AFLEVERING 5 IK VIND ZE ALTIJD
JAMIE LEE CURTIS IS TITUS ANDRONICUS DOOR WILLIAM SHAKESPEARE
REGIE DOOR TOM YODLER
Wat nou?
Dit kan ze niet zijn.
-Jij bent? -Ik... Ja.
Ik ben 'het model van een moderne generaal-majoor'.
Ruthie. Jij moet Dolores Roach zijn.
En je zoekt 'Dominic Arfonso'.
Al 16 jaar. Correct?
-Heb je een probleem? -Nee. Sorry.
Je bent niet wat ik had verwacht. Is dit je dekmantel? Ben je zaalwacht?
-Mijn passie. -Broadway of dat andere?
Als ik antwoord, zou ik slecht zijn in beide.
Geen idee.
Je lijkt niet op de jonkvrouw in nood die Tabitha me beschreef.
-Waarvoor heb je gezeten? -Drugs en mishandeling van een agent.
-Drugs? -Alleen wiet.
Ben je een drugdealer?
Dat was ik. Ik werkte voor Dominic. De man die je moet vinden.
-Nee. Ik heb regels. Geen drugdealers. -Meen je dat?
Op zo iemand jagen
eindigt met een kogel door je hoofd of voor ze werken.
-Dat doe ik niet. -Tabitha...
Ik zou je ontmoeten. Ik heb niks beloofd.
Je jaagt op moordenaars, maar trekt de grens bij drugs?
-Regels zijn regels. Succes ermee. -Wacht. Het spijt me.
Alsjeblieft.
Ik moet hem vinden. Hij heeft me erin geluisd.
Ik verloor 16 jaar door die klootzak.
En ik weet niet hoe ik verder moet
-tot ik... -Tot je wat?
Hem hebt gedood?
Ik heb dit vaak meegemaakt, schat.
Je hebt mij niet nodig. Je hebt een psychiater nodig. Een goede.
Tabitha zei dat ze je heeft geholpen.
Toen jullie samen vastzaten. Iets met smokkelen.
Dat was 20 jaar geleden.
Dominic heeft me 16 jaar geleden genaaid.
Maar dat heeft gevolgen en het blijft bij me.
Oké.
Maar zeg Tabitha dat we hierna quitte staan.
Echt? Oké. Dat zal ik doen. Bedankt.
Ik zie er lief uit, maar ik pak je en dat zul je niet zien aankomen.
Ik geloof je.
Oké. Geef me twee weken.
Twee weken.
-Hé, Dolores. -Jeremiah?
-Verrassing. -Wat... Lever je in deze buurt?
Of volg je me?
Je hebt me betrapt.
Ik lever overal. Ik ga jouw kant op. Een lift?
-Ja. -Stap in.
Oké.
Hoe gaat het met je?
-Je bent een paar weken terug, hè? -Een paar weken, ja.
Ik heb al twee mensen vermoord.
Ik ben bij Hudson gaan praten over weer gaan studeren.
-Geweldig. -Ja. En ik heb een...
Kannibaal die verliefd op me is.
Visionboard. Of dat had ik.
-Serieus? -Ja.
Het was Nellies idee. Ik probeer mijn leven op de rit te krijgen.
Ik snap het.
Pas op hoe je foto's downloadt, want ze volgen je.
De NSA heeft een dossier over iedereen.
Je gebruikt toch een VPN?
Ik knip gewoon dingen uit tijdschriften.
-Dan zit je goed. -Ja. O, mijn god...
-O, mijn... -Verdomme.
Mensen in de stad rijden als gekken.
-Gaat het? -Ja.
Dolores?
Je hebt mijn vraag gisteren niet beantwoord.
Over waar Luis zijn vlees koopt.
Opeens gaan de zaken goed.
-Ja. Ik weet niet... -Het is gewoon...
Toen ik Ariel beloofde dat ik op zijn zoon zou letten,
was dat geen voor wat, hoort wat.
Als Luis vond dat hij iets moest veranderen,
had hij erover kunnen praten.
Ik heb hem vier keer gebeld. Hij belt niet terug.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
-Heb je enig idee? -Nee.
Nou...
Ik wil je niet meeslepen.
Bedankt dat je luistert.
-Stap je niet uit? -Geen leveringen hier.
-Ik dacht dat je zei dat... -Nee.
Oké.
-Bedankt voor de lift. -Ja.
Tot ziens.
Heeft die vent me door of is hij alleen raar?
Of allebei?
Hé, yo.
Ik heb je gemist.
Je bent nu een chique masseuse, hè?
Sexy. Misschien kom ik een keer.
Die stomme dikzak eet waarschijnlijk zijn baas.
Ja. Probeer een afspraak te maken.
Muy Loca. Een magere versie van onze beroemde empanada's.
En die smaak in je mond is heerlijk.
Pak er een. Proef maar.
Geweldig. Bedankt. Er kwam een vriendin van me. Ze is zwanger...
Luis verspilde geen tijd om van kuttenkop Muy Marcie te maken.
Dan geniet je ervan. Je kinderen zullen er dol op zijn.
Zeg dat ze op Instagram en TikTok...
We willen...
Hé.
-Hoe heb je... -Je gevonden?
Dat is mijn werk.
Ja, maar dat was wel snel.
-Ik nam de metro. -Je zei twee weken.
Soms heb ik geluk.
Eerlijk gezegd was dit de makkelijkste klus die ik ooit heb gedaan.
Ik vind ze altijd.
Heb je Dominic gevonden?
We moeten ergens praten waar we alleen zijn.
Dominic Arfonso is dood.
-Hoe? Wanneer? -Brand in de Dominicaanse Republiek.
Twaalf jaar geleden.
In zijn ouderlijke huis.
Hij moest worden geïdentificeerd aan zijn tanden.
Ja, linkerkies. Ik weet het nog.
Als het een troost is, verbranden is een heel pijnlijke dood.
Ik dacht dat ik hem dood wilde,
maar wat ik echt wilde, was hem zelf doden.
-Wat krijg je van me? -Niks.
Voor je studie.
-Hoe weet je dat? -Dat is mijn werk.
En het is bloederig, maar het is Shakespeare.
Dominic is eigenlijk al 16 jaar dood voor mij.
Maar ik dacht niet dat hij echt dood was. Wat moet ik nu doen?
-Hoi, Dolores. -Hoi.
Ik zocht je.
-O, ja? -Ik heb mijn nek verrekt
toen ik een neefje optilde. Kun je er iets aan doen?
-Het komt niet uit, Joy. -Alsjeblieft.
Ik heb je magische handen nodig.
Ik zei dat het niet uitkomt. Jezus.
Ik kan niet iedereen helpen wanneer het ze uitkomt. Ik heb een leven.
Heb je bitch-lessen gevolgd bij Bridget?
Dat verdiende Joy niet. Maar als ik nu mijn handen om haar nek leg, breek ik hem.
Ben je iets vergeten?
Ja. Een collega heeft van deze tent gehoord.
Ik neem zo'n speciale empanada voor haar mee.
Hé. Is Luis er?
VERMIST - GIDEON PEARLMAN LAATST GEZIEN 17 JULI 2019
Ik wilde er een op het raam hangen. Is dat goed?
Wacht even.
Hoi.
Het kan beter.
Luis vindt dit vast niet leuk. Het leidt de klanten af.
D, dat is ook het punt.
Ja, maar waarom hier?
Is het niet beter bij je kantoor?
Ik heb zijn creditcardafschrift.
De laatste transactie was verderop, bij Kane and Abel's Pizza.
Mag ik?
-Heb je de politie gebeld? -Nee. Nog niet.
-Hoezo? -Misschien is hij bezig met...
Mijn vader is niet slecht. Hij maakt soms alleen slechte keuzes.
Zonder de politie...
Ik ben Ruthie. Ik vind mensen.
Nee.
Als hij dingen doet die je suggereert,
huur me dan in voor het te laat is.
-Jou inhuren? -Ja. Je lijkt me aardig.
Ik geef je een deal. 1000 dollar.
Twee keer zoveel als de beloning.
Is hij je geen 1000 dollar waard?
Ik vind ze altijd.
Misschien wil hij eerst zien wat er met de posters gebeurt.
-Ja? -Absoluut.
We gaan ergens alleen praten.
Als je iemand wilt vinden, bel je Ruthie. Vraag maar aan Dolores.
Ik vind ze altijd.
Shit.
Luis, we hebben een probleem.
Luis.
Luis?
Ben je aan het douchen?
Hé. Ik heb geen tijd. Ik kom binnen...
Ik heb Luis' slaapkamer nog nooit gezien.
Hij is een kind.
'REEFER MADNESS' - KIJK!
Luis?
Als mijn leven een horrorfilm was, zou ik schreeuwen niet naar binnen te gaan.
Vlees is vlees.
Maar neptieten kun je niet eten.
Mr Pearlman.
Ik heb die mensen niet aan stukken gehakt, maar ik heb dit gedaan.
Ik heb dit gedaan.
Heb je het koud?
Ik heb graag geheimen met je, mami.
Ik wil gewoon... Nee.
Die soort wordt 'muntkoekjes' genoemd.
-Lekker en zoet... -Niet nu, man.
-Verdomme. Niet nu. -Hé.
Dit is positief.
Ik wilde opruimen, maar...
-Nu weet je alles. -Je had het bewijs toch verwijderd?
Ja. Ik ben ermee bezig. Empanada na empanada.
Waarom bewaar je hier trofeeën?
-Dit is de veiligste plek. -Gooi ze in de rivier.
Al die medische troep in ons lichaam.
Titaan, siliconen. Traceerbaar en schadelijk voor het zeeleven.
Zolang de dolfijnen in East River veilig zijn, is alles goed.
Ik weet dat dit niet ideaal lijkt,
maar als er iets misgaat, is dit mijn schuld.
Jij hebt er niks mee te maken. Je huurt een kamer.
En je weet helemaal niks.
Bereid je verklaring maar vast voor.
Wat betekent dat?
We hebben een groot probleem. Pearlmans zoon praat boven met een PI.
-PI? -Privédetective.
-Ik weet wat dat is. Waarom hier? -Hij checkte de creditcard.
Hij heeft hem het laatst gebruikt in een pizzeria
-in Washington Heights. -Shit.
Shit.
Een pizzeria?
-Neem je dit serieus? -Natuurlijk.
-Ik ga niet terug naar de bak. -Zie je wat ik heb gedaan?
-Ik zeg je nu... -Geef mij de schuld.
Shit. O, mijn god.
-Wat nu? -Wat is dit?
Ik heb het gehoord.
Ze praat met Jeremiah. Shit.
Wat doet hij hier nog?
-Jeremiah weet niks. -Wel dat je minder vlees koopt.
Hij heeft vragen gesteld.
-O, ja? -Ja. Ze houdt het niet bij Jeremiah.
Ze zal Pearlman vinden, tenzij we haar op een dwaalspoor zetten
en ik weet niet hoe.
Oké. Wacht even. Er boort een idee door.
Heb je gaten in je brein of bedoel je 'er komt een idee door'?
Hij kan niet vermist zijn
als hij er nog is.
Let niemand op de winkel?
Ik zie de deur vanaf hier.
Leuk dat je onze kleine vriend helpt,
-maar hij betaalt je niet. -Ik weet het.
Ik moet hem betalen met het geld dat wij verdienen met empanada's.
Jonah heeft hulp nodig.
Het geeft niet. Ik maak het zelf wel af.
Ze ziet dat Mr Pearlman binnenkwam, maar niet naar buiten.
-Geen zorgen. Het is goed. -Maar ik wil helpen.
-Dat moet jij ook doen. -Geef me geen schuldgevoel.
-Je was er niet. -Je bouwt 30 jaar lang een zaak op
en dan maak je je eigen regels. Nu ga je weer naar binnen. Oké?
Dolores helpt met het ophangen en ik ga naar de bank.
-Kom op. Hup. Ga. -Sorry.
-Oké.
Laat hem niet alleen. Ik ben zo terug.
-Iets gevonden? -Haar camera's filmen niet.
Maar hij was toch in deze buurt?
Ja. Kane and Abel's Pizza heeft dat bevestigd.
Hij was daar een week geleden.
Heeft hij hier andere panden?
Het dichtstbijzijnde is op 116th.
Hij zou alleen in Washington Heights zijn om hier te komen.
Tenzij hij hier iemand heeft ontmoet.
Hij ontmoet graag overal mensen. Snap je wat ik bedoel?
-Sekswerkers. -Ja.
Oké. Geef me tot morgenochtend.
-Ja. -Ik vind ze altijd.
En ik heb het gevoel
dat hij dichterbij is dan we denken.
-Hoe gaat het, Dolores? -Goed.
Dit is een zieke puinhoop.
Hoe zit het met Nellie?
Wat bedoel je?
Heeft ze iemand?
Ik weet het niet. Hoezo? Heb je iemand voor haar?
Ja. Ik bedoelde...
O, mijn god.
-Wat is er? -Hij is het.
Wat?
GIDEON (VADER) PEARLMAN
Laat maar. Dit is pas een zieke puinhoop.
Ik ben wat mensen geld schuldig
Dus ik verdwijn een tijdje. Geen zorgen, knul.
Hij...
O, god. Hij heeft weer een gokschuld.
'Ik verdwijn een tijdje. Geen zorgen, knul.'
Zo noemt hij me, als hij al tegen me praat.
'Over een paar weken terug.'
-Gelukkig heb ik de politie niet gebeld. -Ja.
-Ik moet Ruthie maar afzeggen, hè? -Ja. Weet je wat?
We moeten haar beslist afzeggen.
Ik overtuigde mezelf dat Dominic me beschermde.
Maar hij beschermde alleen zichzelf.
Zijn familie kwam toch uit...
-Mag ik? -Ja, natuurlijk.
Ik ging helemaal naar Gowanus.
-In Brooklyn? -Ja.
Ik heb gebeld en berichten verstuurd met zijn telefoon.
Dus als ze het signaal volgt, is dat niet bij ons in de buurt.
Misschien volgt ze het signaal niet.
Jonah heeft het afgeblazen.
-Geloofde hij het? -Ja.
Voor nu dan. Maar, ja.
Jezus.
-Jezus. -Goed gedaan, man.
O, mijn god. Dit geeft ons wat tijd.
Dolores, luister,
ik meende alles wat ik daarstraks zei.
Als er ooit iets helemaal misgaat, ben ik er voor je.
-Dit is mijn schuld. Jij... -Dat is lief van je.
Maar je kunt niet garanderen dat dit niet bij mij komt.
Ik heb een strafblad. Ik ben hier. Magische Handen.
Ik laat je niet alleen.
We doen dit samen. Oké?
Ik zweer het, mami.
Wat ik ook moet doen, ik doe het.
Ik bescherm je.
Oké. Ik doe het wel.
Het is een tijdje geleden... Oké.
Oké.
Shit. Hij is hier goed in.
Ik dacht niet dat iemand beter kon zijn dan Tabitha...
Hij beet in mijn dij.
-Sorry. Een beetje opgewonden. -Oké.
Shit, Luis. O, god.
Jezus.
Dolores, mijn favoriete smaak.
Kwam hij net klaar op mijn...
Wacht, dat klopt. Hij is een kannibaal.
Dat was...
Dat was de beste...
Je bent de allerbeste...
Je hoeft niet...
Ik ben al een tijdje niet...
Een kannibaal.
...met een man geweest.
Ja. Dat dacht ik al.
Vrouwengevangenis.
Daar droom ik al mijn hele leven van.
Van een vrouwengevangenis?
Nee.
Van jou.
O, man.
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan.
Echt?
-Ik dacht dat Tabitha... -Nee...
Daar.
Met hen.
Ik heb het je gezegd.
Ik zou alles voor je doen.
Dat meende ik.
Oké.
Dat hebben andere mensen ook gezegd.
Ik ben Dominic niet.
Hij is een pathologische leugenaar.
Kon niet eens eerlijk sterven.
Wat?
Ik heb de map gezien.
Ik weet dat die PI daarom hier was.
Die gast is echt niet gestorven in 2007.
Zijn oma kreeg drie jaar geleden nog pakjes van hem.
Hoe weet je dat?
Omdat Sophia en zij heel close zijn.
Wie is Sophia?
Nellies oma. Ze woont op de derde verdieping.
Zij en Dominic hebben familie in hetzelfde deel van de DR.
In Higüey?
Nee, ik denk Sosúa.
Sosúa.
Dat klopt.
Wacht even.
Hier staat 'brand in het ouderlijke huis in Higüey in 2007'.
Nee. Ik zeg het je. Als die gast dood was,
had zijn oma een heilige van hem gemaakt.
Maar ze bevestigden het met zijn gebitsgegevens.
In de DR? Er is vast geen autopsie gedaan.
Een neef of zo zei dat hij het was en klaar.
Hij is een klootzak. Een verdomde mamabicho.
Hij heeft waarschijnlijk zijn eigen dood in scène gezet.
Laat hem doodvallen. Ik ben er voor je.
En ook voor al het andere.
Maar je moet die gast echt vergeten.
Laat eens zien.
Oké. Geef hier.
Goed zo.
God.
Je bent zo mooi.
We kunnen een echte toekomst hebben, Dolores Roach.
Toekomst.
Ik moet weer op mijn toekomst focussen.
Ik had geen nieuwsgierige PI nodig. Ik moet naar de derde etage
om straks die klootzak echt te zien branden.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor: Maaike van der Heijden