Necesitas algo más que herramientas para arreglar el Cobertizo.
La intención cuenta.
Quiero dejar claro que el pasado es pasado y que soy parte de la solución.
¿Alguna vez has usado herramientas?
Como atrezo.
No sé yo, Justin.
La gente está furiosa. Quieren mandarte a Australia.
-Hay hasta una petición. -Fue un accidente.
Un accidente terrible y desafortunado. Me siento fatal,
pero no le prendí fuego a propósito. Ya se les pasará.
¡Buenos días!
¡Vete a cagar, Lovejoy!
No habrá tomado suficiente cafeína.
FORREST: ¿QUIERES QUEDAR ANTES DE IRTE?
¿Es tu madre con los horarios de buses otra vez?
Sí, tiene miedo de que pierda el autobús.
Llevas toda la semana mandando mensajitos al guaperas del bus.
-Se llama Forrest. -¿Y nos parece bien?
Como Whitaker. No es un nombre raro jipi.
Ah. Me vale. Háblame de él.
Altura, peso... Mujeres ricas favorito.
No hablaremos de mi vida amorosa cuando la tuya se derrumba.
-Me sé de una que me iba a ayudar. -Lo he intentado,
pero Riley lleva en su cuarto con la radio toda la semana.
Ya. Está buscando accidentes. Lo tranquiliza.
¿Podrías quedarte una semana más, porfi?
Les lloraré a tus padres.
Para ellos las prácticas son un asunto importante.
No puedo dejarlas.
Y el trabajo puede ayudarme a conseguir becas para el curso.
No necesitas ayuditas. Eres adorable, como yo.
¡Pírate, pirómano!
A lo mejor no me lo dice a mí.
COBER
Riley no ha venido por razones evidentes y humillantes,
pero hay quorum.
Pido silencio para inaugurar la primera reunión estival del Cobertizo.
Primer punto del orden del día: la reclamación al seguro. Por desgracia...
Aquí llego yo con mis habilidades constructoras.
Igual necesitamos un par de rinconeras para darle otro aire a este espacio.
Como iba diciendo...
Por desgracia, el seguro ha rechazado la reclamación.
-No hay dinero para la reconstrucción. -¿La ha rechazado? ¿Cómo puede ser?
No quieren pagar los platos rotos de tu Corre, Lola, corre.
Perdón. ¿Me echáis la culpa?
-Sí. -Sí.
¿A quién si no?
¿Alguien más se ha cargado todo?
-Los fuegos se encendieron y ardió todo. -Justin se fue antes de que pasase.
-Gracias. -Huyó del altar a toda mecha.
-Fuga disociativa. -Cuando se construyó el Cobertizo,
no había normativas.
Aunque no se hubiesen infringido nuestras reglas, el seguro no bastaría.
Me duele en el hjärta decir que el Cobertizo está en el Valhala.
Hasta el final de los días.
EL LAGO
-No tienes por qué hacer eso. -Claro que sí.
Aprendí a nadar aquí, Billie. La gente trae a sus críos.
Los padres se cogen un pedal mientras ven a sus niños nadar.
¡Normal que todos me odien!
Corta el melodrama. Nadie te odia.
¡Te odiamos, Lovejoy!
El único desastre que tienes que arreglar es lo tuyo con Riley.
¿Cómo? Ni siquiera me habla porque le he arruinado la vida.
Vale. Soy un melodramático.
Sé dónde está.
Le prometí que no te lo diría, pero está en la gastroneta de las patatas.
Me dio la chapa con los hidratos durante un año, pero el monstruo soy yo.
-¡Justin! -Ya. Me he oído.
No ha sonado bien.
No sé ni qué le diría si lo viese.
Lo mínimo. Siempre.
¡Mierda! No puedo ir. He de ir con Opal a su rollo de recolección de bayas.
¿No te disculparás con el amor de tu vida porque vas a coger bayas?
No puedo faltar. No mientras duerma en el porche de Maisy.
-A menos que... -A mí no me mires.
¡Venga! Has dicho que me ayudarías. Y Opal da mucho miedito.
Vale. Pero me debes una.
Que recolecte fruta por diversión va a confundir a mis ancestros.
Lo pillo. Vale.
Bueno. Necesito...
...un cubo más grande.
-Me pido sus analgésicos. -Joder.
-¿Por qué hurgas en el bolso de tu madre? -Busco su móvil.
Busco pruebas de que no se muere.
¿Por qué mentir?
Por lo que miente siempre: dinero, atención...
-Problemas psicológicos no resueltos. -Siempre te pones de su parte.
Ni pío a Opal. Cuando yo tenía seis años, fingió tener la viruela
para no formar parte de un jurado. No quiero traumar así a Opal.
Buenos días, guapis.
Mamá, vamos a recoger bayas, no a Ascot.
Vida solo hay una, y Givenchy es vida.
Gemelis.
¿Vas a recoger bayas?
¿Para apoyar a los trabajadores migrantes?
Es una actividad de Opal.
Voy en lugar de Justin para que arregle las cosas con Riley.
Ojalá pudiese hacer más.
La relación de Justin no es responsabilidad tuya.
La hija eres tú. Tú.
Y ahora...
Mira qué te he comprado para el primer día.
No es muy de mi estilo, mamá.
Las prácticas son tu futuro. Tu estilo no importa.
Ya, pero ¿mi futuro es ser un mando medio con tres gatos?
Es muy chic, y el color te favorecerá.
Disfruta el último día, cariño.
Te he vuelto a enviar el horario de buses. El futuro no espera...
¿Mamá?
Mierda.
¿Dónde estoy?
-Vaya diaza, ¿eh? -Hola, Wayne.
Hola. Gracias por dejarme venir.
Tengo demasiado tiempo libre cuando las niñas están con Jayne.
¿Va todo bien, tío?
Estupendamente.
Al 110 %.
¿Qué haces?
-Reservo espacio para tus sentimientos. -Déjalo.
No, no lo dejo.
Escucha. Lo dejaré cuando me digas qué te está carcomiendo.
No es nada grave. No me he hecho ningún tatu nuevo este año.
Pirsin en el pezón.
No. Un año en blanco.
Wayne, mis tatus reflejan los logros que cosecho en la vida.
El nacimiento de Killian. El primer haiku de Opal. Ver al yeti.
Qué pasote.
Pero, este año, ¿qué me tatúo?
Ya no trabajo. Killian no está.
Opal solo me quiere como chófer.
Y hemos perdido la casa.
Oye, yo estaba igual cuando me separé de Jaynie.
Tuve que reconectar con quien era antes de casarme, de las niñas, de Olive.
¿Vas al psicólogo?
Bingo. Sí. Me descargué Headspace. Hice algunos tests de Buzzfeed.
¡Bum! Un Wayner renovado, colega.
Dime, ¿cómo era el pequeño Victor? Antes de Maisy y los niños.
Antes de tener un trabajo anodino, ¿qué le gustaba a Victor?
El hockey sobre hielo, sobre pista, sobre hierba, de aire...
Bueno, vale. Antes del hockey. Mucho antes. ¿Vale?
Para avanzar, hay que retroceder, compadre.
Empezaremos con el palito de los toques.
Esto no lo he visto venir.
No podemos seguir esperando a Billie.
Gente, solo lo diré una vez:
queremos bayas maduras y duras del tamaño de mi pulgar.
Me da igual si os sangran los dedos. El color y la viscosidad son la clave
de un buen coulis.
¿Seguro que te apetece? No quiero que te agotes.
Tu vieja y débil madre puede recolectar bayas de un arbusto.
¿Es necesario?
¿Cuántos abrazos nos quedan?
Ya, bueno, es mejor dejar a la gente con ganas.
Pero es todo un detalle que te preocupes.
Quedémonos con eso.
Hola.
No hace falta que me perdones, pero ¿podrías dejar que me disculpe?
Dos minutos.
-Me gusta el queso en su punto. -Ya.
Lo sé.
Una ofrenda de paz.
¿A que es chula?
Para Rile E. Coyote.
Ya no trabajo con animales. Ahora mi serie va de atropellos con fuga.
De por qué los cobardes huyen.
Qué oportuno.
Igual puedes darme ideas.
No sé qué decirte, Riley. No lo sé. Me entró el pánico.
Fue... La propuesta, la boda... Todo fue muy dulce. Para morirse.
Pero eso no quita que fuese una locura.
Querer pasar mi vida contigo es una locura.
No. Estábamos recitando los votos delante de Maisy, de mi madrastra
y de un montón de animales muertos.
-Billie estaba. -Sí.
Disimulando su preocupación, y no quería defraudarla
-porque por fin estaba centrado. -Hay quien dice que casarse
-significa centrarse. -Y la mitad acaban en odio, rencor
y criando a medias un pomerania,
pero al menos tienen un robot de cocina de consuelo.
-¿Huiste porque querías regalos? -Claro que los quería.
¡Qué excusa más penosa!
¿Excusa?
El hombre que amo se merece electrodomésticos de cocina,
una vajilla de 12 piezas y, como mínimo, una manta de cachemira.
-Te diré lo que merezco. -Eso. Dímelo.
-A mi camioneta ¡ya! -Vale. ¡Te sigo!
¿Cuál es tu pin, madre? ¿Tu cumpleaños?
Mi cumpleaños.
¿El de Victor?
VIERNES - TERMINAL D SAN FRANCISCO - BORA BORA
Mamá. ¿Qué haces con el móvil de la abu?
Hola.
¡Hola!
Vale.
¡Menos mal! ¡Gracias a Dios! Hola. Me llamo Billie Barnes.
Tengo 17 años. Llevo horas perdida.
No tengo agua ni cobertura.
Llama por radio a mis padres y diles que estoy viva.
-Lanza una bengala para el helicóptero. -No soy guardabosques.
¡No! ¿Qué vamos a hacer?
Tú te vas a sentar y a beber agua.
Estás deshidratada.
No me siento en la hierba. Las garrapatas, la enfermedad de Lyme...
La hierba está demasiado baja para ellas.
-Vamos. -Vale.
Muy bien.
Me llamo Ivy. Te oí mientras plantaba árboles.
¿Plantabas árboles?
¿He llegado caminando a la Columbia Británica?
Bebe despacio o te dará flato.
Así.
El mejor polvo de reconciliación de mi vida.
Ha sido un polvo de despedida.
¿Cómo?
Oye, Riley.
Podemos arreglarlo.
Riley, hay solución.
Puedo solucionarlo.
Estas mierdas entre turistas y lugareños nunca funcionan.
Venís por temporadas y os vais por venadas.
¡Nos vamos en otoño!
No tengo intención
de pasarme la vida aguantado lo de "tu ex quemó el Cobertizo".
Uno, no quemé el Cobertizo. Y dos, subarriendo mi piso.
Hasta octubre, no tengo dónde quedarme.
No me escuchas. El Cobertizo era muy importante para la gente.
Mi bisabuelo fue...
Uno de los carpinteros que lo construyó. ¿También te hizo la cruz que cargas?
Sal.
Vale. Oblígame.
¡Sal!
Oblígame.
Vale.
¡Venga ya!
Ese sentimiento de vergüenza se convertirá en amor.
Ya lo verás.
Cielo, siempre decimos la verdad, ¿cierto?
Desde que llegaste a casa con un corte pixie.
Siento que tuvieses que verlo.
El motivo por el que cogí el móvil de la abuela es...
-Que no aceptas que se muere. -¿Te lo ha dicho?
Por eso el coulis es tan importante. Los frutos rojos tienen antioxidantes
y combaten los radicales libres. Vaya. La abu es libre y radical.
Qué mal que ataquen a los suyos.
La abuela no siempre es tan sincera como nosotros.
Sé que extrañas a Killian,
pero la abu solo lo ha ayudado a encontrar su camino.
Os cuesta vivir a nuestra sombra.
Para.
Vale.
Que pares.
No me dejas otra salida.
¿Cómo te atreves?
¿Y ahora qué?
Otra vez, tío.
Qué asco.
¿Cómo te sientes al no darle tanto al caletre?
Me siento...
-Bastante bien. -Sí.
Fijo. Dime, ¿qué le apasiona al pequeño Victor?
El hockey.
El hockey, vale. Te propongo algo. Tú sigue con la rana.
Yo seguiré lanzando piedras a las piñas.
Quizá si alguna cae y te da en esa cabecita tan sexi,
se te ocurra algo brillante como al Newton ese.
-Wayne. -¿Qué?
¡Eso no es una piña!
¡Corre!
-¡Corre, Victor! -¡Corre, Wayne!
¡Las tengo en las bermudas!
¡No hables o te entrarán en la boca!
¿Cómo estás?
Mejor, gracias.
La próxima vez que te adentres en el bosque, lleva una brújula.
Ya... Y eso que en el insti me votaron como la siguiente Greta Thunberg.
Mucha gente que lucha por la naturaleza no se empapa de ella.
Suda de eso.
Sudar es buena señal.
Porque estás deshidratada.
Ya. Has estado fina.
Me flipa la gente que no es seca.
-Porque estoy deshidratada. -Ya. Has estado fina.
Para que conste, no soy una de esas
que monta una limpieza del monte para librarse de las clases.
Voy a hacer prácticas en el Instituto Climático Nacional.
¿En el ICN?
Impresionante.
Si tuviese que escribir tuits por el salario mínimo, me volvería loca.
Por eso planto árboles. Cobras y ayudas de verdad.
El ICN también ayuda de verdad.
Tú mueves papel. Yo lo planto.
Ya, pero lo muevo a la papelera de reciclaje
para que plantes...
-Relax, Thunberg. -...menos árboles.
Bebe un poco más.
Mierda.
Espera, que voy a por más. No es muy lejos.
Vale.
Gracias.
¡Ulrika!
¿Por qué gritas tanto?
Voz gay. Aturde a los depredadores.
Quiero ayudar a reconstruir el Cobertizo. Todos me culpan.
-Ulrika, también soy de esta comunidad. -Justin, me gustaría ayudarte...
No es verdad, pero, aunque lo fuese, que no lo es...
-Ya no soy presidenta del Cobertizo. -¿Cómo? ¿Por qué?
Hay una tradición sueca, el Walpurgis.
Se recibe con hogueras la primavera y los cambios que trae.
Que ardiese el Cobertizo fue una señal.
¿Para renunciar? ¿Y qué haremos con el Cobertizo?
Pregúntaselo a la nueva presidenta.
Ulrika, tengo tu Matterhorn.
Eso es un kohorn sueco. El Matterhorn está en Suiza.
Señora presidenta...
Por fin estoy al cargo.
Está chamuscadete, pero resurgirá como el canario de Dumbledore.
Tengo varias ideas para recaudar fondos. Y algunos ahorros.
También he pensado en paletas de colores.
Echa el freno, Torquemada.
Aunque tuviésemos el dinero, no participarías en la reconstrucción.
El seguro rechazó la reclamación por tu decoración pirorromántica.
Te dije que pusieses los fuegos fuera, que dentro iba contra la normativa.
Y lo hice. Los saqué.
-¿Y cómo acabaron dentro, Bodzilla? -No lo sé.
Y vaya mote más horrible.
Pues avisa al seguro cuando lo sepas.
Mientras, las actividades del Cobertizo se harán en mi casa.
No dejaré que se hunda el Cobertizo.
Jayne Payne salva la papeleta.
¿Se permitirá el nudismo en la playa?
Ya lo hablaremos.
Bueno, tiene su lógica.
No, de lógica nada.
¿Te sabes la de The Winner Takes It All u odias la música suiza?
Trae para acá.
Billie. ¿Billie?
¿Victor?
Despacio, insolada.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y la chica? De mi altura, negra, criticona.
El sol te ha dejado frito el cerebro. Te acabas de describir.
-Necesito que me des tu opinión. -¿No deberías pedírsela a Justin?
-¿Desde cuando es útil eso? -Ya. A ver, dime.
Vale. ¿Siempre quisiste jugar al hockey?
¿O era lo que querían tus padres?
¿Te gustaba jugar al hockey? ¿Te gustaba
-que les gustase que te gustara? -Todo eso.
Pregúntale a una rana amiga mía.
Buenas noticias.
-¡Waynie the Pooh! -Me he librado de las avispas.
Malas noticias: se han mudado a mis pantalones.
Lo dejaré así porque se está haciendo tarde.
Siento lo de las bayas, peque.
Deberíamos haber ido al mercado agrícola.
Eres un monstruo.
¿Porque uso el cumple de Victor como pin o porque no estás en nuestro chat?
Si coges el móvil de alguien para cotillear,
acepta que pueda contener respuestas desagradables.
Sé que no te estás muriendo. Te vas a Bora Bora el año que viene.
No esperarás que me muera aquí, ¿no?
Si estás enferma, déjame hablar con tu médico.
No. No dejaré que lo que me queda de vida gire en torno a mi enfermedad.
-Pero tu enfermedad... -No me define.
Eso lo hace mi belleza.
Sé que a veces me he tomado ciertas libertades creativas
sobre mi salud para mejorar nuestra situación.
Como cuando en Marrakech fingiste tener problemas renales
para poder ir en primera clase.
-¿Te acuerdas? -Recuerdo que me dejaste en turista.
No podías sumergirte en la cultura local
si no viajabas con los de la zona.
Pero esto es de verdad.
Para demostrártelo, os cederé la casa de Derrick al final del verano.
Si va en serio, firma los papeles ahora.
No. Necesito una garantía para que os quedéis todo el verano.
Así podré dedicar la fuerza que me queda a mis seres queridos
en la casa que tanto adoran.
Me has birlado el móvil con mucho arte.
Te has integrado bien con el paisanaje.
Lávate para la cena.
Sé que la dejé aquí.
¿Dónde estará?
¡Lovejoy, petardo!
Lo sé. Gracias.
¿Qué leches...?
¡BUM! 32 FUEGOS ARTIFICIALES ALTAMENTE EXPLOSIVOS
¿Quién narices...?
Maizers, Wayne me ha cambiado la vida.
-Qué emoción. -He estado perdido sin el hockey.
-Es por tantas conmociones. -Me ha abierto los ojos.
-Pienso demasiado. -Ese no es tu problema.
Y tú. Tu madre te ha dado la casa. No necesitamos buscar otra.
-Disfrutémoslo. -Nos la va a dar
para que dejemos de investigar su chanchullo.
Está aquí porque quiere algo.
Pasar tiempo con nosotros.
No, a menos que te refieras a pillarte saliendo de la ducha.
Si de verdad piensa dárnosla al final del verano, se lo acortaremos.
-Prometiste no matarla. -Y me arrepiento,
pero vamos a verle el farol.
Primero, conseguiré que firme los papeles. Después le arruinaré el verano.
Encontrará una cura milagrosa en los Andes.
-No sé si me gusta la idea. -Creía que no ibas a pensar tanto.
¡Jolín!
¿Dónde estamos? ¿Por qué hemos venido remando?
Quiero enseñarte algo. Tengo grandísimas noticias.
Pues prepárate porque yo tengo un bombazo.
Yo prime.
O lo echamos a suertes.
Voy a dejar las prácticas para plantar árboles este verano.
Chachi. Qué ilusión que te quedes. Estoy preocupado, confundido
y tengo muchas preguntas, pero, ahora, mi noticia.
Has aguantado más de lo que esperaba.
Creo que alguien quemó el Cobertizo. Si descubro quién fue,
podré conseguir el dinero para reconstruirlo. Así Riley
y los demás me perdonarán.
Vale. Estoy desconcertada,
un pelín preocupada y tengo mogollón de preguntas.
Pero antes...
Lo mío.
Iba por mí.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Santi Aguirre