La mejor boda de todas.
¿Qué se siente al despertarse en una cabina, Iceman?
No es la fantasía de baños turcos que imaginas, Wayne,
pero gracias por acogerme.
Estaba hasta las narices de acampar bajo la lluvia.
¿Una michelada?
¿Cómo hemos acabado así, "julega"?
Tú, sin techo y solito.
Yo, el capitán truhan del Machoavión que suspira por su amor perdido.
Wayner,
¿alguna vez has tenido miedo de preguntarle algo a Jayne?
Me daba miedo preguntarle cualquier cosa.
Si preguntas, te responden, y las respuestas pueden ser temibles.
-No me refería a eso... -Pero he encontrado esta guía vital.
-Manual de hidroaviones. -Es un libro de instrucciones.
Bingo, tío. Ahí le has dado.
Las relaciones son como volar.
Me pasé todo mi matrimonio en piloto automático.
Para recuperar mi vida, he de hacerme con los controles
hasta la señal de Jaynie.
¿Y si Jayne hubiese hecho algo malo? Algo horrible,
delictivo.
Bueno, es cuestión de perspectiva.
Por ejemplo,
la gente pensaba que mezclar zumo de tomate con birra sería un fiasco.
Los mexicanos no.
Gracias a ellos, hoy disfrutamos de este delicioso desayuno.
Eso es verdad.
-O las bicis en el agua. -No, eso es mala idea.
Jaynie es la prueba viviente de que hacer Aqua Spin nunca es mala idea.
Es un cañón.
Ya, he visto sus bicis esta mañana.
Sí, está echando horas para llegar al nivel dos...
Hoy da una clase gratis. Están todos invitados.
Si la ayudo a subir de nivel, fijo que lo nuestro levanta el vuelo.
Oye...
El 90 % de los accidentes son por fallos de comunicación.
Hazle caso a tu copiloto.
Dios, Wayne, eso es muy inteligente.
Necesito que Riley me cuente su versión.
Espera, que te traigo el desayuno.
Tengo un par de sándwiches de huevo en la guantera.
Vaya, se han estropeado.
EL LAGO
Espera. Yo que tú no me acercaría. Ivy está cabreadísima.
Has plantado cornejo en lugar de pícea.
¿Y cómo los distingo?
El cornejo tiene piel.
Tus juegos de palabras son ya cansinos. Te vas mucho por las ramas.
¿Crees que unos amigos y yo podríamos pasarnos por tu casa
para usar la lavadora?
-¿No laváis la ropa en el lago? -¿Somos cavernícolas?
Es que solo hay una lavandería en el pueblo, y es un peñazo
pasar el día libre esperando por una lavadora.
Solo tenemos una lavadora, y la secadora es lentísima.
Convirtámoslo en una quedada. Llevaremos birras, algo de picar...
Hippie Jake tiene un proyector. Será como la fiesta de la colada.
Por mí, encantada, pero la verdad es que no es mi casa.
No hay problema si vienes tú solo, pero más gente...
No pasa nada, puedo ir al pueblo.
-Lo siento. -No te preocupes.
-¿Nos vemos en la fogata? -Hecho.
Guay.
¿Es aquí donde nos pagan?
Guay. Ya le estoy pillando el tranquillo...
¿Solo esto? La hostia.
Ayer debí de plantar unos 400 árboles.
La media está en más de 1000.
A 25 centavos por árbol, menos los costes de acampar
y el transporte, es lo que queda.
No hice las preguntas adecuadas en la entrevista.
Envío el recuento a administración todas las semanas,
y tú no llegas al mínimo, así que...
¿Me vas a despedir?
¿Las prácticas siguen siendo una opción?
¿Y ahora qué pasa?
Mi madre debía preparar las tapas para la reunión.
Es un experimento mío.
Una bebida energética. Quiero probarla en Aqua Spin.
Podría tener un segunda carrera.
Esta semana no puedo tomar batidos verdes. Miguel me tiene a frutas y semillas.
Pero conozco a gente que puede probarlo y lanzarlo.
¿Y se les ocurriría un nombre molón como Linsterine?
-Victor-IA. -Jo, ese es mejor.
Espera... "Uses pelota o balón, Victor-IA te dará un subidón".
¿Juegas al golf con Alec, de los laboratorios Mohebbi?
No mucho.
Ese tipo con aspecto de jerbo no baja de 80.
Queda con él. Quiero hacerle unas pruebas a mi madre.
¿Crees que Mimsy se droga?
Con las pruebas sabré si está enferma de verdad.
La lista de mierda fue fatal.
Busco datos que demuestren que finge.
¿Cómo vas a conseguir el triplete de ADN: saliva, sangre y orina?
Ya tengo dos. Falta una.
No preguntes.
Hay personas interesadas en comprar el terreno del Cobertizo.
Está en primera línea de playa.
-Va a ser una carnicería. -Me encantan.
El dinero de la venta nos permitirá reconstruirlo.
Habrá que buscar otro solar más acogedor.
Más pequeño.
¿Qué alternativas tenemos?
No puedo seguir haciendo las actividades en mi casa,
y nadie se ofrece a echar una mano.
¿Por qué reconstruirlo? Repartamos el dinero entre los miembros.
Pensad en lo que podríais hacer con esa pasta. Un nuevo barco, un muelle,
un vestuario más moderno.
Estoy de acuerdo.
Necesitamos las reglas del Cobertizo para proteger el lago.
¿Y quién nos protegerá de la chaqueta de Zorrín?
Yo voto por coger el dinero y ya.
Sin quorum, todo es papel mojado.
Riley estará en Aqua Spin. Allí podré conseguir su voto.
Doy por hecho que todas iréis, ¿no?
Se suspende la sesión.
Vale.
Nos vemos en Aqua Spin.
Habría que decirle a Ulrika que se tape cuando use sanguijuelas.
Son marcas de ventosaterapia.
Prefiero no saber qué es eso.
Va bien para el riego, para desinflamar y para eliminar toxinas.
Pinchas la piel antes de poner las copas
y el vacío hace que suba la sangre.
Nosotros lo hacíamos antes de los partidos.
Ahí está el triplete.
Mierda.
Rediós.
No.
No, ahí no vuelvo a entrar.
Menos mal.
Justin.
Pensaba que eras Riley.
No estarás olisqueando su ropa otra vez, ¿no?
Fue solo una vez, so mojigata.
Deja eso. Ven. Tengo que enseñarte algo.
Las cuatrillizas grabaron esto antes de que los fuegos se encendiesen.
Fíjate.
Es la camisa de Riley.
¿Crees que Riley incendió el Cobertizo?
A ver, está claro que es su camisa.
Es una camisa. Cuando las pruebas son tan obvias,
nunca es esa persona. ¿No has aprendido nada de Horatio?
Yo soy más de Mariska Hargitay, de Ley y orden,
pero él y yo nunca hablamos de eso.
Suelen descartar a otros sospechosos antes de detener a alguien.
Copón, eso requiere mucho trabajo.
Debes estar un millón por cien seguro de que es Riley
antes de acusarlo o lo vuestro estará muertísimo.
Ya podemos recoger y largarnos.
Tal vez sea lo mejor.
Quieta parada, señorita Marple.
¿Quién busca excusas ahora?
Creo que me van a despedir.
Estás paranoica. Eres la tía más curranta que conozco.
Ya. No he ganado ni 200 pavos por currar diez horas diarias una semana.
No hiciste las preguntas adecuadas.
Me he cargado mi futuro por un guaperas.
Otra vez.
Oye, es el único motivo decente por el que arruinarse la vida.
Además, hay una solución: hazte amiga de tu jefa.
He aguantado en curros para los que no era apto
porque soy la repanocha.
-¿Te acostaste con el jefe? -No. Sí.
Solo una vez, mojigata.
Pues no es una mala idea.
"QUEDACOLADA" EN MI CASA. TRAE AMIGOS. Y A IVY.
-¡Gracias, Justin! -De nada, mujer.
Un momento... No te vas a acostar con la jefa, ¿no?
Tengo un regalito para nosotras.
-Cielín, no puedo... -Un día de spa.
Sé que prefieres calmar el dolor holísticamente.
O con tranquilizantes.
Nos darán unos masajes. Llegarán dentro de una hora.
Qué alivio. Llevas una semana tan necesitada de atención
que hasta me había puesto a buscar vuelos a Lisboa para poder estar sola.
Podrías caer tan bien si no estuvieses tan desesperada.
Un masajito.
¿Cómo va, machotes?
¿Qué haces aquí?
¿Cómo no iba a venir? Me chiflan los deportes acuáticos.
Como a Maureen. Qué potencia, chaval.
Además, quiero recuperar la capacidad pulmonar.
Inhalé mogollón de humo en la boda, ¿sabéis?
Si te largaste antes del incendio.
Sí, bueno, pero después me puse a vapear a lo loco.
Fue por el estrés de que me acusasen y para mantener la línea,
pero he vuelto a los parches. Todo bien.
¿Qué tal tenéis los pulmones? ¿Respirasteis mucho humo?
¿Estabais así de cerca o así de lejos del fuego?
Yo me llevé a Opal.
Entre la laca y el pegamento, era una falla en potencia.
-Ya. Tiene sentido. -Sí.
Yo me escondía de Claire.
Soy un bomboncito desde que estoy soltero,
y fijo que Claire quería un bocado.
-Vale. -La rechacé.
La única mujer con la que echo casquetes es mi mujer.
Aunque no la culpo. Tengo feromonas de lince.
¡Cuerpazos! La clase empieza dentro de cinco minutos.
-¿Justin? -Ya sé que no estaba invitado.
Da igual. Maisy y Mimsy se han rajado y...
Necesito alumnos para cubrir las horas. No te acerques a Riley.
Antes de empezar...
Estoy probando una nueva bebida.
Es natural, sin gluten y tiene muchos electrolitos.
Probadla y dadme una opinión sincera.
Me gusta. ¿Lleva cáñamo?
Con algas. Yo lo llamo "bálgamo".
Quién no necesita un bálsamo por parte de los amigos, ¿no?
Sí.
La Virgen.
Muy bien, capullines, ¡a darlo todo!
-Vale. -De acuerdo.
Vamos, Jaynie.
-Hola. -Billie.
No. Ay, no.
Vale...
Dije "trae amigos", no todo un regimiento.
Te dije que éramos demasiados.
Se corrió la voz de que tenía un contacto. Puedo pedirles que se vayan.
No, da igual.
No hace falta. Las quedacoladas son un invento.
Convirtámoslo en una tradición.
Vale.
Mola.
A lavar, putones.
Es un apelativo cariñoso.
Ah, vale.
¿Quieres patatas, asqueroso putón?
Es solo "putón".
Ya.
Ulrika ha puesto una carpa de circo en el jardín.
Se sacó el título en Suecia.
¿Nos dará ella los masajes?
No solo eso: ventosaterapia, sangrado con ventosa,
masajes con azúcar... Ayudó a Victor con lo suyo.
¿Listas para schvitz?
No. Queríamos el tratamiento de sangrado.
Primero, sauna. Os relaja y la sangre sube a la superficie.
Cari, la sauna suena genial.
Maisy, ven tú también.
Claro.
Te ayudará con la retención de líquidos.
Es por tomar tanta sal.
Vamos.
Es genético.
-Hola. -Lo del récord...
No había visto esta faceta tuya.
Como mañana igual no trabajo...
Bueno, a ver qué dice Ivy.
¿Qué? ¿La vas a despedir?
No depende de mí.
Tranquila. No me mosquearé aunque me deis la patada.
Buen rollo en las quedacoladas.
¿Te apetece beber algo?
Ahora que no estás trabajando.
Gracias, putón.
Bienvenidos a la primera clase de Aqua Spin del verano.
Jayne soy y a reventaros voy.
Una ovación para Riley por haberse presentado
aunque esté aquí cierto sustituto de unas desertoras.
Vale.
Sí.
¡Vamos allá!
¿Estáis en la primera marcha? ¡Toca la segunda!
¡Sois unos pececillos!
¡La tercera!
¡Renacuajos!
¡Oye, tú! ¡Tía!
Hola. Sé que mojabas braga por Wayne en la boda.
Sí. Quería probar un poco de su caña de chocolate. Está soltero.
Pero ese papichulo me dio calabazas.
¡La cuarta!
¿Qué me cuentas, Huevos C? ¿Dónde estabas durante el incendio?
Yo tengo una pregunta mejor.
¿Por qué están las bicis en el agua?
Si sospechas que alguien incendió el Cobertizo,
yo apostaría por Zorrín.
Por Dios, Claire, lleva 20 años con tu padre. Acéptalo.
Cuando quiere algo, nada la detiene.
¡A mover esas colitas, renacuajos!
Estoy aquí para meteros en cintura, como buena presi.
Jayne...
Esto me ha sentado regular.
¡Ánimo, Jaynie! ¡Lo estás bordando, pastelito!
¡Que no decaiga, ranillas!
Vuelvo enseguida.
Voy a ver si necesita ayuda.
Habrá bebido demasiado.
Te van a encantar las ventosas.
Victor dice que te dejan como una mujer nueva.
Prefiero sentirme más rica si la junta reparte el dinero
de la venta del Cobertizo.
No entiendo la obsesión de esta gente con el Cobertizo.
Sigue la antigua tradición de las salas de hidromiel suecas.
Un lugar donde difundir chismes lascivos sobre los vecinos
y beber birra sin pasteurizar.
También tienen programas familiares, infantiles y de cuidado de ancianos.
La verdad, este verano en el lago está siendo mucho más divertido
sin el control del Cobertizo.
Agarra con más firmeza.
Se necesita mucha fuerza para que la sangre fría aflore.
Eso, suéltalo todo, hasta tus secretos.
Muy bien, Jayne.
Te has pasado años a la sombra de Maisy, anhelando el trono del Cobertizo.
Te has librado de Wayne, de Maisy y de Ulrika,
pero no contabas con que el seguro se negase a pagar
o con tener reuniones en casa.
Pero era un precio aceptable, ¿verdad?,
con tal de cobrar la comisión de la venta.
¡Es verdad!
¿Qué? ¿Cómo?
Me moría por ser la presidenta del Cobertizo.
Muy bien, pastelito. Desahógate.
Aplacé la sesión de canasta de Zorrín por lo de tu boda
para que Maisy se sintiese culpable y cambiase de agente.
Pero le resbala.
Está obsesionada con su madre.
Vale...
Ser presidenta no significa nada sin el Cobertizo.
Mi inquebrantable ambición convirtió todo en cenizas.
No.
Tienes algas en el pelo.
-Hola. -Hola.
A Ivy le gusta ir de tía dura,
pero nunca ha despedido a nadie.
Fijo que puedes convencerla para que te defienda ante la dirección.
Habéis cantado a dúo, así que...
Ahora no puede despedirte.
Saldrás adelante.
¿Le damos un aplauso a Jaynie?
¡Ha conseguido el certificado de nivel dos de monitora de Aqua Spin!
Bravo, churri.
Perdona, Jayner. Creo que la bebida ha fermentado.
Qué pena que el hockey no dé conocimientos de química.
Tú puedes, Justin.
Hola, ¿podemos hablar?
¿Recuerdas aquello que te dije
sobre que alguien había quemado el Cobertizo adrede?
Pensé que si lo demostraba, tal vez me perdonarías.
Ahora sé que era una estupidez.
Una tontería.
Pero sí que usaron los fuegos artificiales para provocar el incendio.
¿Tienes pruebas?
Los fuegos no están. La caja está casi intacta.
Entonces vi ese meme cutre de ti que publicaron las cuatri
y se me ocurrió una idea.
Si habían grabado eso, seguro que tenían algo más,
y así fue.
Billie me dijo que me marcase un CSI. He comprobado coartadas, tallas...
Hice lo de las gafas de sol...
Riley, si lo hiciste porque huí, te entiendo.
De verdad, pero me preocupas.
Es Claire.
Es tu camisa, Riley.
¡Claire! Ven un momentito.
¿Esta eres tú?
No.
¿Ves, Riley? No te lo habría enseñado si...
Es Mimsy. Tenía frío y le presté la camisa.
No he interrogado a Mimsy.
Que me llamen pirómano hace que me resulte más fácil irme.
¿Irte? ¿Cómo que te vas?
Van a exhibir en París mi serie de atropello con fuga.
¿En París?
Madre mía.
Es...
Es la capital del mundo.
Hablo de París, en Ontario.
El París de Ontario.
Me voy mañana.
Dormiré en la gasolinera.
Puedes quedarte en la cabaña mientras Billie tenga trabajo.
Después, no quiero volver a verte.
Riley.
Oye, Jayner.
Voto por vender todo y repartir la pasta.
Es mi regalo de bodas para el lago.
Soy un imbécil redomado.
Avión derribado. Lo siento.
Victor tenía razón.
Es como estar en el cielo.
Siento como las toxinas salen a borbotones.
Las tenías acumuladas.
Perdón. Qué vergüenza.
Es que me mareo al ver sangre.
¡Quién lo diría! A los tiburones les entusiasma la sangre.
¿Me traes un vaso de agua?
La orina de jabalí te caerá mejor en el estómago.
Me quedo con el agua.
Estupendo. Necesitarás estar fuerte. Eres la siguiente.
Mamá, no te muevas. Se te está soltando una copa.
¿Te lo pasas bien?
Sí. Que no te engañe mi cara de coño.
También te van los chistecitos. Os parecéis mucho.
¿Te gusta mi hermano? Porque me da esa sensación.
¿Sensación? No, es algo platónico. "Plantónico", ya sabes.
Ay, madre. ¿Yo también?
¿Soy una zombi coñona? Mátame, Ivy, te lo ruego.
Para la próxima. Esta te la paso por levantar la moral del equipo.
¿Me la pasas hasta la semana que viene?
Vaya tela. ¿Me van a despedir? No. Nunca me despiden.
-Nunca me han despedido. -Tranqui.
He pasado de un currazo, mis padres me van a odiar
y no tendré ninguna beca, pero que esté tranqui.
Vale, no sabes plantar árboles,
pero eres lista, graciosa,
caes bien a la gente
y...
Gracias por la fiesta... Siento lo del despido.
Ay, cielito. Me siento mil veces mejor. Mil gracias.
Mil de nadas.
Como tenemos menos sangre, necesitaremos la mitad de ginebra.
Voy a ver qué delicia está preparando el portento de Opal.
Hola.
¿Y esa cara tan larga?
Mi madre y sus bromas retorcidas, pero yo reiré la última.
¿Vas a comértela y a despellejar a sus cachorros?
-¿Por qué has vuelto? -Para recoger el resto de mis cosas.
¿De vuelta al avión de Wayne?
No. Vuelvo a la cabaña del terror.
¿Has conseguido que Riley te perdone? Tendrás la mandíbula hecha polvo.
Riley se ha ido a París.
En Ontario. Pero ¿quién sabe?
Lo he llamado pirómano. Igual se inspira y acaba en el París de verdad.
¿Pensaste que Riley era el culpable del incendio?
Tío, rozas la desesperación.
Las cuatri grabaron a alguien con camisa entrando en el Cobertizo
antes de que saltase la pirotecnia. Parecía Riley,
pero era tu madre en plan drag bollo.
Léelo en el correo. Chao.
¿Me enseñas el vídeo?
No. Estoy hasta el gorro. Habla con las cuatri.
El incendio es como una pata de mono. Te llevará a la locura.
Aléjate o acabarás triste y sola.
Una moraleja andante como yo.
VENGANZA ARBÓREA
Hola.
Viendo el caos que hay fuera, parece que la fiesta ha sido un éxito.
¿Qué ha pasado? ¿Te has ganado a tu jefa?
Nop. Me han despedido.
Mierda, Billie. Lo siento.
Pero sí ha pasado algo, Justin.
Algo que nunca había hecho y...
-¿Qué? -Yo...
¿Qué pasa, guapi? ¿Qué has hecho?
Yo...
-He cantado Wonderwall. -Ay, Señor.
Vaya por Dios. Tranquila.
No pasa nada.
Todos acabamos pasando por ese aro.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Santi Aguirre