Ik ben...
Hij gaat ervandoor.
Wat is dat nou weer?
NAAR DE ROMAN DER GREIF VAN WOLFGANG & HEIKE HOHLBEIN
BENZINE
Laat me gaan.
Laat me gaan, zei ik.
Hoe kan dat?
Kom op.
Mijn jongen...
We gaan naar huis
en we gaan trainen.
We gaan samen wat trainen.
Alleen jij en ik, oké?
Maak me los, Memo.
Memo.
Laat me gaan. Nu.
Wat ben jij?
Herken je me niet?
Kom op. Maak me los.
Mark.
Vuur.
Wil je zoals mijn vader zijn?
Niet zoals je vader. Ik ben je vader.
Mark.
Dat moet je toch voelen?
Mark, wat doe je? Kom op.
Mark.
Maak me los. Mark, alsjeblieft.
Ik ben je vader.
Je wilt me niet...
Mark, help me.
Mark.
Wat...
-Pijn. -... ben jij?
Man-Ith.
Is je naam Man-Ith?
Ik ben een Man-Ith.
We hebben geen namen.
Waarom weet je zoveel over mijn verleden?
Over mijn dromen en over mijn vader?
Man-Iths kunnen je gedachten proeven
en je dingen laten zien en voelen, echter dan de werkelijkheid zelf.
Wie stuurt je?
-Waar is dat rotding gebleven? -Nergens.
Het is er nog.
Nee.
-Nee. -Laatste kans.
-Nee. -Wie heeft je gestuurd?
-Drie... -Nee.
-Twee... -Als ik 't zeg, doden ze me.
-Eén... -De Griffioen. Hij heeft me gestuurd.
Weet hij dat we hier zijn?
Hij weet alles.
We moeten nu gaan.
Maar waarom?
Waarom heeft de Griffioen jou gestuurd om me boos te maken?
Geen woede. Haat. Hij voedt zich met je haat.
-Het gaat niet om ons bloed. -Hij wil een strijd.
Hij weet dat je alleen uit haat tegen hem zult vechten.
Laat me nu gaan. Ik heb alles gezegd wat ik weet.
Ze zijn er.
Maak me los. Alsjeblieft. Ik heb alles verteld.
We stonden daar.
Toen de dj op onze tafel viel. Congo.
Dat is Herrmann, onze bruine beer.
Hoe is hij uit zijn kooi gekomen?
Herrmann is nooit agressief geweest.
We hebben zeer strikte veiligheidsmaatregelen.
Ik kan dit niet verklaren. U moet me geloven.
Ja. Oké. U moet hier voor me tekenen.
Ik moet u spreken. Kunt u met me meegaan?
Heer, er is hier niemand.
We waren niet snel genoeg.
Goed dan...
Terugtrekken.
-Wacht. -We gaan.
Ze waren hier net nog.
Ik kan ze nog ruiken.
Mijn besluit staat vast.
Geef ons meer tijd. Tot zonsondergang. Dan vind ik ze wel.
Mijn besluit staat vast.
Je hebt hem gehoord.
Pardon, heer...
Mag ik vragen waarom?
Ik zweer dat ik ze zal vinden.
Ik denk dat zij ons zullen vinden.
Terugtrekken.
Mijn vrouw was net weg met de kinderen.
Ik was alleen en begon antidepressiva te slikken.
Ik vrat me de hele dag vol. Geen goede tijd.
Toen werd ik gebeld.
Een vader had beide kinderen ontvoerd en naar het kerkhof gebracht.
We probeerden hem tegen te houden...
Geen succes.
Ik zag hoe Karl verbrandde.
Recht voor mijn ogen.
Maar de volgende ochtend,
toen de brand geblust was,
was zijn lichaam verdwenen.
Er was helemaal niets over.
Hij was opgebrand.
Nee, u begrijpt het niet.
Na een brand blijft er altijd iets over.
As, botten, tanden, een riemgesp. Er is altijd wel iets.
Zonder uitzondering.
Maar Karl Zimmermann verdween volledig in de brand.
Zelfs zijn as was verdwenen.
Maar ik heb zijn urn begraven.
Dat was gewoon as van het vuur.
Het werd verdoezeld.
-Wie had dat bevolen? -Een openbare aanklager.
Ja.
ANTIDEPRESSIVA
Ja.
-We bespreken de details later. -Ik bel je terug.
Edelachtbare.
Wat betreft de zaak-Zimmermann...
Wat wilt u?
Halt.
-Halt. -Laat vallen.
Nee. Dat is geen mens.
Hij is geen mens.
Schorsing. Therapie. Carrière verpest. Ik belandde bijna in het gekkenhuis.
Het hele onderzoek werd afgebroken.
Hoe heette die aanklager?
Ik heb zijn naam nooit gehoord.
En geen enkele collega herinnert zich 'm.
Niemand. Dat is toch vreemd?
Is er geen dossier?
Er is geen dossier. Alles is gewist.
Alles is verdoezeld.
En als wij daarbinnen geen beer hebben neergeschoten,
maar een of ander monster,
was ik toen niet gek
en is Mark ook niet gek.
De poort in de kerk.
Rebecca...
Rebecca heeft de Kroniek.
Wat doe ik hier?
Een collega van het ziekenhuis had me gebeld.
Je was bewusteloos op dat feest gevonden.
Ik heb je opgehaald.
Wat is er gebeurd?
Een tragische gebeurtenis in bioscoop Schlosspark.
Herrmann, een ontsnapte beer van circus Daikiri,
viel rond 21.00 uur mensen aan op een illegaal feest.
Tot nu toe is onbekend
hoe de beer uit zijn kooi kon ontsnappen.
De politie onderzoekt of dit het werk was van dierenrechtenactivisten.
Dat was geen beer.
De Kroniek zegt dat de Griffioen mensen manipuleert.
Hij gebruikt er walgelijke, bedrieglijke, lelijke wezens voor.
-Man-Iths. -Genoeg.
Noem dat boek nooit meer.
En nooit meer de Grote Adelaar.
De wat?
De Griffioen.
Oké? De Griffioen.
Waar ga je heen?
Ga naar je kamer.
Mark heeft hulp nodig.
Als jij ook geen onderscheid meer kunt maken
tussen fantasie en werkelijkheid...
-Kliniek Eternia, zuster Thela. -Het gaat om een noodopname.
Dr. Jörg Peters. Artsnummer 889623, verificatiecode 7.
Hoe heet de patiënt?
Dr. Peters? De naam van de patiënt?
Hallo?
De zaak is opgehelderd. Bedankt.
Ik haat je.
Vanaf nu blijven we altijd bij elkaar.
Ja, wacht.
Twee doden, vijf gewonden. Een van hen ernstig.
Ook wordt onderzocht wie verantwoordelijk was voor het illegale evenement.
-Bedankt. -De bioscoop ging in 1992 dicht
en had dit jaar...
Halt.
Wij blijven hier.
Rust.
Rust, allemaal.
Ze overnachten hier.
Ik hou de eerste wacht wel terwijl jij slaapt.
Ik hou de eerste wacht en jij slaapt.
Wat is er?
Niks bijzonders. Je hebt mijn schedel ingeslagen.
-Dat was jij niet. -Maar dat dacht jij wel.
-En nu? -Geen idee. Een verklaring misschien?
Jij kletst door over superhelden.
'Ontspan eens, Mark. '
'Haal die stok uit je kont. ' 'Laat je gaan. '
Nu weet je wat er gebeurt.
Het spijt me.
Maar als de woede komt,
word ik iemand anders.
Iemand die hier al geweest is.
Excuses aanvaard.
Probeer mij maar eens echt te slaan.
Dat zou anders aflopen, vriend.
Ik was te grof bij het meer.
Het spijt me.
Soms ben ik ook...
Overdreven ambitieus.
Ik dacht dat als ik de Wereldenreiziger zou pakken,
ik Vader misschien te zien kreeg.
Bijna niemand ziet Vader ooit echt.
Zelfs jij niet?
Dat was ik nooit van plan.
Wil je Vader dan niet zien?
Dat zei ik niet.
Natuurlijk wil ik hem zien.
Maar ik forceer niets.
'Men moet het leven accepteren
'zoals Vader het wil. '
Jouw tijd komt nog wel, Yarma.
Wees geduldig.
Net als mensen.
Ze kijken weer naar ons.
Wees mild, Yarma.
Ze weten niet hoe ze aardig tegen elkaar moeten zijn.
Verdomme.
Waar brengen ze de stenen in godsnaam heen?
Hoe vinden we Thomas hier?
Het is onmogelijk.
Man, serieus?
Dat is onmogelijk.
Dat moet jij zeggen. Meneer Geen-politie-ik-doe-het-zelf.
-Niets is onmogelijk. -Hoe wil je Thomas vinden?
Ze zien er hetzelfde uit.
Met de beproefde methode.
-Sarn... -Waar is de Wereldenreiziger?
Hij was niet meer bij het meer.
Dan moet ik de Griffioen zeggen
dat je gefaald hebt.
U kunt hem vertellen dat de jongen wist dat we kwamen.
En dat hij ons waarschijnlijk hierheen is gevolgd.
Maar dat wist u al, hè?
Je bent net zo lelijk als de anderen, maar je bent slimmer.
-Als u dat zegt, moet het waar zijn. -Inderdaad.
De Griffioen heeft alles gepland.
-Mag ik dan gaan? -Ja.
Wacht. Buiten staan emmers met verse teermodder.
Laat Thorock de tunnel voorbereiden.
De Wereldenreiziger mag niet meer ontsnappen.
Ik haat Sarn.
Die
zachthuidige
mens.
Vader benoemde hem tot meester van de mijnen,
dus we moeten gehoorzamen.
Snel.
Ze zijn hier.
Blijf kalm.
Wat is dat?
Wat is dat nou weer?
Mark.
Mark, ik ben hier.
Gaaf, man.
Mark. Hier...
Naar de mijn. Breng hem naar de mijn.
-Kom op. Haal hem eruit. -Dat kan ik niet.
Waarom niet?
Ik kan er alleen heen als ik weet hoe de grot er vanbinnen uitziet.
Ik moet hem voor me zien.
Hoe is het ze gelukt dat ding hier te krijgen?
We zouden ze opgemerkt hebben.
Wat doen we nu?
Wachten tot het donker is.
Krankzinnig, wat we willen doen.
Ik weet het, maar het kan niet anders.
Oké.
Ik ben zover.
Ik zie je bij de poort. Ik laat je door zodra ik Thomas heb.
En ik geef toe dat Metallica een goed album is.
Blufunk ook.
De mensenjongens.
Wat gebeurt er?
Grijp hem.
Wees geduldig. Thorock, terug.
Vader heeft plannen met de mensenjongens.
Hier in de mijn.
We blijven hier en wachten.
Thomas.
Ik haal je omlaag.
Het is een val.
Dat weet ik. Ik haal ons hier weg.
Ja, dat is waar.
-Jij bent de Wereldenreiziger. -Zoiets.
Kom op.
Geef me je hand.
Doe je ogen dicht.
We zijn zo thuis.
Shit.
Waarom werkt het niet?
Teermodder. Alles is ermee ingesmeerd.
Hoezo, teermodder?
Het stinkt naar stront.
Het is stront van dieren uit het moerasniveau.
Ze gebruiken het tegen Man-Iths.
De dampen benevelen hun geest urenlang.
Urenlang.
Zo verliezen de Man-Iths hun krachten.
Blijkbaar werkt de teermodder ook op jou.
Ze hebben me dit gegeven.
Ik moest het aas zijn om je te vangen.
-Waarom? -Als de Griffioen je doodt,
krijgt hij je krachten.
En als hij tussen werelden kan reizen,
kan hij de Zwarte Toren verlaten.
Dan is onze wereld verloren.
Hij zal hem veroveren en tot slaaf maken, net als de Zwarte Toren
en elke andere wereld die hij kan bereiken.
Ja.
Ik ben dr. Frank, de arts die Maya Hoffmann behandelt.
Ik moet jullie helaas mededelen
dat Maya's hersenletsel ernstig is.
Ze leeft, maar zal niet meer wakker worden.
Ja, het spijt me heel erg.
Maya's ouders vinden het goed dat jullie afscheid nemen.
Als jullie willen.
Ze ligt in kamer 6B.
Dus...
Ze komen ons zo halen. We moeten klaarstaan om te vechten.
-Laat mij het doen. -Nee.
Als ze ons bij de Griffioen brengen, moet ik vechten.
-Thomas, vertrouw me. -Mark...
Mark, nee.
Mark, ik moet vechten.
Mark, doe dat niet.
Hij zal je verslaan.
Je maakt geen schijn van kans.
Mark, ze komen eraan. Schiet op.
Daarboven is licht. We kunnen eruit.
Ik wil naar huis.
Laten we het hier weer proberen.
Het werkt niet. Het duurt uren voor 't is uitgewerkt.
We moeten nu weg. Kom op.
We nemen deze wagen.
Via de woestijn zijn we bij de poort voor ze ons vinden.
De poort gaat van binnenuit niet open.
Het Paslood kan veel meer.
Het is ook een sleutel.
Maak je geen zorgen. Je gaat naar huis.
Wij gaan naar huis.
Mark.
Achter je.
Yez...
Yezariael.
Mark.
Hé. Wacht. We gaan naar huis.
Naar huis.
Kom mee.
Vader, ik moet u mededelen dat 'n mug ons bereikt heeft.
Vanuit de mijnen.
De Wereldenreiziger...
Hij is weer ontsnapt.
Hij heeft koorts.
Hij moet het volhouden.
-Nog ruim twee uur tot de poort. -Mag ik je iets vragen?
Jij voelt die woede toch ook?
Een familietraditie.
Heb je ooit iemand vermoord?
Waarom vraag je dat?
Omdat, hoe meer ik de woede toelaat,
hoe meer het voelt alsof ik iedereen aankan.
Daarnet met de gehoornde liet ik me door woede beheersen.
Toen ik hem op de grond zag sterven,
voelde dat...
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Heer.
Kijk.
Ik zei het toch? Er zit een krijger in je.
Maar dat wil ik niet.
Ik wil niet genieten als ik anderen pijn doe. Dat is ziek.
Onzin. Dat hebben we allemaal.
-Elke Zimmermann wil vechten. -Pap niet.
-Hij was ertegen. -Hij was zwak.
Hij liet zijn eigen zonen in de steek.
INTERNAAT ST. VITUS - VANAF MAANDAG
Ik zal het goedmaken.
Beloofd.
Het Paslood is de sleutel. Geef hier.
-Ik kan de poort beter zelf openen. -Hé.
-Wat? -De Toren heeft je veranderd.
Ik heb recht op het Paslood.
Ik ben de eerstgeborene.
En ik ben je grote broer.
Wanneer was jij mijn grote broer?
Toen je je niet om mama bekommerde?
Toen ik het idee voor de winkel had en jij het niet wilde?
Of toen je zonder een woord in de Zwarte Toren verdween?
Geef me het Paslood.
Het wil mij.
-Ik moet de Griffioen doden. -Het is op mij geijkt.
Paps lieveling.
Geef hier.
Je krijgt het niet.
-Je krijgt het niet. -Hou op.
Hou op.
Mogen we even binnenkomen?
Goedenavond, dr. Peters.
We hebben wat vragen voor Becky.
-Hé, wacht eens even. -Halt.
We denken dat Becky een circusdier heeft vrijgelaten.
-Ik heb haar verklaring nodig. Nu. -Is dit een grap?
Ik maak nooit grappen.
Thomas?
Memo?
Thomas?
Thomas, waar ben je?
Memo?
Mark.
Ik ben hier.
Alles komt goed.
Alsjeblieft niet.
Help me...
Je moet de planeten op volgorde indrukken.
Eerst de rode planeet, Mars.
Mercurius, Jupiter.
En ten slotte
het centrum van het zonnestelsel.
-De zon. -Precies.
Maar als je erop drukt,
gebeurt er dit.
De eeuwigheid gaat in cirkels.
Alles herhaalt zichzelf.
Vernieuwt zichzelf.
Ooit zul je tegen me vechten.
En je zult sterven, net als de rest van je clan.
Waarom zou je dus wachten?
Vecht.
Bevrijd je broer tenminste.
Mark, help me. Het doet pijn.
Laat hem los.
Voel de haat.
Laat hem los.
Laat die toe.
Laat hem los.
Je bent bijna klaar.
Laat hem los.
Wees niet zwak.
Nee.
-Mark. -Wat?
Je moet rustig worden.
Sluit je ogen.
Haal diep adem.
Ontspan je.
En denk eraan...
Je kunt haat niet met haat bestrijden.
Laat de Griffioen zijn eigen haat voelen.
Maak hem boos.
Alleen zo kun je je broer bevrijden.
Ik vecht niet tegen je.
Nooit.
Zwakkeling.
Daarom wilde Mark dat je de Kroniek naar mij bracht.
Mark had een raadsel bedacht dat alleen ik kan oplossen.
Als kind hield Mark van de maan.
Voor hem draaide alles om de maan.
Daar en daar.
Memo.
We gaan naar huis.
En dan
daar.
Mark.
Nu.
Hij komt terug.
Snel.
DIERENWINKEL KOTEAS
Vader, ik weet dat u ernstig gewond bent,
maar de spionnen melden dat de laatste lading stenen aangekomen is.
Het werk in de mijn is voltooid.
Alles is klaar voor de Grote Oorlog.
Zodra u de Wereldenreiziger wordt.
Hier is iemand die u kan helpen.
Dit is Yezariael, leider van de slavenjagers.
Als Vader je naar de mensenwereld zou sturen,
wat zou je dan voor hem kunnen doen?
Iedereen doden van wie de Wereldenreiziger houdt.
Tot hij tegenover u staat, Vader.
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt. Iedereen maakt fouten.
U was toen de aanklager.
U moest bij iedereen het geheugen wissen.
Maar die Bräker herinnert het zich nog.
Vreemd dat het bij hem niet werkte.
Ik zeg het maar. Iedereen maakt fouten.
Ik zal de mijne goedmaken. Zeg dat tegen de Grote Adelaar.
Ik ben niet verantwoordelijk meer.
Wie dan wel?
Ik ben verantwoordelijk.
Oké. Ik hou het kort.
Ik had ongelijk. En jullie hadden gelijk.
Ik geloofde jullie vader niet. Ik geloofde jullie niet.
En ik liet jullie in de steek.
Ik heb jou laten opsluiten en zo jaren van je leven gestolen.
Ik verwacht niet dat je me ooit zult vergeven.
Maar jullie moeten één ding weten.
Als jullie me ooit nodig hebben,
ben ik er.
Wat er ook gebeurt.
Altijd.
Dat was het.
Als jullie me zoeken, ben ik hierbuiten.
Hoe is het met de jongens?
Mark mag naar huis.
Thomas moet blijven, maar het gaat goed.
Mooi zo.
Niemand herinnert zich wat er is gebeurd.
De moordbeschuldigingen tegen Mark los ik wel op.
-O, man. -Deze bedden zijn erg.
Ik laat liever mijn vingers eraf bijten dan een week hier blijven.
Kun je twee minuten stil zijn?
Dat kan ik proberen als jij je arm weghaalt. Het doet pijn.
We hebben altijd meningsverschillen gehad.
In de winkel al. En onderweg nog meer.
Ik heb je tot moes geslagen. Je dubbelganger dan.
En je bleef toch bij me.
Man, wat wil je van me?
Ik wilde gewoon zeggen
dat je de dapperste,
loyaalste mens bent die ik ken.
En mijn beste vriend.
En...
Bedankt voor alles.
Rot op, Memo.
-Neem wat pudding voor me mee. -Rot op.
Hé.
Alles goed?
Shit.
Dit is het avondnieuws...
DAGELIJKSE NIEUWS
Dames en heren,
Alarmisme is niet gewenst. Opheldering daarentegen wel.
De vermoedelijke cadeautasjes aangespoeld op Borkum...
Je spreekt met Orakel, je muziekwinkel in Krefelden.
Berichten na de...
Mark. Neem alsjeblieft op.
Laat me het uitleggen.
Hij kuste mij.
Neem alsjeblieft op.
Kurt Cobain werd beschouwd als de stem
van een generatie zonder waarden
of op een moeilijke zoektocht naar nieuwe waarden.
Hij was de leadzanger van de beroemde rockband Nirvana.
Hij wilde die stem niet zijn.
Nirvana's liedjes gingen over verbroken relaties, geweld,
drugs en uitzichtloosheid.
Cobain was pas 27 jaar.
Gisteren pleegde hij zelfmoord met een hoofdschot.
Vanuit Washington, Jochen Schweizer.
'Hij was een erg gevoelige persoon, goed en intelligent,
'niet de beste eigenschappen voor een rockster. '
Aldus de auteur van zijn biografie, Michael Azerrad.
Het weer...
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit