Osito, ¿por qué está todo tan oscuro?
¿Sigues en la cama? Son casi las 10:00.
¿Eso es que está relajándose de verdad?
No, no puedo dormir en este sitio.
Está muy oscuro por la noche. No es natural.
Menuda fan del cine de terror. ¿No querías pasar miedo?
Quiero poder tirar de la cadena.
Si prefieres el campamento de monjas...
Dijisteis que habría barbacoa y playa, pero solo veo a la familia de Justin.
Que los sentimientos interiorizados por la adopción
no te impidan divertirte.
No nos estás traicionando.
Y me da a mí que soy la única persona negra del lago.
Aléjate de las tazas de té.
¿Qué?
Un momento. Espera.
¿Estáis en Grecia?
-Cariño... -Sentimientos interiorizados, una mierda.
Queréis que me divierta para no sentiros mal.
La gira es un no parar. No tenemos casi tiempo para nosotros.
Cariño, ya está aquí el masajista.
Es un masaje de trabajo.
No lo entiendo, ¿no hay ninguna cláusula derogatoria?
¿Ningún vacío legal?
No.
No lo entiendo. Si ella no es... ¡Que no somos familia!
No, fue una muerte prematura.
No, no eran parientes.
¡Hostia!
-¿Cómo puede ser? -Perdón.
No quería asustarte.
Da gusto volver a oír gritos en la casa otra vez.
¿Otra vez?
Hubo un asesinato aquí.
No, espera, igual fue un secuestro.
En fin, que ya tenéis wifi.
Sí, ya lo sé, Todd.
¡No te estoy gritando!
¿Está bien?
Se pone dramático si lo provocan.
-Es muy frustrante para mí, Todd. -Tomo nota.
Soy Riley, por cierto.
Yo Billie.
¿Me pasas el martillo?
No, ya lo hemos hablado, Todd.
¿Para qué lo necesitas?
Los bichos de aquí abajo muerden los cables.
Igual es mejor que entres.
-Vale. -Sí.
Me lo he currado muchísimo este año.
EL LAGO
Soy mejor persona.
Es un fideicomiso irrevocable, si Maisy no muere, despídete de la cabaña.
Igual se lo contamos y le da un infarto.
-Eso es. -Era coña.
No, mi padre.
Dejaría preparado el fideicomiso antes de sufrir el infarto,
-o sea, que Maisy no lo sabe. -Pues díselo.
Y os montáis una multipropiedad.
No. Si Maisy se entera de que podría recuperar la cabaña, se entierra dentro.
No vamos a recuperarla.
No la conoces tanto como yo.
Cuando nos molaba el mismo socorrista, encogió mi bañador para hacerme más gordo.
O engordaste.
Eran bermudas y parecían slips.
Menos mal que soy hija única.
Soy hija única, ¿verdad?
-Hola. -Hola.
Ya os he instalado el wifi.
Igual te pone cables que te lleva una tienda.
Menudo polvazo... Partidazo.
Un partidazo.
¿Lo queréis?
-No, te lo regalamos. -Guay. Pues nos vemos.
Sí, me encantaría.
O sea, me gustaría. Me gustaría.
Dios. Espero no haber salido a ti en lo de ligar.
Menudas vistas.
Dios. A ver si hacemos un poco de ruido al andar.
¿Ese era Riley?
Sí, era Riley. Ha venido a instalar el wifi.
Billie, cuidadito con traer a chicos monos a casa.
Una vez intentó robarme a un novio
poniéndose un bañador diminuto.
No le funcionó.
Oye, sé que fue duro para ti escuchar que papá...
-No era tu padre. -...me legó la cabaña.
Pero me gustaría empezar de cero.
Te propongo tu plan favorito. Noche de juegos. Hoy en mi casa.
Me encantaría, pero tengo lío.
Tenemos que trabajar en nuestra relación padre-hija.
Billie también está invitada. Todos se mueren por conocerla.
Habrá copas, más copas...
Podemos jugar a la mímica.
Bueno...
-Pinta divertido. -Perfecto.
-Nos vemos a las 20:00. -Vale.
-Ni se te ocurra traer nada. -Vale.
¿"Ni se te ocurra traer nada"? ¿Por quién me toma?
Hace dos minutos querías matarla,
¿y ahora vamos a su casa a jugar?
Sí, porque la noche de juegos es la ideal para echarla del lago.
Noche de juegos. Si juntamos la competición amistosa y el alcohol,
tenemos como resultado secretos, rumores y morreos.
Nacen enemistades y se hunden matrimonios.
Así es como vamos a acabar con Maisy.
-Eso es Juego de tronos. -Pero con un final mucho mejor.
La mejor forma de deshacerse de una especie invasora
es hacer de su hábitat un lugar inhóspito.
Y en el caso de Maisy,
tenemos la familia.
Un ejército de arpías...
Amigos.
Y la cabaña.
¿Chicas Malas otra vez?
Empieza a notarse que somos familia.
Paso uno.
Enemistarla con sus amigos y familia sacando a la luz
un oscuro secreto que haga tambalear su mundo.
¿Tiene un secreto tan oscuro?
Verano del 77,
hasta las cejas y jugando a dos verdades y una mentira,
Paul Park empezó a fardar de que convenció a su padre
para desheredar a su hermano.
Vendieron la cabaña el verano siguiente.
Verano del 98, después de mil birras y dos gramos de hierba,
Nancy Sweeney confesó que su cuñado
le hizo un dedo en la boda.
La familia se rompió y adiós cabaña.
Lo que nos lleva al paso número tres.
La cabaña.
-¿Y el paso dos? -O hago mates o hago el plan.
Mi abuelo era un escocés muy cabrón, estreñido y tacaño.
Con sus planos, declararían la casa inhabitable.
Si encontrara los planos de mi abuelo y se los diera al inspector del condado...
Maisy tendrá que arreglarlo todo,
y le saldrá caro.
Sí. La chica del fondo.
Si es tan caro, ¿cómo piensas pagarlo tú?
Buena pregunta. Para el Justin del futuro.
-¿Alguna pregunta más? -¿Cuál es tu problema?
Nací de nalgas.
Cuando ya lo tengamos todo listo, los dos nos sentaremos, nos relajaremos
y los veremos caer como fichas de dominó.
¿Los dos? Paso de ir a la noche de juegos.
Voy a tener que sobornarte, ¿no?
Qué tía.
Vale. He aquí mi oferta.
Si no te lo pasas bien hoy,
te dejaré en paz y podrás quedarte con el cuarto grande.
¿Y si me lo paso bien?
Nos haremos inseparables.
O te quedas aquí con lo que sea que Riley haya despertado ahí abajo.
La casa está preciosa, Maizer.
Acuérdate de no mencionar lo de la reforma.
Los niños ya lo saben.
¿Por eso has escondido el póster de Opal?
Ahora que Justin ha vuelto, no quiero que la gente hable.
¿Te acuerdas de cuando volví a la cabaña?
No, claro que no. Estabas jugando en Pittsburgh.
Sí, fueron años perdidos.
Tranquila, mi amor.
Cuando la presidenta del varadero apruebe los planos, tendremos luz verde.
Y dicen que tiene las elecciones en el bolsillo.
No lo entiendes.
Dicen que me tiré a mi padrastro para que cambiara el testamento.
Y que soborné a la junta.
¿Y no los sobornaste?
Los incentivé.
Cuando me reelijan, nada nos impedirá tener nuestra casa de ensueño.
Pero si Justin está feliz, no nos dará problemas.
Y todos sabemos lo que le hace feliz.
Sí.
No, ni idea.
-¡Toc, toc! -No digas ni mu.
-Hola. -Hola.
Mira quién trae el hummus de judías de la abuela.
Siete capas de restricciones alimentarias. Ñam.
¿Te acuerdas de Opal?
Hola.
-Hola. -Y Killian.
-Hola. -Hola.
Gracias por invitarnos. Es un detalle.
Victor, ¿y si les enseñas la casa con Killian?
¡Yupi!
Me siento como un Romanov que vuelve a su dacha ancestral
después de que se la arrebatara el populacho.
¿Llevaban hummus a la dacha?
Qué fuerte que no nos conociéramos aún.
Entonces jugaba en el Tampa. No estaba mucho por aquí.
-Anda. -Sí.
¿Se te hace raro estar en la casa familiar?
No, en realidad no es mi familia.
Lo raro es que mis padres negros insistan en que conozca mis raíces blancas.
Les preocupará que pierda un riñón y necesite un donante o algo.
Sí, mi madre es igual.
O sea, me pirran los dumplings,
pero ¿tiene que traerlos a todas las barbacoas del insti?
Por eso me gusta tanto el lago, porque no hay problemas.
-¿Este eres tú? -¿Quién?
Sí.
Con mi abuelo.
Nuestro abuelo.
El padre de Justin.
¿Cómo era?
Muy divertido.
Se apuntaba a un bombardeo.
Tenéis los mismos ojos.
Cariño, ¿podéis venir?
Está todo igual.
Huele igual.
Lo siento igual.
Para. Para ya.
Qué bonito que la familia vuelva a reunirse.
Claro.
¿Qué pasa?
Ya están aquí los seis Moore.
-Eso. Lovejoy, choca. -Claro.
Hola, Wayne.
-¡Billie! -Wayne.
¿Has visto lo que te he enviado?
Hola, guapa. Perdón.
-Buenas. -Hola.
Ibas superciega la otra noche.
Es un "gracias" por no delatarlas.
-Al soplón, paredón. -¿Por qué?
Es un...
Déjalo.
Vamos afuera, ¿te apetece venir?
Me quedo.
Vale.
Ay, madre.
-Esperad. -No son tan malas como crees.
Creen que robé un vodka con crema de coco.
Esa fama ya no me la quito.
Llevan puteándome desde crío.
-Te acostumbrarás. -Ni de coña, tío.
Y tú tampoco deberías.
Esta noche me quedo aquí.
Si te quedas a la noche de juegos, necesitarás ayuda.
¿Para unos juegos tontos?
Espérate a que estos carcas lleven tres copas y vayan perdiendo.
Nos hará falta una palabra de seguridad por si tenemos que pirarnos.
-Vale. -¿Sí?
A ver...
Dumplings.
-Es perfecta. -Sí.
-Hola. -Justin.
-Jayne. -Jayne quiere que te pida perdón.
Por mearme en tu saco de dormir en el 50 cumpleaños de tu padre.
Lo siento.
De haber sabido que te llamarían Pistopher Robin...
Mi padre no celebró los 50.
Menuda farra.
-Sí. Fue el fiestón del año. -Sí.
¿Por qué no me invitaron al 50 cumpleaños de mi padre?
Igual no quiso invitarte.
Genial.
¿Sabéis qué os digo? Como los juegos ya han empezado,
¿por qué no rompemos el hielo echando una partidita al yo nunca?
-Sí. -¿No?
No sé ni el tiempo que hace que no juego.
Mano arriba, Maisy.
A ver.
Dios... Yo nunca...
Yo nunca me he acostado con una hincha de mi equipo.
-¿Sí? -Tío.
Victor.
-Toma. -¿No? Vale.
Nunca me he meado
en un saco de dormir de las Spice Girls.
-Wayne. -Culpable.
Gracias, Jayne.
No.
Yo nunca... A ver qué más...
Yo nunca le he chupado la polla a Wayne cuando Jayne abortó por primera vez.
Dominós.
Vale.
Menos mal que has sacado el tema antes de la tercera copa de Wayne, ¿no?
Lo cuenta todos los años.
Se lo conté a Jayne en la graduación,
y acabamos borrachas y enrollándonos.
El mejor día de mi vida.
Hola, chicos.
-Riley. -Hola, tío.
-Hola. -Hola.
Justo a tiempo. Ya podemos jugar en parejas.
Tú puedes ir con Justin.
Anda, hummus de judías.
Lo he hecho yo.
¿Esto es lo que le hace feliz a Justin?
Chicos. Es la hora.
Como me acuesto a las 22:00, he dividido los juegos en rondas de cinco.
Genial.
Tú puedes, Maisy.
Vale.
¡La escafandra y la mariposa!
-Sí. -Sí.
¿Qué?
-Te quiero. -Y yo.
Culo.
El juego del culón.
No.
Lo que el culo se llevó.
¡Indiana Jones y el culo maldito!
Tiempo.
James y el melocotón gigante.
No todos los melocotones son culos.
El tuyo sí.
Kill...
Billie.
-Kill Bill. ¡Es Kill Bill! -¡Sí!
Vale.
Opal, ¿me echas una manita?
Belle et la Bête, de Jean Cocteau
Es la base sobre la que se construye el cine gay.
¿Chicas malas?
Sí, ha estado bien.
Bueno, me ha salido mal la jugada.
No me invitaron al 50 cumpleaños de mi padre
y Maisy es la reina de la mímica.
Quiero largarme ya.
Me da igual el cuarto grande. Tú ganas, es tuyo.
Vale, tu plan no ha funcionado.
Pero ¿qué pasa con Riley?
Sí, es muy mono. Monísimo.
O sea, es... No. Para.
No me líes.
Quieres quedarte para estar con Killian.
Te lo digo porque está claro que le molas.
¿En serio?
Ay, madre. No puedo.
Esta noche no.
El queso vegano de Opal te ha dado gases.
No, todavía no estoy listo.
Me divorcié hace dos días.
Y este modelito... Bueno, vale.
El queso de Opal me ha dado gases. ¿Contenta?
Ni yo ni nadie.
Quiero irme ya. Vámonos, porfa.
¿Y los planos de tu abuelo? Los necesitas.
Igual no están aquí. No sé.
Creo en ti, Justin Lovejoy.
Eres el populacho, ¿recuerdas?
Arrebatándole a los rusos lo que es tuyo.
Dios, para. Te estás cargando una metáfora perfecta.
Bueno, vale.
Pero en cuanto manguemos los planos, adiós.
-¿Vale? -Sí.
Pero no me siento detrás en la canoa.
¿A que sería gracioso que Maisy y yo
nos diéramos el lote ahora?
Dumplings.
Sí. Vamos.
-Voy a enseñarte una cosa muy guay. -Vale.
Chicos, Opal se ha acostado.
-¿Jugamos a algo más tranquilo? -A las cartas.
-Al pillapilla. -¿Y a las sardinas?
¿En plan escondite?
Es un escondite al revés.
Una persona se esconde y los demás la buscan.
Cuando la encuentras, te escondes con ella, hasta que solo quede uno.
Justin siempre quería jugar a esto de niños
para colarse en mi cuarto y leer mi diario.
Me lo enseñaste tú.
Puedes ahorrarte las molestias. Ya no tengo diario,
pero el vibrador está en la mesilla.
Me apunto.
-Y yo. -Yo juego.
Suena divertido.
Me escondo yo.
Los smores no son solo galletas Graham con chocolate y nubes.
-Bueno, vale, es justo lo que son. -Sí.
También se pueden hacer con lacitos,
galletas saladas y chocolate con leche o negro.
Y con mininubes o supernubes.
Tienen buena pinta.
Pero creía que ibas a enseñarme algo superguay.
-¿Estás lista? -Nací lista.
No entiendo nada. ¿Qué haces?
-Nada. -¿Nada?
No se me da bien no hacer nada.
O sea, es imposible no hacer nada.
-Respirar ya es hacer algo, o sea... -Mira.
La nada.
¿Qué pasa, peña?
Ay, titis, tendríais unos hijos monísimos.
Eso no se dice, tonta.
Lance la Lubina.
Volvemos a vernos, churri.
No.
No. Ni rastro de Maisy.
Perfecto.
Te tengo para mí solo.
Perdona.
Me había parecido notar que había
-un rollito entre nosotros. -No, y lo hay.
Hay rollito. Rollito a más no poder.
Pero es que, te seré sincero,
acabo de divorciarme y he perdido práctica en lo de ligar.
El trauma con los barbudos tatuados que mencionaste en la gasolinera.
Eso es.
Pues yo además tengo una cicatriz y algo de acné,
que me hacen más malote y...
-¿Por qué te ríes? -Porque me pone mucho.
¿Quieres...?
¿Jugamos a mi juego favorito?
Sí.
Ahora Justin se obsesionará con Riley y le dará igual la reforma.
Eres un genio.
Ya. A Justin siempre le han gustado los buenorros que son demasiado para él.
Y se lleva un chasco cuando lo rechazan.
No sé. Creo que entre Riley y él hay tema.
Aunque Justin esté mejor, sigue cargando muchas cosas en la mochila.
Riley se dará cuenta y lo dejará.
El dolor y la vergüenza serán otras dos razones para marcharse.
Guay.
¿Jugamos a siete minutos en el cielo?
Qué guarrete.
Sí.
Ocho nubes.
Vale, Keri.
Te toca, Killian. ¿Verdad o atrevimiento?
Atrevimiento.
Tienes que estar cinco minutos dentro de la letrina.
Doble atrevimiento. Lo haremos juntos.
En ese caso, os meteréis en la letrina y os intercambiaréis la ropa.
-¿Qué? -Hecho.
Jayne, mira qué bien me queda la ropa de Victor.
Me viene un poco suelta de mangas y apretada de cintura, pero estoy cañón.
Lo tengo.
La Nébula Astral.
¿Qué tiene de especial?
Solo la venden con solicitud previa.
Y a mí me la denegaron.
Dos veces.
¿La probamos, cari?
Divertíos.
Vale. Cinco minutos que empiezan ya.
Me da rabia admitirlo, pero esto es muy típico en mí.
Siempre que intento ayudar, la cago más.
Pásame tus pantalones.
¿Qué pasa?
Tengo un poco de claustrofobia. De ahí que hayan propuesto este reto.
-¿Por qué no has dicho que no? -No quería hacer el ridículo.
Pero la he liado.
Tranqui. Hacemos otra prueba y ya está.
-¿Vale? -Vale, sí.
No.
Tranquilo, no pasa nada.
-Sí. -Sí, nos apañaremos.
Al zorrón, paredón.
-¿Qué pasa, Opibobi? -No puedo dormir.
-Mis padres se están liando en mi armario. -Será cosa de familia.
Sí, tu hermano y su prima están en bolas en la letrina.
¡Billie y Killy están haciéndolo en la letrina!
¡Sí!
¡No!
¿Eso es malo?
Es malo. Ay, mi madre.
Ya... Ya casi.
Sí, cariño. Eso, cari.
Sí, cari.
Venga, Killian, piensa en otra cosa.
-Lo intento. -¡Ya casi está!
-¿Estás bien? -Sí, yo...
-Te sangra el hombro. -¿Qué? ¡Ay, Dios!
¡Ay, Dios! ¡Mi hija biológica está sangrando!
Yo me ocupo. Tú no sabes dónde están las cosas.
Sí que lo sé.
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Parece que ha sido cosa de tu aquelarre.
¿La camisa es mía?
Sí.
¿No oís como un zumbido?
Deberíamos irnos.
Buenas noches.
-Gracias por la velada. -Gracias.
-¿Crees que...? -¡Sí!
O sea, sí.
¡Dale, Wayne!
¿Se puede pillar tétanos en una letrina? ¿Qué crees?
Que sobrevivirás.
Eso si no te mueves.
¿Y garrapatas qué?
Es fácil pillar la enfermedad de Lyme en el campo.
Ahora está muy de moda.
Y todo gracias a Justin Bieber.
Creo que sobrevivirás.
Killian y tú hacéis un gran equipo.
-Casi quedáis segundos. -Me siento fatal.
Ha aceptado el reto por mí.
No quería decirme que era claustrofóbico.
No ha sido culpa tuya.
A ver si adivino. Han sido Keri, Teri y Jeri.
Aquí no hay muchas chicas guais de vuestra edad.
Pero tranquila, Sara llega en nada. Seguro que os lleváis genial.
Guay. ¿Tiene una cabaña aquí también?
No, se queda en la nuestra. Es la novia de Killian.
Ya está. Como nueva.
Gracias.
Les prometí a sus padres que se divertiría,
no que saldría sangrando de una letrina.
Perdón. Siempre la lío parda.
Pero juegas muy bien al Conecta 4.
¿Quieres que volvamos a jugar otro día?
A menos que quieras jugar con otra persona,
porque puedes jugar con quien quieras.
No soy de esos maricas heteronormativos.
No, ese rollo no me va.
Vale. Quiero la revancha.
-¿En serio? -Sí.
Te espero en el muelle.
Yo también debería irme ya.
Sí.
Una gran noche, Maisy.
Ha sido un placer.
-Ve con cuidado. -Te veo por aquí.
Por aquí, por allá, por encima, debajo... Soy muy flexible, hago yoga.
Buenas noches.
Gracias por abrir el baúl de los recuerdos.
De todas las noches de juegos, no ha sido la peor.
Me alegra que te hayas divertido.
Y Billie es un encanto de niña.
¿Te importa si me lo llevo?
No hay nada en la cabaña del terror.
Claro. Quédatelo el tiempo que quieras.
Genial.
Todavía no.
¿Por qué es un cabrón?
Porque tiene novia.
Nos lo pasamos genial juntos,
-y... -O sea, que lo has pasado bien.
Vale.
Tú ganas.
Usaré la carta de la adopción para quitarte el cuarto.
Sí, puedes usarla una vez.
O varias.
Debería habérmelo dicho.
¿Ha dicho o ha intentado hacer algo?
No.
Me ha hecho smores.
Estaban de muerte.
¿Qué significa eso para un tío?
Creo que significa que le gustas.
Y que tiene novia.
No está reñido.
Pero el verano es muy largo y las relaciones a distancia son duras.
¿Por qué crees que me fui a Australia?
Para huir de tu vida de desgraciado.
Vale. A ver, no está todo perdido, ¿vale?
Porque mientras tú te lo pasabas bien,
yo he robado los planos de mi abuelo.
Muestras de pinturas. Números de pedido.
¿Qué coño es esto?
¿Qué es minimalismo boho rústico?
Va a tirar la cabaña.
Relájate, Sherlock.
Reunión de la junta.
Permisos de construcción. Aprobación.
¡Dios!
Por eso lo tenía escondido. No quería que me enterara de la reforma
-antes de presentarla a la junta. -¿Y por qué te invita a casa?
Porque sí, Billie. Porque es muy retorcida.
Quería engañarme demostrando que no tenía nada que ocultar.
Pero si conseguimos que la junta deniegue la reforma,
no podrá demoler nuestro legado familiar.
Las elecciones de la junta son mañana.
Hay que engañarla.
Como ella cree que nos engaña a nosotros.
Y lo mejor es que no sabe la que le espera.
Juego y partido.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Santi Aguirre