Ο ΤΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΝΤΟΛΟΡΕΣ ΡΟΟΥΤΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΜΕ ΦΩΝΑΖΑΝ ΜΑΓΙΚΑ ΧΕΡΙΑ
ΘΕΑΤΡΟ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ
ΝΤΟΛΟΡΕΣ ΡΟΟΥΤΣ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Η ΦΛΟΡΑ ΦΡΙΑΣ
Εντάξει, πάμε.
Και δεν ξέρω πόσες φορές σου είπα ότι δεν μπορώ να σταματήσω!
Μα θα μου λείψεις.
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΛΗΘΙΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΘΡΙΛΕΡ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
Είχα εμμονή με εκείνο το πόντκαστ για την Ντολόρες,
αλλά δεν το φανταζόμουν έτσι.
-Είναι πολύ αντιπαθητική ηρωίδα. -Σχεδόν καταλαβαίνω γιατί το έκανε.
-Σχεδόν. -Μα της έδωσες πολλή ανθρωπιά.
-Την έκανες αληθινή. -Το εκτιμώ.
Έπρεπε να μπω πραγματικά στη θέση της και να κάνω αυτό το μαγικό.
Θα σας πω κάτι, μιλάμε για δύσκολη υπόθεση.
Ανυπομονώ να ξεμπερδεύω μαζί της σύντομα.
Να ξεμπερδεύεις; Έχει προκαλέσει σάλο.
Δεν περνάει μέρα που να μη δω 20 αναρτήσεις γι' αυτό.
Είδες για εκείνο το μαγαζί στην Ταϊπέι που έχει ντάμπλινγκ από ανθρώπινο δέρμα;
Ναι, ναι! Και τον ανθρώπινο μυελό σ' εκείνο το μπιστρό στο Παρίσι;
-Αυτή πρέπει να είναι, σωστά; -Ξεκάθαρα.
-Η αληθινή Ντολόρες κυκλοφορεί ακόμα. -Όχι.
Ήρθε το αυτοκίνητο. Θα έρθεις στο πάρτι;
Αν θα έρθω; Φυσικά. Πρέπει απλώς να ξεπλύνω το αίμα.
-Συγχαρητήρια! -Ήσουν εξαιρετική.
-Τα λέμε. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. Τα λέμε μετά. -Σ' αγαπώ!
-Γεια. -Κι εγώ σ' αγαπώ. Γεια.
ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΣΕ ΑΠΑΤΗ ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΥ
Μη φοβάσαι. Εγώ είμαι.
Δεν είμαι τέρας όπως με παρουσιάζετε.
Έτσι θα ήσουν κι εσύ,
αν όλα πήγαιναν στραβά.
Νόμιζα ότι ήσουν...
Νεκρή; Το ξέρω. Θα σε βόλευε πολύ, έτσι;
Γιατί αναφέρεις το όνομά μου, με κάνεις διάσημη
για τους λάθος λόγους.
Τους κάνεις όλους πλούσιους,
εκτός από μένα.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Το χέρι μου; Νόμιζα ότι "μπήκες στη θέση μου".
Σου ξέφυγε αυτό όταν έκανες έρευνα;
Θα με σκοτώσεις;
Όχι.
Κάτι χειρότερο.
Θα σου πω πράγματα που δεν θα μπορέσεις να ξεχάσεις,
που δεν θα μπορέσεις να ξεπλύνεις.
Και μετά,
θα με βοηθήσεις.
-Θα σε βοηθήσω; -Ναι.
Πώς;
Βάζοντας τα πράγματα στη θέση τους, γαμώτο.
ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΑΠΑΤΗ ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΥ
Επειδή, βλέπεις,
δεν ήμουν ποτέ η αιμοδιψής ψυχασθενής που λένε ότι είμαι.
Ήμουν μια τύπισσα στο Ουάσινγκτον Χάιτς.
Τότε, στο Ουάσινγκτον Χάιτς, ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Θυμάσαι τα χρόνια μετά την 11/9, όταν όλοι προσπαθούσαν να έρθουν κοντά.
Αλλά ήταν ακόμα η εποχή του Τζουλιάνι. Και η πόλη την έπεφτε άσχημα
σε κάποιους από εμάς.
Να το σπίτι σου στο Χόμποκεν, μωρό μου.
Ο Ντόμινικ ήταν ο βασιλιάς.
-Εντάξει. Έχεις πελάτες; -Ναι.
Κι εκείνα τα πέντε χρόνια, ήμουν η βασίλισσά του.
Τον αγαπούσα τόσο πολύ, γαμώτο, που θα έκανα τα πάντα γι' αυτόν.
Και τα έκανα.
Αντόνιο; Είσαι εδώ;
Μείνε εκεί, παρακαλώ.
Ο Ντόμινικ είπε ότι κάποιος θ' αγόραζε πολύ πράμα.
Ακίνητη. Ψηλά τα χέρια.
Ντόμινικ Αρφόνσο!
Δεν τον έχω ξανακούσει.
Ντόμινικ; Ντόμινικ, μπορείς...
Λυπόμαστε. Ο αριθμός που καλέσατε δεν χρησιμοποιείται...
Αν ακούτε αυτό το μήνυμα...
-Λυπόμαστε. Ο αριθμός που καλέσατε... -Ντόμινικ;
-δεν χρησιμοποιείται. -Ντόμινικ!
Με έβαλαν μέσα για 16 χρόνια.
Δεκαέξι χρόνια στις φυλακές της Νέας Υόρκης
για κατοχή με πρόθεση πώλησης και επίθεση σε αστυνομικό.
Σ' ένα κελί με μια μασέζ χωρίς χέρια από τη Φιλαδέλφεια,
την Τάμπιθα.
Και τότε, ένα πρωινό του 2019,
μου επέστρεψαν τα ρούχα που φορούσα.
Μου έδωσαν 200 δολάρια κι ένα εισιτήριο τρένου.
Με παράτησαν σαν να μου έκαναν χάρη.
Αυτοί οι μαλάκες των προαστίων θα πιστεύουν ότι μου άξιζε ό,τι έπαθα.
Το τρένο πάει στο Γκραντ Σέντραλ. Εισιτήρια.
-Εισιτήρια. -Ναι, το 'χω.
-Ορίστε. -Η απόδειξη είναι.
Συγγνώμη.
Πρώτη στάση στο Μανχάταν, Χάρλεμ-125η Οδός.
Θεέ μου, η Νέα Υόρκη μου.
Έτσι, άρχισα να περπατώ βόρεια
στο μόνο μέρος που ίσως μπορούσα να μείνω. Δεν έχω συγγενείς.
Οι γονείς μου πέθαναν όταν πήγαινα λύκειο. Μετά από αυτό, έμεινα με τον Ντόμινικ.
Ξέρω ότι λογικά θα είχε προχωρήσει, αλλά τον κάλυπτα επί 16 χρόνια.
Μου χρωστάει ένα μέρος να μείνω.
Να 'μαστε. Ουάσινγκτον Χάιτς.
Τι σκατά;
Έχει αναβαθμιστεί.
Εντάξει, όχι εντελώς.
Αφού δεν υπάρχει εδώ ό,τι πιο κοντινό είχα σε οικογένεια, χρειάζομαι ένα θαύμα.
Τι σκατά είναι αυτή η μαλακία;
Εμπρός;
Ναι, γεια σας. Είναι εκεί ο Ντόμινικ;
Ποιος;
Μένει ακόμα εδώ ο Ντόμινικ;
Δεν τον ξέρω, λυπάμαι.
Εμπρός;
Στα είκοσί μου, δεν με ενοχλούσαν οι πέντε όροφοι.
Γεια.
Γεια σας, κοιτάξτε, λυπάμαι πολύ.
Έμενα παλιά εδώ. Ούτε εγώ θα άνοιγα σε κανέναν.
Είναι ανάρμοστο εκ μέρους μου, αλλά μόλις βγήκα
από τη χώρα, έλειπα 16 χρόνια,
και ήλπιζα ότι το αγόρι μου θα έμενε ακόμα εδώ
ή ότι θα ξέρατε... Γεια.
-Γεια, ευχαριστώ. -Δεν ξέρεις πού είναι το αγόρι σου;
Μάλλον δεν είναι πια το αγόρι μου.
-Μωρό μου; Τι... -Όλα καλά.
-Όχι, ναι. -Συγγνώμη. Ντρέπομαι πολύ,
αλλά μήπως έχεις ένα ταμπόν;
Ή οτιδήποτε. Μη γεμίσω αίματα το πάτωμά σου.
Όχι.
-Πέρνα. -Ευχαριστώ.
Είναι εκεί μέσα, κάτω απ' τον νιπτήρα.
Πλακάκι πίσω από την τουαλέτα. Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Άνοιξες σε μια μάρτυρα του Ιεχωβά;
Γαμώτο. Έλα τώρα.
Ναι!
Γαμώτο μου. Ναι.
Έπρεπε να ξέρω ότι θα είχαν κάνει φτερά, δεν είμαι ηλίθια,
μα έπρεπε να το δω με τα μάτια μου.
Να το σπίτι σου στο Χόμποκεν.
Με άφησε να σαπίσω,
το μόνο άτομο που μου είχε απομείνει.
Γαμώτο... Με άφησες να σαπίσω, γαμώτο!
Με άφησες να... Με άφησες να σαπίσω, γαμώτο. Θεέ μου.
-Είσαι καλά εκεί μέσα; -Ναι, μια χαρά. Καλά είμαι. Ευχαριστώ.
Δεν είμαι καλά.
-Ίσως να έβρισκες κάπου αλλού... -Συγγνώμη, είχα ένα θεματάκι.
Πότε μετακομίσατε εδώ;
Σ' αυτό το σπίτι;
Τον περασμένο Ιούνιο;
Ξέρετε ποιος έμενε εδώ;
Μπα.
Ο ιδιοκτήτης; Μπορώ να έχω το τηλέφωνό του;
-Όχι. Το κτίριο πουλήθηκε έναν χρόνο πριν. -Ναι.
-Ο ιδιοκτήτης άλλαξε. -Μάλιστα.
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε.
-Εντάξει. -Λυπάμαι.
Ελπίζω να μη σας άγχωσα.
Δεν θέλω να είμαι τέτοια.
Γεια σου, σέξι μωράκι!
Δεν θα μου μιλήσεις; Θα σε βοηθούσα.
Ποιον ψάχνεις;
-Ψάχνω τον Ντόμινικ. -Τον Ντόμινικ; Ποιον Ντόμινικ;
Τον Ντόμινικ Αρφόνσο.
Δεν σ' έχω δει εδώ γύρω.
Λοιπόν,
έμενα πέντε χρόνια εδώ με τον Ντόμινικ.
-Κάνεις λες και ξέρω ποιος είναι αυτός. -Γιατί με ρώτησες;
Έκανε κουμάντο στη γειτονιά και δεν άφηνε όποιον δούλευε γι' αυτόν
να κάνει δοσοληψίες φόρα παρτίδα, όπως μόλις έκανες. Σε είδα.
Κάνε μου μια χάρη, γαμώτο. Μη μου φυσάς τον καπνό στη μούρη.
Είσαι σκύλα, λοιπόν;
-Τι μου είπες; -Είσαι σκύλα.
Μη μου δώσεις λόγο να ξαναμπώ φυλακή σήμερα.
Μη με προκαλείς, ηλίθιε μαλάκα.
Γαμώτο, σκρόφα! Πήγες να μου βάλεις φωτιά!
-Τι πρόβλημα έχεις; -Άντε γαμήσου, ηλίθιε.
Κανείς εδώ δεν τολμούσε να τα βάλει μαζί μου, μα τώρα;
Χάθηκαν όλα.
Εκτός...
Σαν οφθαλμαπάτη στην έρημο.
Εμπανάδα Λόκα, γαμώτο μου!
Γαμώτο!
Ούτε εσύ με βλέπεις; Σκατά. Γαμώτο!
Χριστέ μου!
