AFLEVERING 6 KNIPPER TWEE KEER
Fijn om u te ontmoeten, Mrs Morris.
Ik woonde met de kleinzoon van uw dode vriendin.
Hopelijk weet u waar hij is,
zodat ik hem met mijn blote handen kan wurgen
omdat hij me bedroog, me erin luisde en ik door hem 16 jaar vastzat.
Ik zei al dat ik niet op de radio wil komen.
Nee, ik ben niet...
Ik heb empanada's voor u.
Hopelijk ben je geen Jehova's getuige.
Ik verliet jullie in '72. Want ik hou van Kerstmis.
Nee, ik ben...
Geen Jehova's getuige.
Hoi, Mrs Morris. Ik ben Dolores Roach.
Meen je dat?
-Ik ben een vriendin... -Ik weet wie je bent.
O, ja?
-Wat een lef om hier te komen. -Echt?
-Na wat je Dominic hebt aangedaan. -Wat ik...
Ik denk niet dat u het hele verhaal kent.
Met alle respect, als...
Zat je niet vast in de staatsgevangenis
voor bezit met intentie en het aanvallen van een agent?
Ja. Dat klopt.
Je hebt je man voor schut gezet. En zijn oma.
De buurt had het maanden over jou.
Mag ik het alstublieft uitleggen?
Kijk. Ik heb snacks bij me.
M'n vriendin stierf in schande.
Wat? Laat me het uitleggen.
Ik ben aan het opnemen. Snap je niet...
Sorry.
Heb je tijd om 15.00 uur?
Oké. Geweldig.
Doe iets zachter.
Voor mij.
Ik ben aan het werk. Dag.
Kan ik Dominic niet doden,
dan wil ik die irritatie wegnemen met podcastjongen.
Ben ik een vieze hoer?
Alleen omdat ik de vreemdgaande kleinzoon van haar vriendin neukte?
Bijdehante Luis.
WE DIENEN DE GEMEENSCHAP!
Nellie zal me helpen. Sophia hoeft me niet te mogen.
Ze moet me alleen vertellen wat ze over Dominic weet.
Ik ging niet naar Wharton, maar ik ging niet niet naar Wharton.
Snap je?
Ik heb veel business-colleges gevolgd.
Ik heb er gevoel voor. Net als mijn vader.
Ik weet waar ik over praat.
Oké.
Franchising.
-Ik weet wat je denkt. -Ik denk van niet.
Ik zie hier zo veel potentieel.
Luis, stel je Muy Loco- en Muy Loca-empanada's voor in elke buurt.
Ik heb deze laten maken.
Welkom bij Empanada Loca. Wat zal het zijn?
-Hebben jullie dat gerepeteerd? -Bedankt.
Waar ga je een drive-through plaatsen in Manhattan?
Je bent toch al in Manhattan?
We doen Jersey, het hele Tri-State-gebied. De hele wereld. Je denkt te klein.
En jij denkt helemaal niet.
-Ik bedoelde niet... -Ik ben een kunstenaar.
Mijn werk is maatwerk.
Zouden ze Wolfgang Puck franchisen?
-Eigenlijk... -Ik snap het wel.
Ik snap het, man.
Denk je dat, omdat we zijn wie we zijn, ik kan worden gekocht?
Je beseft niet dat dat bevoorrecht, kolonialistisch denken is.
Ik ben niet te koop. Ik kan niet worden gekocht.
Ik richt me niet op de massa,
zodat jij je mijn werk cultureel kunt toe-eigenen en daaraan verdient.
Begrepen?
Luis? Jij zou ook geld verdienen.
Zeg jij het, Dolores.
Ik wil me hier niet mee bemoeien.
Het spijt me.
Ik werd geïnspireerd door hoeveel je om deze plek geeft.
Vind inspiratie om te vertrekken.
Oké. Ik laat je met rust.
Jonah, het was zo'n goed idee.
-Luis, hij probeerde te helpen. -Zichzelf?
Nee. Jullie allebei.
Hij wil niet voor zijn vader werken. Hij wil gewoon zijn eigen ding doen.
Hoe weet je dat?
Wat is er tussen jullie twee?
We hebben een vibe of zo...
Ze hebben een vibe...
Shit. Nu vertrekt hij nooit meer.
Denk erover na.
Geniet van je vijfde lunchpauze.
Iemand van Hudson University heeft gebeld
en vroeg naar jouw inschrijving.
Juist. Dat ga ik regelen. Bedankt.
Shit, man.
Druk vandaag, hè?
Ja, toch?
Wie wist dat die Caleb Sweetzer een echte aanhang had. Trouwens...
Waar ging je vanmorgen heen?
Naar boven. Om met Sophia te praten.
Waarom?
Vragen of ze weet waar Dominic is.
Ik dacht dat je daar klaar mee was.
Ik ben er niet echt mee bezig.
Ben ik niet genoeg?
Niet als je in mijn dijen bijt en je eigen zaad oplikt.
Het heeft niks met jou te maken.
Als we hiermee doorgaan wel.
Je zei dat je niet wilt dat ik pijn heb.
-Dus ik moet... -En mijn gevoelens dan?
Waarom gaat dit over jouw gevoelens?
-Mag ik die niet hebben? -Natuurlijk wel.
Ik voel dingen.
Ik voel dingen voor jou, mami.
Ik wil bij je zijn, maar...
-Als je iemand anders wilt... -Nee.
Dat wil ik niet.
Ben je klaar voor me, mami?
Sorry?
Ik heb zo een afspraak.
Ja, met Hector. Dat ben ik.
Dacht je dat mijn moeder me Dikzak had genoemd?
Nee, dat was mijn juf van groep drie.
Kun je terugkomen?
-We zijn met iets bezig. -Het is goed.
-Ze heeft tijd. -Bedankt.
Hartelijk dank voor je toestemming.
Weet je...
Normaal heb ik overdag geen tijd voor een massage, maar mijn baas is vermist.
MASSAGES DOOR MAGISCHE HANDEN DOLORES
Toe maar, Hector.
Dames eerst.
Ik hou je constant in de gaten, eikel.
Verdomme.
Gebeurt hier de magie?
Als je denkt dat ik je aftrek, kun je meteen gaan.
Dat bedoelde ik niet.
Deze handen knijpen die nek zo hard dicht dat er een duif uit zijn reet komt.
De tafel of het bed?
Serieus?
Zo bedoelde ik het niet.
Je bent echt een stoer wijf.
Dat bedoel ik ook niet slecht, mami.
Marcie is ook een stoer wijf.
Of dat was ze.
O, ja?
Waar is ze?
Geen idee.
Ze zeurt al drie jaar aan mijn kop.
Ze wil me vast een pauze geven.
Dit schatje houdt me toch wel?
Minstens het dubbele.
Ik ga me klaarmaken.
Kleed je uit tot wat je prettig vindt.
Heb je die trut van een Ruthie zien rondneuzen?
Ja.
Wat is er met haar?
Ze zei dat er twee mensen worden vermist.
Marcie en een man. Iets met Pearl.
Ja?
Denk je dat er een link is?
Ik weet het niet.
Daarom ben ik bij jou gekomen.
Zeg het, klootzak. Waag het eens.
Zeg dat je baas hier voor het laatst is gezien.
Heb je allergieën?
Alleen voor noten.
Zo weet je dat ik niet gay ben.
Ik ga onder je shirt.
Cool.
Jezus, schatje.
Shit.
Ik wist niet wat ik kon verwachten.
Marcie dacht dat dit een dekmantel was.
Omdat je voor Dominic werkte.
Het is alsof hij wil dat ik het doe.
Ik word wel een beetje duizelig.
Dat is het bloed dat circuleert. Haal diep adem.
Echt... Ik voel me...
Wat is dat voor olie?
Kokosolie.
Ik zei je dat ik allergisch ben...
Voor noten. Kokosnoot is fruit. Geen noot.
Jezus. Dat was niet de bedoeling.
Verdomme.
Hector.
Wat?
Wat wil je zeggen?
Wat? Zit het... Waar?
Wat? Je hebt veel troep. Wat nou?
Ik wilde hem niet doden. Ik bedoelde, als het moest.
Je hebt veel zakken, maat.
Hoe gebruik ik dit ding?
Oké. Ik probeer het.
Wat...
Ik steek hem in je hart. Net als in Pulp Fiction, toch?
Hector. Kom op.
Nee. Hector.
Hector.
Verdomme. Nee.
Weer een dood. Verdomme.
Als iemand op mijn tafel moest sterven, wilde ik mijn eigen...
Deze kaars ruikt zo lekker.
Naar kaneel.
Tot voor kort kende ik het woord 'empanada' niet.
Is dit de eerste keer?
...over wat zorgen en vroeg ons langs te komen.
Hoe onverwachter, hoe beter.
Zo krijg je te zien
hoe schoon het hier is, zelfs als het druk is.
Je lijkt erg populair.
Dat is omdat, en ik meen dit,
wij de gemeenschap dienen.
Zoals op het bord staat. Dat is mijn geheim.
Dolores, kom hier.
Wat...
Wat is er? Shayna, dit is Dolores Roach.
Magische Handen zelf.
Shayna Goldwin. Gezondheidsinspecteur die New York veilig houdt.
-Aangenaam, Shayna. -Hoe ging het met Hector?
-Hij is weg. -Dat was snel.
Dat is interessant.
Heel interessant.
Ik maak dit af met Miss Goldwin en dan wil ik alles horen.
Zeker weten.
Leuk om u te ontmoeten.
Shayna, welkom in mijn keuken.
De gezondheidsinspecteur?
Hoe krijg ik hem in mijn eentje die tafel af, terwijl zij boven is?
Wat nou?
Ik vind ze altijd.
Ruthie? Wat doe je... Hoi.
Ik schrok me rot.
Ik moet ergens met je over praten.
Ik weet het. Dominic leeft nog. Ik heb geen tijd...
-Sorry, geen goed moment. -Leeft hij nog? Dat zou wat zijn.
-Ben je daarom niet hier? -Nee.
Hiervoor ben ik hier.
Die berichten.
Van vader naar zoon.
De spelling, de cadans, het klopte niet.
Ik heb zijn telefoongegevens gezocht.
Die zeggen dat de berichten van een zendmast in Gowanus komen.
Dat is vreemd.
Heel ver weg van zijn panden.
Dus ik ben erheen gegaan.
En raad eens. De telefoon lag op een bankje.
Bij het spoor dat naar Ronkonkoma gaat.
Alsof die op me wachtte.
Ik ontgrendelde hem bij de derde poging. Laatste vier cijfers van zijn sofinummer.
Er staat een app in
die verbonden is met
zijn pacemaker.
Is technologie niet geweldig?
Als je Jonah zoekt, hij is er niet.
-Vraag het aan Nellie. -De app volgt de pacemaker.
En die zegt
dat die pacemaker
hier is.
Dus ik zei tegen mezelf: 'Ruthie,
'dat klopt niet.
'De man heeft gokschulden in Atlantic City,
'een telefoon in Gowanus
'en zijn hart in Washington Heights?'
Nee.
Daarom vertrouw ik die dingen niet. De telefoon. Want...
'Het laatste muisje in de val.'
Agatha Christies langstlopende toneelstuk.
Wil je iets kwijt, Dolores?
Het zou het beste voor je zijn
om nu weg te gaan.
Echt?
Waar ga je heen? Nee.
Dolores,
wat heb je gedaan?
Eraf.
Kom op.
-Wat gebeurt er beneden? -Alleen Dolores...
Ze doet aerobics. Ze moet in vorm blijven om massages te geven.
En is ze alleen je zakenpartner of...
Kom op. Aan het werk.
Ga aan het werk. Je moet een wereldkeuken verkopen.
Oké. Ik wil je iets laten zien.
Ik wil niet opscheppen, maar niemand organiseert zijn vlees zoals ik.
Dit hier is Dominicaanse steak.
Trut.
Ik wil geen seriemoordenaar zijn.
-Nou, Mr Batista... -Dat was mijn vader.
De kelder is alleen een woning, toch?
-Ja. -Je hebt daar toch droogwaar...
Als daar voedsel staat, moet ik het zien.
Het lijkt erop dat je in mijn appartement wilt komen.
Laat maar. Sorry.
We gaan zo naar de kelder, Shayna.
We gaan heel gauw naar de kelder, maar voordat we dat doen...
Je mag mijn keuken niet verlaten voor je mijn schatjes hebt gezien.
Moet je zien. Iedereen denkt dat Japanse messen de juiste zijn.
Je wilt Duitse messen.
Waarom gaat ze niet dood?
Oké, Roach.
Ik moet eerlijk zijn.
Je hebt goed gevochten.
Maar je wordt niet zo oud als ik, in mijn business,
als je niet bereid bent om iemand af te maken.
En dat ben ik.
Ik heb het gedaan.
En ik doe het weer.
Dus je laat me weggaan.
We doen allebei alsof dit nooit is gebeurd.
Als je vertrekt, ga je meteen naar de politie.
Denk je dat ik dom ben?
Dat ik de politie bij mijn zaken wil betrekken?
Ik wil je niet vermoorden.
En jij wilt mij niet vermoorden.
Want ik heb geen matinee gemist
in 18 jaar, vijf maanden en drie dagen.
Mensen zullen het merken.
Mensen die niet alleen tasers dragen.
Ik heb volgers.
Dus...
Zijn we oké?
Pulp Fiction, trut? Echt?
Sterf.
'Doof, doof, nachtkaars.'
Macbeth, acte vijf, scène vijf.
Hemel.
Oké.
De droogwaren staan hier in mijn voorraadkast.
Schoonste plek in het gebouw.
Dat is een
kapotte rookmelder.
Die begon gisteravond af te gaan, maar ik heb batterijen gekocht.
Dat is een veiligheidsovertreding.
Maar ik laat het lopen,
zolang je die trede maar laat repareren.
-Komt voor elkaar. -Mooi.
Wacht. En die kamer?
Dat is niks.
Dolores' slaapkamer. Haar kleine spa. Daar staat geen voedsel.
Misschien moet ik terugkomen voor een massage.
Jazeker. Een andere dag.
Zeker. Absoluut.
Oké.
Verdomme.
Niet weer.
Verdomme.
Dolores? Ik ben het.
We zijn geslaagd.
Mami heeft het druk gehad.
Hiermee maak ik echt veel empanada's.
Maar ik moet ze beiden binnen een paar uur slachten.
Anders zijn ze onbruikbaar.
Je had ze beter kunnen spreiden, mami.
Ik heb haar niet hier gebracht. Ze vond mij.
Dolores, dat is haar werk.
Hé. Wat doe je?
Wat jij had moeten doen
toen je het uit zijn borst haalde, eikel.
-Wie heeft haar ingehuurd? -Je liet de telefoon in Gowanus achter.
-Wat dacht je dan? -Briljant in vergelijking
met de pacemaker bewaren als trofee, waardoor zij hierheen kwam.
Je kunt me tegenwerken
of meewerken.
-Jezus. -Oké?
Oké.
Ik gebruikte ooit een gevangenis-wc tijdens een salmonella-uitbraak,
maar dit is het goorste wat ik ooit heb gezien.
Dit zal even duren.
Zo'n groot lichaam heeft ongeveer acht liter bloed.
Als je gaat kotsen, moet je weg.
Hier wordt voedsel bereid. Besmet mijn vlees niet.
Hé, meid. Er was veel lawaai beneden.
Gaat het wel?
Ik heb lucht nodig.
Een doop in de smerige rivier.
Een lobotomie.
Jezus Christus. Nu zijn er nog twee doden
die zullen worden gezocht door nog meer levenden.
Dolores.
Gaat het?
Ik heb je niet gezien. Ik zweer het.
Kun je lopen? Weet je het zeker?
Je kent me.
Als je me volgt, doe je dat niet echt onopvallend.
Klopt. Ik raakte je kwijt bij een stoplicht.
Echt?
Iedereen vindt je via radiofrequenties.
Het Pentagon... Iedereen.
Wat nou? Ben je stoned?
Nee. Ik ben Luis niet.
Ik wil graag kunnen denken.
Volgens Talia moet je helder zijn om de universele stof aan te boren.
-Wie is Talia? -Mijn vrouw.
Ik wist niet dat je getrouwd was.
Ze is dood.
O, Jeremiah.
Nee. Dat was alleen haar lichaam.
Ik weet dat je me begrijpt.
Alleen een lichaam.
Het lichaam is
maar een omhulsel.
Toch?
Ik weet dat je die dingen ziet zoals ik.
Want
ik weet wat je doet, Dolores.
Ik weet wat je doet.
Waar heb je het over?
Jij...
Je zat in de gevangenis voor een gewelddadig misdrijf.
Je bent hier een week en de huisbaas wordt vermist.
En uit het niets
maakt Luis een nieuwe empanada die zijn vader en hij nooit hadden gemaakt.
Met vlees dat niet van mij komt
of van iemand die ik ken.
Dan is de lokale dealer,
die in 15 jaar de buurt niet uit is geweest,
verdwenen.
En jij bezocht de gevangenis.
-Ik volgde je... -Ik bezocht een vriendin.
Ruthie verschijnt. Vertel me niet dat zij er niks mee te maken heeft.
Je moet stoppen met die complottheorie-onzin.
Wat zeg je precies?
Wat ik zeg?
Ik zeg
dat voedselbedrijven als het mijne worden weggedrukt.
Ik zeg
dat ik verdrink in schuldbriefjes.
Ik zeg
dat ik mensen heb
die ik ook wil laten verdwijnen.
Ik zeg
dat ik die musical heb gezien van die dame van Murder, She Wrote.
Ik wil meedoen.
O, mijn god. Ik heb Jeremiah kapotgemaakt.
Jeremiah...
Je hebt het helemaal mis.
O, god.
Laat hij je dit tegen je wil doen?
Knipper twee keer.
Knipper twee keer
en ik smokkel je mee in de vrachtwagen,
neem je mee de brug over
en dan kun je vluchten naar waar je maar wilt.
Bedankt voor de steak.
Ik moet gaan.
Mensen vermoorden is al erg genoeg en nu denkt die lieve man dat het oké is.
Het moet stoppen.
Hé.
Ik dacht dat er iets was gebeurd. Ik was ongerust.
Luister.
Ik heb het aantal doden verdubbeld.
En het is onmogelijk
dat er geen drie Jonahs
hier binnen komen lopen op zoek naar familie, vrienden
en drugdealers.
We zouden een nieuw leven kunnen opbouwen.
Jij en ik.
Hoe gaan we dat doen?
Accepteer Jonahs aanbod. Niet de franchise...
Maar je laat je door hem uitkopen.
Dan nemen we dat geld aan
en vluchten we.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden