JEG FINDER DEM ALTID
JAMIE LEE CURTIS ER TITUS ANDRONICUS AF WILLIAM SHAKESPEARE
INSTRUERET AF TOM YODLER
Hvad fanden?
Det er da ikke hende.
-Og du er? -Jeg... Ja.
Jeg er "Modellen af en moderne generalmajor."
Ruthie. Du må være Dolores Roach.
Og du leder efter "Dominic Arfonso."
Der er gået 16 år. Ikke?
-Problem? -Nej. Undskyld. Intet problem.
Du er bare ikke, hvad jeg forventede. Er det dit dække?
-Det er min passion. -Broadway-tingen eller det andet.
Svarede jeg, er jeg ikke god til nogen af delene.
Aner det ikke.
Du er ikke lige den uskyldige mø i nød, som Tabitha sagde.
-Hvad sad du inde for? -Besiddelse og vold mod politiet.
-Besiddelse af? -Kun hash.
Er du narkohandler?
Nej, det var jeg. Jeg arbejdede for Dominic, som du skal finde.
-Jeg har en politik. Ingen narkohandlere. -Seriøst?
Med den slags jagt
ender man med et hul i hovedet eller at arbejde for dem.
-Det går ikke. -Men Tabitha...
Jeg lovede at møde dig. Ikke andet.
Du jager mordere, men trækker grænsen ved stoffer?
-Politik er politik. Held og lykke. -Vent, undskyld.
Jeg beder dig.
Jeg er nødt til at finde ham. Han snød mig.
Jeg mistede 16 år på grund af det røvhul.
Og jeg kan ikke komme videre,
-før... -Før hvad?
At du dræber ham?
Det er ikke min første svingom, skat.
Du har ikke brug for mig. Du har brug for en psykolog, en god én.
Tabitha sagde, hun hjalp dig,
da du sad inde? Noget med smugleri?
Det var 20 år siden.
Dominic røvrendte mig for 16 år siden, ikke?
Men lortet har konsekvenser, der hænger ved.
Okay.
Men sig til Tabitha, at vi er kvit efter det her.
Virkelig? Okay, det gør jeg. Tak.
Jeg ser rar ud, men jeg smadrer dig, og du vil slet ikke se det komme.
Jeg tror på dig. Det gør jeg.
Okay. Giv mig to uger.
To uger.
-Hej, Dolores. -Jeremiah?
-Overraskelse! -Hvad fanden... Leverer du her omkring?
Eller følger du efter mig?
Ja, der fik du mig.
Jeg leverer alle steder. Jeg skal nordpå. Et lift?
Ja. Okay.
Okay.
Hvordan finder du dig til rette?
-Du har været tilbage et par uger, ikke? -Kun et par uger. Ja. Jeg...
Jeg har allerede dræbt to.
Jeg talte med en optagelsesvejleder på Hudson om at læse igen.
-Det er fantastisk. -Ja. Og jeg har en...
Kannibal, som er forelsket i mig.
Drømmetavle. Eller jeg havde...
-Mener du det? -Ja, jeg...
Det var Nellies idé. Jeg prøver bare at samle stumperne op.
Det gør jeg.
Pas på, hvordan du sætter billederne, for du bliver sporet.
NSA har en mappe om os alle.
Du bruger en VPN, ikke?
Jeg klipper bare ting ud af blade.
-Så er det fint. -Ja. Gud!
-Åh, gud. -For fanden.
Folk i byen kører som galninge.
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Dolores?
Du besvarede aldrig mit spørgsmål i går,
hvor Luis får sit kød fra.
Forretningen går strygende.
-Ja, mand. Jeg ved ikke... -Det er bare...
Da jeg lovede Ariel at kigge efter knægten, var det ikke
bare for at være rar.
Følte Luis, at han havde brug for forandring,
kunne han have snakket om det.
Jeg har ringet fire gange. Han svarer ikke.
Hvad gjorde jeg forkert?
-Har du nogen ideer? -Nej.
Tja,
jeg vil ikke trække dig ind i det.
Tak, fordi du lyttede.
-Skal du ikke ud? -Jeg har ingen leveringer her i dag.
-Du sagde, du havde... -Nej.
Okay.
-Tak for turen. -Jeps.
Vi ses.
Har han luret mig, eller er han bare småskør?
Eller begge dele?
Hej, yo!
Jeg har savnet dig.
Så er du sgu en fancy massør?
Frækt. Måske kan jeg få én.
Den fede idiot æder nok sin egen chef.
Ja. Prøv at lave en aftale.
Muy Loca. Den nye ondere, slankere version af vores special-empanadas.
Og smagen vender tilbage igen, som skyldte du den penge.
Ja, tag noget. Smag.
Dejligt, tak. Jeg havde en gravid ven på besøg i sidste uge...
Ja, Luis spildte ikke tiden med at lave Muy Marcie af møgkussen.
Det betyder, at du nyder det. Alle dine børn vil elske det.
Bed dem om at gå på Instagram, på TikTok...
Vi vil være...
Hej.
-Hvordan... -Fandt jeg dig?
Det er det, jeg gør.
Ja, men det var hurtigt.
-Jeg tog metroen. -Men du sagde to uger.
Nogle gange er jeg heldig.
Det var faktisk den letteste opgave, jeg nogensinde har haft.
Jeg finder dem altid.
Har du fundet Dominic?
Jeg synes, vi burde tale et privat sted.
Dominic Arfonso er død.
-Hvordan? Hvornår? -Brand i Den Dominikanske Republik.
For tolv år siden.
Det skete i hans hjem.
Kroppen var så forkullet, at han måtte identificeres på tænderne.
Ja, venstre kindtand. Det kan jeg huske.
Hvis det er nogen trøst, skulle det være smertefuldt at brænde ihjel.
Jeg troede, jeg ville se ham død,
men i virkeligheden ville jeg nok dræbe ham selv.
-Hvad skylder jeg dig? -Ingenting.
Brug dem på college.
-Hvordan vidste du det? -Jeg sagde jo, det er mit job.
Og det er blodigt, men det er Shakespeare.
TITUS ANDRONICUS BRITANNIA TEATER
Dominic har allerede været død for mig i 16 år.
Men jeg troede ikke, at han ville dø. Hvad fanden gør jeg så nu?
-Hej, Dolores. -Hej.
Jeg ledte lige efter dig.
-Hvorfor? -Jeg forstrak noget,
da jeg løftede min kusines barn. Kan du hjælpe mig?
-Ikke lige nu, Joy. -Vær nu rar,
jeg har brug for dine magiske hænder.
Jeg sagde ikke nu! For fanden, Joy!
Jeg kan ikke hjælpe alle, hvornår de end har lyst. Jeg har et liv!
Har du taget kællingetimer hos Bridget?
Det fortjente Joy ikke. Men jeg ville knække nakken på hende nu.
Har du glemt noget?
Ja. En af mine kolleger havde hørt om stedet.
Jeg lovede at tage en af jeres specielle empanadas med.
Hej. Er Luis her?
FORSVUNDET - GIDEON PEARLMAN SIDST SET 17. JULI 2019
Jeg ville hænge sådan én i vinduet, hvis det er okay.
Øjeblik.
Hej.
Ja. Vi kan gøre det bedre.
Det vil Luis ikke synes om. Det vil distrahere kunderne.
D, det er lidt pointen.
Ja, men hvorfor her?
Er det ikke bedre ved dit kontor?
Jeg fik hans kreditkortopgørelse.
Sidste køb var et par gader væk, Kane og Abels pizza.
Må jeg?
-Har du ringet til politiet? -Ikke endnu.
-Hvorfor ikke? -Han har måske været ude i...
Min far er ikke en skidt fyr. Han træffer bare dårlige valg af og til.
Så hvis jeg ikke behøver ringe...
Jeg hedder Ruthie. Jeg finder folk.
Nej, nej, nej.
Hvis han laver den slags, du antyder,
bør du hellere hyre mig før end senere.
-Hyre dig? -Ja, du ligner en rar knægt.
Du får et tilbud. Tusind dollars.
Det er det dobbelte af dusøren.
Er han ikke tusind dollars værd for dig?
Jeg finder dem altid.
Måske vil han vente og se, hvad der sker med plakaterne?
-Ja? -Absolut.
Lad os tale et mere privat sted.
Hvis du vil finde nogen, så ring til Ruthie. Spørg Dolores.
Jeg finder dem altid.
Lort, lort, lort.
Luis, vi har et problem.
Luis.
Luis?
Luis, er du i bad?
Jeg har ikke tid. Jeg kommer ind...
Jeg har aldrig set Luis' soveværelse før.
Han er et barn.
"JOINT-VANVID" SE!
Luis?
Hvis mit liv var en gyserfilm, ville jeg råbe, at jeg ikke skulle gå ind.
Kød er kød.
Men man spiser ikke plastikpatter.
Hr. Pearlman.
Måske parterede jeg dem ikke, men det her er mit værk.