Με συγχωρείς, νεαρά. Είσαι καλά;
"Νεαρά"; Ο μπαμπάς μου με έλεγε νεαρά.
Εμένα με έλεγε "νεαρό" όποτε έμπλεκα.
Δεν θα με πείραζε να μπλέξω, αν ήταν να τον δω.
Ξέρω πώς νιώθεις.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Καλώς ήρθατε στο Εμπανάδα Λόκα. Έχουμε προσφορά, τρία με 5 δολάρια.
Θεέ μου.
Γαμώτο, δεν το λένε Εμπανάδα Λόκα χωρίς λόγο.
Να σας βοηθήσω;
Ναι, συγγνώμη. Απλώς...
Είναι το πρώτο μέρος που υπάρχει ακόμα και είναι ακριβώς το ίδιο!
-Το ξέρω, πολύ θλιβερό. -Όχι! Θεέ μου.
Οι ουρές που έκανε ο κόσμος έφταναν γύρω απ' το τετράγωνο.
Γαμώτο, μου έλειψε.
Υπέροχα.
Είσαι ψηλή, κοπελιά. Θα μπορούσες να 'σαι μοντέλο.
Να τη. Αυτή είναι η αγαπημένη μου. Αυτή. Γκουάβα και τυρί.
Τη λατρεύω. Μπορώ να έχω μία;
Εντάξει, 1,85 δολάρια.
-Ορίστε. -Δεν έχω ρέστα από 50άρικο.
-Εντάξει. -Είναι γνήσιο;
Ναι. Μου έδωσαν 200 δολάρια σε πενηντάρικα.
Μόνο αυτά έχω. Όντως δεν μπορείς;
Λυπάμαι.
Πολιτική.
Αλήθεια;
Θέλω να χωθώ σε μια τρύπα και να πεθάνω,
αλλά ούτε τρύπα δεν έχω.
Ντολόρες Ρόουτς;
-Λούις; -Διάολε!
-Εσύ είσαι! -Λούι, μεγάλωσες!
Θεέ μου! Η Ντολόρες Ρόουτς με σάρκα και οστά.
Πάει πολύς καιρός, κούκλα. Κι εσύ... Κούκλα μου, δεν γέρασες καθόλου.
Νέλι, αυτή η ωραία κυρία εδώ κι εγώ έχουμε πολύ παρελθόν.
-Εντάξει. -Μην ανησυχείς για τίποτα.
Σ' έχω. Έχεις VIP πρόσβαση στο Εμπανάδα Λόκα για πάντα.
-Έλα. Πάμε! -Θεέ μου. Ευχαριστώ.
Ορίστε το καμάρι μου.
Το γκουάβα και τυρί μου.
Η ίδια μυστική συνταγή από το '87 που άνοιξε ο μπαμπάς μου το μαγαζί.
Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ.
-Ξέχασα να σου πω για το πιτσίλισμα. -Ναι.
-Δεν είναι η μέρα μου. -Έλα τώρα.
-Πότε βγήκες; -Σήμερα το πρωί.
Σήμερα το πρωί βγήκες;
Και...
Ήρθες κατευθείαν εδώ πάλι;
Το ξέρω.
-Λοιπόν, φαντάζομαι ότι νόμιζα... -Λοιπόν, φαντάζεσαι;
-Νόμιζα... -Νόμιζες... Τι νόμιζες;
...ότι θα έμενα στου Ντόμινικ.
Στου Ντόμινικ;
-Ξέρεις πού είναι; -Βασικά...
Έχω να δω τον Ντόμινικ από τότε που είδα κι εσένα.
-Σοβαρά; -Ναι, μπα.
Ξέρεις πού είναι;
Όχι. Γι' αυτό ρώτησα εσένα,
-δεν ξέρω. -Αφού μπήκες μέσα,
άκουσα ότι έπαθε ανακοπή.
-Θεέ μου. Τι; -Άκουσα επίσης ότι πήγε στο Όρεγκον
για να δουλέψει σε φυτώριο. Κανείς δεν έχει ιδέα τι λέει.
Ξέρουν μόνο ότι δεν είναι εδώ.
Που να πάρει.
-Που να πάρει! -Όπα! Ήρεμα, κοπελιά, ήρεμα. Δεν πειράζει.
Όχι, πειράζει! Χαράμισα 16 χρόνια απ' τη ζωή μου για να τον προστατέψω.
Και τώρα, στο διαμέρισμά μας μένουν κάτι πιτσιρίκια.
Και χάθηκαν όλα μας τα λεφτά, όσα μάζευα επί πέντε χρόνια!
-Και δεν έχω τίποτα, Λούις. -Είσαι σε κάποιο κέντρο επανένταξης ή...
Πού τέτοια τύχη.
-Έχεις επιτηρητή αναστολής; -Όχι. Δεν βγήκα με αναστολή.
Έχω "εκπληρώσει τις μέγιστες απαιτήσεις της προκαθορισμένης ποινής μου".
Τρύπα με με πιρούνα, είμαι έτοιμη.
Σκατά, φίλε.
Στα θετικά της υπόθεσης,
-δεν θα εξεταστείς για ναρκωτικά. -Τι; Να εξεταστώ για ναρκωτικά;
Νέλι!
Τον νου σου στους πελάτες μας.
-Εντάξει. -Έλα. Μένω ακόμα στο υπόγειο.
Σκατά, σωστά. Μένει κάτω από το μαγαζί.
Το θυμάμαι αυτό το μέρος.
Πού είναι ο μπαμπάς σου; Είναι ακόμα ο διαχειριστής;
Μπα, πέθανε λίγα χρόνια πριν. Νεφρική ανεπάρκεια.
Λυπάμαι, Λούις.
-Τον συμπαθούσα πολύ. -Το εκτιμώ.
Δεκαέξι κλεμμένα χρόνια, γι' αυτό το φυτό.
Πάμε κι ό,τι γίνει.
Λοιπόν, αυτή η ποικιλία λέγεται Ξινόμηλο.
Είναι... Σκατά. Συγγνώμη.
-Περίμενε. Σ' έχω. -Θεέ μου.
Μην ανησυχείς, σ' έχω.
Νομίζω ότι τα πνευμόνια μου έχουν ξεσυνηθίσει.
-Γαμώτο! -Τι έγινε;
Κόπηκε πάλι το νερό. Συγγνώμη, κοπελιά.
Το κωλοκτίριο πουλήθηκε λίγους μήνες πριν
και ο νέος διαχειριστής παίζει με το νερό μου.
Σε παρενοχλεί;
-Όχι. -Πρέπει να φύγεις;
Όχι. Καλά είμαι, έχω συμβόλαιο.
Ρε φίλε, αυτό το χόρτο είναι δυναμίτης.
Ναι, γιατί είναι αυτή η ιατρική αηδία.
Ακόμα δεν αγοράζεις νόμιμα στη Νέα Υόρκη, οπότε βρήκα αυτόν τον αλμπίνο.
Παίρνει πράμα από ένα φαρμακείο στο Κολοράντο.
Με δουλεύεις; Μέχρι και τα ναρκωτικά αναβαθμίστηκαν.
-Ξανάρθε το νερό. -Θεέ μου. Χριστέ μου, τι;
Ευχαριστώ.
Ορκίζομαι στον Θεό
-ότι θα τον σκοτώσω. -Ποιον;
Ο νέος διαχειριστής είναι μαλάκας.
Το μέρος έχει ξαναλλάξει χέρια, μα ποτέ δεν άξιζε περισσότερα
από όσα πληρώναμε. Αλλά τώρα, η περιοχή
αναπτύσσεται και μαλακίες.
Πόσο μαστουρωμένος είναι;
Πόσο μαστουρωμένη είμαι;
Ήταν μαγαζί με εμπανάδες όταν γεννήθηκα και αυτό θα είναι κι όταν πεθάνω!
Ο τύπος ακούγεται τρελός, όπως ο μπαμπάς μου στο δεύτερο ουίσκι.
-Όπως τότε, δεν έχω αλλού να πάω. -Δεν μπορείς να...
Θεέ μου, τι σου συμβαίνει;
Τι; Τι... Έλα. Όχι.
-Θεέ μου. -Έχω μουδιάσει.
-Γαμώτο. -Ας καθίσουμε, εντάξει; Χαλάρωσε.
Είναι δυνατή η μαλακία.
-Νομίζω ότι παθαίνω κρίση πανικού. -Εντάξει.
-Παθαίνω κρίση πανικού, γαμώτο. -Όχι, πάρε ανάσα. Απλώς πάρε ανάσα.
Οι ώμοι σου είναι σφιγμένοι.
-Κι ο αυχένας σου. -Ναι.
-Τι; -Τα χέρια σου.
Πώς έγινες τόσο καλή;
Σκατά. Κάνω μασάζ με αντάλλαγμα αγαθά στη φυλακή εδώ και μια δεκαετία.
Κι ήμουν μέσα με μερικές θυμωμένες σκρόφες.
Αλλά δεν υπήρχε κάποια που δεν την έκανα ζελέ.
-Με φωνάζουν "Μαγικά Χέρια". -Η Ντολόρες Μαγικά Χέρια.
Έλεγα μήπως το έκανα κανονικά.
Να γινόμουν νόμιμη μασέζ.
Ναι, ακούγεται απίθανο, Ντι. Έχεις σχέδιο.
Το σχέδιό μου ήταν να βρω τον Ντόμινικ γιατί μου χρωστάει κάπου να μείνω.
-Μου χρωστάει τουλάχιστον αυτό. -Γάμησέ τον.
Ντι, γιατί δεν... Μπορείς να μείνεις εδώ.
Αλήθεια;
Δεν θα πω ψέματα,
όταν είδα τον καναπέ, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μείνω εδώ απόψε.
-Το δωμάτιο του μπαμπά είναι άδειο. -Ακόμα και στο πάτωμα. Δεν με νοιάζει.
-Προσπαθούσα να το νοικιάσω. -Έχω 200 δολάρια.
-Δεν ξέρω πόσο θα με βγάλουν. -Δεν θα σε χρεώσω.
-Υπόσχομαι να βρω δουλειά άμεσα. -Όχι, σταμάτα. Σταμάτα.
-Θα βρω δουλειά. -Ντολόρες, σταμάτα.
Εντάξει;
Μπορείς να μείνεις στο δωμάτιο όσο θες.
Θα μπορούσα και να σε ταΐζω. Και να σε προμηθεύω.
Μπα, πλάκα κάνω. Ή και όχι.
Θα είναι ωραίο να σε έχω εδώ, Ντολόρες.
Έχουν χαθεί τόσοι πολλοί.
Θα με αφήσεις όντως να μείνω λίγο εδώ, δωρεάν;
Δεν σε "αφήνω".
Σ' το ζητάω.
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;
Μου λείπεις, Ντολόρες Ρόουτς.
Σε σκεφτόμουν πολύ.
Αν είχα άλλες επιλογές τώρα, ίσως αυτό να με φρίκαρε.
Μόνη, με την πόρτα κλειδωμένη, μαστουρωμένη.
Θαύμα.
Στο δωμάτιο όπου πέθανε ο γέρος του Λούις.
Όμως νιώθω κάπως ασφαλής εδώ κάτω.
Κάπως ασφαλής.
Τα παλιά πουκάμισα του μπαμπά του Λούις.
Κουλουριάζομαι
και σκέφτομαι την Τάμπιθα,
γιατί αυτή είναι η πρώτη μου νύχτα χωρίς αυτήν εδώ και πολύ καιρό.
Και σκέφτομαι
τον Ντόμινικ,
τον έρωτα της ζωής μου.
Σκέφτομαι τον μπαμπά του Λούις που πέθανε γαλήνια σ' αυτό το δωμάτιο.
Δεν είχα ιδέα πόσοι ακόμα θα πέθαιναν σ' εκείνο το δωμάτιο,
ίσως όχι και τόσο γαλήνια.
Φλόρα, θα έρθεις στο πάρτι;
Ναι.
Θα σας βρω εκεί.
Εντάξει.
Είσαι πολύ καλή ακροάτρια.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου