AFLEVERING 4 IK HEB AL VASTGEZETEN
Ik ga terug naar de gevangenis.
Pearlman Property Group?
De volgende?
Ja.
Kunnen we ergens praten?
Dus?
Dus...
We hebben nog geen antwoord over uitkopen of de achterstallige huur.
-Uitkopen. -En de deadline was vorige week.
-Hoe heet je ook alweer? -Jonah Pearlman.
Ik deed zaken met Gideon Pearlman. Is dat je...
-Mijn vader. -Je vader.
Je vader en ik zijn aan het onderhandelen.
-Onderhandelen? -Ja.
-Ik heb hem laatst nog gesproken. -Luis?
Hij begrijpt dat het belangrijk is dat Empanada Loca blijft.
-Er zijn klanten. -Hij weet dat het in zijn belang is.
Wanneer heb je hem gesproken?
Zes dagen geleden.
Ik kan mijn telefoon checken.
Heb je dit zwart op wit?
Daarom ben jij hier toch?
Ik... Wat?
Ben je hier niet om me het contract te geven?
Blijkbaar een miscommunicatie van jullie.
Nee. Het geeft niet.
Ik ben niet boos. Waarom bel je hem niet?
-Zodat het wordt opgelost. Bel hem. -Nee.
Hij is weg.
O, ja. Ik herinner me dat hij iets zei over een reis.
Ja? Zei hij waarheen?
Nee.
Atlantic City? Het noorden?
-Nee, dat zei hij niet. -Oké.
-Dus je hebt hem aan de telefoon gehad? -Ja.
-Is hij nooit zelf gekomen? -Nee. Nooit.
Jammer, want ik had hem graag de hand geschud
en hem ons werk laten zien.
Wat onbeleefd van me.
Het spijt me.
Wil je een van onze beroemde Muy Loco-empanada's proeven?
Luis?
Lieve kannibaal Jezus, nee.
Uniek en lokaal product. Zoiets heb je nog nooit geproefd.
-Die is nog niet gaar. -Jawel. Hij is klaar.
-Probeer een guave en kaas. -Je moet hem proeven.
-Ik heb nooit een empanada gegeten. -Meer Muy Loco.
-Hoi. -Hoi.
Kijk eens. Dit is onze trouwe empanada-specialist.
-Nellie, dit is... -Ik ben Jonah.
Nellie.
Jonah Pearlman van de Pearlman Property Group.
Dus jij bent de nieuwe huisbaas.
-Ik niet, maar mijn... -Er is een lekkage in mijn keuken.
-Een gebouw van ons? -Ja. Ik woon in 3B.
Dat is toch net gerenoveerd?
Nee. Dat is 3A, aan de overkant, waar de witte jongen woont.
-Ik wil de hulplijn niet bellen... -Nee. Niet bellen.
Niet de hulplijn.
-Ik kan nu kijken. -Ik ben aan het werk.
Nellie.
-Laat hem je plafond zien. -Echt?
Echt?
Denk je dat ik dit niet alleen kan?
Oké, Luis.
-Ik laat het zien. -Oké.
Voor we gaan, mag ik?
Natuurlijk.
-Natuurlijk. -O, mijn god.
-Wat? -Niks.
Alsjeblieft, vriend.
Zo krijg je ze nergens ter wereld.
Ik ga naar de hel.
Wauw.
Is dit eend?
Het is een mondvol papa.
Een beroepsgeheim.
Dat snap je wel.
Echt lekker. Bedankt.
Ik ben er heel trots op.
Ga me voor.
Je hoort snel van me.
Huurovereenkomst of niet, je hebt nog achterstallige huur.
Ja, meneer.
Bedankt.
Ja.
Ik zei het je, Magische Handen. We hebben gewonnen.
Wat ben jij voor een zieke eikel?
Je gaf hem aan zijn zoon.
Zijn zoon, Luis.
Ik zei toch dat we ons verbergen in het volle zicht?
En we komen van al het bewijsmateriaal af.
Je hebt hem gehoord. Ik moet een schuld betalen.
Dus excuseer me.
Ik ga weer aan de slag.
Ik ga niet naar de hel.
Dit is de hel.
Ik kan zo niet leven.
Maar ik kan nog steeds nergens heen.
Toch?
ZORG DAT HET LUKT
Maak een plan, verdomme.
Wat is dat?
-Wat nou? -Het is klaar.
Het is klaar.
Je wilde van het bewijs af. Ik heb ervoor gezorgd.
Waarom moeten ze deze dingen kindveilig maken?
Mijn meesterwerk.
Ik ruim jouw rotzooi op. Jij bent degene die...
Ik heb al in de bak gezeten.
Als je me wilde helpen,
had je hem in de rivier gedumpt en niet aan zijn zoon gevoerd.
Het is Edible.
Wat?
Als de Griekse mythe.
Oedipaal?
Dat zei ik.
Dat was toch het laatste van hem?
Van?
Mr Pearlman.
Ja, dat is het laatste vlees.
Dit is klaar.
Het is klaar.
Ik run een zaak, D.
Ik wil een schone lei.
Een frisse start. Afmaken waar ik jaren geleden aan begon
voor Dominic mijn leven verpestte.
Hoe groot is de kans dat zo'n joch ook zijn huisbaas heeft vermoord?
Pardon.
SPREEK DE TER DOOD VEROORDEELDEN VRIJ
Jezus. Georgie.
Mijn beste vriendin in mijn twee jaar hier.
Die mijn hand vasthield op mijn vaders begrafenis.
Dat is een tijd geleden.
Wat?
Ik heb het over niet-gewelddadige daders
en die zouden ervan moeten profiteren...
Is ze hier?
Ik wil niet zomaar praten namens...
-Oké. -Kan ik je helpen?
Sorry. Wat? Ik ken haar.
Professor Bellyard heeft het erg druk.
-Je moet een afspraak maken. -Dat wil ik niet.
Ik wil weer studeren.
-Wil je je hier inschrijven? -Ja.
Kom maar mee. Dan zoek ik het voor je uit.
Hé, Dolores.
Kuttenkop.
Hoe is het?
Ik werk al heel lang in deze buurt
en heb nog nooit een rij gezien voor die slechte empanada's van je vriend.
-We hebben het recept veranderd. -O, ja?
-Ik weet niet wat je vraagt... -Dit is mijn territorium.
-Verkoop jij aan mijn klanten? -Ik verkoop niks.
-Ik geef massages. -Mijn klanten gingen naar binnen.
Denk je dat dit een drugspand is?
-Klanten die ik al weken niet zie. -Ik heb 16 jaar gezeten voor wiet.
-Waarom zou ik dat weer doen? -Omdat niemand je aanneemt.
-Magische Handen. -Ik ga weer studeren.
Zodat je een kantoorbaan krijgt en bij Chico's kunt winkelen?
Misschien.
Dolores Roach in een kokerrok en hakken.
Ik zie het voor me.
We zijn verkeerd begonnen.
Ik ben echt masseuse en als je me niet gelooft,
laat ik het je zien.
-Geef je me een rondleiding? -Nee. Iets beters.
Ik geef je een massage.
Kom.
Geen Muy Loco meer vandaag.
Uitverkocht.
Sorry.
Als je wilt,
kun je je uitkleden tot wat jij prettig vindt.
Oké.
Ik heb aromatherapiekaarsen en omgevingsgeluid.
Wil je die?
Het hele pakket.
Oké.
Waar heb je leren masseren?
Mijn vriendin in de gevangenis, Tabitha.
Zij was masseuse geweest.
Ze kon het niet meer doen, dus ze leerde het mij.
En waarom kon ze het niet meer?
Haar handen waren afgehakt.
-Niet waar. -Haar handen waren afgehakt.
Absoluut.
Leerde je het in de gevangenis van een handloze masseuse?
Ja. Zeker.
En vind je het leuk om te doen?
Ja.
Ik denk dat het mijn kans is om hier weg te komen.
Ik hou van vrouwen met ambitie.
Waar wil je heen?
Ik weet het niet.
New York is leuk.
Maar ik wil uiteindelijk weg uit deze stad.
Niet ver. Gewoon ergens met ruimte, rust, eenvoud.
Misschien Jersey.
Daar kom je met de bus.
Met die handen kom je veel verder.
Veel verder met mij.
Ik ben geen handloze gevangene, maar ik wil
graag een mooi en talentvol iemand als jij om me heen.
Excuseer me even.
In de laatste 20 jaar heb ik met twee mensen geslapen.
Frisse start, toch?
Wat doe je?
De trucs die je in de bak hebt geleerd, boeien me niet.
Ik ben niet dom. Waar zijn de drugs?
Er zijn geen drugs.
Ik heb het je laten zien.
Verberg je ze hier in het volle zicht?
Waarom denk je dat? Wat doe je?
Nee. Niet mijn tafel.
Wat doe je? Nee.
Dominic heeft je dan wel verraden,
maar je neemt zijn plek niet in.
Waar heb je het over?
Dominic heeft niemand verraden.
Je weet het echt niet.
Wat?
Dominic heeft je erin geluisd, liefje.
Nee.
-Nee. -Nee?
-Dat is niet waar. -Wat denk je dat er is gebeurd?
Hij werd gepakt.
Ik werd gepakt omdat ik daar was. Mensen worden gepakt.
Toen moest hij zich verbergen, niet opvallen.
Want hij wist dat...
Hij heeft me in de steek gelaten, maar hij heeft me er niet in geluisd.
Ik was er. De FBI kwam dichterbij en iemand moest de schuld krijgen.
En dat was hij niet.
Hij wist dat jij voor hem de bak in zou gaan.
Dat deed je ook en hij liet dat toe.
Hij liet je rotten voor hem.
Hij was een hufter. Echt.
Wel goed in bed.
Heb je met hem geslapen?
En de helft van de meiden in Washington Heights.
Wat? Hij kwam thuis blijkbaar niet aan zijn trekken...
Het was een leugen.
Alles was een leugen.
Wat is dit nou?
Een visionboard?
Is dit Jersey? Jouw huis in Jersey?
Even kijken.
Moet dat Dominic voorstellen? Masseer je hem?
Zorg dat het lukt.
Shit.
Bijna vergeten.
Bedankt voor de massage.
Je hebt in mijn arm gebeten.
Kuttenkop.
Je bent gestoord.
Oké.
Oké. Wacht.
Tabitha zei: 'Rechterarm van achteren om de nek.
'Als je de nek staand niet kunt breken, moet je je
'laten vallen.'
Hij luisde me erin.
Hoe kon ik het niet weten?
Hij luisde me erin.
Mijn empanada's vind je nergens anders ter wereld.
Maar tegelijkertijd zijn ze universeel.
Ik ben ervan overtuigd dat je bent wat je eet.
Dat meen ik echt.
Kijk wie er is.
Je moet Dolores interviewen. Ze heeft een interessant verhaal.
Ik sta altijd open voor een interessant verhaal.
Waarom interview je ons?
Ik heb een podcast over verborgen juweeltjes in New York
die ik heb ontdekt.
New York, New Gems.
Ik weet niet of je het kent.
Maar Empanada Loco is perfecto.
Mijn luisteraars komen hier zeker eten.
Ik heb veel klanten nodig,
want iemand heeft iets gedaan met mijn...
Mijn favoriete vlees.
Daarover.
Je nieuwe slager heeft gebeld
en er is een nieuwe lading vlees binnen.
Ik heb het naar beneden gebracht voor de zekerheid.
Het wacht op je.
We moeten dit een andere keer doen, want ik moet dit afhandelen.
Zullen we morgenochtend verdergaan?
Geen probleem. Ik ben boven.
Het is mooi weer. Ik ga even wandelen.
Bedankt, Dolores. Ik hou van je.
In godsnaam.
Moet Jonah naar die kapotte trede kijken?
Nee. Ik heb het onder controle.
Ik repareer hem. Ik ga nu de spullen ervoor kopen.
Ik wil niet dat je naar beneden gaat en je bezeert.
Oké.
Ik ga weer de bak in.
-Dolores, heb je even? -Nee. Ik moet echt gaan.
-Eén vraagje. -Oké.
Belazert Luis me?
De zaken gaan goed, maar hij bestelt minder vlees.
Shit.
Ik weet het niet. Misschien heeft hij een nieuwe slager.
Is loyaliteit tegenwoordig niks meer waard?
Waarschijnlijk niet. Ik moet gaan. Er is iemand...
Ik heb nog wat vragen, maar ga maar.
O, god. Ik ga weer de bak in.
Terug naar de gevangenis.
Ik ga terug naar de gevangenis.
Hij heeft vragen. Ik ook.
Bedroog die klootzak me de hele tijd?
Waren mijn gelukkigste jaren een leugen?
Misschien wist ik wel dat hij me erin had geluisd. Natuurlijk.
Maar ik wilde het niet denken. Hij wist dat ik hem zou beschermen.
Dat wist hij.
Hij offerde me op.
Ik was het offer. Nog steeds.
En dat blijf ik tot ik hier zelf een einde aan maak.
Tot ik een einde aan hem maak.
Wat heb ik haar gemist.
Je bent niet dood.
Ik hoorde niks van je. Ik vroeg het me af.
Hoe is het land van de vrijen?
Je had gelijk.
Hij was er niet.
Ik weet niet waar hij is.
Hij heeft me erin geluisd.
Dat weet ik.
Wist jij dat niet?
Waar ben je dan...
Bij een vriend van vroeger.
Hij heeft een empanada-zaak.
Waar ik zo gek op was.
Ik huur een kamer in zijn kelder en masseer voor geld.
-Masseer je? -Ja.
Dus je tijd met mij is niet helemaal voor niks geweest.
-Ik gebruik alles wat je me hebt geleerd. -Leuk.
Ik bedoel echt alles.
Alles?
Alles.
Wie?
-Het is niet belangrijk. -Dus je...
Ongelooflijk dat ik je dit vraag,
maar je zei ooit dat je een vriendin had met een bijbaan.
Ik weet niet meer hoe ze heet.
Ze vindt mensen die zich verbergen.
Absoluut niet.
Alsjeblieft.
Als je dat gaat doen, kom je hier terug.
Ik kom hier terug als ik dat niet doe.
Hier of erger.
Als ik je help om hem te vinden,
ga je dan met hem lunchen?
Nee. Ik zet hem op het menu.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden