AFLEVERING 7 DAG, FELICIA
Waar ontmoeten we ze?
Kane and Abel's Pizza,
een paar straten hiervandaan.
Ik heb ze opgezocht na dat Gideon-gedoe. Luister.
Ze gebruiken eendenvet in hun korst.
Ik weet het. Misschien kan ik dat doen met het zakvet in mijn deeg.
-Met wat? -Het vet van die dode dikzak.
-Geen eendenvet, zakvet. -Kappen.
Wat is er mis met je?
Waarom is alles een grap voor jou?
Geen grap. Het is een geniaal idee.
Dat geeft mijn korst een speciale smaak. Zelfs de vegetarische.
We moeten hier weg. Oké? Niet...
Dat doen we ook. Niet vanavond. Ik heb nog...
Hij zou vanavond toch de cheque meenemen?
Ja, maar ik moet het vlees opmaken dat jij hebt geregeld.
Dan zijn we weg.
Mami, chill. Ontspan.
Binnenkort zitten we in onze eigen kleine getuigenbeschermingssituatie.
Poef. Weg zijn we.
Zoals Dominic.
-Dolores. -Jeremiah. Hoe is het met je?
Ik knipper niet, man. Rij door.
Jeremiah, heb je mijn bestelling?
De normale hoeveelheid varkensbillen, short rib, kippendijen? Alles gucci?
Alles is echt gucci.
'Goedheid' is toch verlossing die in gelaagde wolken komt?
Oké, we moeten gaan.
Gelaagde wolken zijn toch
het bewijs van ons bestaan in de lucht?
Wat betekent dat we allemaal overal zijn.
-Oké. Cool. Dag. -Cool. Fijne dag.
Dag, Jeremiah.
-Hij weet het, Luis. -Niemand zal hem geloven.
Hij is gek.
Voor je het weet, komt iemand erachter die niet gek is.
-Niet zo eigenwijs. -Nee.
-D. Het is een dubbele date. -Hoi.
Een dubbele date. Wacht. Moet je mijn haar zien.
We zijn knap. Maak een foto.
Niets aan je empanada's,
de ambachtelijke kwaliteit, persoonlijke flair,
zal veranderen.
Vakmanschap en winst kunnen naast elkaar bestaan.
-Wat is hij slim, hè? -Ja.
En ondertussen...
Ik zit een beetje krap, maar ik heb mijn spaargeld opgenomen.
Een aanbetaling van 5%.
Vijftienduizend? Het was 300.000.
-Ja, maar... -Is het 15.000 dollar waard?
-Je spaargeld? -Hij kan het uitleggen.
De fondsen staan op naam van mijn vader.
Ik blowde vroeger met jongens als jij. Heb je geen trust?
Ja, maar ik heb al een week niets van mijn vader gehoord.
Zo verontrustend.
Allebei mijn ouders moeten tekenen voor mijn trust.
Vervals de handtekening.
Dat kan niet voor zo veel geld.
Er komen vingerafdrukken en een notaris bij kijken.
-Een notaris, Luis. -Ja.
Ik betaal, jongens.
Mijn moeders creditcard.
Wacht. Dus we moeten wachten
tot je vader weer boven water is?
Ik kan tot dan niet meer krijgen.
Maar mijn advocaten moeten het contract opstellen.
Die werken niet voor mij.
We kunnen niet op je advocaat of vader wachten.
-Waarom die haast? Als we... -Weet je hoe pijnlijk dit voor me is?
Alsof ik een deel van mezelf verkoop.
En ik wil de zaak uitbreiden, zoals we hebben besproken.
Maar als we moeten wachten,
dan is het... Nee, man.
Nee.
Vergeet het.
Maar ik kan niets anders doen.
En de huur?
Die wordt opgenomen in de uitkoop.
Nee, zolang je vader weg is, int iemand toch de huur?
-Uiteraard. -Wie beheert dat?
-Ik, op dit moment. -Hij is de baas met het geld.
Betaal dit van de huur.
Als je vader terugkomt, betaal je hem terug.
Goed idee, D.
-De bruto huurinkomsten gebruiken? -Ja.
Daar kan ik niet bij. Ik regel het alleen.
Ik zal eerlijk zijn.
We sluiten de deal nu of we zoeken een andere koper.
Jij beslist.
Ik moet wachten tot de eerste van de maand als de huur wordt betaald.
-Daar kunnen we op wachten. -Ja. Cool.
Oké.
Deal. Je hebt het geld de eerste, eind van de dag.
-Cheque. -Ja. Cheque.
Op Empanada Loca en zijn nalatenschap.
Proost.
Goed spul, Luis.
-Heb je dit zelf gekweekt? -Zoiets.
Het zal binnenkort toch legaal zijn.
En jij verdient het om ervan te profiteren.
Als je het moet verbergen, kweek het dan binnen.
Het is nog niet legaal, D.
Ik kan geen belastende dingen in huis hebben.
Maar je hebt beneden lijken liggen. Trek je daar de grens?
Dus...
We pakken dat Pearlman-geld
en kopen een huisje in Vermont.
Nee, Luis. Niet in Vermont.
Dat is toch 95% wit?
We moeten niet opvallen, zoals getuigenbescherming. Dat zei je.
Oké. Niet Vermont. Ik wil toch geen ziekte van Lyme.
Colorado.
We kweken wat wiet, openen een drogist en een spa
in een winkelcentrum tussen Kohl's en een kerk.
Een nieuw begin.
Wat wil je zijn in je nieuwe leven?
Ik heb nagedacht over een naam.
-Felicia. -Wil je Felicia zijn?
-Dat is raar, maar oké. -Nee. Jij.
Wat?
Ohio plastificeert de rijbewijzen nog.
Deze heb ik vanmorgen gemaakt.
Zo gaan we de nieuwe rekening openen.
Dolores is een mooie naam, maar het betekent verdriet.
Ik wil niet dat je nog verdrietig bent.
Felicia betekent gelukkig.
Moest je echt mijn politiefoto gebruiken?
Wat dat meisje 16 jaar geleden wilde...
-Supernaïef. Ik wil dit niet zien. -Maar nu krijgt ze alles.
Jij verdient
een heel fijn, gelukkig leven, Felicia Rocha.
Hij is een idioot, maar ik geloof hem.
En jij?
Wat is Hector Pector voor een naam, idioot?
-Zo heet dikzak. -Niet waar.
-Jawel. -Wat?
Een andere foto.
-En als hij een strafblad heeft? -Alles is een probleem.
Ik kan niks goed doen.
Nee, blijkbaar niet. Het is een stomme naam.
Ik laat me niet meer wegduwen, oké?
Ik weet dat je dat doet omdat je gekwetst bent.
Ik heb niet gestudeerd of zo, maar ik hou van je.
Ik hou van je.
En ik ga nergens heen.
Alleen met een Greyhound-bus naar Colorado,
met mijn Felicia.
Dolores, help. Luis. Er is zo veel bloed.
Wat nou? Hopelijk is dat een zeeleeuw.
Nellie, we zijn er.
God, wat is er gebeurd?
-Ik ben gevallen. -Ik bel 112.
Ik liet het bal vollopen en opeens
kwam er vettig bloed uit de afvoer.
Mijn been is uit de kom.
Is dat niet jouw bloed?
Denk je dat ik nog zou leven na zo veel bloedverlies?
Het zijn die rare leidingen.
Jij repareert niks in dit huis.
-Je neemt het geld en... -Doña Sophia, het is goed. Rustig.
Dat is de hele ochtend ook in mijn badkamer gebeurd.
Ik heb je kantoor gebeld. Iets van tien keer?
Bloed in de leidingen? Hoe kan dat?
-Ik bel de gemeente. Ik ken mijn rechten. -Nee. Niet doen.
Ik regel het.
Mijn vader heeft me dit geleerd.
Laat mij het regelen voor je belt.
-Oké. -Bedankt.
-Geen probleem. -Ze komen eraan, oma.
-Nee. Ze stelen mijn spullen. -Welke spullen?
-Al mijn spullen. -Het is allemaal rotzooi.
Oké. Ik snap het.
U wilt niemand in uw huis. Dat snap ik.
We helpen u voorzichtig met opstaan.
-Ik ben al jaren niet buiten geweest. -Vier jaar, oma.
Ik kan niet weg.
Jawel. Dat kunt u.
Ik weet hoe het voelt als je denkt dat je huis
de enige veilige plek ter wereld is.
We laten niemand binnen. Oké?
Vertrouwt u me?
-Oké. -Ja? Jongens, kom op.
-Help me overeind. -Ja.
Ik breng de broeders boven.
Ik wil hier niks mee te maken hebben.
-Wacht. -Wat?
Mijn zuurstof.
Geen zorgen. In het ziekenhuis is genoeg zuurstof.
En mijn roman. Ik ben halverwege.
-Mijn hart is zo wild. -Oké.
Die zal iemand u brengen.
En het bloed in mijn badkamer?
Dat laten we daar.
Oké.
-Ga je mee? -Ja.
-En de aardige ex-gevangene ook. -Haal adem.
Als iemand de gemeente belt of Jonah de loodgieter belt...
Geen zorgen. Ik regel het. Maak je nergens zorgen over.
Oké.
Doe de riem om, verdomme.
Ik mis M*A*S*H.
Waar kan ik mijn M*A*S*H vinden?
Hoeveel fentanyl hebben ze je gegeven?
-Ik wil koffie. -Ik ga wel. Blijf bij haar.
Dat hoeft niet. Wil je iets?
-Nee, bedankt. -Oké.
Je bent niet zo'n vieze hoer als ik dacht.
Jij bent niet zo'n oude zeur als ik dacht.
Gaat het?
Sorry dat ik...
Ik ben het niet meer gewend dat mensen aan de deur komen.
Ik snap het.
Als ik me voor altijd in die kelder kon opsluiten,
zou ik dat doen.
Wat wilde je eigenlijk?
Ik voel me nu zo dom.
Ik dacht dat je misschien wist waar Dominic is.
Die rokkenjager met het frettengezicht?
-O, mijn god. -Nee.
Ettertje. Hij heeft zijn oma Elena niet eens gezegd waar hij was.
Hij stuurde haar alleen elk jaar een kerstcadeau.
Zonder afzender?
De jongedame die gek praat, bracht dingen voor hem.
Gek praat?
Je weet wel. 'Allo, maat.'
-Brits? -Nee, meer als Crocodile Dundee.
-Australisch? -Ja, dat was het.
Als hij niet wilde opvallen, waarom stuurt hij dan een wit meisje
om cadeautjes en geld naar een oude Dominicaanse te brengen?
Dat is niet echt onder de radar.
Dominic met een wit Australisch meisje?
Hij kwam amper de Heights uit. Tenzij...
Georgie kocht wiet van Dominic. Zij stelde ons voor.
Zou het kunnen?
Heette ze Georgie?
Ze vecht voor mensen die onterecht zijn gestraft.
Misschien hielp ze mij niet omdat ze druk was met Dominic.
Hoe groot is die kans?
-Dolores Roach? -Georgie.
Wat doe ik hier?
Wat doe je hier? Ik dacht dat je...
-Ik had gehoord dat je... -Ik zat in de gevangenis.
Ik ben pas een paar weken vrij.
-Wauw. Ik... -Kunnen we praten?
Ik ga jammer genoeg net weg. Een andere keer?
Woon je nog in je oude buurt?
Nog maar een paar dagen. Heb je geen halfuurtje tijd?
Dat wil ik wel, maar ik ga naar mijn kind.
Wauw, heb je een kind?
-Ja. -Hoe oud?
-Daar hoeven we niet over te praten. -Waarom? Het is goed.
-Loop mee naar de trein. -Oké.
Oké.
Ik heb geen contact meer gehad met Dominic sinds
die avond in de stad, toen jij bij hem introk.
Na de begrafenis van je vader. Dat was 20 jaar geleden.
Toen ik stopte met blowen, had hij geen nut meer.
Meer was ik niet voor hem.
Maar wie kan het dan zijn?
Hij had niet veel witte vriendinnen met een accent.
Wat?
Ik heb jou daarna ook niet vaak gezien, of wel?
Toen je eenmaal in zijn wereld was. We waren heel close en toen niet meer.
En dat is prima. Zo is het leven. Maar hoe kan ik weten wie zijn vrienden zijn?
Ja.
Je hebt vast gelijk. Mensen groeien uit elkaar.
Die dame gebruikte toch fentanyl? Daar overleed Prince aan.
Ja, ze is vast niet... Het spijt me.
Ik dacht aan je toen Prince stierf.
Hoe boos je was toen ik je Purple Rain-cd had bekrast
en die steeds bleef hangen bij één nummer.
Ik vroeg me af waar je was.
-De plek waar ik 16 jaar was. -Ja. Dat weet ik.
-Ik wilde contact opnemen, maar... -Maar?
Het was ongemakkelijk.
Het spijt me dat mijn gevangenisstraf ongemakkelijk voor jou was.
Ik wist niet of je me wilde
spreken, of we nog bevriend waren.
Ik kwam hier en dacht dat ik
je niet begroette omdat ik me schaamde.
-Schaam je niet. -Nee. Laat me uitpraten.
Nu weet ik het. Ik wilde dat je oprotte.
Ik zat weg te rotten in een cel en jij verdiende de kost met
doen alsof je mensen als ik zo goed hielp.
Maar je negeerde je vriendin toen ze je nodig had.
Val lekker dood, Georgie.
-Dat bedoel ik. Daarom dus. -Wat? Waarom?
'Mensen groeien uit elkaar'?
Je bent gemeen. Dat was je altijd.
Ik ben niet de enige die van je is vervreemd.
Wie is de gemene deler, Dolores?
Gemeen? Ik raak gewend aan 'seriemoordenaar', maar gemeen?
Wat is hier verdomme gebeurd?
De waardeloze airco viel uit.
De temperatuur steeg, het ijs smolt, deze troep kwam in de leidingen
en alles raakte verstopt.
Waarom leg je het op ijs?
-Gooi het in de rivier. -Dit is waardevol vlees.
Ik heb nog een week voor we weggaan.
Stoppen we opeens met Muy Loco en Muy Loca verkopen?
Dat gaan mensen merken.
Vooral Jonah. Nee, de zaak moet blijven lopen.
We willen zijn geld.
Het is eng als hij verstandig is.
Moet je zien.
-Waar laat je dit nu? -Ik verzin wel iets.
Wil je me helpen?
Iedereen kan binnenlopen en dit zien.
Wie?
De inspecteur komt niet snel terug. We hebben een tien.
Nellie lacht me uit als ik haar vraag hier te komen.
Ik sluit 's nachts af en repareer de airco.
-Morgen breng ik alles naar beneden. -Echt? Heb je dat nog nodig?
De guanciale die ik van zijn wangen maak?
Zo lekker krijg je die niet eens in Rome.
-Jezus. -Gaat het, D?
-Ga weg als je moet kotsen. -Nee.
-Voedselbereiding. Kom op. -Ik weet het. Ik kots niet.
Ik ben gewoon kapot.
Kapot.
-Je bent een eikel. -Ja. Ik snap het.
Je bent lang bij Sophia geweest.
Ja.
Ik heb het ziekenhuis gebeld.
Het bezoekuur was al een tijdje afgelopen, en Nellie en Jonah
kwamen anderhalf uur geleden terug.
-Ik was bij een oude vriendin. -Je kende toch niemand meer?
-Dat dacht ik. -Wie was het dan?
Luis...
Ben ik gemeen?
Wil je gemeen zijn?
Nee.
Je noemde me net nog een eikel.
-Ja. Sorry. -Het is goed.
Ik ben een eikel.
Ik ging naar
een wit meisje met wie ik bevriend was op de universiteit.
Zij heeft me aan Dominic voorgesteld.
Hij was haar wietdealer.
Ik weet dat het gestoord is dat ik dit niet achter me kan laten.
Ik snap het. Sommige dingen vreten aan je.
Nee, maar dat wil ik niet.
Ik wil niet worden achtervolgd door een eikel die mijn leven verwoestte.
Echt niet.
Ik weet het.
Ik heb vier mensen gedood.
Drie met blote handen,
en ik heb me nog nooit zo gek of beschaamd gevoeld als toen ze zei...
En ik heb jou, en jij bent zo...
Kijk wat je voor me hebt gedaan.
Wat je voor ons doet. Deze tent opgeven, je zaak...
Ik weet hoeveel je ervan houdt.
Dat is het. Ik ben er klaar mee.
Ik zweer het. Niet meer. Dominic bestaat niet meer.
Oké.
Het is alleen jij en ik.
Oké?
Oké.
Alleen jij en ik.
Luis, neuk me gewoon.
-Nee. -Waarom niet?
Niet hier.
Deze man heeft alles voor me gedaan, behalve één ding.
-Luis, ik ben ongesteld, dus... -Dus?
-Als je dat niet wilt doen... -Ik wil dat doen.
-Kannibaal. -Dichter bij je kom ik niet.
-Ik wil je in me. -Ik wil jou in mij. Neuk me.
-Neuk me als een man. -Dolores, nee. Alsjeblieft.
-Neuk me. Wat... -Stop.
O, mijn god. Wat is dat?
Ik zei dat je dat niet moest doen.
-Waarom? -Sorry.
-Ik zei dat niet te doen. -Sorry.
Het spijt me.
Oké.
Oké. Het spijt me.
-Nee. Het spijt mij. -Het spijt me. Oké?
-Vergeef me, alsjeblieft. -Nee. Het is oké.
Het spijt me zo.
Heeft iemand je dat aangedaan?
Het was een ongeluk en het genas verkeerd.
Wat voor ongeluk?
Toen ik 12 was,
was er een meisje dat me leuk vond en het ging uit.
Heeft een meisje je dat aangedaan?
-Een vrouw. -Een vrouw?
Je was 12. Wie...
Een lerares? Een coach? Wie heeft dat gedaan?
De vriendin van mijn vader.
Heeft je vaders vriendin dat gedaan?
Nee. Niet zij. De relatie was voorbij.
Het was geen relatie. Wacht. Als...
-Je was 12. -Nee. Maar het is oké.
Want ik wist niet eens dat het verkeerd was. Toch?
Maar goed. Het is lang geleden.
Wat dan ook. Rot op.
-Zij kan oprotten. -Ja.
Heb je het ooit iemand verteld?
Mijn vader kwam erachter.
En zij ging weg.
Ze verliet hem na tien jaar
en hij hield echt van haar.
Vooral nadat mijn moeder ons had verlaten.
-Ik heb het voor hem verpest. -Niet waar. Dat is niet waar.
-Jij hebt het niet verpest. -Natuurlijk wel.
Natuurlijk wel.
Ik heb mijn familie kapotgemaakt en daarom heb ik...
Ik...
Ik heb geprobeerd
hem eraf te hakken.
Want dat was het punt.
Het probleem was dat ik ervan genoot.
Ik probeerde het met een mes te doen.
Ik...
Ik kon er niet doorheen snijden.
Ik kwam er niet doorheen.
En ik bloedde zo erg.
Ik zou flauwvallen voor ik het kon afmaken,
dus ik pakte een soeplepel hete olie uit de friteuse
en goot die eroverheen.
Als een gek.
O, god.
We zijn allebei gewond. We hebben allebei littekens.
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Ik wil je proeven, mami.
Oké.
Wie kan er slapen met het bloed in het water, Sophia,
Dominic en Georgie, Luis' ongeluk en nu onze vlucht zo dichtbij is?
Ik heb niet zo veel energie gehad sinds Rebecca Weiner
me liet klooien na haar bat mitswa.
Moet ik iets doen aan Rebecca Weiner?
Absoluut niet. Nee.
Mag ik je nog een keer kussen?
Ja.
Mag ik vannacht bij je blijven?
Voor steun? Ik slaap in de woonkamer.
Heb je de woonkamer gezien?
Ik wil dat je je veilig voelt.
Misschien lukt het hem.
Misschien gaan hij en Nellie de zaak runnen.
Misschien komt dit allemaal goed.
Hoe groot is de kans?
Er is iemand boven.
Je bent nog niet de eigenaar.
Het spijt me.
Is dit goed?
Ik wilde Nellie verrassen met ontbijt op bed,
maar haar keuken is...
-Ik weet het. -Ja.
Ik weet dat mensen dingen in ovens bewaren, maar niet in magnetrons.
Ik vind het leuk dat je interesse hebt.
En dat Nellie gelukkig is. Echt.
Ik ook.
Ja. Hoe groot is de kans?
Die was toch op slot?
Jonah.
Jij...
Dag, Felicia.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden