ホラー･オブ･ドロレス･ローチ
エピソード５ 必ず見つける
「タイタス･ アンドロニカス」
劇場？
彼女が？
あなたは…
そうだ 私は “現代の陸軍少将の模範”
ルーシーよ ドロレスね
人を捜してるとか
ドミニク･アルフォンソ 16年前に消えた
何か？
ごめんなさい 探偵らしくないと思って
劇場の案内係を？
私の情熱
どっちが？
答えたら どちらも二流よ
そう？
タビサが言うほど かよわいタイプじゃないね
罪状は？
販売目的の薬物所持
どの薬物？
ハッパだけ
あなた 売人？
今は違うけど 昔はドミニクの下で売ってた
売人がらみは受けないの
冗談でしょ？
命を危険にさらすし 売人に落ちる恐れもある
タビサが…
会うように頼まれただけ
殺人犯は追うのに 売人はダメ？
そういう主義よ 幸運を
待って… 失礼
お願い
見つけたいの
あのクソ野郎にハメられて 16年を失った
前に進むためにもケリを…
どうやってつける？ 殺す？
似たケースを知ってる
あなたに必要なのは いいセラピストね
タビサに恩があるんでしょ？ 服役中に助けられた
20年も前のことよ
私の場合は16年前だけど まだ終わってない
分かった
でも これで借りはチャラよ
伝えとく ありがとう
私を甘く見てると 痛い目に遭うからね
よく覚えとく
調査に２週間もらう
２週間ね
２週間…
ドロレス
ジェレマイア？
驚いた？
この辺に配達？
私をつけてた？
どうかな
配達だ ついでに送る
乗って
それで…
生活は落ち着いた？
ええ まだ２週間だけど…
２人も殺した
ハドソン大学に 復学する準備をしてる
すごい
それから…
人食い男に好かれた
ビジョンボードも作った
冗談？
本当よ ネリーに言われて 人生を描き直してる
だが画像を選ぶ時は 気をつけろ
政府に行動を監視されてる 特にネットでは
私のは雑誌を切り抜いただけ
安全だ
何よ まったく
クソ！ 都会の奴らはイカれてる
大丈夫？
ええ 平気
ドロレス その…
昨日は はぐらかされたが ルイスはどこで肉を？
気になるんだ
急に店がにぎわい始めた
私は知らない
ルイスを見守ると 約束したのは
純粋な好意からだ
だが仕入れ先を変えるなら ひと言 断るべきだろ
何度 電話しても出ないし…
私がヘマを？
どう思う？
さあ 分からない
そうか
あんたは無関係だし 巻き込むつもりはない
悪かった
降りる？
今日はいい
配達は？
そう
ありがと
じゃあな
またね
怪しんでる？ それとも変人？
両方かも
よう 姉ちゃん
会いたかったぜ
マッサージ師だって？ そそるね
１回 頼むよ
ファットガイが 女ボスを食ってる
そうだね 予約して
今度の新作“ムイ･ロカ”は 前のより低脂肪よ
でも食べると風味が広がる
１つどうぞ 試してみて
どうも ありがと
先週 友達が店に来て…
ルイスは早い クソ女をもう調理した
お子さんたちも気に入るはず ＳＮＳに ぜひ投稿して
どうも
なぜ…
ここだと？ 調査が仕事
ずいぶん早いのね
地下鉄よ
２週間後かと
ツイてたと言いたいけど
今回は 今までになく簡単だった
私は必ず見つける
見つけたの？
場所を変えましょう
ドミニク･アルフォンソは 死んでる
死因は？
ドミニカ共和国で起きた 12年前の火事よ
彼の実家が焼けた
遺体は丸焦げ 歯で身元を特定した
きっと左の奥歯のことね
焼死だもの 最期は十分 苦しんだはず
死を望んでた
でも本当は この手で殺したかった
調査料を
要らない 学費に使って
調べたの？
それが仕事だから
あげる 残酷だけど シェイクスピアの劇よ
「タイタス･ アンドロニカス」
16年間 消息不明 でも まさか死んでたなんて
拍子抜けだ
ドロレス
捜してたの
親戚の子を抱っこしたら 首を痛めてね
もんでくれる？
今はごめん
マジックハンズが必要なの ５分でいい
今はムリ しつこいんだよ！
自分の都合ばかり 押しつけんな！
うちの妹みたいに最低ね
ジョイには悪いけど 今やれば殺してしまう
まだ何か？
同僚に頼まれて 評判のエンパナーダを買うの
どうも ルイスは？
“行方不明”
このチラシを窓に貼っても？
失礼
そうね…
もっといい場所が
ここはルイスが嫌がる 目立ちすぎるわ
まさにそれが狙い
この店より 会社の周りで貼れば？
カードが最後に使われたのが この近くのピザ店だ
見せて
警察へは？
まだ
なぜ？
事件じゃないかも
父は悪い人じゃないけど 時々 バカをするんだ
大ごとに したくない
ルーシーよ 探偵なの
ダメ 捜さないで
事件性はなくても
手遅れになる前に 見つけないと
あなたが？
親思いの息子には 1000ドルでいい
謝礼の２倍だ
確実に見つかるなら―
安いものでしょ
チラシの反応を見たら？
そうね もちろんよ
外で話を聞くわ
人捜しならルーシーに任せて
実力はドロレスが知ってる
マズい どうしよう
ルイス
問題発生よ
ルイス？
ルイス
シャワー中なの？
時間がない
入るよ
彼の寝室は初めて
まるで子供部屋だ
「リーファー･マッドネス」
ルイス？
これがホラー映画なら 中には危険が…
どんな肉も食べれば同じ
でも偽の胸はムリ
パールマン…
切り刻んではいない
でも私が殺した
私のせいだ
寒くない？
あんたとの秘密は好きだ
待って
ハッパを吸わなきゃ
この品種は “ミント･クッキーズ”
今はやめて！ お願い
落ち着け 大丈夫だ
これでよかったんだ
死体は見られたが もう秘密はない
証拠は始末するって
してるさ 少しずつ
なぜ地下に保管を？
一番 安全だ
捨てて！
川はダメだ
死体のチタンやシリコンで 足がつくし 生物にも有害だ
イルカを守れば 私たちも安全なわけ？
確かに死体があるとマズい
だが もしバレた時は 俺が罪をかぶる
あんたは部屋を借りてただけ 何も知らないことにする
供述を考えといて
何の話だ？
ジョナが上で ＰＩに相談してる
“ＰＩ”？
探偵よ
なぜ ここへ？
パールマンが―
最後にカードを使ったのが 近所のピザ店なの
マジかよ
クソ 何てこった
ピザ？
私たちが疑われる
刑務所に逆戻りよ！
俺が罪をかぶるから…
そんなの…
マズいわ
どうした？
探偵が…
ジェレマイアと話してる
彼は帰ったかと
何も知らないさ
肉の注文が減った理由を 気にしてる
彼が？
パールマンを見つけるまで 探偵は調べるわ
注意をそらさなきゃ
そうだ きらめいたぞ
頭でも光る？ “ひらめいた”でしょ？
連絡が来れば…
行方不明じゃないよ
ネリー 店番はどうした
客が来れば見える
親切なのはいいが 給料を払ってるのは俺だ
そうね
それに売らないと 家賃も払えない
でもジョナが…
仕事中だろ １人で終わらせる
パールマンは店から出てない
戻って
力になりたい
協力して
俺には店の仕事が
外出してた
ルールを決めたいなら 30年かけて自分の店を持て
チラシはドロレス 俺は銀行だ
ほら さっさと動け
行って
２人のそばにいろ すぐ戻る
カメラは？
録画してないそうよ
父はこの辺りに来た
ピザ店に聞いたら １週間ほど前に来店してた
近くに他の物件が？
いや もっと南だ
ワシントンハイツまで 来たのは―
誰かと会うためだったのかも
会うのが好きでね 分かるだろ？
女を買ってた？
当たり
なるほど
明朝 連絡する 必ず見つけるわ
お父さんは予想より ずっと近くにいる気がする
よろしく
任せて
じゃあね
どうも
こんなのイカれてる
それでネリーは どうなの？
どうって？
彼氏はいる？
さあね 紹介したい人が？
その 紹介というか…
ウソだろ
何？
父だ
“父さん”
偽装工作にまで手を染めた
“借金できた 少し身を隠す”
父は…
ギャンブルで また借金を作った
“身を隠す 坊やは心配するな”
時々こうやって “坊や”と呼ぶんだ
数週間で戻るって
事件じゃない
よかった
調査はキャンセルだ
そうだね 探偵なんて もう必要ない
守ってくれると思ってた
でも奴は裏切った
実家はイグエイだっけ？
もらえる？
もちろん
ゴワナスまで行った
ブルックリンの？
ああ
大家の携帯で メッセージを送ったから
探偵の目をそらせる
履歴は追わない
調査はキャンセルよ
ジョナが？
今日のところは メッセージを信じた
マジかよ
成功したぞ
お手柄ね
よかった これで少し時間が稼げる
ドロレス いいか
今日 言ったことは すべて本心だ
もし秘密がバレたら 俺がすべての罪を…
その思いはうれしい
でも きっと私も疑われる
服役してた 元売人のマッサージ師よ
１人では背負わせない ２人でやったんだ
神に誓うよ
あんたは絶対に守る
運命の人だ
なるわ
運命の人に
久しぶりだから…
続けて
いいテクしてる タビサも上手だったけど…
太ももを かんだ
悪い 興奮しすぎた
いいの
平気
いいわ ルイス
すごい 気持ちいい
いいわ イキそう
ドロレス
大好きな味だ
太ももに出した？
そうか 彼は人食いだ
さっきの…
すごかった あんたは最高だ
もう
気を使う必要なんて…
寝てなかった
人食いとは
男とはね
だよな 分かるよ
女子刑務所だ
今まで ずっと夢見てた
女子刑務所を？
そうじゃない ずっとあんたと寝たかった
そう
あんなこと されるの初めて
ほんとに？ タビサとは…
そっちじゃない
あの中の…
２人のこと
あんたのためなら―
何だってする
何でもな
そうね
ドミニクも そう言ってた
俺は裏切らない
奴は大ウソつきだ
自分の死も偽る
死も？
調査結果を見た
探偵に頼んだんだろ？
ええ
2007年に死んだなんて ありえない
３年前 ばあさんに荷物を送ってる
誰に聞いた？
ソフィア 彼女の友達だ
ソフィアって？
ネリーのばあちゃん ３階に住んでる
ドミニクたちと同郷だ
イグエイ？
いや 確かソスアだ
ソスア…
その街だ
待って
“イグエイの実家の火事で 死んだ”って
本当に死んでたら ばあさんは もっと騒いでた
でも歯で特定したと
たぶん詳しい調査はしてない
親戚に確認させて終わりだろ
あのクズ野郎は逃げるために 死を偽装したんだよ
もう関わるな 俺がいるだろ
望むなら 昼も夜もそばにいる
今度こそ奴のことは忘れろ
見せて
私がやる
偉いぞ
ドロレス
あんたは 他の誰よりもきれいだ
一緒に未来を築こう
これからは 未来のことだけを考える
探偵は必要なかった
３階で情報をつかんだら 今度こそ本当に焼き殺す
日本語字幕 渋谷 友香