LA TRÁGICA HISTORIA DE DOLORES ROACH
EPISODIO 1 ME LLAMAN "MANOS MÁGICAS"
TEATRO BRITANNIA
PROTAGONIZADO POR FLORA FRÍAS
Bueno, vamos.
¡Y no sé cuántas veces te dije que no puedo parar!
Pero voy a extrañarte.
DE PÓDCAST DE CRÍMENES A THRILLER DE BROADWAY
Me obsesioné con ese pódcast de crímenes sobre Dolores,
pero no imaginé que sería así.
- Ella es un personaje tan desagradable. - Casi entiendo por qué hizo todo.
- Casi. - Pero le diste tanta humanidad.
- La hiciste una persona real. - Gracias.
Tuve que meterme en su piel para sacar al conejo de este sombrero.
Te diré algo, esta mierda es pesada.
Quiero dejar de ser ella pronto.
¿Quieres dejar? Esto va a explotar.
Todos los días veo como 20 publicaciones sobre esto.
¿Viste eso sobre el café en Taipéi que sirve bollos de carne humana?
¡Sí, sí! ¿Y la médula ósea humana en ese bistró en París?
- Debe ser ella, ¿no? - Es un hecho.
- La Dolores real sigue allí afuera. - No.
Llegó el auto. ¿Vienes a la fiesta?
¿Si voy a la fiesta? Claro, solo tengo que lavarme esta sangre.
- ¡Felicitaciones! - Estuviste muy genial.
- Adiós. - Gracias.
- Gracias. Hasta luego. - ¡Te quiero!
- Adiós. - Yo también. Adiós.
MASAJISTA EX-CONVICTA Y CANIBALISMO
No te asustes. Soy yo.
No soy el monstruo que crees que soy.
Soy como tú,
si todo saliese mal.
Creí que estabas...
¿Muerta? Sé que sí. Sería muy conveniente, ¿no?
Porque estás usando mi nombre, haciéndome famosa
por los motivos incorrectos.
Les haces ganar dinero a todos
salvo a mí.
¿Qué te pasó en la mano?
¿En la mano? Creí que te habías "metido" en mi piel.
¿Te perdiste esa parte en tu investigación?
¿Me vas a matar?
No.
Peor.
Te voy a contar cosas que no podrás olvidar,
cosas que no podrás borrar.
Y luego,
me vas a ayudar.
- ¿Te voy a ayudar? - Sí.
¿Cómo?
Limpiando mi nombre.
MASAJISTA EX-PRESA EN ESTAFA CANÍBAL EN UPTOWN
Porque, verás,
nunca fui la sociópata sedienta de sangre que dicen.
Era una chica de Washington Heights.
Washington Heights, en esa época, los mejores años de mi vida.
Recuerdas los años posteriores al 11S, cuando todos intentábamos unirnos.
Pero aún era la época de Giuliani. Y la ciudad estaba tomando medidas duras
contra nosotros.
Esto es tu casa en Hoboken.
Dominic era el rey aquí.
- Bien. ¿Tienes algunos clientes? - Sí.
Y durante esos cinco años, yo fui su reina.
Amaba tanto a ese hombre que hubiese hecho lo que sea por él.
Y eso hice.
¿Antonio? ¿Estás aquí?
Quédate aquí, por favor.
Dominic dijo que él compraría un montón.
Alto. Levanta las manos.
¡Dominic Arfonso!
Nunca oí hablar de él.
¿Dominic? Dominic, ¿puedes...?
Lo siento. Se comunicó con un número que fue desconectado...
Si llegó a esta grabación...
- Lo siento. Llamó a un número... - ¿Dominic?
- ...desconectado. - ¡Dominic!
Me encerraron por 16 años.
Dieciséis años en el Correccional de Nueva York
por posesión con intención y agredir a un policía.
Dieciséis años en una celda con una masajista manca de Filadelfia,
mi amiga Tabitha.
Y una mañana de 2019,
me devolvieron la ropa que llevaba puesta.
Me dieron 200 dólares en la puerta y un boleto de tren.
Me dejaron como si estuviesen haciéndome un favor.
Estos malditos de los suburbios deben creer que obtuve lo que me merecía.
Este es el tren a Grand Central. Boletos. Boletos.
- Boletos. - Sí, lo tengo.
- Tenga. - Es el recibo.
Perdón.
Primera parada en Manhattan, Harlem-Calle 125.
Dios mío, mi ciudad de Nueva York.
Empecé a caminar al norte
al único sitio en el que podría haber una cama para mí. Ya no tenía familia.
Mis padres murieron cuando estaba en la escuela. Dominic me acogió.
Sé que ya debía haberse mudado, pero yo lo protegí durante 16 años.
Me debe un techo.
Aquí vamos. Washington Heights.
¿Qué carajo?
Se gentrificó.
Bueno, no del todo.
Si lo más parecido a una familia que tuve no está aquí, necesitaré un milagro.
¿Qué carajo es esta mierda?
¿Hola?
Hola. Hola, ¿está Dominic?
¿Quién?
¿Dominic aún vive aquí?
No lo conozco, perdón.
¿Hola?
A los 20 no me importaba subir cinco pisos.
Hola.
Hola, mira, lo siento mucho.
Yo vivía aquí y tampoco hubiese dejado que nadie subiera.
Esta mal de mi parte, pero acabo de salir
del país y llevo 16 años en el exterior
y ruego que mi novio siga viviendo aquí,
o tal vez sepas... Hola.
- Hola, gracias. - ¿No sabes dónde vive tu novio?
Supongo que ya no es mi novio.
- Amor, ¿qué...? - Está bien.
- Sí. - Lo siento. Me da mucha vergüenza,
pero ¿tienes un tampón?
O lo que sea. Solo trato de no sangrar en tu piso.
No, no.
- Pasa. - Gracias.
Están debajo del lavabo.
Azulejo detrás del inodoro. Por favor, Dios.
¿Dejaste entrar a una testigo de Jehová?
Mierda. Vamos.
¡Sí!
Mierda. Sí.
Debí saber que ya no habría nada a esta altura, no soy tonta,
pero quería verlo yo misma.
Esto es tu casa en Hoboken.
Dejó que me pudriera,
la única persona que me quedaba en el mundo.
Maldito... ¡Dejaste que me pudriera!
Dejaste que me... Dejaste que me pudriera. Dios mío.
- Oye, ¿estás bien allí? - Sí, estoy bien. Gracias.
No estoy bien.
- Tal vez deberías buscar otro lugar... - Lo siento, tuve un accidente.
¿Cuándo se mudaron aquí?
¿A este lugar?
¿El junio pasado?
¿Saben quién vivía aquí antes?
No.
¿Qué hay del propietario? ¿Tienen su número?
- No. El edificio se vendió hace un año. - Sí.
- Ahora hay otro propietario. - Bien.
No podemos ayudarte.
- Bueno. - Lo siento.
Espero no haberlos incomodado.
No quiero ser ese tipo de gente.
¡Hola, mami sexi!
¿No me vas a hablar? Te iba a ayudar.
¿A quién buscas?
- Busco a Dominic. - ¿A Dominic? ¿Dominic qué?
Dominic Arfonso.
Nunca te vi por aquí.
Bueno,
viví aquí cinco años con Dominic.
- Lo dices como si supiera quién es. - ¿Para qué me preguntaste?
Antes manejaba esta calle, y nunca hubiese dejado que un empleado
manejase el efectivo como acabas de hacer. Te vi.
Hazme un puto favor, no me eches el humo en la cara, por favor.
Eres una perra.
- ¿Qué? - Eres una perra.
¡Oye! No me des motivos para volver a la cárcel hoy.
No me tientes, estúpido hijo de puta.
¡Mierda, perra! ¡Casi me prendes fuego!
- ¿Qué te pasa? - Vete a la mierda, imbécil.
Antes nadie se atrevía a meterse conmigo, ¿pero ahora?
Desapareció todo.
Salvo...
Como un espejismo en el desierto.
¡La puta Empanada Loca!
¡Mierda!
¿Tú tampoco me viste aquí? Mierda. ¡Carajo!
¡Cielos!
Lo siento mucho, joven. ¿Está bien?
¿"Joven"? Mi papá me llamaba así.
El mío lo hacía cuando me metía en problemas.
Aceptaría meterme en problemas con tal de verlo.
La comprendo.
- Gracias. - De nada.
Bienvenidos a Empanada Loca. Hay una oferta especial, tres por cinco.
Cielos.
No se llama Empanada Loca por nada.
¿Puedo ayudarla?
Sí, lo siento. Es que...
es el primer lugar que sigue aquí ¡y está exactamente igual!
- Lo sé, es muy triste. - ¡No! Dios mío.
Antes había tanta gente aquí que la fila daba vuelta la manzana.
Extrañaba este lugar.
Qué linda.
Cielos, chica, eres alta. Podrías ser modelo.
Aquí está. Mi favorita. Esta. Guayaba y queso.
Me encanta. ¿Me das una?
Bueno, es 1,85 dólares.
- Aquí tienes. - No puedo cambiar 50.
- Bueno. - ¿Es verdadero?
Es verdadero. Me dieron 200 en billetes de 50.
Es lo único que tengo. ¿No tienes cambio?
Lo siento.
políticas.
¿En serio?
Quiero meterme en un agujero y morirme,
pero ni siquiera tengo un agujero.
¿Dolores Roach?
- ¿Luis? - ¡Santo cielo!
- ¡Eres tú! - Louie, ¡ya eres un adulto!
¡Dios mío! Dolores Roach en carne y hueso.
Pasó una eternidad, mami. Y tú... Mami, no envejeciste ni un día.
Nellie, esta bella dama de aquí y yo nos conocemos hace mucho tiempo.
- Bueno. - No te preocupes.
Yo invito. Sabes que tienes acceso VIP a Empanada Loca para siempre.
- Vamos. ¡Vente! ¡Sígueme! - Dios mío. Gracias.
Mi orgullo y felicidad ahí mismo...
Mi guayaba y queso.
La misma receta secreta desde que mi papá abrió este lugar en el 87.
Lo siento, lo siento.
- Olvidé mencionar la zona de salpicadura. - Sí.
- Hoy no es mi día. - Vamos.
- ¿Cuándo saliste? - Esta mañana.
¿Recién saliste esta mañana?
Y tú...
¿Viniste directo aquí?
Lo sé.
- Bueno, supongo que creí... - Creíste.
- Creí... - Creíste... ¿Qué creíste?
...que me quedaría con Dominic.
¿Dominic?
- ¿Sabes dónde está? - Digo...
No veo a Dominic desde la última vez que te vi.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sabes dónde está?
No. Por eso te pregunté.
- No sé. - Luego de que te encerraran,
oí que tuvo un ataque cardíaco.
- Dios mío. ¿Qué? - También oí que se mudó a Oregón
para trabajar en una huerta de marihuana. Nadie sabe lo que dice.
Solo saben que no está aquí.
Maldita sea.
- ¡Maldita sea! - ¡Oye! ¡Cálmate, nena! Está bien.
No, ¡no está bien! ¡Renuncié a 16 años de mi vida para protegerlo!
Ahora hay unos chicos viviendo en nuestro departamento.
Y nuestro dinero se esfumó, ¡lo que había ahorrado en cinco años!
- Y no tengo nada, Luis. - ¿Estás en un refugio?
¿Un refugio? Ojalá.
- ¿Estás en condicional? - No, sin condicional.
Cumplí "los requisitos máximos de mi sentencia definitiva".
Clávame con un tenedor, estoy frita.
Mierda, amiga.
Oye.
Lo bueno es
- que no te harán pruebas de drogas. - ¿Qué? ¿Pruebas de drogas?
¡Oye, Nellie!
Vigila a los clientes.
- Bueno. - Vamos. Sigo viviendo en el sótano.
Mierda, es verdad. Él vive debajo de la tienda.
Recuerdo este lugar.
¿Dónde está tu papá? ¿Sigue siendo el encargado aquí?
No, falleció hace unos años. Una falla renal.
Lo siento, Luis.
- Me caía muy bien. - Gracias.
Dieciséis años robados por esta planta.
Aquí vamos.
Bueno, esta clase de aquí se llama Sour Apple Pop.
Es un... Mierda. Lo siento.
- Oye, espera. Te ayudo. - Dios.
No te preocupes, te ayudo, te ayudo.
Se me desacostumbraron los pulmones.
- ¡Mierda! - ¿Qué pasó?
Cortaron el agua de nuevo. Lo siento.
Vendieron el maldito edificio hace unos meses
y el nuevo propietario me está jodiendo con el agua y eso.
¿Te está extorsionando?
- No. - ¿Debes mudarte?
No. Estoy bien, tengo un contrato.
Oye, viejo, esa hierba es muy fuerte.
Sí, porque es de uso médico.
Aún no se puede comprar legalmente aquí, así que encontré a un albino, ¿no?
Él consigue su droga de un dispensario en Colorado.
¿Bromeas? Hasta el tráfico de drogas se gentrificó.
- Hay agua de nuevo. - Dios mío. Cielos, ¿qué?
Gracias.
Oye, juro por Dios
- que lo mataré. - ¿A quién?
El nuevo propietario es un maldito imbécil.
Este lugar cambió de manos antes, pero nunca valió más
de lo que pagábamos. Pero ahora esta zona
está por las nubes y esa mierda.
¿Qué tan drogado está?
¿Qué tan drogada estoy yo?
Esta era una tienda de empanadas cuando nací y lo será hasta que muera.
Parece un lunático, como mi papá luego del segundo güisqui.
- Como entonces, no tengo adónde ir. - No puedes...
Dios, ¿qué te pasa?
¿Qué? ¿Qué estás...? Vamos. No.
- Dios. - Siento hormigueos.
- Mierda. - Sentémonos, ¿sí? Relájate.
Esa mierda es fuerte.
- Creo que tengo un ataque de pánico. - Bueno.
- Un maldito ataque de pánico. - No, respira. Solo respira.
Tienes los hombros rígidos.
- El cuello también. - Sí.
- ¿Qué? - Oye, tus manos.
¿Cómo eres tan buena?
Mierda. Viejo, estuve dando masajes a cambio de favores durante una década.
Y allí había unas perras furiosas.
Pero a todas podía convertirlas en gelatina.
- Me llamaban "Manos mágicas". - Manos mágicas Dolores.
Se me ocurrió que podría hacerlo de verdad.
Ser una masajista profesional.
Sí, eso suena increíble, D. Tienes un plan.
Mi plan era hallar a Dominic, porque me debe un techo,
- al menos me debe esa mierda. - Oye, al carajo con ese tipo.
D, ¿por qué no...? Quédate aquí.
¿En serio?
Porque no te mentiré,
cuando vi este sillón, pensé que podría pasar la noche aquí.
- No, el cuarto de mi papá está libre. - Hasta en el piso. No importa.
- Está libre. Quería alquilarlo. - Tengo $200.
- No sé cuántas noches serían. - No te cobraré.
- Prometo que encontraré trabajo pronto. - No, espera.
- Encontraré trabajo. - Dolores, para.
¿Bueno?
Puedes quedarte en ese cuarto cuanto quieras.
Y puedo darte comida y hierba.
No, es broma. O no.
Sería muy agradable tenerte aquí, Dolores.
Ya se fue tanta gente.
¿De veras dejarías que me quede aquí, por un tiempo, gratis?
No te estoy "dejando",
te estoy pidiendo.
¿Por qué harías eso por mí?
Te extraño, Dolores Roach.
Estuve pensando mucho en ti.
Si tuviera otras opciones, eso me hubiese ahuyentado.
Sola, con la puerta cerrada con llave, drogada.
Es un milagro.
En esta habitación murió el papá de Luis,
pero me siento segura aquí abajo.
En realidad, más o menos segura.
Las camisas viejas del papá de Luis y eso.
Y me acurruco toda,
pensando en Tabitha,
porque es mi primera noche sin ella en mucho tiempo.
Y pienso en
Dominic,
el amor de mi vida.
Pienso en el papá de Luis muriéndose en paz en esta habitación.
No tenía idea de cuánta gente más iba a morir pronto en esa habitación,
tal vez no tan en paz.
Flora, ¿vienes a la fiesta?
Sí.
Te veo allí.
Bueno.
Eres muy buena escuchando.
Subtítulos: Hernán Ballotta
Supervisión creativa Rodrigo Toscano