EL HORROR DE DOLORES ROACH
EPISODIO 3 COMO UN BEBÉ DROGADO
DOLORES ROACH TEATRO BRITANNIA
Y esto también lo entendiste mal.
Que una va por ahí rompiendo cuellos como si nada.
Matar a alguien cuesta trabajo.
¿Aquel primero? Aún no sabía lo que hacía.
Pero en esa fracción de segundo, en mi pequeño balneario del sótano,
al mirarle fijamente a los ojos,
todo cambia,
y los dos sabemos con total claridad
que uno de nosotros tendrá que morir.
¡Joder!
Tengo que encontrar la yugular.
La asfixia corta el aire,
pero el estrangulamiento corta el riego al cerebro y es más rápido.
Eso también me lo enseñó Tabitha.
¡Mierda! ¡Cree que puede ganar!
¿Crees que vas a ganar, joder?
Sí, eso es, hijo de puta.
Como un animalito enclenque.
Pero soy la puñetera Dolores Roach y nunca he tenido una oportunidad.
Seré quien quede viva en esta puta habitación,
y ni tú ni nadie volverá a quitarme nada jamás.
¡Nunca!
Sí que es de buena calidad esta camilla, cómo aguanta a dos personas
con todo este meneo...
¿Señor Pearlman?
Señor Pearlman.
¿Señor Pearlman?
Esta vela...
Quiero encender otra, pero sería demasiada complacencia.
¿Por qué me ha obligado a esto?
¿Por qué me ha obligado?
Joder.
Dios mío.
Traza un plan...
Sí.
-Vale, tía. Una cosa. ¿Adónde ha ido? -¿Qué?
Le he dado un masaje y se ha quedado dormido.
¡No, no bajes! Se ha roto el escalón.
No quiero que te hagas daño. Voy a la tienda a comprar madera.
-¡Dolores! -¿Qué?
-Ven. -¿Sí?
-¿Va todo bien? -Sí, todo bien.
-Luis va a recibir... -Sí, pero se acabó. Buenas noches.
-¡Dolores! -¿Qué he hecho?
¿Qué cojones he hecho?
¡Joder! Tengo muchos amigos en la cárcel que sabrían qué hacer con un cadáver.
Bien. Lo voy a envolver y a llevarlo al río.
BOLSAS DE BASURA
Porque para eso está el río, ¿no?
Mierda, igual tengo que trocearlo antes. Nunca lo he hecho.
SOSA CÁUSTICA LÍQUIDA MÁXIMA FUERZA
¿O mejor lo disuelvo?
Él o yo. La supervivencia del más fuerte. Iba a ser él o yo.
NO LO HAGAS
También me llevaré esto.
Y los globos. Todos.
-¿Estos? -Todos.
Sí, es para el de mantenimiento.
Es un regalo. Todo esto.
-¿Pintas, mi amor? -¿Qué?
¿Pintas? Las manos...
Sí, es... Sí que pinto, sí.
He olvidado los guantes.
Luis tiene.
A mi sobrino le encanta pintar.
Le regalé acuarelas pero creyó que eran chuches.
Cinco años.
Las acuarelas no son tóxicas y no le pasó nada,
aunque seguía chupando el pincel.
Pero es muy creativo.
Te lo enseño. Solo uno.
Mira. Sí.
Sí, muy bonito. Los niños son nuestro futuro.
-Muy bonito. -Con precisión. Ese lo hice yo.
Sí, está muy bien.
-De artista a artista. -Qué bien.
-Son 54,10 dólares. -Vale.
No.
Pintura... En ese hay pintura.
Hola, Nellie. He comprado globos.
Bonito estampado. Me gusta.
No. ¿Qué coño...?
No.
No. ¿Se lo han llevado ya? Joder, ¿cuánto tiempo he estado fuera?
No...
¿Luis?
¿Me has denunciado a la policía?
Porque ha sido un accidente.
Ha sido un accidente.
¿O me lo he inventado?
¿Qué está pasando?
¿Adónde coño ha ido?
¿Qué coño ha hecho?
YO ME OCUPO DE TODO GRACIAS, MAMI
¿Qué coño está pasando?
¿Qué está pasando?
¿Qué sucede?
¿Me lo he inventado?
No soy mala persona.
La adrenalina cae en picado.
Y duermo como un puto bebé.
Como un bebé colocado.
Degustación gratis.
Degustación gratis. Pruebe una.
Pruebe. Están estupendas.
¿Una gratis? ¿Quiere una, señor?
Degustación gratis. Degustación gra...
Gracias, señora. Están muy buenas.
Degustación gratis.
Sí, gracias. Coja una.
Degustación gratis. Muy ricas.
¿Luis?
¿Dónde está?
Ya te lo he dicho, mami. Me he encargado yo.
¿Cómo?
¿Eres católica?
No.
¿Qué eres?
Nada. Mi padre era cristiano renacido. Mi madre era judía.
-¿En qué crees? -¿A quién le importa?
En la iglesia decían: "Dios no está en ninguna parte
"para poder estar en todas".
-¿Qué coño dices, Luis? -Ahí fue Gideon Pearlman.
¿Qué has hecho con él?
Muestras gratis. Venid a probarlas.
Gracias por probarlas, señora. Degustación gratis.
Hola, señorita Linda. ¿Quieren usted y su marido?
Se llaman "Muy Loco". Vuelven loca la boca.
Son muy locas. La boca hace: "¡Hala!". Son deliciosas.
Noto que quieres probarlas.
¡Acérquense a probarlas!
Noto que quieres probarlas.
Están muy buenas. Son las nuevas Muy Loco. La boca se vuelve loca.
Sí.
Hola, D. Tienes que probar esto.
Es una nueva empanada, exclusiva de Empanada Loca.
Y con una receta secreta.
-¿Una qué? -Una receta secreta.
Luis pensó que sería una buena promoción y mucha gente ya ha comprado.
Se llama "Muy Loco".
¿Ha dicho Luis qué llevan?
Creo que casi todo es cerdo.
Casi todo.
Ha cambiado de carnicería, por alguna razón,
y eso le ha dado la idea de recordarle a la gente que seguimos aquí,
que aún formamos parte de la comunidad.
Y que no solo somos una tienda de empanadas,
sino que Luis es un creador culinario incomprendido.
¿Un creador culinario incomprendido?
Me dijo que dijera eso. Toma, prueba.
-La verdad, no tengo hambre. -Yo sí.
¡Están de puta madre!
Luis.
¿Qué tenía de malo tu carnicería de antes?
¿Por qué?
Nellie dice que has cambiado de carnicería.
Llevo toda la vida haciendo empanadas, Dolores.
Y a estas alturas he probado todo tipo de rellenos raros
y combinaciones de sabores que podían salir bien.
Intentaba crear algo especial.
Algo que fuera mío.
Pero tú, Dolores,
has traído una revolución.
Me has llevado a un lugar de honor
que pocos de los llamados a este arte tienen el privilegio de alcanzar.
Y ahora...
...ese codicioso hijo de puta
será masticado, cagado
y eliminado por el váter
como el excremento que es,
y todo eso lo hará la puta gente a la que intentaba eliminar.
Fue un accidente.
Lo sé, cariño. Lo sé.
¿Hola? ¿Dolores?
Un cliente.
-Hola, Joy. -Luis.
He probado una de las empanadas de degustación. Qué cosa más rica.
Eres muy amable. No cambies, mami.
De verdad que tienes talento.
¿Cómo se llama? ¿"Muy Loca"?
Loco.
Muy Loco. Tiene gracia.
Dolores, quería ver si estás libre, porque tengo el hombro muy tenso.
Ahora tengo un dolor de cabeza terrible.
-Qué pena. -¿Quizá más tarde?
Necesito más empanadas. A la gente le encantan, Luis.
En ese caso, Nellie, me llevo una.
No, Joy, sabes que puedes comer lo que quieras. Invita la casa.
-Vamos abajo. -Pero tu dolor de cabeza...
-Se me ha pasado. -¿Estás segura?
-Te las guardo calentitas, Joy. -Sí, por favor.
-Sí, vamos. -Bien.
Qué creativo es Luis, ¿verdad?
Cuidado con ese escalón. Está roto.
Fíjate. Deberíais hablar con el casero.
Sí, lo haremos.
¿Ha sido tu cumpleaños?
CUMPLEAÑOS DE LA PRINCESA
No, es que estaba contenta.
Cuánto ha mejorado esto.
Le vas a quitar el trabajo a Bridget ¡y me encanta!
Es impresionante, Dolores.
-Las cosas deben de irte bien. -Algo así.
La segunda en la camilla.
Hacéis muy buena pareja. Dime, ¿cómo...?
Quítate la ropa que necesites.
Voy a...
Voy a lavarme las manos.
-¿Te ayudo en algo? -No.
En la cárcel nos decían que Jesús ama incluso a ladrones, violadores y asesinos.
Las chicas jugaban con el capellán a decir pecados imperdonables.
Creo que por fin he encontrado uno.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
No estoy nada bien.
Bueno, Joy.
A ver qué te pasa.
-¿Te encuentras bien? -Sí.
¿Son náuseas matutinas?
No, relájate.
Respira profundamente.
Soy una buena persona. Sí.
Tienes un don, amiga mía.
Ya estoy mucho mejor.
Tienes manos mágicas.
Tenía que ser él o yo, y no volverá a ocurrir.
Nunca jamás.
¡Buenas noches!
¡Hola! Por fin se ha ido arriba Nellie.
No habíamos trabajado así
desde que vivía mi padre.
¿Es esa hierba tan fuerte?
No he podido liarme uno, voy a encender este.
Ya sabes que intento...
Sí.
Imposible que Dios hiciera algo más perfecto que esta mierda.
Crece de la tierra. Y ni siquiera da resaca.
Buenas noches.
¿No vamos a hablar, cabrón?
¿"Cabrón"?
¿No ves necesaria una conversación sobre esta mierda?
¿Qué mierda?
No. Yo... No vas a obligarme a decirlo.
-Mami, ya está, ya me he encargado yo. -¿Qué?
-¿Las has probado? -¿Qué?
-Las has probado, ¿no? -Por supuesto que no.
¿Por qué no?
¿Que por qué no?
¿No tienes curiosidad? Es un manjar.
Joder, porque hay carne humana en esas empanadas, capullo.
Dolores, la carne es carne.
La carne es carne.
Si comemos cerdos, vacas o lo que sea
es porque tenemos más poder que ellos, por eso nos los comemos.
Así sobrevivimos, porque somos carnívoros.
-Es lo de Darwin y tal. -¿Por qué todo el mundo habla de Darwin?
Corren tiempos difíciles.
Deberías estar orgullosa de la Muy Loco.
Significa que ganamos, mami.
Luis, acabo de pasar 16 años en la cárcel
con estafadores, asesinos, pederastas,
hijos de puta enfermos y retorcidos,
y he tenido que oír un montón de mierda.
Pero ¿esto? ¿Esta mierda?
Es nueva para mí.
¿Qué querías que hiciera? ¿Envolverlo y arrastrarlo a través de...?
¡Es justo lo que iba a hacer yo!
Oye, mami, te agradezco lo que has hecho por mí.
Pero me dejaste con un muerto
y me he pasado la noche buscando una solución. Y ahora
el negocio vuelve a ir bien y me estoy deshaciendo de las pruebas.
Así que solo tienes que seguir con lo tuyo.
Ser Dolores Manos Mágicas.
¿Seguir con lo mío?
¿Mientras Nellie menea empanadas en la cara de la gente?
Eso es. Cuanto más llamemos la atención,
más parecerá que no tenemos nada que ocultar.
Esto va de ocultarse a plena vista.
¿Ocultarse a plena vista?
Quien no malgasta no pasa necesidades, nena.
-¡No te lo comas delante de mí! -¿Qué haces?
Es carne selecta y valiosa. No poco hecha, sino...
Joder.
Madre mía.
-¿Dónde está el resto? -¿Qué?
Deja de decir "qué". Ya me has oído.
Arriba tengo un congelador enorme y...
Dios mío... Volveré a la cárcel.
Volveré a la cárcel. Y tú también irás.
Volveré a la cárcel.
Oye, arriba no sube nadie, solo yo.
Además, fui al Soho con su teléfono e hice unas llamadas al azar desde allí.
Si alguien intenta rastrearlo, parecerá que fue allí después de aquí.
Es genial, ¿verdad?
¿"Genial"? ¿Vas usar esa palabra?
Te quiero.
Te quiero, Dolores Roach.
Llevo mucho tiempo esperando.
Y, oye, mami,
sé que tú también me quieres pero que no quieres decirlo aún.
Tengo todo el tiempo del mundo para ti.
Pásame ese porro, genio.
Buenas noches.
Extraño a Dominic.
Durante los días siguientes, todos hicimos nuestro trabajo.
Que tenga un buen... ¿Quiere el recibo?
Bien, gracias.
Es curioso lo normal que parece todo. Casi agradable.
¿Tostones?
La nueva camilla funciona bien y gano dinero.
Luis sigue haciendo empanadas de esas.
Pronto se le acabará el señor Pearlman.
¿Y lo de la receta secreta? Le recordó a la gente que seguimos aquí.
Cuatro...
Y durante un maravilloso momento
casi logro convencerme de que no va a ocurrir lo inevitable.
En serio, D, estás mona o lo que sea,
pero mi amiga te podría hacer algo genial con el pelo.
-¿Qué tiene de malo? -Necesito un par de fotos.
-No quiero. -Venga. Sonríe.
Ya está. Madre mía. Están muy bien.
-Tengo un regalo para ti. -¿Un regalo para mí?
-¿Y eso? -Porque te lo mereces.
Ven.
-Música de graduación. -Es la "Marcha nupcial".
-Es la de la graduación. -¿Por qué lo dices?
Ábrelo.
DEPARTAMENTO METROPOLITANO DE LICENCIAS
DOLORES ROACH MASAJISTA TERAPEUTA
-¿Cómo lo has conseguido? -Parece auténtico, ¿verdad?
-En serio. -He ido a la copistería.
No ha sido difícil. Cuélgalo ahí abajo
y parecerás totalmente legal.
Porque no tenemos nada que ocultar.
¿Luis Batista?
Pero lo inevitable siempre sucede.
Señor Batista, soy Jonah Pearlman, de Pearlman Property Group.
Vengo por mi padre.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisor creativo: Roger Peña