Luces bien. ¿Beychella?
Cuatrichella.
El cumpleaños 17 de las trillizas.
¿No son cuatro?
Olive cumple mañana. Nació después de la medianoche.
Voy a ir con Killian.
Como una cita. Estamos saliendo. Algo así.
No nos sorprende.
El video que subió de ti es adorable.
¿Vieron su perfil?
¿Qué clase de padres seríamos si no?
Hablaremos de todo eso cuando volvamos a casa.
¿Ya les parece bien? ¿No me mandarían al campamento bíblico?
Era la única opción.
Si hubieras mandado los mensajes un par de meses antes,
sería el campamento de nadadores.
Solo queríamos que mejoraras tu juicio.
Salir con los de tu edad es desafiante.
Los guía la corteza prefrontal, sin control de impulsos e higiene.
¿Qué perturba más psicológicamente,
la cabeza de bebé en el WC o extremidades?
-La cabeza, ¿no? -¿No habían terminado las bromas?
Zorrín enviará a los de la Inmobiliaria
a ver la cabaña.
Si destacamos su aspecto de la Casa de los Asesinatos,
la alquilamos el próximo año.
-¿Por que no ofertarla? -Si tuviera el dinero...
Maisy lo tiene. Muéstrale el testamento.
Sé que lo guardas como arma secreta,
pero te ayudaría si piensa que su casa de los sueños será nuestra.
Podría convencerla de sobornarnos.
Cielos.
Podría alcanzar para el adelanto.
¡No importa lo que pasa, Jayne Payne venderá la casa!
Aún trabajo en la frase.
Jayne, ¿tú eres la Inmobiliaria Payne?
Sí. Payne es mi apellido de soltera.
"Con Payne, todo bien, con Jayne". No está mal.
¿Desde cuándo te dedicas a los bienes raíces?
Siempre fue mi trabajo,
pero cuando nacieron las niñas estuve muy ocupada.
Pero ahora hay interés en la zona,
y Zorrín me pidió ayuda, así que pensé
en ver si puedo volver.
Las publicaciones de Teesa hacían que este lugar pareciera más lindo.
Sí, sacamos todas nuestras cosas.
Este es el encanto original.
-¿Es una mancha de sangre? -No es fresca.
De acuerdo.
Enseña el testamento a Maisy.
Lo mejor es la sinceridad.
Sí. También es muy arriesgado.
Encontraste la cabeza del bebé de Rosemary.
¡Maizer!
-¿Qué haces con mis shorts favoritos? -Arreglo un botón.
¿Los estás agrandando?
Te dije que seguir a Opal
con lo de la pastelería tendría consecuencias.
Debía amasar los rollos, no convertirme en uno.
¡No! Nada de gordofobia, ¿sí?
Los deportistas tienen estándares no realistas.
Cabello largo, abdominales marcados, trasero levantado...
Nadie tiene los tres.
Acabo de sufrir un tirón haciendo gimnasia suave.
¿Cómo defenderé mi título en la justa?
Aguántate y hazlo.
Ve a darte un baño sauna. Te aflojará los músculos.
Porque me casé con un diez veces campeón.
Gracias, mi amor.
¡Hola!
¿Qué quieres?
Bueno...
Papá nunca me habló de un fideicomiso.
Quizás porque no es tu papá.
Pero el resumen de todo es que la cabaña es mía.
EL LAGO - UN NUEVO COMIENZO
Pero Derrick me la dejó a mí.
Sí, correcto.
Pero si te vas o si la vendes, la cabaña es mía.
No planeo venderla, así que...
Maisy, no se trata de nosotros, sino de los hijos.
Este documento dice que
el dinero que gastes en la cabaña será para Billie, no para Killian y Opal.
Por eso te propongo que me pagues ahora.
La mitad del valor de la cabaña.
será menos después de la renovación.
Y me permitirá comprar la cabaña del asesinato.
Y podremos dejar atrás todo este drama familiar.
Agradezco que me lo digas.
¿Por qué no lo hablamos en el muelle?
-¿Para ahogarme? -No si me empujas primero.
-Llevaré café para los dos. -Muy bien.
Billie sabe donde estoy, por si me pasa algo.
Entendido. ¿Aún lo tomas con leche?
Sin nada.
De hecho, sí. Sin lactosa, si tienes.
O de avena. O de almendra, también.
Gracias.
Lo mejor es la sinceridad.
Maldición.
CUATRICHELLA
-¿No hablas mucho? -Ve... Sí.
Eso es. Un segundo.
-La sacaremos rapido. -¡Y 17!
-¿Puede no estar Olive en la foto? -Ponte allí.
-De acuerdo. -Muy bien.
Muy bien, se ve bien.
Me siento desaliñado al lado de la reina Beyoncé.
Cállate. Tu Jared Leto también es de la realeza.
-Todos desearían ser como nosotros. -Hola.
Regalo adelantado.
"Can-hazlo-nabis".
Qué lindo. Lo odio.
¡Oigan!
Quiero decir unas palabras.
Mis bebés ya tienen 17 años.
Son casi mujeres.
Prácticamente DJs.
No dejen pasar esta etapa de sus vidas.
Aprovechen estas fiestas sin resaca.
De acuerdo.
¡Y no olviden divertirse como locos!
-Pero con cuidado, claro. -Gracias, papá.
¿Vieron a su madre? Se fue temprano, ¿no?
-Nada de viejos en Cuatrichella. -No me atiende.
Escuchen, no olviden tomar agua.
La respuesta siempre es agua.
-¡Te queremos, papá! -No limpiaré el vómito de nadie.
-Excepto el mío. -Muy bien, chicos.
Que empiece la magia.
Cuando te arrojé lo del fideicomiso,
esperaba que me atacaras con un cuchillo.
Muy sucio. Dicen que el veneno es el arma de la mujer.
Hermanito, papá no querría que peleáramos.
-Sigue sin ser tu papá. -Pero es mi cabaña.
Así que, con todo respeto, rechazo tu oferta.
No es una oferta.
Te permito, amablemente, que me sobornes,
para derribar la cabaña de mi familia
y construir un adefesio con una torre horrible.
Es una torre de faro costosa.
Tanto como la madera reciclada, el mármol y el viaje de Opal a Milán.
No podemos pagarte nada.
Pero quizás podamos hacerte un anexo.
¿Sí?
Tendría que aprobar los planos,
y siempre quise un tubo para bailar y camareros...
Esto no es una negociación.
Si no me pagas, Billie se quedará con todo.
No sabes lo que implica ser dueño de una cabaña.
Requiere compromiso y trabajo. Conceptos que no tienes.
No puedes envenenarme con tus palabras ni con lácteos. Sé que era leche entera.
Ojalá no hubieses hecho eso.
¿Qué carajo?
La taza es de un juego muy lindo.
¿Traes una sierra de huesos?
Es para el yeso de las paredes, amateur.
¿Desamarraste el muelle?
Para asegurarme de que no huyeras.
Los adultos están en el cobertizo y los chicos en Cuatrichella.
Solo quedamos tú y yo, cariño.
Y nuestro problema de confianza.
¡Auxilio!
Hoy celebramos los 17 años de mis hermanas
y el diminuto espacio entre la adolescencia y la adultez.
Como su encargada, los guiaré en el viaje de hoy.
Solo hay tres reglas.
Uno, quédense con sus amigos.
Dos, quédense en la naturaleza.
Y tres, manténganse hidratados.
Sabe a basura.
Sí, es veneno. No trufas.
No te preocupes.
Les doy dosis muy bajas cada Navidad
y es el único momento donde muestran empatía.
¿Haremos esto, de verdad?
La psilocibina tiene efectos terapéuticos.
Cura la depresión, el estrés postraumático.
Tomemos nuestro medicamento.
Salud.
Es una locura cómo estamos todos conectados.
¿Me entiendes?
¿Ven? Empatía.
¿Por qué están todos como Midsommar y yo no siento nada?
Yo tampoco.
-Comimos un montón de pizza. -Sí.
La comida reduce la rapidez de absorción.
También la ansiedad. Relájense.
Ya pasará.
En secreto, eres mi hermana favorita.
-Hola. -Todo tiene latido.
Los primastros se van a acostar.
Basta.
-Vámonos. -¿Dónde?
Donde haya privacidad.
Espera, ¿qué?
-No lo pienses demasiado. -¿Qué?
Es decir...
Quizás deberíamos pensarlo un poco.
No quiero hacer lo de Justin.
Es decir, uno puede retirarse,
pero las cosas pasan más rápido de lo que quieres...
Basta, antes de que cambie de idea.
Buscaremos preservativos, y luego la privacidad.
¡Hola, Riley!
Qué honor. ¿Qué trae a Beyoncé a los bosques?
La nota de la tienda dice que volverías en cinco.
Mi amigo de la patrulla de caminos dijo
que aquí atropellaron a un cisne.
Si lo encuentro, terminaré la quinta temporada.
¿Podrías abrirnos la tienda?
-Queremos bocadillos y... -Preservativos.
Gran día.
Los Henderson compraron todos esta mañana.
Pero Bolas Tristes y Zorrín no viven muy lejos.
Seguro que ayudarán a la causa. Killian te mostrará.
¿Quieres que se los pida?
Ulrika estuvo insistiendo con su lavado de útero.
Parece que funciona en gallinas.
Podemos pedirles pasar al baño, y llevarnos algunos.
-¿Qué? ¿Más de uno? -La primera vez requiere una segunda.
Pero déjenle algunos a Bolas Tristes.
Las ETS están acabando a la comunidad de mayores.
-¿Qué? -No es gracioso.
Es un problema grave.
-Están drogados. -Vamos.
No le cuentes a Justin.
Eso va a ser raro. Sí.
No puedes llevarte a alguien a un muelle. ¡Es un secuestro!
-Puedes irte. -Bueno, sí...
Nunca me alejé tanto de la costa sin un salvavidas.
Apresúrate. Viene una tormenta.
Sí, porque me envenenaste con lácteos.
No solo lácteos...
No, me estás engañando.
Esto es ansiedad, un poco de café y mi SIE.
-No hay síndrome de intestino excitable. -Es real. ¡Búscalo!
Espera. Voy a resistir y a retener.
-Estoy bien. -Puedo nadar a la costa en diez minutos.
Traeré un bote en cinco.
Rompe ese fideicomiso y el trono será tuyo en veinte.
No puedes borrarme, y no puedes borrar a Billie,
que es la verdadera nieta, lo confirma el fideicomiso de papá.
La sangre es más densa que el agua.
¿Eso les dices a sus padres?
¡Dios! Maisy, solo te pido lo que es mío por derecho.
-¿Tuyo? -¡Sí!
Yo me gané cada centímetro de esa cabaña.
Convertí este lugar en la próxima Muskoka.
Y lo hice mientras todos pensaban que me había acostado con mi padrastro,
y su triste hijo gay renunciaba a su hija y a su cintura.
Me crucificaron, mientras tú te revolcabas con un Hemsworth.
¡Un Hemsworth de Coff's Harbour! No es lo mismo.
Dominé a esos viejos tontos a mi voluntad,
y es adorable que pienses que puedes quitarme lo que es mío,
solo porque tu abuelito construyó una cabaña en el lago.
Voy a derribar todo
y hacer algo digno de Architectural Digest.
Goldie y Kurt se volverán locos.
Suena grandioso, y no veo la hora de heredarlo
cuando te mueras.
Porque lo único que disolveré es un antiácido en agua. ¿Tienes?
¿Crees que tu intestino excitable va a vivir más que yo?
-Soy más joven. -Soy más fuerte.
Nadie me dice qué hacer. Ni siquiera mi propio culo.
No.
Dios mío. No. No, ya viene.
Dios mío. Maisy, ya viene.
Métete en el lago.
-Hola. -Hola, chicos.
Salimos a caminar, y necesito usar su baño.
Claro, cariño. Por el corredor.
-Si es marrón... -Aprieta el botón.
Qué lindo móvil.
Era el favorito de mi madre.
Antes de morir con el corazón roto.
Y cirrosis.
¿Cómo hacen eso los colores?
Parece que bailan.
Creo que estuviste demasiado en el sol.
-Tráele a Billie algo de beber. -Sí.
Los tengo. Vamos.
¡Adiós!
¿Esa es mi bata?
¿Qué pasa?
Nunca te vi aquí tan temprano.
¿Tienes problemas?
No. Todo está bien.
Los chicos están bien. Maisy está bien.
Pero...
¿Has deseado detener el tiempo?
No es solo un deseo. Invertí mucho en máquinas del tiempo.
¿Cuándo dejaron de jugar limpio nuestros cuerpos?
Amigo, tenemos la edad que sentimos.
Por ejemplo, tu última temporada.
No marcabas tantos, te hacían jugar menos tiempo,
pero ¿abandonaste?
Manejaste todo eso.
-¡Por eso eres Vic-el-Duro! -Sí.
¿Y a quién le importa lo que diga la gente?
A la mayoría.
No. No vas a hacer caca en mi muelle. Mete el trasero en el lago.
¡No! ¡Solo hago caca en casa!
Hay un pez del Amazonas que se te mete en la uretra.
Vienes a mi casa,
quieres extorsionarme,
arrojas al agua mi taza francesa de tres capas,
¡y sin embargo eres la víctima!
Sabías que soy intolerante a la lactosa.
"Soy gay. Entregué a mi bebé. No puedo digerir lácteos".
Todos sienten pena por Justin.
¿Sabes qué? Justin nunca hace el trabajo.
¿Como tú? ¿Adulando a un homofóbico racista como papá?
¿Y quién lo curó de eso? Yo.
Sí. Una mujer blanca heterosexual,
a quien nunca afectó nada de eso.
Y lo hice antes de cumplir 30.
Cuando te vi en la parrillada, realmente esperaba
que las cosas cambiarían.
Solo quería una hermana mayor.
Y yo no quería quedar siempre segunda detrás de un lodo parlante.
-Te mostraré el lodo. -¿Qué?
No. No te atrevas. ¡No te bajes los pantalones!
¡Está tejido a mano en Marsella!
Hay una onda rara. Pasa algo malo.
¿Quién invitó niños a Cuatrichella?
-Envejecieron hacia atrás. -Es la única explicación lógica.
¿Ves? Las trillizas.
Eso pasa cuando te apropias de la cultura de las hadas.
No. Esa es Olive.
Y el pequeño Wayne...
Tenemos que rebigularlos.
¿Cómo te hacemos regresar, pequeño Wayne?
-¡Agua! -¡Eso es! ¿Recuerdas?
-Lo dijo Wayne. -El agua es la respuesta.
Siempre es la respuesta.
Tenemos que mojarlos.
-Que sea divertido. Son niños. -¡Globos de agua!
Es el sacrificio que debemos hacer.
Pregunta para Victor.
¿Qué hacen tú y Maizers cuando tienen poco sexo?
Una purga con jugos.
El otro día, Jaynie quiso jugar a un juego nuevo,
y le dije: "Estoy para ti, cariño. ¿Qué tienes?".
-Así que me amarró. -Sí.
-Amordazó. -Bien.
-Y se fue. -Bien.
-Como cuatro horas. -No tan bien.
Se fue a hacer mandados.
Sé que debo apoyarla,
pero no me gustó ese juego, sinceramente.
No creo que fuera un juego.
Creo que quería tiempo para ella.
¿Tiempo para ella?
Imposible.
Mi chica no se divierte sin mí.
Mis hijas tampoco.
¡Soy la diversión! Nada cambió.
Te derramaste...
Gracias por el consejo, Wayner.
Amigo, estoy lleno de buenos consejos.
Pero ¿alguien me escucha? Mierda.
-No. -No te escucho.
Si ves a Jaynie, dile que me llame.
Lo logramos.
Están mojados.
-Deberían rebigularse pronto. -Sí.
¿Qué...?
¿Killian?
¿Ven? Teníamos que rebigularlos.
Cuatrichella es por allá.
Sí, señora. Lo siento, señora.
¿Qué carajo?
Dios mío.
-¿Papá? -Hola, hijo.
¿Tienes tiempo?
Si se trata del concurso de talentos, aún no estoy listo.
No. No vine por eso.
Sé que tu cuerpo está pasando por unos cambios.
Pero quiero que sepas que la andropausia es completamente normal.
Andropausia.
Son una talla más.
Estoy bien.
-Volveré al ayuno intermitente. -Basta.
No serás un viejo triste que se aferra a su edad dorada.
Acepta las curvas.
-¿Cómo lo sientes? -Están bien.
Sí.
Estoy bien.
Eso es. Trabájalos, papá.
-¡Trabaja! -Sí.
Sí, me siento bien. Gracias, entrenador.
Te haré una playlist de Brené Brown.
No debimos forzarte a dejarlo rápido.
Gracias, hijo.
Te sentirás orgulloso de mí. Seré un hombre nuevo.
¡Sí!
Era una edición limitada.
-Siempre arruinas todo. -Tú arruinas todo.
Arruinaste mi familia, mi cabaña, mi inocencia infantil.
¿Puedes superarlo? Éramos niños.
¡Me mentiste para que viera a nuestros padres haciéndolo!
¡Jugábamos a las sardinas!
¡Me dijiste dónde buscar!
Hacía años que se acostaban. Te hice un favor.
Me causaste un trauma.
Tenía ocho años.
No sabía que mi papá tenía una aventura.
¡Todo el lago lo sabía! ¿Qué pensabas?
-¿Que mi mamá era una amiga del trabajo? -¡Sí!
Porque tenía ocho años, Maisy. ¡No era Dorothy Parker!
Nunca aceptaste la realidad.
Aún vives en un mundo de fantasías.
Siempre tuve que controlar mi mierda, mientras tú la desparramabas por ahí.
¡Quizás por eso eres una constipada!
¿Sabes? No me importa qué quería tu papá.
No me importa qué diga ese escrito.
La cabaña es mía. Les pertenece a mis hijos.
Y comeré mierda antes de que tú y Billie me la quiten.
Iré por ti.
Iré por tus hijos.
Y entonces...
¿Haces pausa dramática?
¡Hice una caca dramática!
¡Dios mío!
¡Lovejoy gana!
Perdimos los preservativos,
pero nos quedamos con la bata.
Es muy suave.
Lo sé.
Guardé algo.
-¿Está bien? -Sí.
¿Segura que quieres hacer esto?
¡Porque soy Justin y tú Maisy!
Ya todo tiene sentido.
Justin y tu mamá nunca se rebigularon.
Están atrapados en el pasado, ¡pero podemos liberarlos!
¿Teniendo sexo?
Todo es porque tu mamá se robó nuestra cabaña...
-¿Su cabaña? -Sí. Está en el testamento del abuelo.
Por eso queremos recuperarla... Soy una idiota.
¿Quieren quitarnos la cabaña?
¿Qué? No, yo no. Bueno, un poco.
Pero solo para ayudarte.
Necesito sentarme.
Estoy sentado.
Antes no estaba conforme, pero tu mamá es una perra.
Es un poco dura, pero...
Dios mío. Killian, ¿no lo ves?
Si tenemos sexo, rebigulamos el pasado de la familia.
Uniremos a nuestros padres.
Es lo que querría nuestro abuelo si estuviera hoy aquí.
¿El abuelo quiere que tengamos sexo para salvar la familia?
Exacto.
Tenemos que coger por el abuelo.
-¡Alto! -¿Qué pasa?
Trataste de robarme la cabaña y me mentiste.
-Bueno... -Ya no tengo ganas.
Me siento mejor ahora que lo liberé.
¿El recuerdo o el mojón?
-Maisy, ¿cómo arreglamos esto? -No podemos.
-Solo que tengamos lo que queremos. -¿Un trío con Hemsworth?
No es nuestra culpa. Nunca quisimos ser hermanos.
Podríamos buscar un abogado.
O resolverlo como adultos.
-Un juramento sagrado. Juicio por justa. -El fin de semana. El Tiltapalooza.
Si yo gano, me pagas y saco mi nombre del fideicomiso.
Y si gano yo, sacas tu nombre del fideicomiso y te vas.
Son de Cuatrichella.
Dios mío.
Hola, señora Carter.
Es Knowles-Carter.
Jay-Z tuvo suerte de que le diera eso.
¿Mi cuarto está libre?
Sí.
Lo siento.
La regué con Killian.
Yo también mojo todo. Cambiaré las sábanas.
¿Qué? No, no fue eso.
Se...
Se terminó.
Terminamos.
Las fiestas en las cabañas son dramáticas,
pero todo se soluciona en la mañana.
Pero probablemente sea lo mejor.
Nadie debería casarse con su primer amor del lago.
Nadie.
¿Cómo terminaron las visitas?
La mayoría se fueron asustados, pero fue bueno regresar al ruedo.
Parece una locura,
pero las casas me hablan.
Me dicen lo que quieren, y cuánto más puedo pedir por ellas.
¿Escuchaste?
Me están hablando ahora.
Lamento lo de tu bolso.
Era muy lindo.
Lo compré en Target.
Eres la peor, de verdad.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa Rodrigo Toscano