JEG HAR ALLEREDE VÆRET I FÆNGSEL, FOR FANDEN
Jeg ryger i fængsel igen.
Pearlman Property Group, siger du?
Hvem er den næste?
Ja.
Er der et sted, vi kan tale sammen?
Nå?
Nå...
Vi har stadig ikke hørt fra dig om købet eller udestående leje.
-Købet! -Og fristen var i sidste uge, så...
-Hvad var det, du hed? -Jonah Pearlman.
Ja. Jeg talte med Gideon Pearlman. Er det din...
-Min far. -Din far.
Din far og jeg har haft en igangværende forhandling.
-Forhandling? -Ja.
-Jeg talte med ham forleden. -Luis?
Han forstår, at det er vigtigt, at Empanada Loca bliver.
-Der er kunder, Luis. -Han ved, det er i hans interesse.
Vent, hvornår har du talt med ham?
For seks dage siden.
Jeg kan tjekke min telefon.
Har du noget af det på skrift?
Er det ikke derfor, du er her?
Er jeg... Hvad?
Er du ikke her for at give mig kontrakten?
Det ligner vist en fejlkommunikation hos jer.
Nej, det er okay.
Jeg er ikke vred. Kan du ikke ringe til ham?
-Så får vi orden på det. Ring. -Nej, nej.
Han er væk.
Ja. Jeg kan huske, at han talte om en tur.
Gjorde han? Sagde han hvorhen?
Nej.
Atlantic City, nordpå?
-Næ, det gjorde han ikke. -Okay.
-Talte du med ham i telefonen? -Jeps.
-Kom han aldrig forbi? -Nej, aldrig.
Men gid han havde, for jeg ville gerne have givet ham hånden
og ladet ham se vores arbejdes frugt.
Hvor er mine manerer?
Undskyld.
Vil du ikke smage en af vores berømte Muy Loco-empanadas?
Luis?
Du almægtige kannibal. Nej.
De er unikke og af lokale råvarer. Du har aldrig smagt mage.
-Den er ikke stegt. -Den er stegt og klar.
-Prøv den med guava og ost. -Du skal smage.
-Jeg har aldrig smagt en empanada. -Flere Muy Loco.
-Hej. -Hej.
Se bare her. Vores loyale empanadaspecialist.
-Nellie, det er... -Jonah.
Nellie.
Jonah Pearlman fra Pearlman Property Group.
Så du er den nye udlejer.
-Ikke mig, men... -Jeg har vandskade i køkkenloftet.
-I en af vores bygninger? -Ja, jeg bor oppe i 3B.
Har vi ikke lige renoveret 3B?
Nej, 3A på den anden side af gangen, hvor den hvide gut bor!
-Jeg vil ikke ringe til kommunen... -Nej, ring ikke til kommunen.
Ikke kommunen.
-Jeg kan se efter nu. -Jeg er på arbejde.
Nellie.
-Vis manden dit loft. -Virkelig?
Virkelig?
Tror du ikke, jeg har styr på det?
Okay, Luis.
-Jeg viser dig det. -Okay.
Før vi går, må jeg?
Selvfølgelig.
-Selvfølgelig. -Åh, gud.
-Hvad? -Ingenting.
Værsgo, min ven.
Du finder dem ikke sådan noget andet sted i verden.
Jeg ender i helvede.
Wow.
Er det and?
Det er en mundfuld farmand.
Hemmelig opskrift.
Du forstår.
Den er virkelig god, tak.
Jeg er stolt af dem.
Før an.
Jeg følger snart op.
Fast leje eller ej, så hænger du stadig på det udestående.
Javel.
Tak.
Ja.
Jeg sagde jo, at vi ville vinde, Magiske hænder.
Hvad er du for en psykose?
Hans søn spiste ham.
Hans søn, Luis.
Jeg siger det jo, mami, vi gemmer os åbenlyst.
Og vi skiller os af med alle beviserne.
Og du hørte ham. Jeg har stadig gæld at betale.
Hvis du vil undskylde mig...
...så må jeg tilbage til arbejdet.
Jeg ender ikke i helvede.
Det her er helvede.
Jeg kan ikke leve sådan her.
Men jeg har ingen steder at gå hen.
Har jeg?
FÅ DET TIL AT SKE
Læg en fucking plan.
Hvad er det?
-Hvad fanden? -Det er gjort!
Det er gjort.
Du ville af med beviserne, så det gjorde jeg.
Pero coño, hvorfor er der børnesikring på lortet?
Mit mesterværk.
Det er mig, der rydder op efter dig. Det er dig, der skal...
Jeg har allerede været i fængsel.
Hvis du ville hjælpe mig,
kunne du have smidt ham i floden, ikke fodret hans søn med ham.
Det er Ødefalt.
Hvad?
Ligesom den græske myte.
Ødipalt?
Det sagde jeg også.
Det er det sidste af ham, ikke?
Af?
Hr. Pearlman!
Ja, det er det sidste kød.
Det her er slut.
Slut.
Jeg driver en virksomhed, D.
Jeg skal starte forfra.
Forfra. Jeg må afslutte, hvad jeg påbegyndte,
før Dominic røvpulede mit liv.
Hvad er chancen for, at nogen af de her unger har dræbt deres udlejer?
Undskyld mig.
FRIKENDELSE AF DØDSFANGER GEORGINA BELLYARD
For fanden da, Georgie.
Min næreste ven i begge mine år her.
Der holdt mig i hånden til min fars begravelse.
Det er længe siden.
Hvad fanden?
Jeg vil tale om, at de er ikkevoldelige forbrydere,
og de bør nyde gavn af lovgivning...
Er hun her?
Jeg vil ikke bare være en støjmaskine for...
Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld? Jeg kender hende.
Professor Bellyard har meget travlt.
-Du må lave en aftale. -Det vil jeg ikke.
Jeg vil læse igen.
-Vil du tilmelde dig timer her? -Ja.
Så kom med mig, så finder vi ud af det.
Hej, Dolores.
Møgkusse.
Hvad så?
Jeg har arbejdet her længe,
og jeg har aldrig set sådan en kø til din vens lorteempanadas.
-Vi har ændret opskriften. -Er det rigtigt?
-Jeg ved ikke, hvad du spørger... -Det er mit område.
-Og så sælger du til mine kunder? -Jeg sælger ikke noget.
-Jeg giver massage. -Jeg så mine stamkunder gå derind.
Tror du, det er en narkofacade?
-Kunder, jeg ikke har set i ugevis! -Jeg sad inde i 16 år for hash.
-Hvorfor fanden skulle jeg begynde igen? -Fordi ingen vil ansætte dig.
-Magiske hænder. -Jeg skal læse igen.
Så du kan få et kontorjob og shoppe discounttøj?
Måske.
Dolores Roach i nederdel og stiletter.
Det kunne jeg godt se.
Hør, vi kom forkert fra start.
Jeg er virkelig massør, og hvis du ikke tror på mig,
så kom med ned, og lad mig vise dig det.
-Vil du give mig en rundvisning? -Nej, endnu bedre.
Jeg vil give dig en massage.
Kom nu.
Ikke mere Muy Loco i dag.
Vi har udsolgt.
Beklager.
PRIVAT
Så hvis du vil,
kan du tage tøjet af, som du er tilpas med.
Okay.
Jeg har duftlys, jeg har baggrundsstøj.
Vil du have noget af det?
Giv mig hele turen.
Okay.
Hvor har du lært at massere?
Min veninde i fængslet, Tabitha.
Hun var massør udenfor.
Men hun kunne ikke mere, så hun lærte mig det.
Hvorfor kunne hun ikke mere?
Hun fik hugget hænderne af.
-Nej. -Hun fik hugget hænderne af.
Absolut.
Trænede du i fængslet med en håndløs massør?
Ja. Det gjorde jeg.
Og kan du lide det?
Ja.
Ja. Jeg tror, det kan være min udvej.
Jeg elsker en kvinde med ambitioner.
Hvad vil du finde?
Det ved jeg ikke.
Jeg elsker byen.
Men jeg vil væk på et tidspunkt.
Ikke langt væk. Bare et sted med plads, du ved, fred og enkelthed.
Måske Jersey.
Det kan du gøre for en busbillet.
De hænder kan få dig meget længere.
Du kan nå meget længere med mig.
Jeg har mine hænder, men jeg ville være heldig
at have nogen så smuk og talentfuld som dig i nærheden.
Undskyld mig lige.
Jeg har været i seng med to mennesker i de sidste 20 år.
Ny start, ikke?
Hvad laver du?
Jeg er pisseligeglad med, hvad du har lært i fængslet.
Jeg er ikke ny. Hvor er stofferne?
Der er ingen stoffer.
Jeg viste dig det jo.
Gemmer du dem her, åbenlyst?
Hvorfor tror du det? Hvad laver du?
Nej, ikke mit bord!
Hvad laver du? Nej!
Bare fordi Dominic skred som en stikker,
kan du ikke bare tage hans plads.
Hvad snakker du om?
Dominic stak ikke nogen.
Du ved det virkelig ikke.
Hvad?
Dominic lagde en fælde for dig, søde.
Nej.
-Nej. -Nej?
-Nej, han gjorde ej. -Hvad tror du, der skete?
Jeg tror, han blev taget.
Jeg blev taget, fordi jeg var der. Folk bliver taget.
Og så måtte han gemme sig et sted.
Men bare fordi han vidste det...
Han forlod mig tydeligvis, men han lod ikke mig tage skraldet.
Jeg var der sgu da, kælling. FBI nærmede sig, og nogen skulle falde.
Og han ville sgu ikke.
Han vidste, at du ville afsone tiden for ham.
Hvilket du gjorde, og han lod dig gøre det.
Han lod dig rådne for ham.
Han var en lort. Det var han virkelig.
Men et anstændigt knald.
Var du i seng med Dominic?
Mig og halvdelen af kællingerne i Washington Heights.
Hvad? Han virkede ikke helt tilfreds derhjemme, så...
Det var løgn.
Det hele var løgn.
Hvad er det for noget lort?
Er det en drømmetavle?
Er det Jersey? Dit hus i Jersey?
Lad mig se.
Skulle det være Dominic? Masserer du ham?
"Få det til at ske."
Lort.
Nå, ja.
Tak for massagen.
Kælling, du bed min arm!
Møgkusse.
Du er sgu sindssyg.
Okay.
Okay, vent.
Tabitha sagde, at man skulle lægge højre arm om halsen bagfra.
Og hvis du ikke kan brække nakken, mens du står op, skal du bare...
...falde.
Han lagde en fælde.
Hvorfor indså jeg det ikke?
Han lagde en fælde.
Du finder ikke empanadas som mine noget sted i verden.
Men på samme tid er de universelle.
Jeg tror fuldt og fast på, at man er, hvad man spiser.
Det gør jeg virkelig.
Se, hvem det er.
Du skal interviewe Dolores. Hun har en meget interessant historie.
Jeg leder altid efter en interessant historie.
Hvorfor skulle du interviewe os?
Jeg har en podcast, hvor jeg belyser New Yorks skjulte perler,
som jeg har opdaget.
New York, Nye perler.
Jeg ved ikke, om du har hørt om den.
Men Empanada Loco er perfecto.
Mine lyttere vil elske det her sted.
Jeg må alligevel finde kunder,
fordi nogen forurenede min sidste...
Gode udskæring.
Angående det.
Din nye slagter har ringet,
og der er kommet et nyt parti for lidt siden.
Og jeg har lagt det nedenunder, hvor det er i sikkerhed.
Det venter på dig.
Jeg må desværre udskyde det, mens jeg tager mig af det nye parti.
Kan vi fortsætte i morgen?
Intet problem. Jeg er lige ovenpå.
Det er en smuk dag. Jeg går en lille tur.
Tak, Dolores. Jeg elsker dig.
For helvede.
Skal Jonah gå ned og kigge på det trappetrin, du har ballade med?
Nej! Jeg har styr på det.
Jeg reparerer det. Jeg henter noget at reparere det med.
Du må ikke gå ned og komme til skade.
Okay.
Jeg ender i fængsel igen.
-Dolores, har du et øjeblik? -Jeg må virkelig løbe.
-Hurtigt spørgsmål, det lover jeg. -Okay.
Er Luis mig utro?
Han har en masse nye kunder, men han bestiller mindre kød.
Pis.
Jeg ved det ikke. Jeg tror, han har en ny slagter.
Wow. Betyder loyalitet intet nu om dage?
Sikkert ikke. Jeg må løbe. Der er nogen, jeg skal...
Nej, gå bare. Jeg har flere spørgsmål, men gå bare.
Gud. Jeg ender i fængsel igen.
Jeg ender i fængsel igen.
Han har spørgsmål. Det har jeg også.
Var den pikslikker mig utro hele tiden?
Var de lykkeligste fem år i mit liv løgn?
Måske ved jeg, at det var en fælde. Selvfølgelig vidste jeg det sgu.
Men jeg lod ikke mig selv tro det, fordi han vidste, jeg ville beskytte ham.
Det vidste han godt.
Han kunne ofre mig.
Jeg var offeret. Det er jeg sgu stadig.
Og det vil jeg være, indtil jeg selv gør noget ved det.
Indtil jeg gør noget ved ham.
Jeg savner sgu den kælling.
Du er ikke død.
Jeg havde intet hørt, så jeg begyndte at undre mig.
Hvordan går det i de fries land?
Du havde ret.
Han var der ikke.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Han lagde en fælde for mig.
Det ved jeg godt.
Vidste du ikke det?
Hvad er du så... Eller hvor er du...
Bare hos en gammel ven.
Han har empanadabutik.
Den empanadabutik, jeg elskede, ikke?
Jeg lejer et kælderlokale og masserer folk for penge.
-Masserer? -Ja.
Så var din tid med mig ikke helt spildt.
-Jeg har brugt alt det, du lærte mig. -Det var godt.
Nej, jeg mener alt, hvad du lærte mig.
Alt?
Alt.
Hvem?
-Det er ikke vigtigt. -Så du...
Tænk, at jeg spørger dig om det her,
men du sagde, du havde en ven med en gesjæft ved siden af.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Hun finder folk, der ikke vil findes.
Absolut ikke.
Kom nu, Tabitha.
Du ender lige her igen, hvis du fortsætter i den retning.
Jeg ender her, hvis jeg ikke gør det.
Her eller værre.
Hvis jeg hjælper dig,
inviterer du ham så til frokost?
Nej. Jeg sætter ham sgu direkte på menuen.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen