Что происходит, чёрт возьми?
Готовишься к апокалипсису?
Я хотела позавтракать и пойти гулять с тобой.
Зачем? О боже! Что я сделал не так?
Я проиграла спор, помнишь?
Я должна тебе семейное общение.
Похоже на семейное порабощение.
Вот что прикольно.
Не спеша подняться в 10:00 и позавтракать чипсами.
Я нашла неподалеку экологически важные болота,
и мы пойдем их смотреть.
Жить в коттедже - значит наслаждаться природой,
а не разглядывать ее под микроскопом.
В том-то и проблема.
Люди столько наслаждались природой, что превратили планету в помойку.
Так правда готовимся к апокалипсису?
Я пошутил. Мне нужны кофе
и чипсы.
Где...
Кружки в верхнем шкафу для удобства.
Так. А...
Снеки наверху, чтобы не переедать и не разводить муравьев.
И переедание, и муравьи - важные составляющие жизни в коттедже.
Ты привезла машинку для этикетирования?
Вот как надо жить в коттедже.
Сидеть и расслабляться.
Ничего не делать.
Безделье меня не расслабляет, ясно?
Мир в огне, системный расизм, экономическое неравенство -
а всё из-за ничегонеделания.
Прости. Беру свои слова обратно.
Вот. Я забрал их назад.
Больше никаких коттеджных объяснений.
Ладно. Давай начнем порабощение с утреннего купания.
Это не влияет ни на экологию, ни на экономику,
- и вода такая красивая. - Нет, не хочу.
О чём ты? Я думал, плавание - твой спорт.
Вода в озере мерзкая. Дна не видно.
«Челюсти», «Озеро страха». И водоросли - гадкие.
Ладно. Новый план порабощения.
Давай пойдем на Воронью скалу, и ты поплаваешь там.
Это самая чистая и глубокая часть озера.
Там нет гадких на ощупь вещей, и видно, как приближаются акулы.
Ладно.
Только если ты не будешь зацикливаться на Мэйзи и на коттедже.
Уговор. Хорошо.
Мне только нужно сбегать по одному малюсенькому дельцу.
У ОЗЕРА
Спасибо.
Спасибо, что выбрали меня президентом домика
седьмой год подряд.
Всё еще жалобно.
Ты победишь, так как больше никто не избирается.
За что их благодарить? За политическую апатию?
Больше Фрэнсис Макдорманд. Меньше Энн Хэтэуэй.
Ладно.
Нет.
Победное печенье?
Это хвастовство, мама.
Кое-кто не в духе из-за своей девушки?
Надоели тренировки спасателя. Папа помешался на этом.
Хватит жаловаться Саре на родителей.
Я вижу, ты пишешь ей всё утро.
Ты не видела мой секундомер?
Не наседай на Киллиана. Он скучает по Саре.
Да, скучает по чпоканью.
Опал, мы говорили о личных рамках.
Пусть себе спокойно чпокается.
Послушай, Киллиан выиграет конкурс спасателей-юниоров.
Меня переизберут президентом, и мы отремонтируем эту дыру. Хорошо?
Но помни: чтобы поистине победить, мы должны принять потерю.
Больше никаких подкастов Брене Браун, ладно?
Приятного дня.
Милый, я в восторге.
Она маловата, тебе не кажется?
Нет.
Это для меня.
КОРОЛЕВА ОЗЕРА
И наплечники.
Да. Ладно.
Уговорить Джейн избираться в президенты - это твое дельце?
Я не могу избираться - я не владею коттеджем, но, если выберут Джейн,
она зарубит на корню ремонт Мэйзи. Легкотня.
Ее семья владеет коттеджем с тех же пор, что и мы.
Так что Джейн поймет, как важно защищать наше наследие.
Так поговорил бы с Мэйзи. Зачем действовать за ее спиной?
Билли, на борьбу с чудовищем привлекаешь чудовище пострашнее.
Понимаешь? Годзилла против Кинг-Конга.
Судя по вечеру игр, Джейн скорее геккон, а не Годзилла.
Только не в детстве.
Нет, она пыталась переселить Мэйзи в мою спальню,
чтобы легче вылезать из моего окна.
И сказала папе, что видела, как я гонял лысого
на школьное фото Мэйзи. Кстати, гадость.
На следующий день папа переселил меня в подвал.
Джейн - это первая Мэйзи.
Только надо понять, как пробудить в ней зверя.
Кто-то не отвечает Килличмоку?
У него есть девушка, помнишь?
И я не понимаю, флирт это или дружелюбие.
Примани его на медовый член.
- Медовый член? - Да.
Это значит тусоваться с кем-то, начать флирт,
и если он подкатит - он козел.
А если признается - он приличный.
Или можно просто спросить.
Но тогда он поймет, что нравится тебе,
а мы не уступаем никому свою силу.
- Готова? - Нет, но разве есть выбор?
- Нет. - Отлично.
У тебя есть свободная воля, но далеко ли ты с ней зайдешь?
Недостаточно далеко.
Старайся, сынок. Ты справишься!
Почувствуй жжение. Вперед.
Боже!
Нужно на секунду быстрее, если хочешь сдать норматив
спасателей-юниоров.
- Я не в настроении. - Чувства - не факты.
Выйди за их грань, чтобы раскрыть свой потенциал.
Ты скучаешь по Саре.
Давай пригласим ее на твои соревнования.
Нет.
Я буду нервничать.
А если проиграю? Не хочу, чтобы она это видела.
Она поддержит тебя несмотря ни на что.
У тебя нашли лишай, но она не ушла.
Послушай, наши партнеры любят нас в горе и в радости.
Прислушайся к моим словам. Уязвимость - скрытая сексуальность.
Теперь - за дело.
Вперед. Ну же!
Вот. Поешь.
Спасибо.
Сегодня не удалось доесть завтрак.
Киллиан спрашивает, не видела ли я тебя. Говорит, что писал тебе.
Я забыла ему ответить.
Зовет помочь с тренировкой к конкурсу спасателей.
Но сегодня я зависаю с Джастином.
Ну так возьми Киллиана.
Ты ему нравишься. И если он продолжит тренировки,
мои сёстры не станут спасателями-юниорами,
а это значит, что три стервы всё лето будут курить мою травку.
Извини. Это ритуал общения биологических отца и дочери.
А как же старинная деревенская атмосфера в коттедже?
Боже, мне не терпелось обновить его.
Правда, красивые гранитные стойки?
И кладка елочкой с кокосами?
Мы хотели современный стиль с налетом тики.
Мы решили: раз уж мы любим кухню фьюжн,
- попробуем фьюжн и в дизайне. - Как интересно.
- Столько всего надо разглядеть. - Ремонт шел целую вечность.
Попробуй выкупить у сестры ее половину,
когда у тебя четыре дочки. Но слава богу!
Моего племянника похитили в Картахене,
и ей нужны были деньги на выкуп, так что теперь у нас коттедж мечты.
Кроме моего тусовочного понтона.
Забудь уже, милый.
Нет. Что случилось с понтоном?
- Мэйзи заставила совет запретить его. - Не может быть.
Да, сказала, что это уродство.
Президент получает всё, что хочет.
Это странно, братцы.
Это очень странно, ведь Мэйзи планирует у себя пирс для катеров.
Он, наверное, из экологически чистой древесины.
У нее уважительные причины.
Да, конечно. Всегда. Но это просто...
Странно, что она ничего не сказала об этом вам.
- Правда же? - Да.
Мы часами обсуждали мой ремонт.
Цвет для этой стены предложила она.
- Чёрт! - Не смотри на нее слишком долго.
Знаешь,
в президенты лодочного домика надо избираться тебе.
Я серьезно. У тебя будет власть, и ты запретишь пирс Мэйзи.
Лавджой прав.
У тебя не было идеального ремонта. А Мэйзи чем его заслужила?
Но, ребята, я же вице-президент. Это разве не измена?
Что? Нет-нет.
Это не измена.
Послушай меня, Джейн. Ладно?
Президентство - твое наследие.
Твой прадед учредил рыбацкий клуб лодочного домика.
Он не пускал женщин в клуб, потому что у них крошечный мозг.
Но твоя бабушка открыла первый барбекю-комитет лодочного домика.
Она запретила еду других народов. Мол, она побуждает к разврату.
Я суши только лет в 30 попробовала.
Ладно, Джейн. Отклонимся от нетерпимости
и склонимся к лидерству. Хорошо?
Это твой шанс. Шанс подать прекрасный пример дочерям.
Ты хочешь, чтобы они
были женщинами, которые запирают других женщин в сортире?
Сделаем жизнь краше в этой параше, детка.
Ну же, Джейн. Где та девочка, что задирала меня каждое лето?
Где дикая кошка, на которой я женился?
Она здесь.
Готовимся к лету Джейн.
- Всем смузи! - Да.
Понтоны!
Чем воняет?
Я засолила рыбу, которую поймали мои куры.
Не удержалась и стянула кусочек.
- Нет. - Нет?
Куры - очень хорошие рыболовы.
На острове Уруст в Швеции куры питаются рыбьими кишками,
вытянутыми из рыбы.
Более независимые, чем куры в Северной Америке.
Но мои курочки Свен и Ларс быстро учатся.
Давайте приступим к сегодняшним делам.
Подпишите мои бумаги по продлению срока,
и быстро проголосуем за мой ремонт.
Мне нужно застолбить подрядчика.
Срок подачи кандидатур истекает сегодня в полдень.
Я не могу ничего подписать до тех пор.
Если бы кто-то еще хотел избираться, он бы уже подал заявку.
Простите. Протокол важен.
Да. Я понимаю. Пожилым людям нужны их ритуалы.
Чтобы не запутаться.
Подождем до полудня.
Я думала, мы плывем к Вороньей скале.
Да, но я хочу посмотреть на лицо Мэйзи,
когда Джейн объявит свою кандидатуру.
И это называется «не зацикливаться»?
Я на пять минут, клянусь. Всего на пять минут.
Окуни пальцы ног в воду. Разогрейся перед Вороньей скалой.
И возьми нам сандвичи. Люблю тебя, скоро вернусь.
Похоже, больше никто не будет избираться.
Так что давайте...
ЛЕТО ДЖЕЙН
Я хочу предложить свою кандидатуру на пост президента лодочного домика.
О боже!
Ты меня напугал до чертиков.
В том-то и суть. Я думал, ты любишь ужастики.
С расчлененкой. Не с чудовищами.
Понял. У тебя телефон выключен?
Я тебе писал, но ты молчишь.
Да, я его выключила.
Кое-кто велел ничего не делать.
Круто.
Мне бы пригодился тренер по плаванию, которому не промыл мозги Ted Talk.
Киллиан! Вперед, дружок.
Ну же, быстрее.
Я уже обещала Джастину, что мы поплаваем у Вороньей скалы.
Может, в другой раз пойдем туда.
Сообщи мне.
И включи телефон, чудачка.
Джейн, мне пришлось умолять тебя стать вице-президентом. Откуда это взялось?
Что-то случилось на вечере игр?
Вы не позвали нас на вечер игр?
Да, ведь на последнем ты переспал со Шлюхорин.
Оставь это для своего блога, Клер.
Джейн, что происходит?
Мэйзи, я люблю служить с тобой, люблю оказывать тебе поддержку,
слушать тебя... Я люблю тебя.
Но я хочу пойти по стопам своих предков.
А они разве не были слегка расистами, гомофобами и женоненавистниками?
Я хочу пойти по хорошим стопам, по веселым стопам.
Сейчас на озере столько правил.
Не шуметь, моторов не заводить, понтонов не ставить.
Я хочу вернуть веселье на озеро.
Веселье - это важно.
Дебаты тоже важны.
И то и другое важно в моём правлении.
Весело было, когда твоя бабушка прогнала
католиков за их плодовитость.
Это прямо повлияло на меня и на моих 16 кузенов.
Я просто хочу подать дочерям хороший пример.
Этого хотят все родители и все президенты.
Служить примером.
Иногда это значит идти за теми, кто подает лучший пример.
Спасибо, что напомнила: я не гожусь в лидеры.
Она гнется, как гребаный шезлонг.
Ты всегда рядом, чтобы помочь.
Веди меня.
Поддержи меня.
Сегодня мы проведем собрание, и там состоятся выборы.
Твою мать!
Все смогут высказаться, задать вопросы,
а потом проголосуем поднятием рук.
И пусть победит лучший кандидат.
Она победит.
Плохой ход, вы пробудили зверя.
Прошу, скажи Мэйзи, что я не хотела...
Я имел в виду себя.
Привет.
У них были только тройные клубные сандвичи.
У меня плохие новости.
Я не смогу поплыть к Вороньей скале.
Я знаю, Джейн вот-вот откажется от гонки,
и мне надо подбодрить ее и, может, врезать пару раз.
Прости. Мне правда жаль.
Но ты можешь взять Киллиана. Это всё равно что грустного щенка спасти.
Какой подросток хочет медитировать с отцом? Да еще на людях.
Нет, я ему отказала, потому что ждала тебя,
а теперь выгляжу как чокнутая с этой горой сандвичей.
Так, выслушай меня.
Киллиан и Воронья скала - идеальная обстановка для медового члена.
Там уединенно, никто туда не ходит.
И если он захочет подкатить, он сделает это там.
Ты предлагаешь пойти в уединенное место с парнем, которого я едва знаю?
Не родитель - чудо.
Послушай, Билли. Если Джейн победит, не видать Мэйзи ремонта.
Мы спасем семейный коттедж.
Удачи тебе с твоим гекконом.
Я пошла.
Билли, постой.
Можно мне сандвич?
Хоть половинку или, может... Я голодный и злой.
Нет, ты права.
Пустые углеводы - враг.
Давай-давай.
Что это было?
Я уже не мог выносить тренинг отца по уязвимости.
Не переворачивай.
Ты что?
Я боюсь озерной воды.
Ты поэтому мне не отвечала?
Я должна была преодолеть страх с Джастином на скале.
Лето будет отстойным, если ты не залезешь в воду.
Я отвезу тебя на скалу.
Я твой должник после происшествия в сортире.
Круто.
Мне только нужно сбегать по одному малюсенькому дельцу.
Привет.
Ты отвлекла Киллиана от тренировки.
Да, на тебя можно положиться.
Я потусуюсь с ним пару часов, чтобы поймать на медовый член.
Ты про медовую ловушку? В которую заманивают женскими чарами?
Медовая ловушка! Это гораздо логичнее.
Эти сандвичи твои, если поможешь мне.
О чём ты?
Мне нужна красивая юбка и быстрый макияж. За пару минут.
Только волосы не трогай.
Киллиан!
Наша морилка называлась «Черешенка» или «Жженый орех»?
У меня склад висит на линии.
Доска мечтаний - в Ларсе фон Окуне.
Я слишком давлю на Киллиана.
Он сбежал во время медитации.
Ну конечно сбежал.
Какому подростку интересна медитация?
Джейн избирается в президенты. Невероятно, да?
Подпиши какую-нибудь хоккейную фигню для Шлюхорин, чтобы завоевать ее.
Она проголосует за тебя, если не будешь звать ее Шлюхорин.
Я смотрел в Ларсе фон Окуне. Доска пропала.
Кто был в кабинете последний?
Мы все были там, убирались после вечера игр.
«Сардины».
Джастин.
Джастин, наверное, нашел ее.
Он уговорил Джейн избираться.
От ее майки так и несло гейской сменой образа.
Барри, я вам перезвоню. У нас ЧП.
Надеюсь, мой бисер не пропал.
Что Джейн сделает с нашим разрешением на ремонт?
Всё в порядке. Мне только надо устранить Джастина.
Без него ее кампания провалится.
Я принесу совок.
Ну же, детка!
Зачем вы меня подговорили?
Мэйзи - потрясающий президент.
Она умная, дисциплинированная, красивая, сильная.
Ты тоже сильная, детка.
- Джейн в порядке? - Нет, заперлась в туалете.
Джейн, ну же, открой дверь.
Ее заело, кода я ею хлопнула, но я этого заслуживаю.
Нет.
Буду сидеть здесь, пока не закончатся выборы.
Похоже, тут не помешает немного грубой силы.
- Конечно, да. - Да.
Из-за Мэйзи члены совета плачут в туалете год за годом.
- Вот. Подержи. - Да, конечно.
Надо долбить изо всех сил.
Или постепенно дойти до этого, глядя друг другу в глаза.
Обалденные мышцы, Райли. Сколько жмешь лежа, братан?
Эй, подружка.
Прости, Джастин. Я не могу.
Но как же лето Джейн? Помнишь?
Лето Джейн.
И наш понтон.
На хрен твой понтон, Уэйн!
Я знаю, где Мэйзи держит пончики без глютена.
Они на вкус как песок, зато с глазурью.
Ладно.
Хочешь песка?
- Да. - Хорошо.
- Пойдем за песком. - Ладно.
- Это наш понтон. - Нет.
Блин.
Чёрт, Уэйн!
Уэйн.
- Уэйн. - Привет.
Иногда нужно применять грубую силу.
Уэйн, знаешь, на что мы заменим «Дж»?
Нет.
- На «У» - «Уэйн». - Уэйн.
- Готовимся к лету Уэйна. - Лето Уэйна!
- Лето Уэйна!
Лето Уэйна!
Кажется, вывих.
Что?
Ничего.
Классно выглядишь.
Надеюсь, Олив не обидится, если ты запачкаешь ее одежду.
ЛИЛЛИАН, ВОЗЬМИ ТРУБКУ. ЧЁРТ, ТО ЕСТЬ КИЛЛИАН. МОЙ СЫН.
Много СМС. Тебе надо позвонить?
Всё в порядке.
Ну что, здесь ты меня убьешь?
Это тропинка к Вороньей скале. Там я тебя и убью.
Ну, я правда хотела пойти гулять сегодня.
- Так что рискну. - Тебе тут понравится.
Пойдем.
Я поняла.
Мы пытаемся сохранить всё, что можем.
- Но история, наша жизнь здесь... - Извините.
Ты украл мою доску мечтаний в вечер игр.
И я понимаю, что за чувства ты испытываешь в связи с моим ремонтом,
но заставлять избираться женщину с сезонной депрессией просто жестоко.
Джейн вышла из гонки.
Тогда кто избирается?
Давай соперничать честно и не впутывать в это детей.
Они не выбирали эту жизнь.
Ее выбрали мы.
Он натирал твои плавки ядовитым плющом. Не забывай об этом.
Я забыл.
- Да. - Здрасте.
Джастин Лавджой, простой арендатор.
Учитывая новое строительство и ремонт,
как вы планируете сберечь наследие озера?
Я организую комитет, чтобы контролировать
строительство и ремонт на озере.
Отличный аргумент, детка.
Вот чего вы хотите. Этого вы и хотите.
Я бы поспорила. Новое строительство - это хорошо.
С ним дома подорожают, что выгодно всем нам.
Верно.
А если нас вытеснят с рынка?
Конечно. Я про скромный ремонт и общее обустройство.
Люди должны перестать окрашивать шезлонги в алый цвет. Это тревожит.
Распутство - тоже.
Если меня выберут, я отменю эмбарго Мэйзи на понтоны
и часы работы катеров. Гарантия от Уэйна Мура!
Решение домика ограничить пользование судами
соответствует другим озерам района.
За что все мы благодарны.
Такая безупречная кожа требует восьми часов непрерывного сна.
Что вы будете делать с дикими кабанами?
У Нью-Маркета замечена стая.
- Кабаны. Реально? - Да.
Как далеко отсюда Нью-Маркет? В 600 км?
Кабаны водят машину?
Мы их не остановим, игнорируя угрозу.
А может, и остановим.
Никаких кабанов!
Есть много способов прогнать надоедливых животных.
Но вопли - не один из них!
- Спокойно. - Перерыв десять минут,
а потом послушаем заключительные речи и проголосуем.
Ульрика.
Можно вас на секунду?
О боже.
Это одно из моих любимых мест на озере.
Круто. Тогда надо снять фото.
Да.
Давай я.
Мои руки длиннее.
Снимем и воду.
Круто. Держи.
Ты не против, если я залью эту фотку?
Да, она хорошо получилась.
И я поставлю тег, чтобы все наши друзья ее увидели?
Да.
Ладно. Заливаю.
Сейчас.
- Готова прыгнуть? - Что, прости?
Лучший способ попасть в воду - спрыгнуть с Вороньей скалы.
Знаешь, что если Уэйн победит, озеро превратится в общагу?
- Это твоя фантазия? - Была до 12 лет.
Надо было подумать об этом с Джейн.
Джейн недаром мой вице-президент. Она не умеет играть в игры власти.
Чушь.
Джейн научила тебя всему.
Ее комбинация с дрочиловом - классическая травля.
Милый, это была я.
Я просто подставила Джейн.
Всё ради тебя.
Папа еще два года потом думал, что ты натурал.
Пусть ты украла его любовь и мою спальню -
я уже не толстый мальчишка,
запертый в твоем багажнике на концерте Smash Mouth.
Я не дам тебе уничтожить мое семейное наследие.
Теперь у меня багажник герметичный. Не пропускает воздух.
Знаешь, я не хочу прыгать.
Я не против просидеть тут вечность.
Ясно. Знаешь, прыжок страшнее воды.
Ты не помогаешь.
Вот.
Поймала на медовый член!
- Медовый... Что? - Это когда расставляешь ловушку
с применением чар женского члена.
Я просто пытаюсь помочь тебе попасть в воду.
Да, помогаешь с битками, делаешь мне сморы,
берешь меня на прогулку.
Что подумает Сара?
Саре на самом деле плевать.
Будь я твоей девушкой, я бы беспокоилась.
Саре нравятся девочки.
Наши родители дружат и с самого детства нас сводят.
Но Сара призналась мне в этом году, и я согласился имитировать отношения,
пока она не признается родителям.
Так ты просто классный и порядочный парень, который хочет помочь?
Ты думаешь, я классный?
Подержи.
Мэйзер, он это делает. Киллиан прыгает с Вороньей скалы с Билли.
Что? Они прыгают со скалы? Мы собирались просто поплавать.
Только дочка Паттерсонов сломала там ногу.
Чуть не утонула.
Это потому, что она поплыла назад со сломанной ногой.
Чёрт. Она не отвечает.
Идите вы. Я останусь с Опалом.
И не волнуйся за Уэйна.
Он большой мальчик. Справится и без менеджера кампании.
Где я пришвартовал лодку?
Я отвезу вас к скале.
- На моей лодке. - Круто.
Скажи, что собираешь викторианских кукол,
потому что меня смущает твоя практически гетеро энергетика.
- Да. - Хорошо.
Чёрт. Билли!
Билли.
Какого хрена? Ты цела?
Я в порядке.
Это третий прыжок.
Ты поборола страх перед озерной водой.
Ты сделала это благодаря мне.
Нет. Благодаря ему.
Да. Молодец, мальчик мой.
- Ты в порядке? - Нет.
Еще немного.
Хороший прыжок.
Боже мой, что случилось? Кто победил?
- Подходящий кандидат. - Уэйн.
Поздравляю. Каковы ощущения от победы?
Спроси Ульрику.
Да. Ее решение по диким кабанам было лучше.
Наверное. Я ненадолго отлучился.
Пойду за пивком.
Что?
Мэйзер. Президентом стала Ульрика?
Я попросила ее занять мое место. Теряла голоса. Иная стратегия.
А если она запретит нам ремонт, как ты - пирс Джейн?
Таковы ощущения от поражения?
Брене солгала?
Нет. Успокойся.
Доверься мне. Я справлюсь.
Спасибо. Обещаю охранять природу
и не пускать на озеро кабанов.
Свиньям здесь будут рады, только если они попадут на шампуры и в наши желудки.
Не благодарите.
Да.
Спасибо. Да, спасибо.
Так. Неплохой день.
Ульрика поставит ремонт Мэйзи в медленный режим,
а девушка Киллиана - лесбиянка.
Мне лишь пришлось унизиться, чтобы это узнать.
Но в тебе больше нет страха. Ты теперь озерная малышка.
Ты лишь дважды кинул меня, чтобы это случилось.
Ты вломилась в наш коттедж?
Нет, дверь была открыта.
Я решила зайти и забрать игру.
Надеюсь, все детали на месте. Иначе игра просто бесит.
Да, надо следить за подлодкой. Коварным нападением под водой.
Я предпочитаю авианосец. Люблю большие пушки.
Она нервничает!
Если Ульрика затянет ремонт, Мэйзи потеряет первые взносы.
Она может свалить с озера раньше, чем мы надеялись.
А значит, Киллиан тоже уйдет.
Подкатывай скорее, ведь летние романы заканчиваются рано.
- Смотри, что мама нашла. - Моя доска мечтаний.
Наконец-то.
Проверь, всё ли на месте. Джастин обожает образцы обоев.
Барри говорит, у них не будет «Жженого ореха».
Позвони им и скажи, что мы возьмем всё.
Может, стоит подождать.
А если Ульрика запретит нам строить новый коттедж?
Нет, дорогой.
Мама перестроит этот домик с ног до головы.
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Владимир Фадеев