JEG HAR ALLEREDE VÆRT I FENGSEL
Jeg havner i fengsel igjen.
Pearlman eiendom, sier du?
Neste?
Ja.
Er det et sted vi kan snakke?
Så?
Så...
Vi har fremdeles ikke hørt fra deg om oppkjøpet eller husleia.
-Oppkjøpet! -Og fristen var forrige uke, så...
-Hva heter du, sa du? -Jonah Pearlman.
Jeg hadde å gjøre med en Gideon Pearlman. Er det din...
-Faren min. -Faren din.
Han og jeg har pågående forhandlinger.
-Forhandlinger? -Ja visst.
-Jeg snakket med ham her om dagen. -Luis?
Han forstår at det er viktig at Empanada Loca blir.
-Vi har kunder, Luis. -Han vet at det er i hans beste interesse.
Vent, når snakket du med ham?
For seks dager siden.
Jeg kan sjekke telefonen min.
Har du noe av dette skriftlig?
Er det ikke derfor du er her?
Er jeg... Hva?
Er du ikke her for å gi meg kontrakten?
Ser ut som en feilkommunikasjon fra din side.
Nei, alt i orden.
Jeg er ikke sint. Hva om du ringer ham?
-Så ordner vi opp. Ring ham. -Nei.
Han er borte.
Det stemmer. Han nevnte noe om en reise.
Gjorde han? Sa han hvor?
Nei.
Atlantic City, nordover?
-Nei, dessverre. -Nei vel.
-Sa du at du snakket med ham på telefon? -Ja.
-Har han aldri kommet innom personlig? -Nei, aldri.
Men jeg skulle ønske han hadde gjort det, fordi jeg skulle gjerne håndhilst
og latt ham se fruktene av vårt arbeid.
Hvor er manerene mine?
Beklager.
Vil du ikke prøve en av våre berømte Muy Loco-empanadaer?
Luis?
Kjære kannibal-Jesus, nei.
Enestående og kortreist, du har aldri smakt noe lignende.
-Den er ikke stekt. -Den er stekt og klar.
-Du burde prøve guava og ost. -Du må smake den.
-Jeg har aldri prøvd en empanada. -Vi trenger mer Muy Loco.
-Hei. -Hei.
Se her. Dette er vår lojale empanada-spesialist.
-Nellie, dette er... -Jeg er Jonah.
Nellie.
Jonah Pearlman fra Pearlman eiendom.
Så du er den nye huseieren.
-Ikke jeg, men min... -Jeg har en lekkasje i kjøkkentaket.
-I et av byggene våre? -Ja, jeg bor oppe i 3B.
Har vi ikke nettopp renovert 3B?
Nei, dere renoverte 3A på den andre siden der den hvite gutten bor!
-Jeg vil ikke ringe utleietilsynet. -Ikke ring utleietilsynet.
Ikke ring dem.
-Jeg kan ta en titt nå. -Jeg har en jobb, og jobber.
Nellie.
-Gå og vis ham taket ditt. -Seriøst?
Seriøst?
Tror du ikke jeg klarer meg? Det er min sjappe.
Ja vel.
-Jeg viser deg. -Greit.
Før vi går, får jeg lov?
Selvfølgelig.
-Selvfølgelig. -Herregud.
-Hva er det? -Ingenting.
Vær så god, min venn.
Får dem ikke slik noe annet sted i verden.
Jeg havner i helvete.
Jøss.
Er dette and?
Det er en munnfull pappa.
Bransjehemmelighet.
Du forstår det.
Det er veldig godt, takk.
Jeg er så stolt av det.
Vis vei.
Jeg følger opp snart.
Stabilisert leieavtale eller ikke, du skylder fortsatt husleie.
Ja visst.
Takk.
Ja.
Jeg sa jo at vi vant, Magiske hender.
Hva slags syk faen er du?
Du matet ham til sønnen.
Sønnen hans, Luis.
Jeg sier jo at vi skjuler det i fullt dagslys, mami.
Og vi blir kvitt alle bevisene.
Og du hørte mannen. Jeg har fortsatt gjeld.
Så hvis du unnskylder meg...
...går jeg til arbeid igjen.
Havner ikke i helvete.
Dette er helvete.
Jeg kan ikke leve slik.
Men jeg har fortsatt ingen steder å dra.
Har jeg?
FÅ DET TIL Å SKJE
Lag en jævla plan.
Hva er det?
-Hva faen? -Det er gjort!
Det er gjort.
Du ville bli kvitt bevisene. Jeg ble kvitt dem.
Hvorfor i helvete barnesikrer de disse jævla greiene?
Mesterverket mitt.
Det er jeg som rydder opp etter deg. Det er du som skal...
Kjerring! Jeg har allerede vært i fengsel.
Hvis du ville hjelpe meg,
kunne du ha dumpet ham i elva, ikke matet ham til hans egen sønn.
Det er etbart.
Hva?
Som den greske myten.
Ødipalt?
Det var det jeg sa.
Det er det siste av ham, ikke sant?
Av?
Jævla Pearlman!
Ja, det er det siste av kjøttet.
Dette er over.
Det er over.
Jeg driver en bedrift, D.
Må få en ny start.
Ny start. Må fullføre det jeg begynte på,
før Dominic ødela livet mitt.
Hva er sjansene for at noen av disse ungene også drepte husverten sin?
Unnskyld meg.
FRIGJØR DØDSDØMTE FANGER GEORGINA BELLYARD
Dæven, Georgie.
Min nærmeste venn i begge mine to år her.
Hun som holdt hånden min i pappas begravelse.
Det har visst gått en stund.
Hva faen?
Jeg skal snakke om at de er ikke-voldelige forbrytere
GEORGINA BELLYARD PROFESSOR
som bør være først ute når legaliseringen...
Er hun her?
Jeg vil ikke snakke på vegne av...
-Ok! -Kan jeg hjelpe?
Unnskyld? Jeg kjenner henne.
Professor Bellyard er veldig opptatt.
-Du må ha avtale for å snakke med henne. -Jeg vil ikke ha noen avtale.
Jeg vil tilbake til skolen.
-Vil du melde deg på kurs her? -Ja, det vil jeg.
Bli med deg, så skal jeg hjelpe deg.
Hei, Dolores.
Fittetryne.
Hva skjer?
Jeg har jobbet i dette kvartalet lenge,
og jeg har aldri sett kø ut døren for de bedritne empanadaene.
-Vi endret oppskriften. -Sier du det?
-Jeg vet ikke hva du spør om, men... -Dette er mitt område.
-Og du selger til kundene mine? -Jeg selger ingenting.
-Jeg gir massasje. -Jeg så stamkundene mine der.
Tror du vi selger dop?
-Kunder jeg ikke har sett på flere uker. -Jeg satt inne i 16 år.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det igjen? -Fordi ingen vil ansette deg.
-Magiske hender. -Jeg skal tilbake til skolen.
Så du kan få deg en jobb på et kontor og begynne å handle hos Chico's og sånt?
Kanskje.
Dolores Roach i smalt skjørt og høye hæler.
Jeg ser det for meg.
Vi kom skjevt ut av det.
Jeg er en ekte massør, og hvis du ikke tror meg,
kom ned og la meg vise deg.
-Skal du gi meg en omvisning? -Nei, noe bedre.
Jeg skal gi deg en massasje.
Kom igjen.
Ikke mer Muy Loco i dag.
Alt er utsolgt.
Beklager.
PRIVAT
Du kan bare
kle av deg det du er komfortabel med.
Greit.
Jeg har aromaterapi-lys og jeg har omgivelseslyd.
Vil du ha noen av disse?
Gi meg alt.
Ja vel.
Så hvor lærte du å massere?
Av venninna mi, i fengsel, Tabitha.
Hun var massør på utsiden.
Hun kunne ikke gjøre det lenger, så hun lærte meg det.
Og hvorfor kunne hun ikke gjøre det?
Hun fikk hendene kuttet av.
-Du kødder. -Hun fikk hendene kuttet av.
Absolutt.
Ble du opplært i fengsel av en håndløs massør?
Ja visst.
Og du liker å gjøre det?
Ja, det gjør jeg.
Jeg tror det kan være min billett ut herfra.
Jeg elsker en kvinne med ambisjoner.
Og hva vil du ut til?
Jeg vet ikke.
Elsker New York.
Men jeg vil ut av denne byen til slutt.
Ikke langt. Bare et sted med plass, fred, enkelhet.
Kanskje Jersey.
Du kan komme deg til Jersey med buss.
De hendene vil få deg lenger enn det.
Få deg mye lenger med meg.
Jeg er ingen innsatt uten hender, men tar gjerne
en som er så vakker og dyktig som deg.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jeg har ligget med nøyaktig to personer de siste 20 årene.
Ny start, ikke sant?
Hva gjør du?
Jeg bryr meg ikke om hvilke triks du lærte i fengselet.
Jeg er ikke ny. Hvor er dopen?
Det er ingen dop.
Jeg sa det jo. Jeg viste deg.
Gjemmer du dem her i fullt dagslys?
Hvorfor tror du det? Hva gjør du?
Nei, ikke bordet mitt!
Hva er det du gjør? Nei!
Selv om Dominic anga deg som en tyster,
betyr ikke det at du får hans plass.
Hva snakker du om?
Dominic tystet ikke på noen.
Du vet det virkelig ikke.
Hva da?
Dominic lurte deg i fella, søta.
Nei.
-Nei. -Ikke?
-Nei, det gjorde han ikke. -Og hva tror du skjedde?
Jeg tror han ble tatt.
Jeg ble tatt fordi jeg var der. Folk blir tatt.
Og så måtte han gjemme seg et sted, ligge lavt.
Men bare fordi han visste at...
Han sviktet meg åpenbart, men lurte meg ikke i fella.
Jeg var der. FBI nærmet seg, og noen måtte svi.
Og det skulle ikke bli ham.
Han visste du ville sone for ham.
Som du gjorde, og han lot deg gjøre.
Han lot deg råtne for ham.
Han var en drittsekk. Virkelig.
Men et bra knull.
Lå du med Dominic?
Jeg og halve Washington Heights.
Det virket ikke som han var fornøyd hjemme, så...
Det var en løgn.
Alt var løgn.
Hva faen er dette?
Er dette en visjonstavle?
Er dette Jersey? Huset ditt i Jersey?
Få se.
Og det skal være Dominic? Gir du ham en massasje?
"Få det til å skje."
Pokker.
Det glemte jeg.
Takk for massasjen.
Kjerring, du bet meg i armen!
Fittetryne.
Du er faen meg gal.
Greit.
Ok, vent litt.
Tabitha sa at du skulle vikle høyre arm rundt halsen bakfra.
Og hvis du ikke kan knekke nakken stående, kan du bare...
...falle.
Han lurte meg.
Hvordan visste jeg det ikke?
Han lurte meg i fella.
Du finner ikke empanadaer som mine noe annet sted i verden.
Men samtidig er de universelle.
Jeg er overbevist om at du er det du spiser.
Jeg mener virkelig det.
Hei, se hvem det er.
Du må intervjue Dolores. Hun har en veldig interessant historie.
Jeg er alltid på jakt etter en interessant historie.
Hvorfor vil du intervjue oss?
Jeg har en podkast der jeg kaster lys over skjulte New York-perler
som jeg har oppdaget.
New York, New Gems.
Jeg vet ikke om du har hørt om den.
Uansett er Empanada Loco perfekt.
Lytterne mine vil sluke dette stedet.
Må hanke inn kunder så godt jeg kan,
for noen kontaminerte...
Det kjøttet jeg liker.
Angående det.
Den nye slakteren din ringte,
og en ny sending kom inn for en stund siden.
Jeg la det nede for deg.
Det venter på deg.
Vi må ta dette igjen en gang. Jeg må ta meg av det nye kjøttet.
Kan vi fortsette i morgen tidlig?
Ikke noe problem. Jeg er oppe.
Det er en vakker dag. Jeg går en liten tur.
Takk, Dolores. Jeg elsker deg.
For helvete.
Vil du at Jonah skal se på det ødelagte trinnet som plager deg?
Nei! Jeg har det under kontroll.
Jeg skal fikse det. Jeg skal gå nå og hente noen ting for å fikse det.
Ikke gå ned og bli skadet.
Nei vel.
Havner i fengsel i gjen.
-Dolores, har du et øyeblikk? -Nei, jeg må gå.
-Bare et kjapt spørsmål, jeg lover. -Greit.
Er Luis utro mot meg?
Han har mange nye kunder, men bestiller mindre kjøtt.
Faen.
Jeg vet ikke. Jeg tror han sa at han har en ny slakter. Jeg vet ikke.
Betyr ikke lojalitet noe nå for tiden?
Sannsynligvis ikke. Jeg må gå. Det er noen jeg må...
Gå. Jeg har flere spørsmål, men gå.
Herregud. Jeg må i fengsel igjen.
I fengsel igjen.
Jeg må i fengsel igjen.
Han har spørsmål. Jeg har også spørsmål.
Var den jævelen utro mot meg hele tiden?
Var de lykkeligste fem årene i mitt liv en løgn?
Kanskje jeg visste at han lurte meg. Selvfølgelig visste jeg det.
Men jeg kunne ikke la meg tenke det, for han visste jeg ville beskytte ham.
Han visste det.
Han kunne kaste meg under bussen.
Jeg var offeret. Jeg er det fortsatt.
Og det vil jeg fortsatt være til jeg får slutt på dette selv.
Til jeg får slutt på ham.
Faen, jeg savner kjerringa.
Du er ikke død.
Jeg hørte ikke fra deg, så jeg begynte å lure.
Hvordan er de fries land?
Du hadde rett.
Han var ikke der.
Jeg vet ikke hvor han er.
Han lurte meg i en felle.
Det vet jeg.
Visste du ikke det?
Så hva er du eller hvor var du...
Bare hos en gammel venn.
Han driver en empanada-sjappe.
Den jeg elsket.
Jeg leier et rom i kjelleren hans og gir massasje for kontanter.
-Massasje? -Ja.
Så tiden med meg var ikke fullstendig bortkastet.
-Jeg brukte alt du lærte meg. -Så fint.
Nei, jeg mener alt du lærte meg.
Alt?
Alt.
Hvem?
-Det er ikke viktig. -Så du...
Jeg kan ikke tro at jeg spør om dette,
men du sa en gang at du hadde en venn med en bigeskjeft.
Jeg husker ikke navnet hennes.
Hun finner folk som ikke vil bli funnet.
Absolutt ikke.
Vær så snill.
Du kommer til å havne rett tilbake hit hvis du går den veien.
Jeg havner her om jeg ikke gjør det.
Her eller noe verre.
Hvis jeg hjelper deg å finne ham,
hva gjør du? Tar ham med på lunsj?
Nei, jeg skal sette ræva hans på den jævla menyen.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg