschern]
[melancholische Musik wird intensiver]
[er schluchzt]
[melancholische Musik läuft weiter]
[dramatische Musik]
Ich mache das wieder gut.
Versprochen.
[Thomas] Sch.
[Thomas] Das Lot ist der Schlüssel zum Tor. Gib her.
-Ich mache das Tor lieber selbst auf. -Hey.
-Was soll das? -Der Turm hat dich verändert.
Ich habe ein Recht auf das Lot. Ich bin der Erstgeborene.
Und immer noch dein großer Bruder.
Wann genau warst du mein großer Bruder?
Als du dich nicht um Mama gekümmert hast?
Als ich die Idee für den Laden hatte, und du zuerst keinen Bock hattest?
Oder als du abgehauen bist in den Turm, ohne ein Wort zu sagen?
[langsam] Gib mir das Lot.
-[Mark] Es reagiert auf mich. -Ich hab ein Vorrecht, ihn zu töten.
Es ist auf mich geeicht.
Papas kleiner Liebling.
Gib her.
Gib her!
-Du kriegst es nicht, Thomas. -[Memo] Hört auf.
-Doch. -Hört auf.
[unheilvolle verzerrte Musik]
[unheilvolle Musik schwillt an]
[Zwitschern, schnelles Flattern]
[entfernter schriller Schrei]
[grelles Brüllen]
-[er stöhnt] -[kreischendes Brüllen]
-[schmatzendes Knacken] -[Thomas schreit]
Dürfen wir kurz mal reinkommen? Dr. Peters, guten Abend.
Wir haben Fragen an Becky.
-Hey, Sekunde mal. -Halt. Stopp, stopp.
Becky steht unter Verdacht, ein Zirkustier freigelassen zu haben.
-Da brauche ich eine Aussage von ihr. -Soll das ein Scherz sein?
Ich mache nie Scherze.
[dumpfes Klirren]
[leises Klappern]
[Auto entfernt sich]
[stöhnt leise]
[Flattern, Rascheln]
Thomas?
Memo?
[sanftes Scharren]
-Thomas? -[schnelles Flattern]
[Tür knarzt und quietscht]
[Mark] Thomas, wo bist du?
[düsteres Rauschen]
Memo?
[unheimliches kehliges Dröhnen]
[Thomas] Mark.
[tiefe Stimme] Ich bin hier.
[unheimliche ätherische Musik]
Alles wird gut.
Bitte nicht.
[leises klirrendes Ringen]
[schwächlich röchelnd] Hilf mir.
[langsam pulsierender Herzschlag]
[Becky] Man muss die Planeten in einer Reihenfolge drücken.
Zuerst war der rote Planet, Mars.
Merkur. Jupiter.
Und zuletzt...
Das Zentrum des Sonnensystems.
-Die Sonne. -Genau.
Aber wenn man die drückt, dann passiert das.
[Thomas mit tiefer Stimme] Die Ewigkeit dreht sich im Kreis.
Alles wiederholt sich.
Erneuert sich.
Irgendwann wirst du gegen mich kämpfen.
Und du wirst genauso sterben, wie der Rest deiner Sippe.
Also warum warten?
Kämpfe.
Befrei wenigstens deinen Bruder.
[tiefes Knurren]
[mit normaler Stimme] Mark, hilf mir. Es tut weh!
Lass ihn los.
[tiefe Stimme] Spür den Hass.
Lass ihn los.
Lass ihn zu.
Lass ihn los!
Gleich bist du so weit.
Lass ihn los!
Sei kein Feigling.
[grollendes Lachen]
Nein!
-[Karl] Mark. -Was?
-Du musst ruhiger werden. -[atmet unruhig]
Augen zu.
Durchatmen.
Entspannen.
[ruhige Atemzüge]
Und denk dran:
Man kann Hass nicht mit Hass bekämpfen.
Lass den Greif seinen eigenen Hass spüren.
[schrilles Brüllen]
Mach ihn wütend.
Nur so kannst du deinen Bruder befreien.
[wütendes Knurren]
Ich kämpfe nicht gegen dich.
[leises Fauchen]
[er stöhnt]
Niemals.
[tiefe Stimme] Feigling!
[schrilles Kreischen]
[Petra] Deswegen wollte Mark, dass du die Chronik zu mir bringst.
Mark hat ein Rätsel eingebaut, dass nur ich lösen kann.
Als Kind hatte Mark den Mond geliebt.
Für ihn hat sich alles um den Mond gedreht.
Da. Da.
[Mark] Memo.
Wir gehen nach Hause.
Und dann... da.
[düsteres Grollen]
[dramatische Musik]
Mark.
-[wutentbranntes Brüllen] -Jetzt.
[schmerzerfülltes Kreischen]
[Thomas stöhnt, keucht]
[schneidende Musik]
[Thomas] Er kommt zurück.
[Thomas] Schnell.
[Ächzen]
[entferntes Brüllen, Kreischen]
[düstere Musik setzt ein]
[er würgt]
[er brüllt]
[Würgen]
[er keucht]
[entferntes Brüllen]
[Demia] Vater. Ich weiß, Ihr seid schwerverletzt.
Aber die Spione berichten,
dass die letzte Ladung Stein angekommen ist.
Und somit ist die Arbeit in den Minen vollendet.
Es ist alles vorbereitet für den großen Krieg.
Sobald Ihr der Weltenwanderer geworden seid.
Hier ist jemand, der Euch helfen kann.
Das ist Yezariael, Anführer der Sklavenjäger.
[schnarrendes Fauchen]
[düstere schwelende Musik]
[Demia spricht Sklavenjägersprache]
Jeden töten...
...den der Weltenwanderer liebt.
Bis er sich dir stellt, mein Vater.
[markerschütterndes Brüllen]
[schnarrendes Fauchen]
[schrilles Brüllen]
[Peters] Ich habe einen Fehler gemacht.
Aber jeder macht Fehler.
Sie waren damals Staatsanwalt
und sollten die Erinnerungen der Polizisten löschen.
Aber dieser Bräker erinnert sich noch heute.
Es ist unklar, warum es bei ihm nicht funktioniert hat.
Ich sage ja nur, jeder macht Fehler.
Ich werde meinen wiedergutmachen, sagen Sie das dem großen Adler.
-Ich bin nicht mehr für Sie zuständig. -Wer ist denn für mich zuständig?
[er röchelt]
Ich bin für Sie zuständig.
Okay, ich mache es kurz.
Ich hatte unrecht, und ihr hattet recht.
Ich habe eurem Vater nicht geglaubt.
Und ich habe euch nicht geglaubt. Und ich habe euch im Stich gelassen.
Ich habe dich einweisen lassen und dir Jahre deines Lebens geraubt.
Ich gehe nicht davon aus, dass ihr mir je verzeihen könnt.
Aber eins sollt ihr wissen.
Falls ihr mich in Zukunft braucht...
Ich bin da.
Egal, was passiert.
Immer.
So. Das war's schon.
Ähm, falls ihr mich sucht, bin ich draußen.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Wie geht's den Jungs?
Mark darf nach Hause.
Thomas bleibt stationär, aber es geht beiden gut.
Gut.
Niemand erinnert sich, was geschehen ist.
Wegen der Mordbeschuldigung gegen Mark, ich kümmre mich drum.
[es läuft Hardrock über Kopfhörer] [Klopfen]
-Oh Mann. -Die Betten sind Hölle.
Lieber lasse ich mir noch einen Finger abbeißen, als länger hier zu liegen.
Kannst du kurz die Klappe halten?
Ich kann's versuchen. Wenn du den Arm wegnimmst, das tut weh.
Also, wir beide hatten ja schon immer Stress.
Schon im Laden. Und unterwegs dann noch mehr.
Ich habe dir in die Fresse geschlagen. Also, deinem Doppelgänger.
Und du bist trotzdem stur dabeigeblieben.
Alter, was willst du von mir?
Ich wollte nur sagen...
Du bist der... mutigste...
...und loyalste Mensch, den ich kenne.
Und mein bester Freund.
Und...
Danke für alles.
Ach, geh kacken, Memo.
-Bring mir einen Pudding mit. -Leck mich.
[lässige Rockmusik]
[Vogelzwitschern]
[lässige Rockmusik läuft weiter]
[Rockmusik wird melodischer]
Hey.
Ist alles okay?
Scheiße.
[regelmäßiges Piepen]
[TV] Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den Tagesthemen.
[Telefonklingeln]
[TV] Guten Abend, meine Damen und Herren.
Panikmache ist fehl am Platze. Aufklärung dagegen nicht.
Die angeblichen Giftbeutel, die auf der Nordseeinsel Borkum...
[Thomas] Hier ist das "Orakel von LP", euer Musikladen in Krefelden.
Nachrichten nach dem... [Piepton]
[Becky] Mark, bitte. Jetzt bitte geh doch ran.
Ich will dir alles erklären. Er hat mich geküsst.
Bitte geh endlich ran.
[Anrufbeantworter piept]
[TV-Sprecherin] ... und wappnet sich für den Ernstfall.
Seattle, Washington.
Kurt Cobain galt als Stimme einer Generation,
die verstört ohne Werte, oder auf der schwierigen Suche
nach eben neuen Werten sich befindet.
Er war Leadsänger der nordamerikanischen Rockgruppe Nirvana.
Er wollte diese Stimme nicht sein,
doch die Nirvana-Songs handelten nun einmal
von zerbrochenen Beziehungen, Gewalt, Drogen, und Aussichtslosigkeit.
Cobain war 27 Jahre alt.
Gestern tötete er sich selbst durch einen Kopfschuss.
Aus Washington, Jochen Schweizer.
[melancholische Rockmusik setzt ein]
[Lied: "Creep" von Radiohead]
[Klingeln]
♪ When you were here before ♪
♪ Couldn't look you in the eye ♪
♪ You're just like an angel ♪
Er war eine sehr empfindsame Person, gut und intelligent.
Nicht die besten Qualitäten, wenn man ein Rockstar ist.
So sagte der Autor seiner Biografie, Michael Azerrad.
Das Wetter.
[Klopfen]
♪ In a beautiful world ♪
♪ I wish I was special ♪
♪ You're so fucking special ♪
♪ But I'm a creep ♪
♪ I'm a weirdo ♪
♪ What the hell am I doing here? ♪
♪ I don't belong here ♪
[Song läuft weiter]
♪ Whatever makes you happy ♪
♪ Whatever you want ♪
♪ You're so fucking special ♪
♪ I wish I was special ♪
♪ But I'm a creep ♪
♪ I'm a weirdo ♪
♪ What the hell am I doing here? ♪
♪ I don't belong here ♪
[unheimliches Rauschen]
[harter Gitarrenrock setzt ein]
[dumpfes Grollen]