Det her er mit værk.
Fryser du?
Jeg kan godt lide at have hemmeligheder med dig, mami.
Jeg vil bare... Nej.
Den stamme hedder "pebermyntesmåkager."
-Det er en god... -Ikke nu, mand.
-Fuck, ikke nu. -Så, så.
Det er noget godt, ikke?
Jeg ville rydde op før, men...
-Nu ved du alt. -Du sagde, du slap af med beviserne.
Det gør jeg. En empanada ad gangen.
Hvorfor har du trofæer hernede?
-Det er det sikreste sted. -Smid det i floden!
Alt det medicinske skrammel, vi har i kroppen.
Titanium, silikone. Det er sporbart og skadeligt for havdyr.
Så længe delfinerne i East River er i sikkerhed, er det jo fint!
Jeg ved, det ikke virker ideelt,
men hvis noget overhovedet går galt, er det mig, der hænger på lortet.
Du har intet med det her at gøre. Du lejer et værelse af mig.
Og du ved sgu ikke en skid.
Du må hellere gøre din erklæring klar.
Hvad betyder det?
Vi har et stort problem. Junior Pearlman taler med en PD.
-PD? -Privatdetektiv.
-Det ved jeg godt, hvorfor her? -Han tjekkede kreditkortet.
Han brugte det sidste gang på en pizzabar,
-der placerer ham i Washington Heights. -Fuck.
Fuck!
Pizzabar?
-Tager du det alvorligt? -Selvfølgelig.
-Jeg skal ikke i fængsel igen. -Har du set, hvad jeg har lavet?
-Jeg siger dig lige nu... -Bebrejd mig!
Lort. Gud.
-Hvad? Hvad nu? -Hvad er det her?
Nej, jeg hørte det.
Hun taler med Jeremiah.
Hvad laver han her stadig?
-Jeremiah ved ikke en skid. -Han ved, du har købt mindre kød.
Han har stillet spørgsmål.
-Har han? -Ja. Hun stopper ikke ved Jeremiah.
Hun finder hr. Pearlman, medmindre vi afleder hende,
og jeg ved ikke hvordan.
Okay. Hold fast. Jeg har en idé, der perforerer.
Har du huller i hjernen, eller mener du "perkolerer"?
Han er ikke forsvundet...
Hvis han stadig er i nærheden...
Skal der ikke være nogen i butikken?
Jeg kan se døren herfra.
Jeg elsker, at du hjælper vores lille ven herude,
-men han betaler ikke din løn. -Det ved jeg.
Faktisk skal jeg betale ham med vores empanadapenge.
Jonah har brug for hjælp.
Hvis det ikke passer nu, kan jeg selv gør det færdigt.
Fuck! Hun vil se hr. Pearlman gå ind, men ikke komme ud.
-Bare rolig. Det er okay. -Men jeg vil hjælpe.
-Og det burde du også. -Du kan ikke give mig skyldfølelse.
-Du har ikke været her. -Brug du 30 år på at opbygge en butik,
og så kan du lave reglerne. Indtil da kan du gå indenfor, okay?
Dolores hjælper med flyers, mens jeg går i banken.
-Kom så. Afgang. -Undskyld.
-Okay.
Lad dem ikke være alene. Jeg er snart tilbage.
-Hey, noget held? -Hendes kameraer optager ikke engang.
Men han var i dette område, ikke?
Ja. Jeg bekræftede det med Kane og Abels Pizza.
Han var der for lidt over en uge siden.
Har han andre ejendomme her?
Nej. Nærmeste bygning er på 116th Street.
Jeg ved ikke, hvad han lavede her, hvis ikke for at komme her.
Medmindre han mødte nogen her.
Han møder gerne folk allevegne, hvis du forstår?
-Sexarbejdere. -Ja.
Okay. Giv mig til i morgen tidlig.
-Ja. -Jeg finder dem altid.
Og jeg har på fornemmelsen,
at han er tættere på, end vi tror.
-Hvordan har du det, Dolores? -Godt.
Det her er sgu sygt.
Så, Nellie... Hvad er hun for én?
Hvad mener du?
Altså, ser hun nogen?
Jeg ved det ikke. Hvorfor? Har du nogen til hende?
Ja. Jeg mener, jeg mente...
Åh, gud.
-Hvad? Hvad er det? -Det er ham.
Hvad?
GIDEON (FAR) PEARLMAN
Bare glem det. Dét her er sgu sygt.
Hej, jeg skylder nogle mennesker nogle penge,
så jeg forsvinder lidt. Bare rolig, knægt.
Han er...
Gud. Han har spillegæld. Igen.
"Forvinder i et stykke tid." Ja. "Bare rolig, knægt."
Det kalder han mig, når han kalder mig noget.
"Er tilbage om nogle uger."
-Godt, jeg ikke ringede til politiet. -Ja.
-Så bør jeg nok afblæse Ruthie, ikke? -Jo. Ved du hvad?
Vi bør helt sikkert afblæse hende.
Jeg fortalte mig selv, at Dominic beskyttede mig.
Men han beskyttede bare sig selv.
Var hans familie ikke fra...
-Må jeg? -Ja, selvfølgelig.
Jeg gik helt ned til Gowanus.
-I Brooklyn? -Ja.
Foretog nogle opkald, skrev nogle beskeder fra hans telefon.
Så når hun sporer signalet, er det ikke i nærheden af os.
Hun sporer måske ikke signalet.
Jonah afblæste det hele.
-Købte han den? -Det gjorde han.
I det mindste for nu. Men, ja, det gjorde han.
Hold da kæft.
-Hold da kæft. -Du gjorde det godt.
Hold da kæft. Gud, det giver os tid.
Dolores, hør her.
Du skal vide, at jeg mente, hvad jeg sagde før.
Hvornår der end sker noget, passer jeg på dig.
-Det er min skyld. Du er... -Luis, det er sødt.
Men du kan ikke garantere, at det ikke rammer mig.
Det er mig, der er dømt, det er mig med de magiske hænder.
Jeg ville ikke lade dig tage det alene.
Vi er sammen om det her, okay?
Jeg sværger ved Gud, mami.
Hvad jeg end skal gøre, gør jeg det.
Jeg beskytter dig.
Okay. Jeg vil være den ene.
Det er længe siden, jeg har... Fuck.
Okay.
For fanden. Det er han sgu god til.
Jeg troede ikke, at nogen kunne være bedre end Tabitha...
Han bed mig i låret.
-Undskyld, mami, jeg lod mig rive med. -Okay.
Luis. Lort. Åh, gud.
Hold da kæft.
Dolores, min yndlingssmag.
Kom han lige på mit...
Nå ja. Han er kannibal.
Det var...
Det var det bedste, jeg...
Du er den bedste nogensinde...
Du behøver ikke... Jeg mener...
Det er første gang med en...
Kannibal.
...mand i et stykke tid.
Ja, det ved jeg, det tænkte jeg nok.
Kvindefængsel.
Jeg har drømt om det hele mit liv.
Om kvindefængsel?
Nej.
Nej, om dig.
Mand.
Ingen har gjort sådan noget for mig før.
Virkelig?
-Jeg troede, Tabitha... -Nej, ikke...
Derinde.
Med dem.
Jeg sagde det jo, mami.
Jeg ville gøre alt for dig.
Det mente jeg.
Ja.
Det har andre også sagt, ikke?
Jeg er ikke Dominic.
Manden er patologisk løgner.
Han kan ikke engang dø ærligt.
Hvad?
Jeg så mappen.
Jeg ved, det er derfor, detektiven var her.
Ja. Han døde umuligt i '07.
Hans abuela fik stadig pakker fra ham for tre år siden.
Hvordan ved du det?
For Sophia og hende er nære.
Hvem er Sophia?
Nellies bedstemor. Hun bor oppe på tredje sal.
Hun og Dominic har familie i samme del af DR.
I Higüey?
Nej, Sosúa, tror jeg.
Sosúa.
Det er rigtigt.
Vent.
Her står, at der var brand i familiens hjem i Higüey i 2007.
Nej. Jeg siger dig, D. Hvis han var død,
havde hans abuela gjort ham til en helgen.
Men de bekræftede det med hans tandkort.
I DR? Han blev sikkert slet ikke obduceret.
Der kom en fætter og sagde, at det var ham, færdig arbejde.
Han er en lort, D. Un fucking mamabicho.
Han forfalskede nok sin død for at slippe fra noget.
Fuck ham. Jeg har din ryg nu.
Og enhver anden del.
Men seriøst. Glem ham.
Lad mig se det.
Okay. Giv mig det.
Sådan.
Gud.
Du er så smuk.
Vi kunne have en rigtig fremtid sammen, Dolores Roach.
Fremtiden.
Det er tid til at fokusere på min fremtid igen.
Jeg havde ikke brug for en detektiv. Jeg skulle bare op på tredje,
et skridt tættere på at se svinet brænde for alvor.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen