La mejor boda de todas.
¿Qué tal despertarte en la cabina, Iceman?
No es la fantasía que uno pensaría, Wayne,
pero gracias por recibirme.
No soportaba más estar bajo la lluvia.
¿Michelada?
¿Cómo terminamos aquí, J?
Tú, solo y sin techo.
Yo, el pícaro capitán de un avión, llorando por mi amor perdido.
Wayner,
¿alguna vez temiste preguntarle algo a Jayne?
Siempre temo preguntarle cosas a Jaynie.
Las preguntas generan respuestas que pueden ser aterradoras.
-No me refería a eso... -Pero encontré esta guía para la vida.
-Manual del usuario del hidroavión. -Es un manual.
Bingo, hermano. Así es.
Las relaciones son como volar.
Estuve en piloto automático todo mi matrimonio.
Si quiero recuperarlo, debo tomar los controles
y esperar la señal.
¿Y si Jayne hizo algo malo? Hablo de algo muy malo, Wayne,
a nivel delictivo.
Es una cuestión de perspectiva, ¿no?
Por ejemplo,
todos pensaban que era mala idea mezclar jugo de tomate con cerveza.
Los mexicanos no.
Y gracias a ellos, ahora disfrutamos de un desayuno delicioso.
Sí, es verdad.
-O las bicicletas acuáticas. -No, esa es una mala idea.
Jaynie es la prueba viviente de que el Aqua Spin no es mala idea.
Es una bomba.
Sí, vi las bicicletas esta mañana.
Sí, está sumando horas para el nivel dos.
Hoy dará una clase gratis, invitó a todo el lago.
Si ayudo a Jayne con esto, podré arreglar nuestro matrimonio.
Oye.
El 99 % de los accidentes es por fallas de la comunicación.
Debes escuchar a tu copiloto.
Wayne, eso es muy inteligente.
Debo escuchar la versión de Riley.
Vamos a desayunar.
Tengo un par de sándwiches de huevo en la guantera.
Se pudrieron.
EL LAGO - UN NUEVO COMIENZO
Espera. No vayas, Ivy está superenojada.
Plantaste cornejos en lugar de abetos.
¿Cómo se distinguen?
Por su sombra.
Tus chistes son malos. No te vayas por las ramas.
¿Por casualidad podemos ir con unos amigos a tu casa,
a usar la lavadora?
-¿No lavan en el lago? -¿Como cavernícolas?
No. Hay una sola lavandería en el pueblo, y es horrible
pasarse el día esperando una máquina.
Tenemos una sola lavadora, y la secadora tarda horas.
Podemos ir a pasar el día. Llevaremos cervezas y bocadillos.
Krusty Jake tiene un proyector, podría ser una lava fiesta.
Me encantaría, pero la cabaña no es mía.
Estaría bien si fueras solo tú, pero los demás...
Está bien, puedo ir al pueblo.
-Lo siento. -No te preocupes.
-¿Nos vemos en la fogata? -Claro.
Genial.
Hola. ¿Aquí recibimos los cheques?
Al fin creo que ya empecé a entenderle a esto de...
¿Es todo? ¿Qué carajo?
Ayer planté más de 400 árboles.
El promedio es más de mil.
Son 25 centavos por árbol, menos los gastos del campamento,
el transporte. Queda eso.
No hice las preguntas correctas en la entrevista.
Debo enviar las cifras de la semana a los contadores,
y no llegas al mínimo, así que...
¿Vas a despedirme?
¿La pasantía sigue disponible?
¿Qué pasa ahora?
Le dije a mi mamá que haga sus propias tapas.
Estoy trabajando en otra cosa.
Hice una bebida energética que quiero probar hoy.
Podría ser mi nueva carrera.
Esta semana no tomo batidos verdes. Miguel me tiene a frutas y semillas.
Pero conozco gente que podría probarlo y venderlo.
¿Se les ocurrirá un nombre mejor que "Lin-sterine"?
-"Victor-E". -Rayos, es mejor.
Espera. "Desde la cancha hasta el tee, siente la energía de Victor-E".
¿Sigues jugando al golf con Alec, el del laboratorio?
No mucho.
Ese dulce hombrecito apenas sabe jugar.
Llámalo. Necesito que analice unas muestras de mi madre.
¿Crees que Mimsy consume drogas?
Con unos análisis, podré saber si está enferma.
Lo de la lista fracasó.
Necesito demostrar que miente.
Sí, pero ¿cómo vas a obtener las muestras de saliva, sangre y orina?
Ya tengo dos de las tres.
Mejor, no preguntes.
Tengo unos compradores interesados en el terreno del cobertizo.
Está frente al lago.
-Será un baño de sangre. -Me encanta eso.
Con el dinero de la venta podremos reconstruirla.
Hay que encontrar un lugar nuevo, que sea acogedor.
Es decir pequeño.
¿Qué opción tenemos?
No puedo seguir teniendo el cobertizo en mi cabaña,
y ninguna de ustedes me ayuda.
¿Por qué reconstruir? ¿Y si dividimos el dinero entre los miembros?
Piensa en lo que podrías hacer con eso. Un bote nuevo, un muelle nuevo,
un guardarropas nuevo.
Apoyo eso.
Necesitamos un cobertizo para poner reglas y proteger el lago.
¿Y quién nos protege del cárdigan de Zorrín?
Tomemos el dinero y huyamos.
No podemos decidir sin quórum.
Riley vendrá al Aqua Spin, así que votaremos allí.
Cuento con que vayan todas, ¿sí?
Se levanta la sesión.
De acuerdo.
Nos vemos en el Aqua Spin.
Hay que decirle a Ulrika que se cubra cuando se pone sanguijuelas.
No lo son. Son ventosas.
No quiero saber qué es eso.
Es bueno para el flujo sanguíneo, la inflamación, te desintoxica.
Pellizcas la piel y aplicas la ventosa,
y el vacío extrae la sangre.
Lo hacíamos antes de los partidos.
Es mi solución.
Mierda.
Carajo, no.
No.
No, no volveré al clóset.
Gracias a Dios.
Justin.
Pensé que eras Riley.
No estás oliendo su ropa otra vez, ¿no?
Fue solo una vez, acusadora.
Deja eso. Ven. Tengo que mostrarte algo.
Las cuatri grabaron esto antes de los fuegos artificiales.
Mira eso.
Es la camisa de Riley.
¿Crees que Riley incendió el cobertizo?
Claramente, es esta camisa.
Es solo una camisa. Y cuando es tan evidente,
nunca es esa persona. ¿No aprendiste de Horacio Caine?
Soy más del estilo de Mariska Hargitay en UVE,
pero nunca hablamos de esas series.
Los dos descartan a los sospechosos antes de detener a alguien.
Dios, eso es mucho trabajo.
Tienes que estar muy seguro de que es Riley
antes de acusarlo, o se terminará todo.
Tendremos que empacar e irnos.
Lo cual podría ser lo mejor.
Detente, señorita Marple.
¿Qué me estás ocultando?
Creo que van a despedirme.
Estás paranoica. Eres la persona más trabajadora.
Sí, y gané menos de 200 a la semana trabajando diez horas al día.
No hiciste las preguntas correctas.
Arruiné mi vida por un chico lindo.
Otra vez.
Oye, es la única razón para arruinarte la vida.
Además, hay solución. Hazte amiga de tu jefa.
Me quedé en muchos trabajos para los que no servía
porque era divertido.
-¿Te acostaste con tu jefe? -No. Sí.
¡Una vez, acusadora!
De hecho, no es mala idea.
Lava fiesta en mi casa. Trae a algunos amigos. Y a Ivy.
-¡Gracias, Justin! -Está bien. De nada.
Espera, no te vas a acostar con tu jefa, ¿o sí?
Tengo una sorpresa.
-Cariño, no puedo... -Un día de spa.
Sé que prefieres manejar tu dolor holísticamente.
O con narcóticos.
Así que reservé unos masajes. Llegarán en una hora.
Qué alivio. Estabas tan desesperada por llamar la atención
que iba a reservar un vuelo a Lisboa para estar un poco a solas.
Sería muy fácil quererte si no te esforzaras tanto.
Masajes.
¿Qué dicen, chicos?
¿Qué haces aquí?
No puedo evitarlo. Amo los deportes acuáticos.
Maureen también. La lluvia dorada. Cielos.
Además, tengo que recuperar mi capacidad pulmonar,
después de inhalar tanto humo en la boda.
Te fuiste antes del incendio.
Sí, así es. Pero luego me descontrolé con el vapeo.
Fue el estrés de que me acusaran y mantener una postura inocente,
pero volví al parche y me siento bien.
¿Y sus pulmones? ¿Inhalaron mucho humo?
¿Estaban muy cerca o muy lejos del fuego?
Yo mantenía lejos a Opal.
Entre el espray y el pegamento, iba a ser una bola de fuego.
-Sí, es cierto. -Sí.
Yo me escondía de Claire.
Desde que estoy soltero, soy un bocadillo
y sé que Claire quiere un mordisco.
-Bien. -Le dije que no.
Mi esposa es la única mujer con la que tengo sexo casual.
Aunque no la culpo. Tengo las feromonas de un lince.
Muy bien, muchachos. El Aqua Spin empieza en cinco.
-¿Justin? -Ya sé que no me invitaron.
No, está bien. Maisy y Mimsy no vendrán.
Necesito alumnos para sumar horas. Pero aléjate de Riley.
Antes de empezar,
tengo una nueva bebida deportiva.
Es natural, sin gluten, llena de electrolitos.
Pruébenla. Denme su opinión.
Me gusta. ¿Tiene marihuana?
Con algas. Lo llamo Ñalgas.
¿Quién no necesita algo así?
Sí.
Cielos.
Muy bien, ¡empecemos!
- De acuerdo. - Bien.
Vamos, Jaynie.
-Hola. -Billie.
No.
De acuerdo...
Dije algunos amigos, no todo el campamento.
Te dije que éramos demasiados.
Supieron lo de la lavadora. Puedo pedirles que se vayan.
No, está bien.
No es necesario. No tiene que ser una fiesta.
Empecemos una tradición nueva.
De acuerdo.
Genial.
A lavar, perras.
Así es como nos decimos.
Está bien.
¿Quieres unos bocadillos, perra sucia?
Solo "perra".
Claro.
Ulrika puso una tienda en el jardín.
Tiene licencia en Suecia.
¿Ulrika es la masajista?
No solo masajista. Utiliza ventosas.
Ayudó a Victor con su lactancia nerviosa.
¿Listas para sudar?
No, pedimos un masaje con ventosas.
Primero, el sauna. Relaja el cuerpo, mueve la sangre.
Cariño, el sauna me parece bien.
Maisy, ven también.
Sí.
Te ayudará con la retención de líquidos.
Es la sal de su dieta.
Hagámoslo.
Es mi genética.
-Hola. -Con respecto al récord...
No conocía este lado tuyo.
Bueno, mañana no tengo que trabajar.
De hecho, eso depende de Ivy.
¿Qué? ¿Vas a despedirla?
No depende de mí.
Está bien. Aunque me despidan, no hay resentimientos.
La lava fiesta sigue.
¿Quieres un trago?
Ya que hoy no estás trabajando.
Gracias, perra.
Bienvenidos a la primera clase de Aqua Spin.
Soy Jayne, y voy a hacerlos sufrir.
Gracias especiales a Riley por venir,
aunque cierta persona reemplace a las que no vinieron.
Muy bien.
Sí.
¡Hagámoslo!
¿Están en uno? ¡Quiero que lo pongan en dos!
¡Vamos, pececitos!
Ahora, ¡en tres!
¡Y renacuajos!
Oye, niña.
Sé que en la boda andabas detrás de Wayne.
Sí. Quiero a ese machote. Ahora está libre.
Pero el halcón sexual me rechazó.
Ahora, ¡cuatro!
¿Y tú, Saggy B? ¿Dónde estabas cuando se incendió el cobertizo?
Tengo una pregunta mejor.
¿Por qué estás bicis están en el agua?
Si piensas que alguien incendió el cobertizo,
yo apuesto por Zorrín.
Por Dios, Claire. Está con tu padre desde hace 20 años.
No se detiene ante nada para obtener lo que quiere.
¡Muevan las colas, renacuajos!
Soy la presidenta de sus cinturas.
Jayne...
No me siento muy bien.
¡Sigue, Jaynie! ¡Lo estás haciendo bien, cariño!
¡Sigan, sapos!
Regresaré enseguida.
Iré a ver si necesita ayuda.
Creo que bebió mucho.
Te encantarán las ventosas.
Victor dice que te hacen sentir una mujer nueva.
Sería una mujer más rica si la junta repartiera el dinero
de la venta del cobertizo.
No entiendo la obsesión con ese lugar.
El cobertizo sigue la tradición de las salas de reunión suecas.
Un lugar para difundir chismes sobre los vecinos
y beber cerveza casera.
También había programas para las familias, los niños, los ancianos.
Sinceramente, este verano disfrutamos mucho más del lago
sin la vigilancia del cobertizo.
Tiene que ser más fuerte.
Hace falta una mano firme para activar la sangre fría.
Sí, deja salir todo, deja salir todos tus secretos.
Eso es, Jayne.
Pasaste años a la sombra de Maisy, deseando el trono del cobertizo.
Y primero te deshiciste de Wayne, luego de Maisy, luego de Ulrika.
Sí, pero no contaste con que el seguro no pagaría
y tendrías el cobertizo en tu casa.
Pero fue un precio muy bajo
por la comisión de la venta, ¿no?
¡Es verdad!
¿Qué?
Quería ser la presidenta del cobertizo.
Eso es, cariño. Deja salir todo.
Cancelé la canasta de Zorrín para hacer tu boda,
para que Maisy cambiara de agente inmobiliario.
Pero no le importa.
Está obsesionada con su madre.
De acuerdo.
La presidencia no significa nada sin el cobertizo.
Mi ambición despiadada hizo arder todo.
No.
Tienes algas en el pelo.
-Hola. -Hola.
A Ivy le gusta hacerse la mala,
pero nunca despidió a nadie.
Puedes convencerla de defenderte frente a las autoridades.
Cantaron juntas un dueto acústico, así que...
No puede despedirte.
Puedes lograrlo.
¿Puedo pedirles un aplauso para Jaynie?
¡Por llegar al nivel dos en su certificación de Aqua Spin!
Así se hace, cariño.
Lo siento, Jayner. Mi bebida fermentó.
El hockey profesional no te hace químico.
Vamos, Justin.
¿Podemos hablar?
¿Recuerdas lo que dije,
sobre que alguien incendió el cobertizo a propósito?
Pensé que si podía demostrarlo, me perdonarías.
Y sé que fue muy estúpido.
Muy tonto.
Pero alguien usó los fuegos artificiales para iniciar el incendio.
¿Tienes pruebas?
Solo que no están, y la caja no se quemó.
Pero cuando las cuatri publicaron el meme con tu foto,
tuve una idea y pensé
que, si filmaron eso, quizás filmaron otra cosa.
Y así fue.
Billie me dijo que investigara, así que averigüé coartadas, tallas,
practiqué con los anteojos...
Riley, si lo hiciste porque huí, lo entiendo.
De verdad. Pero me preocupas.
Es Claire.
Es tu camisa, Riley.
¡Claire! Ven un momento.
¿Esta eres tú?
No.
Riley, yo no le habría mostrado...
Es Mimsy. Tenía frío, le presté mi camisa.
No le pregunté a Mimsy.
Que me acuses del incendio hace más fácil mi partida.
¿Partida? ¿De qué hablas?
Mi nueva serie de atropellados será exhibida en París.
¿En París?
Dios mío.
Es...
Es la capital mundial del arte.
En París, Ontario.
Es la París de Ontario.
Me voy mañana.
Esta noche dormiré en el local,
pero puedes quedarte en la cabaña mientras esté Billie.
Después, no quiero volver a verte.
Riley.
Oye, Jayner.
Voto por vender y repartir el dinero.
Es mi regalo de bodas al lago.
Soy un estúpido.
El avión se estrelló. Lo siento.
Victor tenía razón.
Esto es el paraíso.
Siento que las toxinas salen de mí.
Las tenías acumuladas.
Lo siento, me da mucha vergüenza,
pero ver sangre me marea.
Pensé que te agradaría, la sangre excita a los tiburones.
¿Me traes agua?
La orina de jabalí te hará bien al estómago.
Sí, agua está bien.
Bien. Necesitas fuerzas, eres la siguiente.
Mamá, no te muevas. Se te está saliendo una ventosa.
¿Te diviertes?
Sí. Que la cara seria no te engañe.
Vaya, también haces chistes. De verdad están emparentados.
¿Te gusta mi hermano? Detecto una onda.
¿Una onda? No, es todo platónico. Plantónico, de plantar árboles.
Dios, ¿me contagié?
¿Soy un zombi de los chistes? Tienes que matarme, Ivy.
La próxima vez tendrás un pase libre por alegrar a la gente hoy.
¿Ese pase libre se extiende a la semana que viene?
¿Vas a despedirme? No, a mí no me despiden.
-Nunca me despidieron. -Está bien.
Renuncié a un gran trabajo Mis padres me odiaran,
arruiné lo de la pasantía. Está bien.
No puedes plantar árboles.
Eres inteligente, graciosa.
Le caes bien a la gente.
Y...
Gracias por la fiesta. Despedida. Lamento lo de despedirte.
Cariño, me siento mil veces mejor. Gracias.
De nada.
Y perder sangre significa que solo necesito la mitad del gin.
Iré a ver qué delicias prepara Opal en la cocina.
Hola.
¿Por qué la cara triste?
Es el humor enfermo de mi mamá, pero yo reiré al último.
¿Vas a cocinarla en un pastel, despellejar sus perritos?
-¿Para qué viniste? -Vine a buscar mis cosas.
¿Qué tal el avión de Wayne?
No, vuelvo a la cabaña de la muerte.
¿Riley te perdonó? Debe dolerte la mandíbula.
Riley se fue a París.
Ontario. Pero quién sabe.
Acusarlo de pirómano quizás inspire una obra que lo lleve a París.
¿Pensaste que Riley había incendiado el cobertizo?
Estás desesperado.
No. Las cuatri filmaron a alguien con camisa a cuadros en el cobertizo,
antes de que empezara el fuego. Parecía Riley,
pero era tu mamá vestida de lesbiana.
Puedes leerlo en el correo, adiós.
¿Puedo ver el video?
No. Ya me cansé. Pídeselo a las cuatri.
El incendio es solo el principio en el camino a la locura.
Aléjate. O terminarás triste y soltera
como yo.
Hola.
A juzgar por el apocalipsis de afuera, la fiesta fue todo un éxito.
¿Qué pasó? ¿Conquistaste a tu jefa?
No. Me despidieron.
Mierda. Billie, lo siento.
Pasó algo, Justin.
Algo que nunca había hecho. Y...
-¿Qué? -Yo...
¿Qué, cariño? ¿Qué pasó?
Yo...
-Canté "Wonderwall". -Dios mío.
Dios mío. Está bien.
Está bien.
Nos pasó a todos.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano