JEG FINNER DEM ALLTID
JAMIE LEE CURTIS ER TITUS ANDRONICUS AV WILLIAM SHAKESPEARE
REGISSERT AV TOM YODLER
Hva faen?
Kan ikke være henne.
-Og du er? -Jeg... Ja.
Jeg er "selve symbolet på en moderne generalmajor".
Ruthie. Du må være Dolores Roach.
Og du leter etter "Dominic Arfonso".
Og det har gått 16 år?
-Problem? -Nei. Unnskyld. Ikke noe problem.
Du er bare ikke det jeg forventet. Er dette skalkeskjulet ditt?
-Det er min lidenskap. -Broadway eller det andre?
Om jeg svarte, var jeg ikke flink til noe.
Jeg vet ikke.
Du er ikke akkurat den jomfruen i nøden Tabitha sa du var.
-Hva satt du inne for? -Forsettlig besittelse, politiangrep.
-Besittelse av? -Bare gress.
Er du doplanger?
Jeg var det. Jeg jobbet for Dominic, fyren jeg vil at du skal finne.
-Nei. Jeg har en policy. Ingen doplangere. -Seriøst?
I en slik jakt
ender du opp med et hull i hodet eller å jobbe for dem.
-Uaktuelt. -Men Tabitha...
Jeg sa jeg skulle møte deg. Jeg lovet ingenting.
Du jager mordere, men setter grensen ved narkotika?
-Policy er policy. Lykke til. -Vent. Beklager.
Vær så snill.
Jeg må finne ham. Han lurte meg.
Jeg mistet 16 år på grunn av den jævelen.
Og jeg vet ikke hvordan jeg skal gå videre
-før... -Før du hva?
Dreper ham?
Jeg er ingen novise, vennen.
Du trenger ikke meg. Du trenger en god psykolog.
Tabitha sa at hun hjalp deg den gangen
du satt inne? Noe med smugling.
Det er 20 år siden.
Dominic lurte meg for 16 år siden.
Men slike ting har konsekvenser, og de varer.
Greit.
Men si til Tabitha at etter dette er vi skuls.
Mener du det? Det skal jeg. Takk.
Jeg ser søt ut, men jeg tar deg, og du vil ikke engang se meg komme.
Det tror jeg på.
Greit. Gi meg to uker.
To uker.
-Hei, Dolores. -Jeremiah?
-Overraskelse! -Hva i alle... Leverer du her?
Eller følger du etter meg?
Der tok du meg.
Jeg leverer overalt. Vil du ha skyss hjem?
-Ja. -Hopp inn.
Greit.
Hvordan finner du deg til rette?
-Du har vært her et par uker, ikke sant? -Bare et par uker. Ja. Jeg...
Har drept to personer alt.
Jeg snakket med en rådgiver på Hudson om å begynne på skolen igjen.
-Så flott. -Ja. Og jeg har en...
Kannibal, som er forelsket i meg.
Visjonstavle. Hadde en visjons...
-Mener du det? -Ja.
Det var Nellies idé. Jeg prøver bare å plukke opp bitene.
Det skjønner jeg.
Men pass deg når du laster ned bilder. Du kan bli sporet.
Myndighetene har en mappe om hver og en av oss.
Du bruker vel VPN?
Jeg bare klipper ting ut av blader.
-Da er du trygg. -Ja. Herregud!
-Herre... -Dæven.
Folk i byen kjører som galninger.
-Alt i orden? -Ja da.
Dolores?
Du svarte aldri på spørsmålet mitt i går,
hvor Luis får kjøttet sitt fra.
Forretningene tar seg plutselig opp.
-Ja, jeg... -Det er bare det at...
Da jeg lovet Ariel å se til gutten hans, var ikke det
en gjensidig greie.
Hvis Luis ønsket endringer,
kunne vi ha snakket om det.
Ringte ham fire ganger. Han ringte ikke tilbake.
Jeg vet ikke hva jeg gjorde galt.
-Vet du noe? -Nei.
Jeg vil ikke dra deg inn i det.
Takk for at du lyttet.
-Kommer du ikke ut? -Ingen leveranser her i dag.
-Jeg trodde du sa du hadde... -Nei.
Nei vel.
-Takk for skyssen. -Jepp.
Sees.
Er han på sporet av meg eller bare sprø?
Eller begge deler?
Hei, du!
Jeg har savnet deg.
Du er en fancy jævla massør nå, ikke sant?
Det er sexy. Kanskje jeg skal få meg en.
Den feite jævelen spiser sannsynligvis sin egen sjef.
Ja. Prøv å få time.
Muy Loca. Den nye slankere, sunnere versjonen av vår signatur-empanada.
Og den smaken fortsetter å treffe deg som om du skylder den penger.
Bare prøv.
Takk. Jeg hadde en gravid venn på besøk forrige uke...
Luis kastet ikke bort tid på å gjøre fittetryne til Muy Marcie.
Det betyr at du liker den. Alle barna kommer til å elske den.
Be dem gå på Instagram, gå på TikTok...
Vi vil...
Hei.
-Hvordan... -Fant jeg deg?
Det er det jeg gjør.
Ja, men det var raskt.
-Tok t-banen. -Men du sa to uker.
Noen ganger er jeg heldig.
Ærlig talt var dette en av de letteste jobbene i mitt liv.
Jeg finner dem alltid.
Fant du Dominic?
Vi bør snakke et mer privat sted.
Dominic Arfonso er død.
-Hvordan? Når? -Brann i Den dominikanske republikk.
For tolv år siden.
Skjedde i familiehjemmet.
Liket var så forkullet at han måtte identifiseres via tennene.
Ja, venstre jeksel. Jeg husker det.
Hvis det er noen trøst, skal det være svært smertefullt å brenne opp.
Jeg trodde jeg ville ha ham død,
men det jeg egentlig ville, var å drepe ham selv.
-Hva skylder jeg deg? -Ingenting.
Bruk det til college.
-Hvordan visste du om det? -Jeg sa jo at det er det jeg gjør.
Det er blodig, men det er Shakespeare.
Dominic har allerede vært død for meg i 16 år.
Men jeg trodde han aldri ville dø. Hva i helvete gjør jeg nå?
-Hei, Dolores. -Hei.
Jeg så nettopp etter deg.
-Hvorfor det? -Jeg forstrakk nakken
da jeg løftet ungen min til kusinen min. Kan du fikse det?
-Det passer dårlig, Joy. -Vær så snill.
Trenger magiske hender. Fem minutter.
Jeg sa det ikke passet! Herregud, Joy!
Jeg kan ikke få alle til å føle seg bedre når de vil. Jeg har et liv!
Har du tatt kjerringtimer hos Bridget?
Det var slemt. Men hadde jeg lagt hendene på nakken hennes nå, hadde jeg knekt den.
Har du glemt noe?
Ja. En av mine medarbeidere hørte om dette stedet.
Ba meg ta med en spesial-empanada.
Hei. Er Luis her?
SAVNET - GIDEON PEARLMAN SIST SETT 17. JULI 2019
Er det greit at jeg henger opp en slik i vinduet?
Et øyeblikk.
Hei.
Ja. Vi kan bedre.
Jeg tror ikke Luis vil like dette. Det kommer til å distrahere kundene.
D, det er liksom poenget.
Ja, men hvorfor her?
Er det ikke bedre ved kontoret ditt?
Jeg fikk kredittkortutskriften.
Den siste transaksjonen var like ved her, på Kane og Abels pizza.
Unnskyld meg.
-Har du ringt politiet ennå? -Ikke ennå.
-Hvorfor ikke? -Han kan ha vært hos...
Faren min er ikke en dårlig fyr. Tar bare dårlige avgjørelser av og til.
Hvis jeg slipper å blande inn politiet...
Jeg er Ruthie. Jeg finner folk.
Nei.
Hvis han driver med det du antyder,
er det best du bruker meg jo før jo heller.
-Bruke deg? -Ja. Du ser ut som en hyggelig gutt.
Du får et tilbud. 1000 dollar.
Det er det dobbelte av finnerlønnen.
Er han ikke verdt tusen dollar for deg?
Jeg finner dem alltid.
Kanskje han vil vente og se hva som skjer med plakatene?
-Ja? -Absolutt.
La oss snakke et mer privat sted.
Hvis du vil finne noen, ring Ruthie. Spør Dolores.
Jeg finner dem alltid.
Faen.
Luis, vi har et problem.
Luis.
Luis?
Luis, dusjer du?
Jeg har ikke tid. Jeg kommer inn for...
Jeg har aldri sett rommet til Luis før.
Han er et barn.
"REEFER MADNESS" SE!
Luis?
Om livet mitt var en skrekkfilm, hadde jeg bedt meg selv ikke gå inn.
Kjøtt er kjøtt. Kjød er kjød.
Men falske pupper kan ikke spises.
Mr. Pearlman.
Kanskje jeg ikke hakket opp disse folkene, men jeg gjorde dette.
Jeg gjorde dette.
Fryser du?
Jeg liker å ha hemmeligheter med deg, mami.
Jeg vil bare... Nei.
Denne stammen kalles "mintkjeks".
-Det er en fin, deilig... -Ikke nå.
-Ikke nå, for faen. -Du.
Dette er bra, vet du.
Jeg skulle rydde opp, men...
-Nå vet du alt. -Trodde du ble kvitt bevisene.
Jeg gjør det. Empanada etter empanada.
Hvorfor beholder du trofeer her nede?
-Dette er det tryggeste stedet. -Kast det i elva!
Nei! Alt det medisinske søppelet i kroppen.
Titan, silikon. Det er sporbart og skadelig for livet i havet.
Så lenge de jævla delfinene i East River er trygge, er det greit.
Jeg vet at dette ikke virker ideelt,
men hvis noe går galt, får jeg skylda.
Du har ingenting med dette å gjøre. Du leier et rom av meg.
Og du vet ingenting.
Best du har forklaringen din klar.
Hva mener du?
Vi har et stort problem. Junior Pearlman snakker med en PE oppe.
-PE? -Privatetterforsker.
-Jeg vet hva en PE er. Hvorfor her? -Han sjekket kredittkortet.
Han brukte det sist på en pizzarestaurant
-her i Washington Heights. -Faen.
Faen!
Pizzarestaurant?
-Tar du dette på alvor? -Selvfølgelig.
-Jeg vil ikke i fengsel. -Har du sett hva jeg har gjort?
-Det er ikke jeg som... -Skyld på meg!
Å, faen. Herregud.
-Hva nå? -Hva er dette?
Jeg hørte det.
Hun snakker med Jeremiah. Faen.
Hva gjør han her ennå?
-Jeremiah vet ingenting. -Han vet at du har kjøpt mindre kjøtt.
Han har stilt spørsmål.
-Har han? -Ja. Hun gir seg ikke med Jeremiah.
Hun finner Mr. Pearlman med mindre vi avleder henne,
og jeg vet ikke hvordan.
Vent. En idé perforerer.
Har du en linje med hull i hjernen, eller mener du perkolerer?
Kan ikke være savnet...
Hvis han fortsatt er der.
Passer ingen denne sjappa?
Jeg ser døra herfra.
Jeg elsker at du hjelper vår lille venn her ute,
-men han betaler deg ikke. -Jeg vet det.
Faktisk må jeg betale ham med det vi tjener på å selge empanadaer.
Men Jonah trenger hjelp.
Det er greit. Hvis det ikke passer, gjør jeg det ferdig selv.
Faen! Hun vil se at Mr. Pearlman gikk inn og ikke ut igjen.
-Ikke tenk på det. -Men jeg vil hjelpe.
-Og det burde du også. -Ikke gi meg dårlig samvittighet.
-Du har ikke vært her. -Bruker du 30 år på å bygge noe,
så kan du lage reglene. Inntil da, gå inn igjen, ok?
Dolores hjelper til mens jeg går i banken.
-Kom igjen. Tempo. -Beklager.
-Greit.
Ikke la ham være alene. Straks tilbake.
-Hva skjer? -Kameraene hennes filmer ikke engang.
Men han var i dette området, ikke sant?
Ja. Jeg bekreftet med Kane og Abels pizza.
Han var der for en drøy uke siden.
Har han andre eiendommer her?
Nei. Nærmeste bygning er på 116th.
Jeg vet ikke hvorfor han var i Washington Heights.
Med mindre han møtte noen her.
Han liker å møte folk overalt, hvis du skjønner?
-Sexarbeidere. -Ja.
Greit. Gi meg til i morgen tidlig.
-Ja. -Jeg finner dem alltid.
Og jeg har på følelsen av
at han kan være mye nærmere enn vi tror.
-Hvordan går det, Dolores? -Bra.
Dette er noe alvorlig syk dritt.
Så, Nellie... Hva er historien hennes?
Hva mener du?
Har hun kjæreste?
Jeg vet ikke. Hvordan det? Har du noen til henne?
Jeg mente...
Herregud.
-Hva? Hva er det? -Det er ham.
Hva?
GIDEON (PAPPA) PEARLMAN
Glem det. Dette er noe syk dritt.
JEG SKYLDER NOEN FOLK PENGER
SÅ JEG GÅR UNDER JORDA EN STUND. IKKE VÆR REDD, KOMPIS.
Han...
Herregud. Han har spillegjeld igjen.
"Går under jorda en stund." Ja. "Ikke vær redd, kompis."
Det er det han kaller meg når han kaller meg noe i det hele tatt.
"Tilbake om noen uker."
-Bra jeg ikke ringte politiet. -Ja.
-Bør vel avlyse Ruthie, da? -Ja. Vet du hva?
Vi bør definitivt avlyse henne.
Jeg overbeviste meg selv om Dominic beskyttet meg.
Men han beskyttet bare seg selv.
Jeg trodde familien var fra...
-Får jeg lov? -Ja, selvfølgelig.
Jeg dro helt ned til Gowanus.
-I Brooklyn? -Ja.
Ringte noen, sendte noen tekstmeldinger fra telefonen hans.
Så når hun sporer signalet, er det ikke i nærheten av oss.
Hun sporer kanskje ikke signalet.
Jonah avlyste alt.
-Kjøpte han det? -Det gjorde han.
I hvert fall foreløpig. Men, ja.
Fy faen.
-Fy faen. -Du var flink.
Herregud, dette kjøper oss litt tid.
Dolores, hør her.
Du skal vite at jeg mente alt jeg sa tidligere.
Uansett når det går til helvete, beskytter jeg deg.
-Jeg tar på meg alt. Du... -Så søtt, Luis.
Men du kan ikke garantere at det ikke slår tilbake på meg.
Det er jeg som er i systemet, jævla Magiske hender her ute.
Du er ikke alene om dette.
Vi er sammen om det.
Jeg sverger, mami.
Jeg gjør det jeg må.
Jeg beskytter deg.
Greit. Jeg skal være den ene.
Det er en stund siden jeg... Greit.
Greit.
Faen. Han er god til dette.
Trodde ikke noen kunne være bedre enn Tabitha...
Han bet meg i låret.
-Beklager, jeg ble litt tent. -Greit.
Dæven, Luis. Herregud.
Fy faen.
Dolores, min favorittsmak.
Kom han på...
Vent, det stemmer. Han er kannibal.
Det var...
Det var det beste jeg...
Altså, du er den beste...
Du trenger ikke... Jeg mener...
Har ikke ligget med en...
Kannibal.
...mann på en stund.
Tenkte meg det.
Kvinnefengsel.
Jeg har drømt om det hele livet.
Om kvinnefengsel?
Nei.
Nei, om deg.
Å, jøsses.
Ingen har noen gang gjort noe sånt for meg før.
Ikke?
-Jeg trodde Tabitha... -Nei...
Der inne.
Med dem.
Jeg sa det jo, mami.
Jeg gjør alt for deg.
Jeg mente det.
Ja visst.
Andre har sagt det til meg.
Jeg er ikke Dominic.
Fyren er en patologisk løgner.
Kan ikke engang dø på ærlig vis.
Hva?
Jeg så mappen.
Jeg vet det var derfor den dama var her.
Ikke tale om at han døde i 07.
Hans abuela fikk fortsatt pakker fra ham for tre år siden.
Hvordan vet du det?
Fordi hun og Sophia var nære venner.
Hvem er Sophia?
Nellies bestemor. Hun bor oppe i tredje etasje.
Hun og Dominic har familie i samme del av DR.
I Higüey?
Nei, Sosúa, tror jeg.
Sosúa.
Det stemmer.
Vent nå litt.
Her står det brann i familiehjemmet i Higüey i 2007.
Nei. Jeg sier det jo, D. Hvis den fyren var død,
ville hans abuela gjort ham til helgen.
Men de bekreftet det med tannavtrykkene hans.
I DR? Obduserte antakelig ikke.
En fetter eller noen kom, sa det var ham, og det var det.
Fyren er en drittsekk, D. Un jævla mamabicho.
Forfalsket antakelig sin egen død for å slippe unna noe.
Drit i ham. Jeg vokter ryggen din nå.
Og andre deler du ønsker.
Men seriøst, best å glemme fyren.
Få se.
Gi meg det.
Det er jenta mi.
Herregud.
Du er så vakker.
Vi kan ha en fremtid sammen, Dolores Roach.
Fremtid.
Det er på tide å fokusere på fremtiden min igjen.
Jeg trengte ingen etterforsker. Jeg må bare opp i tredje etasje
for å komme ett skritt nærmere å se jævelen brenne på ekte.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg